Asus HG100 User Manual Download

Page: 1 / 160

Q12200
Revised Edition V3
December 2016

ASUS HG100

User Manual

15060-50900100

Summary of Contents for HG100

Page 1: ...Q12200 Revised Edition V3 December 2016 ASUS HG100 User Manual 15060 50900100 ...

Page 2: ...Contents English 3 繁體中文 12 簡體中文 20 Pyccкий 28 Deutsch 36 Italiano 44 Français 52 Dansk 60 Norsk 68 Suomi 76 Svenska 84 Español 92 Português 100 Polski 108 Čeština 116 日本語 124 132 ...

Page 3: ...ce only Actual product specifications may vary per country or model Product specifications Dimension 152 x 67 x 167 mm Weight 256g Button Reboot button Router reset button Port Power Micro USB HDMI Ethernet Miracast 1920 x 1080 Pixels Memory DRAM 1 GB NAND Flash 8 GB Wireless Protocol WiFi 802 11b g n ZigBee PRO BT 4 0 Zigbee Module CEL s MeshConnectTM EM357 Module Power AC 100V 240V NOTE Specific...

Page 4: ...sful Device added successfully unsuccessfully Companion app displays the adding status Blinking Blue Connecting to router HG100 automatically connects to the router when power is connected for the first time Manual connection is performed by using the Router reset button Allow device to be added Connection through companion app after tapping Add Device Solid Red Connection to router unsuccessful H...

Page 5: ...d turn on your HG100 Micro USB expansion port This port is reserved for ASUS authorized technicians and future expansions only HDMI port This port is for a High Definition Multimedia Interface HDMI connector Connect the bundled HDMI cable to your TV to activate the Miracast function NOTE Miracast function is only available on Miracast compatible Android devices Ethernet port You may use this port ...

Page 6: ...100 will automatically power on NOTE The power adapter may vary per region or country IMPORTANT Power adapter information Input voltage 100 240Vac Input frequency 60Hz Rating output current 2A 10W Rating output voltage 5V Installing the companion app 1 Connect your phone to the Internet then log in or sign up for a Google account or Apple ID 2 Launch Play Store or Apple Store 3 Search for ASUS Sma...

Page 7: ...t tap Create an account Tap and choose the gateway ID that matches the gateway ID on your package box and follow the onscreen instructions Choose the Wi Fi network 2 4G wifi only you would like to connect as the home network and follow the onscreen instructions IMPORTANT Ensure to use the same Wi Fi network if you want to connect your mobile device to your HG100 wirelessly ...

Page 8: ...e for sixty 60 seconds to indicate that devices can be added 3 Press the Zigbee join button on your ASUS Smart Home device to add the device Technical support This manual is a guide for setting up your device for the first time only Actual product content and app screen may vary per firmware and updates Please refer to the ASUS support site for more information http www asus com microsite asus sma...

Page 9: ...he icon next to the item you want to customize for more options Home Action The Home Action screen allows you to view the actions you set to perform when a condition is triggered You can also turn the actions ON or OFF on the Home Action screen NOTE Ensure to reset your ASUS Smart Home device and delete the device from the companion app to remove it completely NOTE A Notifier is set as a default a...

Page 10: ...out the current user Tap this item to turn security ON or OFF Tap this item to check and update to the latest firmware Tap this item to reset your system to its factory settings Tap this item to change your password Tap this item for administrator settings NOTE The password is used for Security Administrator and Factory Reset 10 ...

Page 11: ...gs screen and tap Change Password Administrator The Administrator menu allows you to change various options for the members and places To access the administrator menu 1 Navigate to the Settings screen then tap Administrator 2 Enter your password default 0000 3 Tap Place or Member to view the places or members connected to your HG100 4 Tap the item you want to customize for more options NOTE To ch...

Page 12: ...考實際產品規格會因國家或機型不同而有差異產品規格長 x 寬 x 高 152 x 67 x 167 mm 重量 256g 按鈕開機關機按鈕路由器重置按鈕連接埠電源 Micro USB HDMI 乙太網路 Miracast 1920 x 1088 畫素記憶體 DRAM 1 GB NAND Flash 8 GB 無線連線 WiFi 802 11b g n ZigBee PRO 藍牙 4 0 Zigbee Module CEL s MeshConnectTM EM357 模組電源 AC 100V 240V 說明規格若有變更恕不另行通知 ASUS HG100 電源變壓器電源線 ASUS 使用手冊與保固卡 HDMI 傳輸線 ...

Page 13: ... 狀態說明藍色恆亮開機將 HG100 連接電源或是按住重新開機按鈕與路由器連線成功此行為在第一次連線時須透過 APP 操作新增裝置成功失敗此行為須透過 APP 操作並顯示新增狀態藍色閃爍與路由器連線中第一次連接電源後會自動與路由器連線或是手動按住路由器重置按鈕與路由器連線允許新增裝置此行為須透過 APP 操作點選 APP 上的新增裝置紅色恆亮與路由器連線失敗此行為需透過 HG100 自行偵測狀態並反饋紅色閃爍裝置警告此行為需透過 APP 操作並藉由感應裝置作動說明您可以透過專屬應用程式關閉 LED 狀態指示燈 ...

Page 14: ...MI 連接埠將產品隨附的 HDMI 傳輸線與電視連接以啟動 Miracast 鏡射投影功能說明只有相容 Miracast 的 Android 裝置才能使用 Miracast 功能乙太網路連接埠初次設定時您可以使用此連接埠將 HG100 與您的路由器連線路由器重置按鈕按住此按鈕至少 5 秒以重置與路由器的連線重新開機按鈕按住此按鈕約 2 秒以將 HG100 重新開機華碩雲端服務華碩雲端服務是一個會自我學習的雲端服務它會自動收集使用者的相關資料儲存偏好設定並運算所收集的資料以提供客製化的服務要使用這項服務您需要允許您的資料上傳至您的個人雲端說明在提供您專屬的個人化服務之前華碩雲端服務需要收集您每日的使用資料一段時間實體雲端儲存空間無法讓使用者追蹤使用者資料 ...

Page 15: ...2 將電源變壓器插入插座 3 將電源線與華碩 HG100 的電源輸入連接埠連接 4 華碩 HG 100 將會自動開機說明電源變壓器規格視銷售地區或國家而定重要電源變壓器資訊輸入電壓 100 240Vac 輸入頻率 60Hz 輸出電流 2A 10W 輸出電壓功率 5V 安裝專屬 app 1 手機連線上網後請使用您的 Google 帳號或 Apple ID 登入 2 開啟 Play 商店或 Apple Store 3 搜尋華碩智慧家庭 ASUS Smart Home 然後安裝專屬 app ...

Page 16: ...冊 16 繁體中文設定專屬 app 步驟一步驟二步驟三開啟專屬 APP 並輸入 Email 與密碼然後點選登入若您沒有帳號請點選建立新的帳號點選並選擇符合包裝盒上的智慧管家 ID 並依照螢幕指示操作選擇您要作為家庭網路連線的 Wi Fi 無線網路限 2 4G Wi Fi 並依照螢幕指示操作重要若您想將您的行動裝置與 HG100 無線連線請使用相同的 Wi Fi 網路 ...

Page 17: ... 中點選新增裝置說明 HG100 上的 LED 狀態指示燈將會閃爍藍燈約 60 秒表示可以新增裝置此狀態將會持續到 60 秒結束或是透過 APP 操作將此狀態關閉為止 3 點按華碩智慧家庭裝置上的 Zigbee 加入按鈕以新增裝置技術支援此使用手冊為初次使用時的設定指南實際 APP 畫面功能介紹與使用步驟會因韌體更新而不同要獲得更多資訊請造訪華碩 Smart Home 頁面 FAQ 常見問題 http www asus com microsite asus smart home ...

Page 18: ...以將智慧控制畫面中的連線裝置集合於一處或場景點選您要自訂更多選項項目旁的圖示智慧連動智慧連動畫面可讓您檢視狀況發生時所設定要執行的動作您可以在智慧連動畫面中啟動或關閉動作說明若需刪除智慧控制列表中的裝置請確認除了將裝置從 APP 內刪除以外亦須透過欲刪除裝置上的實體按鈕長按以進行重新設定方能完成刪除的動作說明安全相關的裝置預設均為發送通知的狀態若欲變更此設定可透過智慧連動列表上的開關按鈕關閉或是直接從智慧連動列表中移除該動作 WHEN 的部份除了設定裝置以外亦可進行時間上的設定亦即我們提供裝置排程的功能 ...

Page 19: ...ASUS HG100 19 繁體中文設定您可以在此畫面中變更不同設定以滿足您的需求點選以檢查並更新至最新韌體點選以登出目前使用者點選以開啟或關閉安全設定點選將系統回復至原廠設定點選變更密碼點選進入管理者設定說明密碼供安全管理者與原廠設定使用 ...

Page 20: ...性當您與智慧管家連線時需要輸入密碼預設值為 0000 請至設定畫面後點選安全以開啟或關閉此功能說明若要變更密碼請至設定畫面然後點選變更密碼管理者設定畫面中的管理者項目同樣也可以讓您變更成員與地點設定 1 瀏覽設定畫面然後點選管理者 2 輸入密碼預設為 0000 3 點選地點或成員以檢視並編輯與 HG100 連線的地點或成員 4 點選要自訂更多選項的項目說明若要變更密碼請至設定畫面然後點選變更密碼 ...

Page 21: ... 實際產品規格會因國家或機型不同而有差異產品規格長 x 寬 x 高 152 x 67 x 167 mm 重量 256g 按鈕開機關機按鈕路由器重置按鈕接口電源 Micro USB HDMI 乙太網絡 Miracast 1920 x 1088 畫素內存 DRAM 1 GB NAND Flash 8 GB 無線連線 WiFi 802 11b g n ZigBee PRO 藍牙 4 0 Zigbee Module CEL s MeshConnectTM EM357 模組電源 AC 100V 240V 說明規格若有變更恕不另行通知 ASUS HG100 電源變壓器電源線 ASUS 用戶手冊與保固卡 HDMI 數據線簡體中文 ...

Page 22: ...色恆亮開機將 HG100 連接電源或是按住重新開機按鈕與路由器連線成功此行為在第一次連線時須透過 APP 操作添加設備成功失敗此行為須透過 APP 操作並顯示新增狀態藍色閃爍與路由器連線中第一次連接電源後會自動與路由器連線或是手動按住路由器重置按鈕與路由器連線允許新增設備此行為須透過 APP 操作點選 APP 上的添加設備紅色恆亮與路由器連線失敗此行為需透過 HG100 自行偵測狀態並反饋紅色閃爍設備警告此行為需透過 APP 操作並藉由感應設備作動說明您可以透過專屬應用程式關閉 LED 狀態指示燈簡體中文 ...

Page 23: ... 接口將產品隨附的 HDMI 數據線與電視連接以啟動 Miracast 鏡射投影功能說明只有兼容 Miracast 的 Android 設備才能使用 Miracast 功能以太網絡接口初次設置時您可以使用此接口將 HG100 與您的路由器連線路由器重置按鈕按住此按鈕至少 5 秒以重置與路由器的連線重新開機按鈕按住此按鈕約 2 秒以將 HG100 重新開機華碩雲端服務華碩雲端服務是一個會自我學習的雲端服務它會自動收集用戶的相關數據存儲偏好設置並運算所收集的數據以提供客製化的服務要使用這項服務您需要允許您的數據上傳至您的個人雲端說明在提供您專屬的個人化服務之前華碩雲端服務需要收集您每日的使用數據一段時間實體雲端存儲空間無法讓用戶追蹤用戶數據簡體中文 ...

Page 24: ...器插入插座 3 將電源線與華碩 HG100 的電源輸入接口連接 4 華碩 HG 100 將會自動開機說明電源變壓器規格視銷售地區或國家而定重要電源變壓器資訊輸入電壓 100 240Vac 輸入頻率 60Hz 輸出電流 2A 10W 輸出電壓功率 5V 安裝專屬 app 1 手機連線上網後請使用您的 Google 帳號或 Apple ID 登入 2 開啟 Play 商店或 Apple Store 3 搜尋華碩智慧家庭 ASUS Smart Home 然後安裝專屬 app 簡體中文 ...

Page 25: ...G100 25 設置專屬 app 步驟一步驟二步驟三開啟專屬 APP 並輸入 Email 與密碼然後點選登入若您沒有帳號請點選建立新的帳號點擊並選擇符合包裝盒上的智慧管家 ID 並依照螢幕指示操作選擇您要作為家庭網絡連線的 Wi Fi 無線網絡限 2 4G Wi Fi 並依照螢幕指示操作重要在若您想將您的行動設備與 HG100 無線連線請使用相同的 Wi Fi 網絡簡體中文 ...

Page 26: ...設備說明 HG100 上的 LED 狀態指示燈將會閃爍藍燈約 60 秒表示可以添加設備此狀態將會持續到 60 秒結束或是透過 APP 操作將此狀態關閉為止 3 點按華碩智慧家庭設備上的 Zigbee 加入按鈕以添加設備技術支持此用戶手冊為初次使用時的設置指南實際 APP 畫面功能介紹與使用步驟會因固件更新而不同要獲得更多信息請造訪華碩 Smart Home 頁面 FAQ 常見問題 http www asus com microsite asus smart home 簡體中文 ...

Page 27: ...智慧控制畫面中的連線設備集合於一處或場景點選您要自訂更多選項項目旁的圖標智慧連動智慧連動畫面可讓您檢視狀況發生時所設置要運行的動作您可以在智慧連動畫面中啟動或關閉動作說明若需刪除智慧控制列表中的設備請確認除了將設備從 APP 內刪除以外亦須透過欲刪除設備上的實體按鈕長按以進行重新設置方能完成刪除的動作說明安全相關的設備默認均為發送通知的狀態若欲變更此設置可透過智慧連動列表上的開關按鈕關閉或是直接從智慧連動列表中移除該動作 WHEN 的部份除了設置設備以外亦可進行時間上的設置亦即我們提供設備排程的功能簡體中文 ...

Page 28: ...用戶手冊 28 設置您可以在此畫面中變更不同設置以滿足您的需求點選以檢查並更新至最新固件點選以登出目前用戶點選以開啟或關閉安全設置點選將系統恢復至原廠設置點選變更密碼點選進入管理者設置說明密碼供安全管理者與原廠設置使用簡體中文 ...

Page 29: ...護機制為加強智慧管家安全性當您與智慧管家連線時需要輸入密碼默認值為 0000 請至設置畫面後點選安全以開啟或關閉此功能說明若要變更密碼請至設置畫面然後點選變更密碼管理者設置畫面中的管理者項目同樣也可以讓您變更成員與地點設置 1 瀏覽設置畫面然後點選管理者 2 輸入密碼默認為 0000 3 點選地點或成員以檢視並編輯與 HG100 連線的地點或成員 4 點選要自訂更多選項的項目簡體中文 ...

Page 30: ... для справки Спецификации продукта может отличаться в зависимости от страны или модели Спецификация продукта Размеры 152 х 67 х 167 мм Вес 256 г Кнопка Кнопка перезагрузки Кнопка сброса Порт Питание micro USB HDMI Ethernet Miracast 1920 x 1080 пикселей Память DRAM 1 ГБ NAND флеш 8 ГБ Протокол беспроводной связи WiFi 802 11b g n ZigBee PRO BT 4 0 Модуль ZigBee Модуль CEL s MeshConnect EM357 Питание...

Page 31: ...ью приложения Устройство добавлено успешно неуспешно Приложение отображает состояние добавления Мигает синим Подключение к роутеру Устройство автоматически подключается к роутеру при включении питания Подключение вручную выполняется при использовании кнопки сброса Разрешить добавить устройство Подключение через приложение после нажатия Добавить устройство Красный Ошибка при подключении к роутеру У...

Page 32: ...я блока питания Разъем micro USB Этот порт предназначен для диагностики устройства специалистами ASUS Разъем HDMI Этот порт предназначен для подключения устройств с HDMI интерфейсом Для активации функции Miracast подключите поставляемый в комплекте HDMI кабель к телевизору ПРИМЕЧАНИЕ Функция Miracast доступна только на Miracast совместимых устройствах Порт Ethernet Этот порт можно использовать для...

Page 33: ...ия может отличаться в зависимости от региона ВАЖНО Информация о блоке питания Входное напряжение 100 240 В переменного тока Частота 50 60 Гц Выходной ток 2A 10 Вт Выходное напряжение 5 В Установка приложений на телефон 1 Подключите телефон к сети Интернет затем войдите в существующую или создайте новую учетную запись Google или Apple ID 2 Запустите Play Store или Apple Store 3 Найдите ASUS SmartHo...

Page 34: ...ронной почты и пароль и нажмите ВХОД Если у вас нет учетной записи нажмите Создать учетную запись Нажмите и выберите идентификатор вашего шлюза и следуйте инструкциям на экране Выберите Wi Fi сеть только 2 4G и следуйте инструкциям на экране ВАЖНО Используйте ту же Wi Fi сеть к которой подключено мобильное устройство и HG100 34 ...

Page 35: ... синим в течение 60 секунд указывая что устройства могут быть добавлены 3 Нажмите кнопку Zigbee join button на устройстве для его добавления Техподдержка Это руководство предназначено для настройки вашего устройства в первый раз Иллюстрации приведены в ознакомительных целях и могут отличаться в зависимости от прошивки Для получения дополнительной информации посетите сайт ASUS http www asus com mic...

Page 36: ...ва Для настройки дополнительных опций нажмите иконку рядом с элементом Домашние действия На экране действий можно просматривать заданные действия при срабатывании условия На экране действий также можно включить или отключить действия ПРИМЕЧАНИЕ Для удаления устройства удалите его из приложения ПРИМЕЧАНИЕ Уведомление установлено как действие по умолчанию для THEN в целях безопасности Можно изменить...

Page 37: ...ля выхода из учетной записи Нажмите для включения или отключения безопасности Выберите для обновления прошивки Выберите для сброса к заводским настройкам Нажмите для изменения пароля Выберите для настроек администратора ПРИМЕЧАНИЕ Пароль используется для безопасности администрирования и сброса ...

Page 38: ...ля перейдите на экран настроек и нажмите Изменение пароля Администратор В меню Администратор можно сконфигурировать различные параметры Для доступа к меню администратора 1 Перейдите на экран настроек затем нажмите Администратор 2 Введите ваш пароль по умолчанию 0000 3 Нажмите Place или Member для просмотра мест или устройств подключенных к HG100 4 Выберите элемент для настройки ПРИМЕЧАНИЕ Для изме...

Page 39: ...renz Tatsächliche Produktspezifikationen können je nach Standort variieren Produktspezifikationen Abmessungen 152 x 67 x 167 mm Gewicht 256 g Schaltfläche Reboot Taste Router Reset Taste Anschlüssen Strom Micro USB HDMI Ethernet Miracast 1920 x 1080 Pixel Speicher DRAM 1 GB NAND Flash 8 GB Drahtlosprotokoll WLAN 802 11b g n ZigBee PRO BT 4 0 Zigbee Modul CEL s MeshConnect EM357 Modul Power 100V 24...

Page 40: ...lgreich erfolglos hinzugefügt Begleit App zeigt den Status hinzugefügter Geräte Blinkt blau Herstellen der Verbindung zum Router HG100 verbindet sich automatisch mit dem Router wenn das Gerät zum ersten Mal an die Stromversorgung angeschlossen ist Manuelle Verbindung erfolgt über die Router Reset Taste Erlaubt das Hinzufügen eines Geräts Verbindung über Begleit App nach dem Tippen auf Gerät hinzuf...

Page 41: ...Erweiterungsanschluss Dieser Anschluss ist nur für ASUS autorisierte Techniker und zukünftige Erweiterungen reserviert HDMI Anschluss Dieser Anschluss ist für einen High Definition Multimedia Interface HDMI Stecker Verbinden Sie das mitgelieferte HDMI Kabel mit Ihrem Fernseher um die Miracast Funktion zu aktivieren HINWEIS Die Miracast Funktion ist nur auf Miracast kompatiblen Android Geräten verf...

Page 42: ...ann sich je nach Region oder Land unterscheiden WICHTIG Informationen zum Netzteil Eingangsspannung 100 240V Wechselspannung Eingangsfrequenz 60Hz Ausgangsstrom 2A 10W Ausgangsspannung 5V Installieren der Begleit App 1 Verbinden Sie Ihr Telefon mit dem Internet melden Sie sich anschließend an Ihrem Google Konto oder mit Ihrer Apple ID an bzw registrieren Sie ein Google Konto oder eine Apple ID 2 S...

Page 43: ...ein Konto haben tippen Sie auf Konto erstellen Tippen Sie auf und wählen die Gateway ID aus die der Gateway ID auf Ihrer Verpackung entspricht und folgen den Anweisungen Wählen Sie das WLAN Nur 2 4 G WLAN mit dem Sie als Heimnetzwerk verbinden möchten und folgen den Anweisungen WICHTIG Stellen Sie sicher dass Sie das selbe WLAN verwenden wenn Sie Ihr Mobilgerät mit Ihrem HG100 drahtlos verbinden m...

Page 44: ...blau um anzuzeigen dass Geräte hinzugefügt werden können 3 Drücken Sie die Zigbee Join Taste auf Ihrem ASUS Smart Home Gerät um das Gerät hinzuzufügen Technischer Support Dieses Handbuch ist lediglich ein Leitfaden für die erstmalige Einrichtung Ihres Geräts Tatsächliche Produktinhalte und App Bildschirme können je nach Firmware und Aktualisierungen variieren Weitere Informationen finden Sie auf d...

Page 45: ...passen möchten Heimaktivität Der Heimaktivität Bildschirm ermöglicht Ihnen die eingestellten Aktionen zu sehen die ausgeführt werden sobald eine bestimmte Bedingung erfüllt ist Sie können die Aktionen im Heimaktivität Bildschirm auch EIN oder AUSschalten HINWEIS Stellen Sie sicher dass Sie Ihr ASUS Smart Home Gerät zurücksetzen und das Gerät in der Begleit App löschen um es vollständig zu entferne...

Page 46: ... die Sicherheit ein oder auszuschalten Tippen Sie auf dieses Element um die Firmware zu prüfen und auf die neueste Version zu aktualisieren Tippen Sie auf dieses Element um Ihr System auf seine Werkseinstellungen zurückzusetzen Tippen Sie auf dieses Element um Ihr Kennwort zu ändern Tippen Sie auf dieses Element für die Administrator Einstellungen HINWEIS Das Kennwort wird für Sicherheit Administr...

Page 47: ...dern Administrator Das Administrator Menü ermöglicht Ihnen verschiedene Optionen für die Mitglieder und die Orte zu ändern So greifen Sie auf das Administrator Menü zu 1 Navigieren Sie zum Einstellungen Bildschirm und tippen dann auf Administrator 2 Geben Sie Ihr Kennwort ein voreingestellt 0000 3 Tippen Sie auf Ort oder Mitglied um die Orte oder Mitglieder anzuzeigen die mit Ihrem HG100 verbunden...

Page 48: ...ativo Le specifiche reali del prodotto potrebbero variare a seconda del paese di distribuzione Specifiche del prodotto Dimensioni 152 x 67 x 167 mm Peso 256g Tasto Pulsante Reboot Pulsante di reset del router Colore della porta Alimentazione micro USB HDMI Ethernet Miracast 1920 x 1080 Pixel Memoria DRAM 1 GB NAND Flash 8 GB Protocollo wireless WiFi 802 11b g n ZigBee PRO BT 4 0 Modulo ZigBee Modu...

Page 49: ... con successo Dispositivo aggiunto con successo non aggiunto L app di supporto visualizza lo stato Blu lampeggiante Connessione al router in corso HG100 si connette automaticamente al router quando l alimentazione viene collegata per la prima volta La connessione manuale può essere effettuata usando il pulsante di reset del router Possibile aggiungere dispositivo Connessione tramite app di support...

Page 50: ...ervata ai tecnici autorizzati ASUS e per future implementazioni Porta HDMI In questa porta è possibile collegare un cavo HDMI High Definition Multimedia Interface Collegate il cavo HDMI in dotazione alla vostraTV per abilitare la funzione Miracast NOTA La funzione Miracast è disponibile per i soli dispositivi Android compatibili Miracast Porta Ethernet Potete usare questa porta per collegare il di...

Page 51: ...enderà automaticamente NOTA L adattatore di alimentazione varia a seconda del paese di distribuzione del prodotto IMPORTANTE Informazioni sull adattatore di alimentazione Tensione in ingresso 100 240Vac Frequenza in ingresso 60Hz Corrente in uscita nominale 2A 10W Tensione in uscita nominale 5V Installazione dell app di supporto 1 Connettete il vostro telefono a Internet quindi eseguite l accesso ...

Page 52: ...account toccate Crea account Toccate e selezionate il gateway ID che corrisponde al gateway ID sulla confezione quindi seguite le istruzioni sullo schermo Selezionate la reteWi Fi solo 2 4 GHz alla quale volete connettervi come rete domestica e seguite le istruzioni sullo schermo IMPORTANTE Assicuratevi di usare la stessa reteWi Fi se volete connettere il vostro dispositivo mobile all HG100 52 ...

Page 53: ...per indicare che è possibile aggiungere nuovi dispositivi 3 Premete il tasto ZigBee sul vostro dispositivo ASUS SmartHome per aggiungere il dispositivo Supporto tecnico Questo manuale fornisce una guida per la prima installazione del dispositivo Le caratteristiche del prodotto e le schermate dell app di supporto potrebbero variare a seconda della versione del software Per maggiori informazioni fat...

Page 54: ...accedere alle opzioni disponibili Home Action La schermata Home Action vi permette di impostare alcune azioni da eseguire quando si verifica una particolare condizione Potete attivare disattivare le azioni nella schermata Home Action NOTA Assicuratevi di resettare il vostro dispositivo ASUS Smart Home ed eliminare il dispositivo dall app di supporto per rimuoverlo NOTA Come impostazione standard v...

Page 55: ...ccate questa voce per attivare o disattivare la sicurezza Toccate questa voce per verificare e aggiornare all ultimo firmware disponibile Toccate questa voce per ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica Toccate questa voce per cambiare la password Toccate questa voce per accedere alle opzioni di amministrazione NOTA Questa password verrà usata per Sicurezza Amministrazione e Reset di f...

Page 56: ...ifica password Amministrazione Il menu Amministrazione vi permette di cambiare diverse opzioni per i membri e per le zone Per accedere al menu Amministrazione 1 Andate nel menu Impostazioni quindi toccate Amministrazione 2 Inserite la vostra password password predefinita 0000 3 Toccate Zone o Membri per visualizzare le zone e i membri connessi al vostro HG100 4 Toccate l oggetto che volete persona...

Page 57: ...u à titre indicatif Les caractéristiques du produit peuvent varier selon le pays ou le modèle Caractéristiques du produit Dimensions 152 x 67 x 167 mm Poids 256g Bouton Bouton Redémarrer bouton de réinitialisation du routeur Port Port d alimentation Micro USB HDMI Ethernet Miracast 1920 x 1080 Pixels Mémoire DRAM 1 Go Flash NAND de 8 Go Protocole sans fil WiFi 802 11b g n ZigBee PRO BT 4 0 Module ...

Page 58: ... l ajout du dispositif L application compagnon affiche le statut de l ajout Bleu clignotant Connexion au routeur en cours HG100 se connecte automatiquement au routeur lors de la première mise sous tension Une connexion peut être établie manuellement en utilisant le bouton de réinitialisation du routeur Permet au dispositif d être ajouté Connexion par l application compagnon après avoir appuyé sur ...

Page 59: ...n micro USB Ce port est réservé aux techniciens ASUS et aux futures extensions uniquement Port HDMI Ce port est destiné à un connecteur High Definition Multimedia Interface HDMI Branchez le câble HDMI à votre téléviseur pour activer la fonction Miracast REMARQUE La fonction Miracast n est disponible que sur les appareils Android compatibles avec Miracast Port Ethernet Vous pouvez utiliser ce port ...

Page 60: ...s allume automatiquement REMARQUE L adaptateur secteur peut varier en fonction du pays ou de la région d achat IMPORTANT Informations relatives à l adaptateur secteur Tension d entrée 100 240Vca Fréquence d entrée 60Hz Courant de sortie nominal 2A 10W Tension de sortie nominale 5V Installer l application compagnon 1 Connectez votre téléphone à Internet puis connectez vous ou créez un compte sur Go...

Page 61: ...pte Appuyez sur puis choisissez l Identifiant de la passerelle qui correspond à celui inscrit sur la boîte d emballage et suivez les instructions qui s affichent à l écran Choisissez le réseauWi Fi Wi Fi 2 4 G uniquement que vous souhaitez configurer comme réseau domestique et suivez les instructions qui s affichent à l écran IMPORTANT Assurez vous d utiliser le même réseauWi Fi si vous souhaitez ...

Page 62: ...soixante 60 secondes pour indiquer que les dispositifs peuvent être ajoutés 3 Appuyez sur bouton d ajout Zigbee sur votre dispositif ASUS Smart Home pour l ajouter Support technique Ce manuel est un guide de configuration du dispositif lors de la première utilisation Le contenu actuel du produit et les écrans de l application peuvent varier selon les firmware et les mises à jour Visitez le siteWeb...

Page 63: ...us souhaitez personnaliser pour plus d options Home Action L écran Home Action vous permet de visualiser les actions que vous avez définies pour être exécutées lorsqu une condition est déclenchée Vous pouvez également activer ou désactiver les actions en appuyant sur ON ou OFF sur l écran Home Action REMARQUE Assurez vous de réinitialiser votre dispositif ASUS Smart Home et de le supprimer à parti...

Page 64: ...ent pour activer ou désactiver la sécurité Appuyez sur cet élément pour vérifier et mettre à jour dans la dernière version du firmware Appuyezsurcetélémentpourrestaurer laconfigurationd usinedusystème Appuyez sur cet élément pour changer le mot de passe Appuyez sur cet élément pour consulter les paramètres administrateur REMARQUE Le mot de passe est utilisé dans Sécurité Administrateur et Restaura...

Page 65: ...ministrateur Le menu administrateur vous permet de modifier diverses options concernant les membres et les emplacements Pour accéder au menu administrateur 1 Accédez à l écran des paramètres puis appuyez sur Administrateur 2 Entrez votre mot de passe par défaut 0000 3 Appuyez sur Emplacement ou Membre pour visualiser les emplacements ou les membres connectés à votre HG100 4 Appuyez sur l élément q...

Page 66: ...n til referencebrug De aktuelle produktspecifikationer kan variere i henhold til landet eller modellen Produktspecifikationer Mål 152 x 67 x 167 mm Vægt 256 g Knap Genstart knap Router nulstillingsknap Port Strøm Micro USB HDMI Ethernet Miracast 1920 x 1080 pixel Hukommelse DRAM 1 GB NAND Flash 8 GB Wireless Protocol WiFi 802 11b g n ZigBee PRO BT 4 0 Zigbee Module CEL s MeshConnectTM EM357 Module...

Page 67: ...tet Enhed tilføjet ikke tilføjet Partner app en viser status for tilføjede enheder Blinkende blå Tilslutning af routeren Din HG100 tilsluttes automatisk til routeren når strømmen tændes for første gang Enheden kan tilsluttes manuelt med routerens nulstillingsknappen Tillad tilføjelse af enhed Forbindelse via partner app en efter at du har trykket på Add Device Tilføj enhed Konstant rød Forbindelse...

Page 68: ...SB udvidelsesstik Denne port er reserveret til ASUS autoriserede teknikere og fremtidig udvidelse HDMI port Denne port er til et HDMI stik High Definition Multimedia Interface Forbind det medfølgende HDMI kabel til dit fjernsyn for at aktivere Miracast funktionen BEMÆRK Miracast funktionen er kun tilgængelig på Miracast kompatible Android enheder Ethernet port Du kan bruge denne port til at forbin...

Page 69: ...sk BEMÆRK Strømforsyningen kan variere i henhold til området eller landet VIGTIGT Oplysninger om strømforsyningen Indgangsspænding 100 240 V AC Indgangsfrekvens 60 Hz Nominel udgangsstrøm 2 A 10 W Nominel udgangsspænding 5 V Sådan installerer du partner app en 1 Forbind din telefon til internettet og log derefter ind eller opret en Google konto eller et Apple id 2 Start Play Store eller Apple Stor...

Page 70: ...o skal du trykke på Create an account Opret en konto Tryk på og vælg gateway id en som stemmer overnes med gateway id en på pakken og følg anvisningerne på skærmen Vælg Wi Fi netværket kun 2 4 G Wi Fi som du ønsker at forbinde som hjemmenetværk og følg anvisningerne på skærmen VIGTIGT Sørg for at bruge det samme Wi Fi netværk hvis du ønsker at forbinde din mobile enhed trådløst til din HG100 70 ...

Page 71: ...der for at indikere at du kan tilføje enheder 3 Tryk på Zigbee join button Zigbee forbindelsesknappen på din ASUS Smart Home enhed for at tilføje enheden Teknisk support Denne brugsvejledning er kun en vejledning til opsætning af enheden for første gang Det faktiske produktindhold og app skærmbilledet varierer i henhold til firmwaren og opdateringerne Se venligst ASUS supportside for mere informat...

Page 72: ... ønsker at tilpasse for at se mulighederne Home Action På skærmen Home Action kan du vise de handlinger som du har indstillet til at blive udfør når en bestemt betingelse udløses Du kan også slå handlinger ON TIL eller OFF FRA på skærmen Home Action BEMÆRK Nulstil din ASUS Smart Home enhed og slet enhed fra partner app en for at fjerne den BEMÆRK En besked er indstillet som standardhandling for TH...

Page 73: ...ne for at tjekke og opdatere til den seneste firmware Tryk på dette emne for at nulstille dit system til fabriksindstillingerne Tryk på dette emne for at gå til administratorindstillingerne Tryk på dette punkt for at slå sikkerhedsfunktionen til og fra Tryk på dette punkt for at skifte din adgangskode BEMÆRK Adgangskoden bruges til Security Sikkerhed Administrator og Factory Reset Gendan fabriksin...

Page 74: ...Change Password Skift adgangskode Administrator På administrator menuen kan du ændre forskellige muligheder for medlemmer og steder For at gå til administrator menuen 1 Naviger til skærmen Indstillinger og tryk derefter på Administrator 2 Indtast din adgangskode standard 0000 3 Tryk på Place Sted eller Member Medlem for at vise steder eller medlemmer som er forbundet til din HG100 4 Tryk på emnet ...

Page 75: ...for referanse Faktiske produktspesifikasjoner kan variere avhengig av land eller modell Produktspesifikasjoner Mål 152 x 67 x 167 mm Vekt 256 g Knapp Omstartknappen Rutertilbakestillingsknapp Port Strøm micro USB HDMI Ethernet Miracast 1920 x 1080 piksler Minne DRAM 1 GB NAND Flash 8 GB Trådløs protokoll WiFi 802 11b g n ZigBee PRO BT 4 0 Zigbee modul CELs MeshConnectTM EM357 modul Strøm 100 240 V...

Page 76: ...e lagt til kunne ikke legges til Den medfølgende appen viser status for tillegging Blinker blått Koble til ruteren HG100 kobler seg automatisk til ruteren når strømmen kobles til for første gang Manuell tilkobling utføres ved hjelp av rutertilbakestillingsknappen Tillat at enheten blir lagt til Det kobles til via den medfølgende appen når du har trykket Add Device Legg til enhet Lyser rødt Tilkobl...

Page 77: ...g slå på HG100 Mikro USB utvidelsesport Denne porten er kun for bruk av ASUS autoriserte teknikere og fremtidig utvidelse HDMI port Denne porten er for High Definition Multimedia Interface HDMI Koble den medfølgende HDMI kabel til TV en for å aktivere Miracast funksjonen TIPS Miracast funksjonen er kun tilgjengelig på Miracast kompatible Android enheter Ethernet port Du kan bruke denne porten til ...

Page 78: ...tomatisk TIPS Strømadapteren kan variere avhengig av region eller land VIKTIG Informasjon om strømadapter Inngangsspenning 100 240 V vekselstrøm Inngangsfrekvens 60 Hz Merkestrømstyrke 2 A 10 W Merkeutgangsspenning 5 V Installere den medfølgende appen 1 Koble telefonen til Internett og logg på eller registrer en Google konto eller Apple ID 2 Start Play Store eller App Store 3 Søk etter ASUS SmartH...

Page 79: ...ke har en konto ennå kan du trykke Create an account Opprett en konto Trykk og velg gateway ID som samsvarer med gateway ID på boksen og følg instruksjonene på skjermen Velg Wi Fi nettverket kun 2 4 GHz Wi Fi du vil koble til som hjemmenettverk og følg instruksjonene på skjermen VIKTIG Sørg for at du bruker samme Wi Fi nettverk hvis du vil koble den mobile enheten trådløst til HG100 ...

Page 80: ...i seksti 60 sekunder for å indikere at enheter kan legges til 3 Trykk Zigbee join button Zigbee join knappen på ASUS Smart Home enheten for å legge til enheten Teknisk støtte Denne håndboken er en veiledning for å sette opp enheten for første gang Det faktiske produktinnholdet og app skjermen kan variere avhengig av fastvare og oppdateringer Se ASUS støtteområdet for mer informasjon http www asus ...

Page 81: ...ementet du vil tilpasse for å se flere alternativer Hjem handling På skjermen for Hjem handling kan du se handlingene du satt skal utføres når en betingelse utløses Du kan også slå handlingene ON PÅ eller OFF AV på skjermen for Hjem handling TIPS Sørg for at du tilbakestiller ASUS Smart Home enheten og sletter enheten fra den medfølgende appen når du skal fjerne den TIPS En Varsler er satt som en ...

Page 82: ...tte elementet for å se etter og oppdatere til den nyeste fastvaren Trykk dette elementet for å nullstille systemet til fabrikkinnstillingene Trykk dette elementet for å gå til administratorinnstillinger Trykk dette elementet for å slå sikkerhet PÅ eller AV Trykk dette elementet for å endre passordet TIPS Passordet brukes til Security Sikkerhet Administrator og Factory Reset Fabrikktilbakestilling ...

Page 83: ... koblet til HG100 4 Trykk elementet du vil tilpasse for å få flere alternativer TIPS Hvis du vil endre passordet ditt går du til Innstillinger skjermen og trykker Change Password Bytt passord Sikkerhet HG100 kommer med en sikkerhetsfunksjon som krever et passord standard 0000 når du kobler til din HG100 Du kan slå av denne funksjonen ON PÅ eller OFF AV ved å navigere til Innstillinger skjermen og ...

Page 84: ...siä Todelliset tuotteen tekniset tiedot voivat vaihdella maan tai mallin mukaan Tuotteen tekniset tiedot Mitat 152 x 67 x 167 mm Paino 256 g Painike Käynnistyspainike Reitittimen nollauspainike Portti Virta Micro USB HDMI Ethernet Miracast 1920 x 1080 pikseliä Muisti DRAM 1 Gt NAND Flash 8 Gt Langaton protokolla WiFi 802 11b g n ZigBee PRO BT 4 0 Zigbee moduuli CEL s MeshConnectTM EM357 moduuli Vi...

Page 85: ... lisääminen onnistui epäonnistui Kumppanilaite näyttää lisäystilan Vilkkuva sininen Yhdistäminen reitittimeen HG100 yhdistää reitittimeen automaattisesti kun virta kytketään päälle ensimmäistä kertaa Manuaalinen yhdistäminen suoritetaan käyttämällä reitittimen nollauspainiketta Sallin laitteen lisääminen Yhteys kumppanisovelluksen kautta kun Add Device Lisää laite valintaa on napautettu Tasainen p...

Page 86: ...o USB laajennusportti Tämä portti on varattu vain valtuutetuille ASUS teknikoille tulevia laajennuksia varten HDMI portti Tämä portti on High Definition Multimedia Interface HDMI liitännälle Liitä toimitukseen kuuluva HDMI kaapeli TV vastaanottimeen aktivoidaksesi Miracast toiminnon HUOMAUTUS Miracast toiminto on käytettävissä vain Miracast yhteensopivissa Android laitteissa Ethernet portti Voit k...

Page 87: ...eytyy automaattisesti päälle HUOMAUTUS Verkkolaite voi olla erilainen alueen tai maan mukaan TÄRKEÄÄ Verkkolaitetiedot Ottojännite 100 240 Vac Ottotaajuus 60 Hz Nimellisantovirta 2 A 10 W Nimellisantojännite 5V Kumppanisovelluksen asentaminen 1 Yhdistä puhelin internetiin ja kirjaudu sisään tai liity Google tilillä tai Apple tunnuksella 2 Käynnistä Play Store tai Apple Store 3 Etsi ASUS SmartHome ...

Page 88: ... vielä tiliä napauta Create an account Luo tili Napauta ja valitse yhdyskäytävätunnus joka vastaa pakkauslaatikkosi yhdyskäytävätunnusta ja toimi näytön ohjeiden mukaisesti Valitse Wi Fi verkko vain 2 4 G Wi Fi jonka haluat yhdistää kotiverkkona ja toimi näytön ohjeiden mukaisesti TÄRKEÄÄ Varmista että käytät samaa Wi Fi verkkoa jos haluat yhdistää mobiililaitteesi HG100 laitteeseen langattomasti ...

Page 89: ...senä kuusikymmentä 60 sekuntia ilmaisten että laitteen voi lisätä 3 Paina ASUS Smart Home laitteen Zigbee join button painiketta lisätäksesi laitteen Tekninen tuki Tämä käyttöopas on tarkoitettu vain laitteen ensimmäistä asetusta varten Todellisen tuotteen sisältö ja sovellusnäyttö voivat olla erilaisia laiteohjelmiston ja päivitysten mukaan Katso lisätietoja ASUS tukisivustolta http www asus com ...

Page 90: ...n vieressä nähdäksesi lisävalintoja Kotitoiminta Kotitoimintanäyttö antaa sinua tarkastella toimintoja jotka olet asettanut toimimaan kun ehto on laukaistu Voit myös kytkeä toiminnat ON PÄÄLLE tai OFF POIS Kotitoimintanäytössä HUOMAUTUS Varmista että nollaat ASUS älykäs koti laitteen ja poistat laitteen kumppanisovelluksesta poistaaksesi sen HUOMAUTUS Ilmoittaja on asetettu oletustoiminnaksi THEN ...

Page 91: ...a päivittääksesi uusimpaan laiteohjelmistoon Napauta tätä kohdetta nollataksesi järjestelmän tehdasasetuksiin Napauta tätä kohdetta nähdäksesi järjestelmänvalvoja asetukset Napauta tätä kohdetta kytkeäksesi suojauksen PÄÄLLE tai POIS Napauta tätä kohdetta vaihtaaksesi salasanasi HUOMAUTUS Salasanaa käytetään Security Suojaus Administrator Järjestelmänvalvoja ja Factory Reset Tehdasasetuksiin palau...

Page 92: ...eseesi liitetyt paikat tai jäsenet 4 Napauta mukautettavaa kohdetta nähdäksesi lisävalintoja HUOMAUTUS Vaihtaaksesi salasanasi navigoi Asetukset näyttöön ja napauta Change Password Vaihda salasana Suojaus HG100 ssa on suojausominaisuus joka vaatii salasanan oletus 0000 kun muodostat yhteyden HG100 laitteeseen Kytkeäksesi tämän ominaisuuden ON PÄÄLLE tai OFF POIS navigois Asetukset näyttöön ja napa...

Page 93: ...dda i referenssyfte Faktiska produktspecifikationer kan variera mellan olika länder eller modeller Produktspecifikationer Mått 152 x 67 x 167 mm Vikt 256 g Knapp Omstartsknapp Återställningsknapp för router Port Ström Micro USB HDMI Ethernet Miracast 1920 x 1080 pixlar Minne DRAM 1 GB NAND flash 8 GB Trådlöst protokoll WiFi 802 11b g n ZigBee PRO BT 4 0 Zigbee modul CEL s MeshConnectTM EM357 modul...

Page 94: ...lyckades Enhet har har inte lagts till Leverantörens app visar tilläggningsstatusen Blinkar blå Ansluter till router HG100 ansluts automatiskt till routern när strömmen ansluts för första gången Manuell anslutning utförs med hjälp av återställningsknappen för routern Tillåt enheten att läggas till Anslutning genom leverantörens app eller när du tryckt på Add Device Lägg till enhet Fast röd Anslutn...

Page 95: ... på din HG100 Micro USB expansionsport Denna port är reserverad för ASUS auktoriserade tekniker och framtida expansioner enbart HDMI port Denna port är avsedd för en High Definition Multimedia Interface kontakt HDMI Anslut den medföljande HDMI kabeln till din TV för att aktivera Miracast funktionen OBS Miracast funktionen är endast tillgänglig på Miracast kompatibla Android enheter Ethernetport Du...

Page 96: ... automatiskt OBS Strömadaptern kan variera mellan olika länder eller regioner VIKTIGT Information om strömadaptern Inspänning 100 240 V växelström Ingångsfrekvens 60 Hz Märkvärde för utström 2 A 10 W Märkvärde för utspänning 5 V Installera leverantörens app 1 Anslut din telefon till Internet logga sedan in eller registrera ett Google konto eller Apple ID 2 Starta Play Store eller Apple Store 3 Sök...

Page 97: ...onto tryck på Create an account Skapa ett konto Tryck och välj gateway ID som matchar den gateway ID som finns på ditt paket och följ sedan anvisningarna på skärmen Välj Wi Fi nätverk endast 2 4G wifi och anslut som hemnätverket och följ anvisningarna på skärmen VIKTIGT Se till att använda samma Wi Fi nätverk om du vill ansluta din mobila enhet till din HG100 trådlöst ...

Page 98: ...xtio 60 sekunder för att indikera att enheter kan läggas till 3 Tryck på Zigbee join button Anslut till Zigbee knappen på din ASUS Smart Home enhet för att lägga till enheten Teknisk support Denna handbok är en guide för att konfigurera enheten endast för första gången Det verkliga produktinnehållet och app skärmen kan variera för fast programvara och uppdateringar Se ASUS supportsida för mer info...

Page 99: ...jektet du vill anpassa för fler alternativ Hemåtgärd Skärmen Home Action Hemåtgärd ger dig alltid möjlighet att visa åtgärderna du ställer in för att åtgärda när ett tillstånd utlöses Du kan även sätta ON PÅ eller stänga OFF AV åtgärderna på skärmen Home Action Hemåtgärd OBS Du måste återställa din ASUS Smart Home enhet och ta bort enheten från leverantörens app för att ta bort den OBS En meddelar...

Page 100: ...ör att slå säkerheten PÅ eller AV Tryck på detta objekt för att uppdatera till den senaste programvaran Tryck på detta objekt för att återställa ditt system till fabriksinställningarna Tryck på den här artikeln för att ändra ditt lösenord Tryck på detta objekt för administratörsinställningar OBS Lösenordet används för Security säkerhet Administrator administratör och Factory Reset fabriksåterställ...

Page 101: ... eller medlemmarna som är anslutna till din HG100 4 Tryck på objektet du vill anpassa för fler alternativ OBS För att ändra lösenordet navigera till skärmen Inställningar och tryck på Change Password Ändra lösenord Säkerhet HG100 levereras med en säkerhetsfunktion som kräver ett lösenord standard 0000 när du ansluter till din HG100 För att slå ON PÅ eller OFF AV denna funktion navigera till skärme...

Page 102: ...ia Las especificaciones reales del producto pueden variar en función del país o modelo Especificaciones del producto Dimensiones 152 x 67 x 167 mm Peso 256 g Botón Botón Reiniciar Botón de restablecimiento del router Puerto Alimentación Micro USB HDMI Ethernet Miracast 1920 x 1080 píxeles Memoria DRAM 1 GB NAND Flash 8 GB Protocolo inalámbrico WiFi 802 11b g n ZigBee PRO BT 4 0 Módulo Zigbee Módul...

Page 103: ...rrectamente La aplicación complementaria muestra el estado de la incorporación Azul intermitente Conectarse al router HG100 se conecta automáticamente al router cuando la alimentación se conecta por primera vez La conexión manual se realiza mediante el botón de restablecimiento del router Permitir al dispositivo agregarse Conexión a través de la aplicación complementaria después de pulsar Add Devi...

Page 104: ...USB Este puerto está reservado solamente para los técnicos autorizados de ASUS y expansiones futuras Puerto HDMI Este puerto está diseñado para un conector de interfaz multimedia de alta definición HDMI High definition Multimedia Interface Conecte el cable HDMI incluido al televisor para activar la función Miracast NOTA La función Miracast solamente está disponible en dispositivos Android compatib...

Page 105: ...amente NOTA El adaptador de alimentación puede variar en función de la región o el país IMPORTANTE Información del adaptador de alimentación Voltaje de entrada 100 240 Vca Frecuencia de entrada 60 Hz Corriente de salida nominal 2 A 10 W Voltaje de salida nominal 5 V Instalar la aplicación complementaria 1 Conecte el teléfono a Internet y a continuación inicie sesión o suscríbase a una cuenta de Go...

Page 106: ...an account Crear una cuenta Pulse y elija el identificador de la puerta de enlace que coincida con el identificador de la puerta de enlace del paquete y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla Elija la red Wi Fi solo WiFi 2 4G a la que desearía conectarse como la red de inicio y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla IMPORTANTE Asegúrese de utilizar la misma red Wi Fi si d...

Page 107: ...segundos para indicar que los dispositivos se han agregado 3 Presione Zigbee join button el botón de unión a Zigbee del dispositivo ASUS Smart Home para agregar al dispositivo Soporte técnico Este manual es una guía para configurar el dispositivo solamente durante el primer uso El contenido real del producto y la pantalla de la aplicación pueden variar en función del firmware y de las actualizacio...

Page 108: ...o situado junto al elemento que desee personalizar para obtener más opciones Acción de Inicio La pantalla Home Action Acción de inicio permite ver las acciones establecidas para realizar cuando se desencadena una condición También puede seleccionar ON ACTIVADO u OFF Desactivado en la pantalla Home Action Acción de inicio NOTA Asegúrese de restablecer el dispositivo ASUS Smart Home y elimínelo de l...

Page 109: ... ACTIVAR o DESACTIVAR la seguridad Pulsar este elemento para buscar y actualizar el firmware más reciente Pulsar este elemento para restablecer la configuración de fábrica del sistema Pulsar este elemento para cambiar la contraseña Pulsar este elemento para la configuración de administrador NOTA La contraseña se utiliza para las opciones Security Seguridad Administrator Administrador y Factory Res...

Page 110: ...tados a su HG100 4 Pulse el elemento que desee personalizar para obtener más opciones NOTA Para cambiar la contraseña navegue a la pantalla Configuración y a continuación pulse Change Password Cambiar contraseña Seguridad HG100 cuenta con una función de seguridad que necesita contraseña la contraseña predeterminada es 0000 cuando se conecta a él Para ON ACTIVAR o OFF DESACTIVAR esta función navegu...

Page 111: ...specificações reais do produto poderão variar de acordo com o país ou o modelo Especificações do produto Dimensões 152 x 67 x 167 mm Peso 256 g Botões Botão de reinício Botão de reposição do router Portas Alimentação Micro USB HDMI Ethernet Miracast 1920 x 1080 Pixéis Memória 1 GB DRAM 8 GB Flash NAND Protocolos Sem Fios WiFi 802 11b g n ZigBee PRO BT 4 0 Módulo Zigbee Módulo CEL s MeshConnectTM E...

Page 112: ...ionado com sem êxito A aplicação complementar exibe o estado de adição Azul intermitente Ligação ao router O HG100 ligará automaticamente ao router quando a alimentação for ligada pela primeira vez A ligação manual é efetuada utilizando o botão de reposição do router Permite que um dispositivo seja adicionado Ligação através da aplicação complementar depois de tocar em Add Device Adicionar disposi...

Page 113: ...o seu HG100 Porta de expansão micro USB Esta porta está reservada apenas a técnicos autorizados pela ASUS e a futuras expansões Porta HDMI Esta porta destina se à ligação de um conector HDMI High Definition Multimedia Interface Ligue o cabo HDMI incluído à sua TV para ativar a função Miracast NOTA A função Miracast apenas está disponível em dispositivos Android compatíveis com Miracast Porta Ether...

Page 114: ... automaticamente NOTA O transformador poderá ser diferente de acordo com a região ou país IMPORTANTE Informação sobre o transformador Tensão de entrada 100 240Vac Frequência de entrada 60Hz Potência de corrente de saída 2A 10W Potência da tensão de saída 5V Instalar a aplicação complementar 1 Ligue o seu telemóvel à Internet e inicie sessão ou crie uma conta Google ou Apple ID 2 Aceda à Play Store...

Page 115: ...a uma conta toque em Create an account Criar uma conta Toque em e escolha a ID de gateway que corresponde à ID de gateway na embalagem e siga as instruções no ecrã Escolha a rede Wi Fi apenas wifi 2 4G à qual se deseja ligar como rede doméstica e siga as instruções no ecrã IMPORTANTE Certifique se de que utiliza a mesma rede Wi Fi se desejar ligar o seu dispositivo móvel ao HG100 através da ligaçã...

Page 116: ...azul durante sessenta 60 segundos para indicar que foram adicionados dispositivos 3 Prima o Zigbee join button botão de ligação Zigbee no seu dispositivo ASUS Smart Home para adicionar o dispositivo Apoio técnico Este manual é um guia para configurar o seu dispositivo apenas pela primeira vez O conteúdo do produto e ecrã da aplicação reais podem variar consoante o firmware e atualizações Consulte ...

Page 117: ...ícone junto ao item que deseja personalizar para aceder a mais opções Ações Domésticas O ecrã Home Action Ações Domésticas permite lhe visualizar as ações que definiu serem executadas quando uma condição é acionada També pode ON Ligar ou OFF Desligar as ações no ecrã Home Action Ações Domésticas NOTA Certifique se de que repõe o seu dispositivo ASUS Smart Home e que o elimina da aplicação compleme...

Page 118: ...te item para verificar e atualizar para o firmware mais recente Toque neste item para repor os valores predefinidos do sistema Toque neste item para aceder às opções de administrador Toque neste item para ativar ou desativar a segurança Toque neste item para alterar a sua palavra passe NOTA A palavra passe é utilizada para Security Segurança Administrador e Factory Reset Reposição de predefinições...

Page 119: ...u membros conectados ao seu HG100 4 Toque no item que deseja personalizar para aceder a mais opções NOTA Para alterar a sua palavra passe aceda ao ecrã de Definições e toque em Change Password Alterar palavra passe Segurança O HG100 disponibiliza uma funcionalidade de segurança que requer uma palavra passe predefinição 0000 para ligar ao HG100 Para mudar esta funcionalidade para ON Ativado ou OFF ...

Page 120: ...żą wyłącznie jako odniesienie Rzeczywiste specyfikacje produktu zależą od kraju lub modelu Specyfikacje produktu Wymiary 152 x 67 x 167 mm Waga 256 g Przycisk Przycisk ponownego uruchamiania Przycisk resetowania routera Port Zasilanie micro USB HDMI Ethernet Miracast 1920 x 1080 pikseli Pamięć DRAM 1 GB flash typu NAND 8 GB Protokół sieci bezprzewodowych Wi Fi 802 11b g n ZigBee PRO BT 4 0 Moduł Z...

Page 121: ...anie urządzenia powiodło się nie powiodło się Stan dodania zostanie wyświetlony w aplikacji towarzyszącej Miga na niebiesko Łączenie z routerem Urządzenie HG100 łączy się automatycznie z routerem po pierwszym podłączeniu zasilania Aby połączyć ręcznie należy nacisnąć przycisk resetowania routera Zezwolenie na dodanie urządzenia Połączenie za pomocą aplikacji towarzyszącej po stuknięciu pozycji Add...

Page 122: ...port może być używany wyłącznie przez autoryzowanych techników firmy ASUS i jest przeznaczony do przyszłych rozszerzeń Gniazdo HDMI Gniazdo to służy do podłączania złącza HDMI ang High Definition Multimedia Interface multimedialny interfejs wysokiej rozdzielczości Podłącz dołączony kabel HDMI do telewizora aby uaktywnić funkcję Miracast UWAGA Funkcja Miracast jest dostępna tylko w przypadku urządz...

Page 123: ...ycznie UWAGA Zasilacz zależy od regionu lub kraju WAŻNE Informacje na temat zasilacza Napięcie wejściowe 100 240 VAC Częstotliwość wejściowa 60 Hz Znamionowy prąd wyjściowy 2 A 10 W Znamionowe napięcie wyjściowe 5 V Instalacja aplikacji towarzyszącej 1 Połącz telefon z Internetem a następnie zaloguj się do konta Google lub Apple ID albo załóż takie konto 2 Uruchom aplikację Play Store lub Apple St...

Page 124: ... masz jeszcze konta stuknij pozycję Create an account Utwórz konto Stuknij i wybierz identyfikator bramy zgodny ze wskazaniem na opakowaniu a następnie wykonaj instrukcje ekranowe Wybierz sieć Wi Fi tylko Wi Fi 2 4G która zostanie połączona jako sieć domowa i wykonaj instrukcje ekranowe WAŻNE W celu bezprzewodowego połączenia urządzenia przenośnego z urządzeniem HG100 należy użyć tej samej sieci W...

Page 125: ...esiąt 60 sekund co oznacza możliwość dodania urządzeń 3 Naciśnij Zigbee join button przycisk łączenia Zigbee na urządzeniu systemu ASUS Smart Home aby je dodać Pomoc techniczna Niniejszy podręcznik zawiera pomocne informacje dotyczące tylko pierwszej konfiguracji urządzenia Rzeczywista zawartość produktu i aplikacji zależy od wersji oprogramowania sprzętowego i aktualizacji Dalsze informacje można...

Page 126: ...iwiających dostosowanie należy stuknąć ikonę obok żądanej pozycji Dom czynności Na ekranie Home Action Dom czynności wyświetlane są czynności których wykonanie ustawiono po zaistnieniu żądanego warunku Na ekranie tym można także ustawić dla czynności opcję ON WŁ lub OFF WYŁ UWAGA Aby usunąć urządzenie systemu ASUS Smart Home należy je zresetować oraz usunąć z aplikacji towarzyszącej UWAGA W przypa...

Page 127: ...rogramowanie układowe i zaktualizować je do najnowszej wersji Stuknij tę pozycję aby przywrócić ustawienia fabryczne systemu Stuknij te pozycję aby przejść do ustawień administratora Stuknij tę pozycję aby włączyć lub wyłączyć funkcję zabezpieczeń Stuknij tę pozycję aby zmienić hasło UWAGA Hasło jest wymagane w przypadku pozycji Security Zabezpieczenia Administrator i Factory Reset Przywracanie us...

Page 128: ...tuknij pozycję którą chcesz dostosować aby wyświetlić więcej opcji UWAGA W celu zmiany hasła należy przejść na ekran Ustawienia i stuknąć pozycję Change Password Zmień hasło Zabezpieczenia Urządzenie HG100 jest wyposażone w funkcję zabezpieczeń w ramach której podczas łączenia się z urządzeniem HG100 wymagane jest wprowadzenie hasła domyślnie 0000 W celu ustawienia dla tej funkcji opcji ON WŁ lub ...

Page 129: ...uálního produktu se mohou lišit podle země nebo modelu Technické údaje o produktu Rozměry 152 x 67 x 167 mm Hmotnost 256 g Tlačítko Restartovací tlačítko Tlačítko resetování směrovače Port Napájení Micro USB HDMI Ethernet Miracast 1920 x 1080 pixelů Paměť DRAM 1 GB NAND Flash 8 GB Protokol bezdrátové sítě WiFi 802 11b g n ZigBee PRO BT 4 0 Modul Zigbee Modul CEL s MeshConnectTM EM357 Napájení 100 ...

Page 130: ...pěšné neúspěšné přidání zařízení Doprovodná aplikace zobrazuje stav přidání Bliká modře Připojování ke směrovači Při prvním připojení napájení se zařízení HG100 automaticky připojí ke směrovači Ruční připojení se provádí tlačítkem esetování směrovače Povolte přidání zařízení Připojení prostřednictvím doprovodné aplikace po klepnutí na tlačítko Add Device Přidat zařízení Svítí červeně Připojení ke ...

Page 131: ...í port Micro USB Tento port je vyhrazen pouze pro autorizované techniky ASUS a budoucí rozšíření Port HDMI K tomuto portu se připojuje konektor HDMI High Definition Multimedia Interface Připojením dodaného kabelu HDMI k vašemu televizoru můžete aktivovat funkci Miracast POZNÁMKA Funkce Miracast je k dispozici pouze u zařízení Android která jsou kompatibilní s technologií Miracast Ethernetový port ...

Page 132: ...ASUS HG100 POZNÁMKA Napájecí adaptér se může lišit podle oblasti nebo země DŮLEŽITÉ Informace o napájecím adaptéru Vstupní napětí 100 240 Vstř Vstupní frekvence 60 Hz Jmenovitý výstupní proud 2 A 10 W Jmenovité výstupní napětí 5 V Instalace doprovodné aplikace 1 Připojte váš telefon k Internetu a potom se přihlaste k účtu Google nebo Apple ID nebo si jej vytvořte 2 Spusťte službu Play Store nebo A...

Page 133: ...ještě vytvořen účet klepněte na Create an account Vytvořit účet Klepněte na zvolte ID brány které se shoduje s ID brány na krabici a postupujte podle zobrazených pokynů Zvolte síť Wi Fi pouze 2 4G wifi kterou chcete připojit jako domácí a postupujte podle zobrazených pokynů DŮLEŽITÉ Chcete li připojit vaše mobilní zařízení bezdrátově k zařízení HG100 použijte stejnou síť Wi Fi ...

Page 134: ...šedesát 60 sekund blikat modře což znamená že lze přidávat zařízení 3 Stisknutím Zigbee join button tlačítka pro připojení Zigbee na zařízení ASUS Smart Home přidejte zařízení Technická podpora Tato příručka obsahuje pouze pokyny pro prvotní uvedení zařízení do provozu Skutečný obsah produktu a obrazovka aplikace se mohou lišit podle firmwaru a aktualizací Další informace najdete na webu technické...

Page 135: ...na ikonu vedle položky kterou chcete přizpůsobit Hlavní obrazovka akcí Na hlavní obrazovce akcí jsou zobrazeny akce které jste nastavili a které se mají provést v případě splnění podmínky Na hlavní obrazovce akcí můžete rovněž akce zapínat ON ZAP nebo vypínat OFF VYP POZNÁMKA Chcete li odebrat zařízení ASUS Smart Home nezapomeňte jej resetovat a odstranit z doprovodné aplikace POZNÁMKA Pro zařízen...

Page 136: ...položku bude vyhledán a nainstalován nejnovější firmware Klepnutím na tuto položku budou obnovena tovární nastavení systému Klepnutím na tuto položku zobrazíte nastavení správce Klepnutím na tuto položku ZAPNETE nebo VYPNETE zabezpečení Klepnutím na tuto položku můžete změnit heslo POZNÁMKA Toto heslo se používá pro Security Zabezpečení Administrator Správce a Factory Reset Obnovení továrního nast...

Page 137: ...zení HG100 4 Další možnosti zobrazíte klepnutím na položku kterou chcete přizpůsobit POZNÁMKA Chcete li změnit heslo přejděte na obrazovku Nastavení a klepněte na Change Password Změnit heslo Zabezpečení Zařízení HG100 je vybaveno funkcí zabezpečení která vyžaduje heslo výchozí 0000 když se k vašemu zařízení HG100 připojujete Chcete li nastavit tuto funkci na ON ZAPNUTO nebo OFF VYPNUTO přejděte n...

Page 138: ...参考用です実際の製品仕様は国またはモデルによって異なる場合があります製品仕様サイズ 152 67 167 mm 質量 256g ボタン再起動ボタンルーターリセットボタンポート電源 microUSB HDMI イーサネット Miracast 1920 1080 ピクセルメモリー DRAM 1 GB NAND Flash 8 GB ワイヤレスプロトコル Wi Fi 802 11b g n ZigBee PRO BT 4 0 Zigbee モジュール CEL MeshConnect EM357 電源 AC 100V 240V 注意製品改善のため仕様は予告なしに変更されることがあります ASUS HG100 ACアダプター電源ケーブル ASUS 取扱説明書と製品保証書 HDMI ケーブル 138 ...

Page 139: ...正常に点灯しない場合は再起動ボタンを長押ししてくださいルーターへの接続に成功対応アプリによる接続に成功しましたデバイスの追加に成功失敗対応アプリに状況が表示されます青点滅ルーターに接続中本機を初めて電源に接続すると本機は自動的にルーターに接続をしますルーターリセットボタンを5秒間長押しすると赤点灯になりルーターとの接続がリセットされますデバイスの追加を許可本機が青点滅の間対応アプリでデバイスの追加ができます接続が完了すると青点灯に変わります赤ルーターへの接続に失敗本機は自動的にインターネット接続の有無を検出しますデバイスの警告センサーにより作動します注意対応アプリでLEDインジケータをオフにすることができます ...

Page 140: ...レージスペースはユーザーがデータにアクセスすることはできません電源入力ポートこのポートに付属のACアダプターを差し込み本機に給電します microUSB拡張ポート将来の機能拡張のためのポートです ASUS認定の技術者以外は使用しないでください HDMI ポート HDMI コネクターです付属のHDMIケーブルをテレビに接続し Miracast 機能をお楽しみいただけます注意 Miracast 機能は Miracast互換のAndroid搭載端末でのみ使用することができますイーサネットポート初めて使用する際はこのポートにルーターを接続することができますルーターリセットボタン 5秒以上長押しするとルーターとの接続がリセットされます再起動ボタン約2秒間長押しすると本機が再起動します 140 ...

Page 141: ...3 本機の電源入力ポートに電源ケーブルを接続します 4 本機は自動的に電源がオンになります注意 ACアダプターは地域や国によって異なる場合があります重要 ACアダプターに関する情報入力電圧 100 240Vac 入力周波数 60Hz 定格出力電流 2A 10W 定格出力電圧 5V 対応アプリのインストール 1 お使いのスマートフォンをインターネットに接続し GoogleアカウントまたはApple IDにログインサインアップします 2 Play ストアまたは Apple Store にアクセスします 3 ASUS SmartHome を検索し対応アプリをインストールします ...

Page 142: ... メールアドレスとパスワードを入力しログインをタップしますまだアカウントをお持ちでない場合は初めてのご利用ですかをタップしてくださいをタップしパッケージボックスに記載のゲートウェイIDと一致するゲートウェイIDを選択し画面の指示に従いますホームネットワークとして接続する Wi Fi ネットワーク 2 4G無線のみを選択し画面の指示に従います重要ワイヤレス接続で本機にモバイルデバイスを接続する場合は同じWi Fi ネットワークを使用する必要があります 142 ...

Page 143: ...できます 2 対応アプリでデバイスを追加をタップします注意デバイスが追加可能になると本機のLEDインジケーターが60秒間青く点滅します 3 ASUS Smart Homeデバイスの Zigbee 追加ボタンを押しデバイスを追加します技術サポートこのマニュアルは本機の設定を初めて行なう際の説明を記載しています実際の製品コンテンツとアプリ画面は以降のファームウェアと更新により異なる場合があります詳細はASUSオフィシャルサイトをご参照ください http www asus com microsite asus smart home ...

Page 144: ...ムコントロール画面では接続されたデバイスを場所やシーンごとにグループ化することもできます項目の横にあるアイコンをタップするとその他のオプションをカスタマイズすることができますホームアクションホームアクション画面では設定が作動したときに操作内容を参照することができますまた各操作のオンオフを設定することもできます注意 ASUS Smart Homeデバイスを完全に削除するにはそのデバイスをリセットし対応アプリからも削除する必要があります注意セキュリティー関連の THEN デバイスはデフォルトで通知に設定されています操作の設定変更をすることもできます WHEN デバイスを作動させる時間を設定することができます 144 ...

Page 145: ...ASUS HG100 145 日本語設定この画面では毎日のニーズに応じた様々な設定の変更が可能です現在のユーザーのログアウトセキュリティのオンオフの切替最新ファームウェアのチェックと更新システムを工場出荷時の設定にリセットパスワード変更管理者設定注意パスワードはセキュリティ管理者リセットで使用されます ...

Page 146: ...の変更が可能です手順 1 設定画面管理者をタップします 2 パスワードを入力しますデフォルトパスワード 0000 3 場所またはメンバーをタップし本機に関連付けられたメンバーや場所の情報を参照します 4 カスタマイズしたい項目をタップします注意パスワードを変更するには設定画面でパスワード変更をタップします回収とリサイクルについて使用済みのコンピューターノートパソコン等の電子機器には環境に悪影響を与える有害物質が含まれており通常のゴミとして廃棄することはできませんリサイクルによって使用済みの製品に使用されている金属部品プラスチック部品各コンポーネントは粉砕され新しい製品に再使用されますまたその他のコンポーネントや部品物質も正しく処分処理されることで有害物質の拡散の防止となり環境を保護することに繋がります 146 ...

Page 147: ...حظة الطراز أو البلد حسب المنتج مواصفات األبعاد 152 x 67 x 167 مم الوزن 256 جرام الزر التوجيه جهاز ضبط إعادة ر ِ ز التشغيل إعادة زر المنفذ الطاقة Micro USB HDMI اإليثرنت Miracast تقنية 1920 x 1080 بكسل الذاكرة فالش بايت جيجا 1 الديناميكية العشوائي الوصول ذاكرة NAND 8 بايت جيجا الالسلكي البروتوكول WiFi 802 11b g n ZigBee PRO BT 4 0 Zigbee وحدة CEL s MeshConnectTM EM357 Module الطاقة 100 متردد تيار ف...

Page 148: ...ق التطبيق خالل من االتصال الجهاز إضافة فشلت بنجاح الجهاز إضافة تمت اإلضافة حالة المرفق التطبيق يعرض أزرق وميض التوجيه بجهاز االتصال بالطاقة توصيله عند التوجيه بجهاز ًا ي تلقائ HG100 يتصل األولى للمرة التوجيه جهاز ضبط إعادة ر ِ ز باستخدام اليدوي االتصال يتم الجهاز بإضافة السماح Add على النقر بعد المرفق التطبيق خالل من االتصال جهاز إضافة Device ثابت أحمر التوجيه بجهاز االتصال فشل باإلنترنت اتصال هنا...

Page 149: ...داد المنفذ بهذا المرفق الطاقة مهايئ أدخل Micro USB توسيع منفذ فقط المستقبلية التوسيع وعمليات ASUS ِبل ق من لهم المصرح للفنيين مخصص المنفذ هذا HDMI منفذ Miracast وظيفة لتنشيط بالتلفاز المرفق HDMI كبل ِّل ص و HDMI الوضوح عالي الوسائط متعدد واجهة لموصل مخصص المنفذ هذا Miracast مع المتوافقة Android أجهزة على إال متاحة ليست Miracast وظيفة مالحظة اإليثرنت منفذ األولى للمرة اإلعداد عند التوجيه بجهاز HG10...

Page 150: ...لد أو المنطقة حسب الطاقة مهايئ يختلف قد مالحظة الطاقة مهايئ حول معلومات هام متردد تيار فولت 100 240 للدخل الكهربي الجهد 60Hz الدخل تردد وات 10 أمبري 2 الخرج تيار تقدير 5V الكهربائي التيار إخراج تصنيف المرفق التطبيق تثبيت حساب لديك يكن لم إذا ًا ب حسا أنشئ أو Apple ف ِّ ُعر م أو Google حساب إلى الدخول ل ِّ سج ثم باإلنترنت هاتفك ل ِّ وص 1 Apple Store أو Play Store تشغيل ابدأ 2 المرفق التطبيق ثبت ثم ...

Page 151: ... تسجيل Create an account على فانقر اآلن حساب إنشاء يتوافق الذي البوابة ف ِّ ُعر م واختر على انقر العبوة صندوق على الموجود البوابة ف ِّ ُعر م مع الشاشة على الظاهرة التعليمات واتبع فقط 2 4G wifi شبكة Wi Fi شبكة اختر واتبع رئيسية كشبكة بها االتصال تود التي الشاشة على الظاهرة التعليمات ًا ي السلك HG100 بجهاز المحمول هاتفك توصيل تود كنت إذا Wi Fi شبكة نفس استخدام من تأكد هام عربي ...

Page 152: ...باللون HG100 جهاز على الموجود الحالة بيان مؤشر يومض مالحظة الجهاز إلضافة ASUS Smart Home جهاز على الموجود Zigbee إضافة ر ِ ز Zigbee join button على اضغط 3 الفني الدعم التطبيق وشاشة المنتج محتويات تختلف قد وحسب األولى للمرة الجهاز لتركيب ً ال دلي الدليل هذا َد ع ُ ي من لمزيد ASUS بـ الخاص الدعم وقع موقع إلى الرجوع ى َ ُرج ي والتحديثات الثابت البرنامج حسب المعلومات http www asus com microsite asus s...

Page 153: ... من المزيد لعرض تخصيصه تود الذي العنصر بجوار الموجودة الخيارات Home Action تطبيق اإلجراءات استعراض Home Control تطبيق شاشة لك تتيح ON يمكنك كما ما ظرف يحدث عندما بها للقيام بضبطها قمت التي شاشة على الموجودة اإلجراءات تشغيل إيقاف OFF أو تشغيل Home Action تطبيق وحذف ASUS Smart Home جهاز ضبط إعادة من تأكد مالحظة ًا ي نهائ لحذفه المرفق التطبيق من الجهاز مالحظة THEN بخصوص افتراضي كإجراء مضبوط إخطار هنا...

Page 154: ...على انقر تشغيله إيقاف أو التأمين وجود من للتحقق العنصر هذا على انقر الثابت البرنامج وتحديث أحدث ثابت برنامج ضبط إلعادة العنصر هذا على انقر المصنع إعدادات على نظامك لتغيير العنصر هذا على انقر بك الخاصة المرور كلمة للوصول العنصر هذا على انقر المسؤول إعدادات إلى المصنع إعدادات على الضبط إعادة Factory Reset و المسؤول Administrator التأمين Security لـ المرور كلمة ستخدم ُ ت مالحظة 154 عربي ...

Page 155: ...قل المرور كلمة لتغيير مالحظة المسؤول واألماكن لألعضاء المختلفة الخيارات تغيير المسؤول قائمة لك تتيح المسؤول قائمة إلى للوصول المسؤول Administrator على انقر ثم اإلعدادات شاشة إلى انتقل 1 0000 االفتراضية المرور كلمة المرور كلمة أدخل 2 بك الخاص HG100 بجهاز المتصلين األعضاء أو األماكن الستعراض العضو Member أو المكان Place على انقر 3 الخيارات من المزيد لعرض تخصيصه تود الذي العنصر على انقر 4 المرور كلمة...

Page 156: ...ty to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation RF exposure warning This equipment must be installed and operated in accordance with provided instruction...

Page 157: ...k programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products batteries other components as well as the packaging materials Please go to http csr asus com english Takeback htm for detailed recycling information in different regions Radio Frequency RF Exposure Information The radia...

Page 158: ...elményeinek és ide vonatkozó egyéb rendelkezéseinek További részletekért tekintse meg a CE megfelelőségi nyilatkozatot Latviski Līdz ar šo AsusTek Inc paziņo ka šī ierīce atbilst būtiskajām prasībām un citiem saistošajiem nosacījumiem kas norādīti CE direktīvā Lai uzzinātu vairāk skatiet CE Atbilstības deklarāciju Lietuvių Šiuo dokumentu bendrovė AsusTek Inc pareiškia kad šis įrenginys atitinka pa...

Page 159: ...5 07 EN 302 623 V1 1 1 2009 01 EN 50566 2013 AC 2014 EN 50385 2002 LVD Directive 2006 95 EC until April 19th 2016 and Directive 2014 35 EU from April 20th 2016 EN 60950 1 2006 A12 2011 EN 60950 1 2006 A2 2013 EN 60065 2002 A12 2011 Ecodesign Directive 2009 125 EC Regulation EC No 1275 2008 Regulation EC No 642 2009 Regulation EC No 278 2009 Regulation EU No 617 2013 RoHS Directive 2011 65 EU Ver 1...

Page 160: ...Manufacturer ASUSTek COMPUTER INC Address 4F No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN Authorized Representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH Address HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN GERMANY ...

Search results

Summary of Contents for HG100

Reviews:

Related manuals for HG100

Brands by name

Popular brands

Asus HG100, User Manual

Search results

Summary of Contents for HG100

Reviews:

Related manuals for HG100

Brands by name

Popular brands