
WWW.WEBER.COM
®
3
ЗАПАСНИЙ ВУЗОЛ ШЛАНГУ,
РЕДУКТОРА ТА ВЕНТИЛЯ
m
ВАЖЛИВА ПРИМІТКА: Рекомендуємо заміняти вузол
газового шланга у газовому барбекю Weber
®
кожні 5
років. У деяких країнах можуть діяти вимоги щодо більш
частої заміни газового шланга, ніж раз на 5 років. У цьому
випадку слід додержуватись вимог, що діють у країні.
Для отримання запасного вузла шланга, редуктора та
вентиля зверніться до представника Служби підтримки
клієнтів у вашому регіоні. Контактна інформація наведена
на веб-сайті компанії.
Відвідайте сайт www.weber.com
®
.
КРАЇНА
ТИП ГАЗУ Й ТИСК
Данія, Швеція, Норвегія, Фінляндія,
Англія, Нідерланди, Великобританія,
Франція, Іспанія, Португалія, Бельгія,
Ірландія, Греція, Люксембург, Італія,
Німеччина, Австрія
I
3B/P
- 29 мбар
ДАНІ ПРО СПОЖИВАННЯ
Пальник для запалювання. Макс.
Суміш пропану/
бутану
кW
g/h
2,6
192
ГАРАНТІЯ
Дякуємо вам за придбання продукту WEBER
®
. Weber-Stephen Products LLC, 200 East Daniels Road,
Palatine, Illinois 60067-6266 («Weber») пишається тим, що пропонує своїм клієнтам безпечні, міцні та
надійні продукти.
Ця добровільна гарантія Weber надається вам без додаткової оплати. Вона містить інформацію,
яка вам знадобиться для ремонту продукту WEBER
®
у малоймовірному випадку несправності або
дефекту.
Відповідно до чинного законодавства клієнт має певні права у випадку, якщо продукт виявиться
несправним. Ці права включають додаткові послуги або заміну, зниження ціни придбання та
компенсацію. Наприклад, у Європейському Союзі законодавством передбачена дворічна гарантія,
починаючи з дати передачі продукту. Положення даної гарантії не впливають на ці та інші
передбачені законодавством права. Насправді, ця гарантія надає додаткові права власнику, які не
залежать від положень гарантії відповідно до законодавства.
ДОБРОВІЛЬНА ГАРАНТІЯ WEBER
Компанія Weber гарантує покупцеві продукту WEBER
®
(або, у випадку дарування чи рекламних
акцій, особі, для якої його було придбано як подарунок або рекламну продукцію) відсутність дефектів
матеріалів і виготовлення в продукті WEBER
®
протягом зазначеного (зазначених) нижче строку
(строків), за умови складання та експлуатації відповідно до Інструкції з експлуатації, що додається.
(Примітка: Якщо ви втратили Інструкцію з експлуатації WEBER
®
, заміна доступна в Інтернеті за
адресою www.weber.com або на іншому сайті, призначеному для конкретної країни, на який власника
можуть переспрямувати). За умови нормального використання однією родиною, що проживає
в приватному будинку або квартирі, і проведення технічного обслуговування компанія Weber у
рамках даної гарантії погоджується відремонтувати або замінити несправні деталі в зазначений
термін і з наведеними нижче обмеженнями та винятками. ТІЄЮ МІРОЮ, ЯКОЮ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО
ЗАСТОСОВНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ПОЛОЖЕННЯ ДАНОЇ ГАРАНТІЇ ПОШИРЮЮТЬСЯ ЛИШЕ НА
ПЕРВІСНОГО ПОКУПЦЯ ТА НЕ ПІДЛЯГАЮТЬ ПЕРЕДАЧІ НАСТУПНИМ ВЛАСНИКАМ, ЗА ВИНЯТКОМ
ЗАЗНАЧЕНИХ ВИЩЕ ВИПАДКІВ ДАРУВАННЯ ТА РЕКЛАМНОЇ ПРОДУКЦІЇ.
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ВЛАСНИКА ЗА ЦІЄЮ ГАРАНТІЄЮ
Для забезпечення ефективної дії гарантії треба (хоча це необов'язково) зареєструвати свій продукт
WEBER
®
на сайті www.weber.com або на іншому сайті, призначеному для конкретної країни, на який
власника можуть переспрямувати. Прохання також зберігати товарний чек і/або квитанцію, що
підтверджують покупку. Реєстрація вашого продукту WEBER
®
підтверджує надання вам гарантії та
передає компанії Weber необхідні дані для зв'язку з вами.
Наведена вище гарантія застосовується тільки у випадку, якщо власник вживає розумних заходів
із догляду за продуктом WEBER
®
, дотримуючись всіх інструкцій щодо складання, використання та
профілактичного обслуговування, наведених у Інструкції з експлуатації, що додається, якщо тільки
власник не може довести, що дефект або збій у роботі не пов'язані з дотриманням викладених вище
обов'язків. Якщо ви живете в прибережній зоні, або ваш продукт перебуває недалеко від басейну,
обслуговування повинне включати регулярне миття та ополіскування зовнішніх поверхонь, як
описано в Інструкції з експлуатації.
ГАРАНТІЙНІ ЗВЕРНЕННЯ / ВИКЛЮЧЕННЯ З ГАРАНТІЇ
Якщо ви вважаєте, що на будь-яку деталь продукту поширюється дія цієї Гарантії, зверніться, будь
ласка, до Служби підтримки клієнтів Weber, використовуючи контактну інформацію на нашому сайті
(www.weber.com або на іншому сайті, призначеному для конкретної країни, на який власника можуть
переспрямувати). Після вивчення ситуації компанія Weber виконає ремонт або заміну (на власний
розсуд) несправної деталі, на яку поширюється дія цієї гарантії. У випадку, якщо ремонт або заміна
неможливі, компанія Weber може прийняти рішення (на власний розсуд) про заміну гриля новим
грилем такої ж або більшої вартості. Компанія Weber може попросити вас відправити їй деталі для
перевірки з передоплатою вартості відправлення.
Ця гарантія не діє у випадку ушкоджень, погіршень стану, знебарвлення та/або іржі, у зв'язку з
якими Weber не несе відповідальності, що викликані такими причинами:
• Неправильне, безвідповідальне використання, зміни, модифікації, використання не за
призначенням, вандалізм, відсутність належного догляду, неправильне складання або
установка, а також невиконання або неналежне проведення звичайних і регламентних робіт з
техобслуговування;
• Дії комах, павуків і гризунів (наприклад, білок), включаючи без обмеження пошкодження трубок
пальників і/або газових шлангів;
• Вплив солоного повітря та/або джерел хлору, таких як басейни та гарячі ванни/спа;
• Суворі погодні умови, такі як град, урагани, землетруси, цунамі або шторм, торнадо або сильні
грози.
Використання та/або установка в продукт WEBER
®
деталей, що не є оригінальними запчастинами
Weber, призведе до анулювання цієї гарантії, і її дія не буде поширюватися на будь-які спричинені
цим пошкодження. Будь-яка переробка газового гриля, не дозволена компанією Weber або
виконана не уповноваженим компанією Weber фахівцем із сервісного обслуговування, призведе до
анулювання даної гарантії.
СТРОКИ ГАРАНТІЇ
Чаша, кришка та центральне кільце:
10 років від наскрізного проіржавіння/прогоряння
Система очищення One-Touch
™
:
5 років від наскрізного проіржавіння/прогоряння
Пластмасові компоненти:
5 років, за винятком зміни кольори або знебарвлення
Всі інші деталі:
2 роки
ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
КРІМ ВИКЛАДЕНИХ ТУТ ГАРАНТІЇ ТА ВІДМОВИ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ДАНІ ПОЛОЖЕННЯ
НЕ НАДАЮТЬ ДОДАТКОВИХ ГАРАНТІЙ І НЕ Є ЗАЯВОЮ ПРО ДОБРОВІЛЬНЕ ПРИЙНЯТТЯ
ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПОЗА РАМОК ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ WEBER ЗГІДНО З
ПОЛОЖЕННЯМИ ЗАКОНОДАВСТВА. ТАКОЖ ДАНА ГАРАНТІЯ НЕ ОБМЕЖУЄ ТА НЕ ВИКЛЮЧАЄ
СИТУАЦІЇ АБО ПРЕТЕНЗІЇ, ПРИ ЯКИХ КОМПАНІЯ WEBER НЕСЕ ПЕРЕДБАЧЕНУ ЗАКОНОДАВСТВОМ
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ.
ПІСЛЯ ЗАКІНЧЕННЯ ЗАЗНАЧЕНОГО В ДАНІЙ ГАРАНТІЇ СТРОКУ ЖОДНІ ГАРАНТІЇ НЕ ДІЮТЬ. ЖОДНІ
ІНШІ ГАРАНТІЇ, ЩО НАДАЮТЬСЯ БУДЬ-ЯКОЮ ОСОБОЮ, У Т.Ч. ДИЛЕРОМ АБО РОЗДРІБНИМ
ПРОДАВЦЕМ, ЩОДО БУДЬ-ЯКОГО ПРОДУКТУ (НАПРИКЛАД, «РОЗШИРЕНІ ГАРАНТІЇ»), НЕ Є
ОБОВ'ЯЗКОВИМИ ДЛЯ WEBER. ЄДИНИМИ ЗАСОБАМИ ВІДШКОДУВАННЯ, ПЕРЕДБАЧЕНИМИ
ДАНОЮ ГАРАНТІЄЮ, Є РЕМОНТ АБО ЗАМІНА НЕСПРАВНОЇ ДЕТАЛІ АБО ПРОДУКТУ.
У ЖОДНОМУ РАЗІ РОЗМІР ВІДШКОДУВАННЯ ВІДПОВІДНО ДО ДАНОЇ ДОБРОВІЛЬНОЇ ГАРАНТІЇ НЕ
БУДЕ ПЕРЕВИЩУВАТИ ВАРТОСТІ ПРИДБАННЯ ПРОДУКТУ WEBER
®
.
ВИ ПРИЙМАЄТЕ НА СЕБЕ РИЗИК І ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ВТРАТУ, ЗБИТОК АБО ШКОДУ, НАНЕСЕНІ
ВАМ І ВАШОМУ МАЙНУ ТА/АБО ІНШИМ ОСОБАМ І ЇХНЬОМУ МАЙНУ В РЕЗУЛЬТАТІ НЕНАЛЕЖНОГО
АБО БЕЗВІДПОВІДАЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ ПРОДУКТУ АБО НЕВИКОНАННЯ ПОЛОЖЕНЬ І
ІНСТРУКЦІЙ, ЩО МІСТЯТЬСЯ В ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ У КОМПЛЕКТІ ПРОДУКТУ WEBER.
ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ ТА АКСЕСУАРИ, ЗАМІНЕНІ ЗГІДНО З ЦІЄЮ ГАРАНТІЄЮ, ОДЕРЖУЮТЬ ГАРАНТІЮ
ТІЛЬКИ НА РЕШТУ СТРОКУ ДІЇ ПЕРВІСНОЇ ГАРАНТІЇ (ЯК ЗАЗНАЧЕНО ВИЩЕ).
ЦЯ ГАРАНТІЯ СТОСУЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ОДНІЄЮ РОДИНОЮ, ЯКА ПРОЖИВАЄ В ПРИВАТНОМУ
БУДИНКУ АБО КВАРТИРІ, І НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА ГРИЛІ WEBER, ЩО ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ В
КОМЕРЦІЙНИХ ЦІЛЯХ, СПІЛЬНО АБО В СКЛАДІ ПАРКУ З КІЛЬКОХ ПРИСТРОЇВ, НАПРИКЛАД, У
РЕСТОРАНАХ, ГОТЕЛЯХ, НА КУРОРТАХ АБО В ОРЕНДОВАНІЙ НЕРУХОМОСТІ.
WEBER МОЖЕ ЧАС ВІД ЧАСУ ЗМІНЮВАТИ КОНСТРУКЦІЮ СВОЇХ ПРОДУКТІВ. ЖОДНІ З ПОЛОЖЕНЬ
ДАНОЇ ГАРАНТІЇ НЕ ПОВИННІ ТЛУМАЧИТИСЯ ЯК ТАКІ, ЩО ЗОБОВ'ЯЗУЮТЬ WEBER ВНЕСТИ ТАКОЇ
Ж ЗМІНИ В КОНСТРУКЦІЮ РАНІШЕ ВИГОТОВЛЕНИХ ПРОДУКТІВ, ТАК САМО ЯК ПОДІБНІ ЗМІНИ НЕ
ПОВИННІ ТЛУМАЧИТИСЯ ЯК ВИЗНАННЯ ТОГО, ЩО ПОПЕРЕДНІ КОНСТРУКЦІЇ БУЛИ ДЕФЕКТНИМИ.
Содержание performer deluxe
Страница 6: ...6 PARTS LIST LISTE DES PI CES TEILLISTE 8 5 1 2 4 3...
Страница 7: ...WWW WEBER COM 7 ASSEMBLY MONTAGE MONTAGEANLEITUNG 4 1 2 3 2 2...
Страница 9: ...WWW WEBER COM 9 A B C A B C ASSEMBLY MONTAGE MONTAGEANLEITUNG 8...
Страница 11: ...WWW WEBER COM 11 ASSEMBLY MONTAGE MONTAGEANLEITUNG 12 11 5 3 2 1 1 4 1...
Страница 15: ...WWW WEBER COM 15 ASSEMBLY MONTAGE MONTAGEANLEITUNG A B 15 16 14 2 1 1 1...
Страница 18: ...18 13 22 ASSEMBLY MONTAGE MONTAGEANLEITUNG...
Страница 29: ...WWW WEBER COM 29...
Страница 31: ...Pg Pg 7 1 2 3 4 m 1 2 m m Weber m PERFORMER DELUXE BG BULGARIAN 048BN 0014 0845...
Страница 37: ...WWW WEBER COM 7 430 460 EN417 2202 Primus Weber Q m m 1 2 m A B C A m 1 www weber com B m 2 www weber com m...
Страница 38: ...8 m A m B 1 C Char Baskets 2 D 3 E 4 m F 5 m G 5 OFF m H 25 30 OFF 2 1 3 5 4...
Страница 39: ...WWW WEBER COM 9 m m A m B 1 C Char Baskets 2 D 3 E F 4 G 5 m m m H Char Baskets I 5 OFF J 25 30 OFF 2 5 1 3 4...
Страница 41: ...WWW WEBER COM 11 m www weber com...
Страница 42: ...12 Weber www weber com m 1 m 2 3 m A B Char Baskets C Performer 3 2 1...
Страница 43: ...WWW WEBER COM 13 Performer 1 A B m A B CharBin C 2 3 D E 4 5 F G 6 m H 1 2 3 5 4 6...
Страница 44: ...14 m OFF 1 2 3 www weber com 1 m 4 5 6 1 4 5 6 3 2...
Страница 45: ...WWW WEBER COM 15...
Страница 61: ...WWW WEBER COM 15...
Страница 63: ...Pg Pg 7 m 1 2 3 4 m 1 2 m m Weber EL GREEK PERFORMER DELUXE 048BN 0014 0845...
Страница 69: ...WWW WEBER COM 7 430g 460g 417 Primus 2202 Weber Q m m m C A m 1 www weber com m 2 www weber com m 1 2...
Страница 70: ...8 m A m B 1 C Char Baskets 2 D 3 E 4 m F 5 m G 5 OFF m H 25 30 OFF 2 1 3 5 4...
Страница 71: ...WWW WEBER COM 9 m m A m B 1 C Char Baskets 2 D 3 E F 4 G 5 m m m H Char Baskets 5 OFF J 25 30 OFF 2 5 1 3 4...
Страница 73: ...WWW WEBER COM 11 m www weber com...
Страница 74: ...12 Weber www weber com m 1 m 2 3 m A B Char Baskets C Performer 3 2 1...
Страница 75: ...WWW WEBER COM 13 Performer venturi 1 B m A B CharBin C 2 3 D E venturi 4 5 F G 6 m H B C 1 2 3 5 4 6...
Страница 76: ...14 m OFF AA 1 2 3 AA www weber com 1 m 4 5 6 1 4 5 6 3 2...
Страница 77: ...WWW WEBER COM 15...
Страница 93: ...WWW WEBER COM 15...
Страница 109: ...WWW WEBER COM 15...
Страница 125: ...WWW WEBER COM 15...
Страница 141: ...WWW WEBER COM 15...
Страница 157: ...WWW WEBER COM 15...
Страница 173: ...WWW WEBER COM 15...
Страница 189: ...WWW WEBER COM 15...
Страница 191: ...Mohta Pg Pg 7 m 1 2 3 4 m 1 2 m m Weber UK UKRANIAN PERFORMER DELUXE 048BN 0014 0845...
Страница 192: ...2 m m m m m m m m m 60 m m m m m m m m m m m m m m m Tuck Away Tuck Away Tuck Away m m m m m m m 1 2 3 m m m m m...
Страница 198: ...8 m m B 1 C Char Baskets 2 D 3 E 4 m F 5 m G 5 OFF m H 25 30 OFF 2 1 3 5 4...
Страница 199: ...WWW WEBER COM 9 m m m B 1 C Char Baskets 2 D 3 E F 4 G 5 m m m H Char Baskets I 5 OFF J 25 30 OFF 2 5 1 3 4...
Страница 201: ...WWW WEBER COM 11 LP m www weber com...
Страница 202: ...12 Weber www weber com m 1 m 2 3 m B Char Baskets C Performer grill LP LP 3 2 1...
Страница 203: ...WWW WEBER COM 13 Performer grill 1 B m OFF B CharBin C 2 3 D 4 5 F G 6 m H B C 1 2 3 5 4 6...
Страница 204: ...14 m OFF AA 1 2 3 www weber com 1 m 4 5 6 1 4 5 6 3 2...
Страница 205: ...WWW WEBER COM 15...
Страница 207: ...WWW WEBER COM 1...