Weber Performer 88991 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 180

WWW.WEbER.cOM

SPRENGSKISSE lIStE

Lokk

Hengslet grillrist

brikettkurver

brikettrist

One Touch™ spjeld

Lokkholder og nedre støtte

Ring til askeoppsamler

Håndtak til askeoppsamler

Askeoppsamler med stor kapasitet

Aksel

10.

Rammebrakett til ben

11.

Tennerledning støtte

12.

Hjul

13.

Navkapsel

14.

Hjuldeksel

15.

Frontpanel

16.

Logoplate

17.

Redskapsholdere

18.

Deksel til gassregulator

19.

Tenner

20.

Lokkhåndtak

21.

Lokkspjeld

22.

Termometer

23.

bunn

24.

bord

25.

Charbin™ reguleringskjede

26.

brenner

27.

Slange og regulator med åpningsklips

28.

bakpanel

29.

Ramme til ben

30.

Charbin™ festedel

31.

Charbin™

32.

Trinser

33.

Trinseinnsatser

34.

Rammebrakettklemme til ben

35.

bunnrist

36.

Fyrstikkholder

37.

KAN INNEHOlDE:

bruningsrist med hengslet grillrist

38.

Содержание Performer 88991

Страница 1: ...property m WARNING 1 Do not store or use petrol or other flammable vapours and liquids in the vicinity of this or any other appliance 2 A gas supply cylinder not connected for use should not be stored...

Страница 2: ...p of the lower charcoal grate Do not put charcoal directly in the bottom of the bowl m Do not wear clothing with loose flowing sleeves while lighting or using the barbecue m Never lean over the barbec...

Страница 3: ...repair or replacement of parts that prove defective under normal use and service and which on examination shall indicate to Weber s satisfaction they are defective Before returning any parts contact...

Страница 4: ...4 PARTS LIST 1 2 4 8 10mmmmm MM...

Страница 5: ...www weber com 5 4 ASSEMBLY 1 2 3 2 2...

Страница 6: ...6 6 ASSEMBLY 2 7 5 4...

Страница 7: ...www weber com 7 Aa Ba Ca Aa Ba Ca ASSEMBLY 8...

Страница 8: ...8 9 10 ASSEMBLY 4 4...

Страница 9: ...ube This can cause a fire resulting in serious bodily injury or death and damage to property m DANGER Do not use the gas ignition feature if the retaining clip 1 securing the gas line and orifice 2 in...

Страница 10: ...ubo flexible del gas y del orificio para asegurarse de que la pinza de retenci n est en su lugar y que el tubo flexible y el orificio est n bien fijados en el interior del tubo del quemador La ausenci...

Страница 11: ...ening loskomen uit de branderslang Dit kan brand veroorzaken en daarmee ernstig lichamelijk letsel of de dood en schade aan eigendommen m GEVAAR Gebruik het gasontstekingsmechanisme niet als de bevest...

Страница 12: ...12 Assembly A B A B 33 lbs Max 15Kg 13 14 12 2 1 1 4 10mmmmm MM...

Страница 13: ...www weber com 13 Charcoal 30lb 13 7kg 30lb bag Assembly 15 16 2...

Страница 14: ...14 1 2 3 4 5 6 5 7 8 9 10 12 14 13 11 15 27 25 22 24 23 21 26 17 16 18 19 20 Performer LP Euro 22 1 2 57cm 050609 31 29 30 28 33 34 32 35 36 37 Exploded view 38 33 lbs Max 15Kg...

Страница 15: ...Wheel 13 Hub Cap 14 Wheel Cover 15 Front Panel 16 Logo Plate 17 Tool Holders 18 Gas Control Cover 19 Igniter 20 Lid Handle Assembly 21 Lid Damper Assembly 22 Thermometer Assembly 23 Bowl 24 Table 25 C...

Страница 16: ...on m Your Weber Barbecue is not intended to be installed in or on recreational vehicles and or boats m Do not use combustible materials within 60cm of the top bottom back or sides of the grill m The e...

Страница 17: ...on and a rag or brush to apply it A Mix the soap and water B Turn the gas control to on by turning anti clockwise C Check for leaks by wetting the fitting with the soap and water solution and watching...

Страница 18: ...ition charcoal baskets over burner 2 D Push in tabs on gas control cover 3 and lift to open E Turn gas supply on counter clockwise at least one full turn 4 m WARNING Do not lean over open barbecue whi...

Страница 19: ...1 C Move Char Baskets away from the burner 2 D Push in tabs on gas control cover 3 and lift to open E Put a match in the match holder 4 Light match F Turn gas supply on counter clockwise at least one...

Страница 20: ...the metal retaining clip provided m DANGER Do not use the gas ignition feature if the retaining clip is missing A missing retaining clip can cause serious bodily injury or death and damage to propert...

Страница 21: ...ots when cleaning To clean burner Brush the outside of the burner tube 2 and the burner slot 3 section with a wire brush m CAUTION Do not enlarge the burner slots or the gas orifice when cleaning To c...

Страница 22: ...result in a fire which can cause serious bodily injury or death and cause damage to property MAINTENANCE 1 2 3 5 4 6 INSPECTING AND CLEANING THE BURNER A Turn gas to OFF B Remove the CharBin Storage C...

Страница 23: ...you periodically brush the outside of the burner slots with a wire brush and clean the burner tube through the combustion air vent with the tool we have provided This can be done by locating the burne...

Страница 24: ...yryj tai nesteit t m n tai mink n muun laitteen l heisyydess 2 Kytkem t nt kaasus ili t ei saa s ilytt t m n tai mink n muun laitteen l heisyydess mVAROITUS Noudata kaikkia t m n oppaan vuodontarkist...

Страница 25: ...lle l laita brikettej suoraan grillin pohjalle m l k yt grillaamisen tai grillin sytytt misen yhteydess vaatteita joissa on v lj t hihat m l kumarru grillin p lle kun sytyt t kaasupoltinta m l k yt g...

Страница 26: ...ettu takuu koskee sellaisten osien korjausta tai vaihtoa jotka osoittautuvat viallisiksi normaalissa k yt ss ja huollossa ja joiden Weber toteaa tarkastuksen j lkeen olevan viallisia Ennen osien l het...

Страница 27: ...www weber com 27 1 2 3 4 5 6 5 7 8 9 10 12 14 13 11 15 27 25 22 24 23 21 26 17 16 18 19 20 Performer LP Euro 22 1 2 57cm 050609 31 29 30 28 33 34 32 35 36 37 R J YTYSKUVA 38 33 lbs Max 15Kg...

Страница 28: ...13 P lysuojus 14 Py r nsuojus 15 Etulevy 16 Logolevy 17 Ty kalupidikkeet 18 Kaasus timen kansi 19 Sytytysyksikk 20 Kannen kahvakokoonpano 21 Kannen vaimenninkokoonpano 22 L mp mittari 23 Pohja 24 Ty t...

Страница 29: ...aan k yt grilli syttyv n rakenteen alla m Weber grilli ei ole tarkoitettu asennettavaksi matkailuautoihin ja tai veneisiin m l k yt grilli alle 60 cm et isyydell palavista materiaaleista grillin yl pu...

Страница 30: ...st Tarvitset seuraavat v lineet Kertak ytt inen nestekaasupatruuna saippuavett ja r sy tai harja A Sekoita saippua veteen B K nn kaasuns dint vastap iv n asentoon ON C Tarkista mahdolliset vuodot kast...

Страница 31: ...seta brikettis ili t polttimen 2 p lle D Ty nn sis n kaasus timen kannen 3 kielekkeet ja avaa nostamalla E Avaa kaasus dint vastap iv n v hint n kokonainen kierros 4 m VAROITUS l kumarru avoimen grill...

Страница 32: ...et s ili t pois polttimelta 2 D Ty nn sis n kaasus timen kannen 3 kielekkeet ja avaa nostamalla E Aseta tulitikku tulitikunpidikkeeseen 4 Sytyt tulitikku F Avaa kaasus dint vastap iv n v hint n kokona...

Страница 33: ...oltinputkeen mukana toimitetun metallisen lukkorenkaan avulla m VAARA l k yt kaasusytytyst jos lukkorengas puuttuu Lukkorenkaan puuttuminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman sek omaisuusvahink...

Страница 34: ...imen putken 2 ulkopuoli ja polttimen aukot 3 metalliharjalla m HUOMAA l suurenna polttimen aukkoja tai kaasusuutinta puhdistuksen yhteydess Pallogrillin puhdistaminen Kun kansi on l mmin pyyhi sen sis...

Страница 35: ...saattaa sytty tulipalo joka voi aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman sek omaisuusvahinkoja HUOLTO 1 2 3 5 4 6 POLTTIMEN TARKASTUS JA PUHDISTUS A Katkaise kaasunsy tt OFF B Irrota CharBin s ilytysas...

Страница 36: ...olttimen aukkojen ulkopuolen harjaamista metalliharjalla ja poltinputken puhdistamista paloilman aukon kautta mukana toimitetun ty kalun avulla Tee t m etsim ll polttimen paloilman aukko 1 kuvun kanna...

Страница 37: ...gaz non connect e proximit de cet appareil ou de tout autre appareil m AVERTISSEMENT Avant d utiliser ce barbecue effectuez scrupuleusement toutes les v rifications d tanch it indiqu es dans ce guide...

Страница 38: ...iers Char Baskets ou sur la grille foy re inf rieure Ne placez pas le charbon directement au fond de la cuve m Ne portez pas de v tements manches amples lorsque vous allumez ou utilisez le barbecue m...

Страница 39: ...Z PAR CONSEQUENT VOTRE TICKET DE CAISSE OU FACTURE La pr sente garantie est limit e la r paration ou au remplacement des pi ces d fectueuses sous conditions normales d utilisation et d entretien apr s...

Страница 40: ...40 1 2 3 4 5 6 5 7 8 9 10 12 14 13 11 15 27 25 22 24 23 21 26 17 16 18 19 20 Performer LP Euro 22 1 2 57cm 050609 31 29 30 28 33 34 32 35 36 37 VUE ECLATEE 38 33 lbs Max 15Kg...

Страница 41: ...roue 15 Panneau frontal 16 Plaque de logo 17 Porte ustensiles 18 Cache du contr le de gaz 19 Allumeur 20 Poign es de couvercle 21 A rations du couvercle 22 Thermom tre 23 Cuve 24 Table 25 Cuve de sto...

Страница 42: ...ion dans un v hicule ou un bateau de loisir m N utilisez pas de mat riaux combustibles moins de 60 cm du barbecue m L ensemble du barbecue chauffe en cours d utilisation Ne laissez pas le barbecue san...

Страница 43: ...avonneuse et d un chiffon ou d une brosse A M langez l eau et le savon B Tournez le bouton de contr le du gaz dans le sens inverse des aiguilles d une montre C Mouillez le raccord avec la solution sav...

Страница 44: ...Tournez le bouton d allumage du gaz dans le sens inverse des aiguilles d une montre au moins un tour complet 4 m AVERTISSEMENT Ne vous penchez pas au dessus du barbecue pendant l allumage F Appuyez s...

Страница 45: ...nt E Placez une allumette dans le support correspondant 4 Allumez l allumette F Tournez le bouton d allumage du gaz dans le sens inverse des aiguilles d une montre au moins un tour complet 5 G Placez...

Страница 46: ...e m tallique fourni m DANGER N utilisez pas l allumeur gaz si le clip de retenue n est pas pr sent L absence de clip de retenue peut provoquer des blessures graves voire mortelles et causer des dommag...

Страница 47: ...age Pour nettoyer le br leur Brossez l ext rieur du tuyau du br leur 2 et les fentes du br leur 3 l aide d une brosse en laiton m ATTENTION N largissez pas les fentes du br leur ou l orifice de gaz lo...

Страница 48: ...es blessures graves voire mortelles et des dommages mat riels ENTRETIEN 1 2 3 5 4 6 INSPECTION ET NETTOYAGE DU BRULEUR A Eteignez le gaz B Retirez la cuve de stockage CharBin C Retirez le clip de l or...

Страница 49: ...NETTOYAGE PERIODIQUE RAPIDE Nous vous recommandons de brosser r guli rement l ext rieur des fentes du br leur avec une brosse en laiton et de nettoyer le tuyau du br leur jusqu l a ration de combusti...

Страница 50: ...devono essere riposte nelle vicinanze di questo o altri dispositivi m AVVERTENZA prima di utilizzare il barbecue seguire attentamente tutte le procedure per il rilevamento di perdite di gas contenute...

Страница 51: ...cesti Char Baskets oppure sulla griglia del carbone inferiore Non disporre il carbone direttamente sul fondo del braciere m Durante l accensione o l utilizzo del barbecue non indossare abiti che possa...

Страница 52: ...di utilizzo e manutenzione e che sottoposte a esame mostrino a giudizio di Weber di essere difettose Prima di procedere alla restituzione di qualsiasi componente contattare il responsabile del Servizi...

Страница 53: ...www weber com 53 1 2 3 4 5 6 5 7 8 9 10 12 14 13 11 15 27 25 22 24 23 21 26 17 16 18 19 20 Performer LP Euro 22 1 2 57cm 050609 31 29 30 28 33 34 32 35 36 37 DESCRIZIONE COMPONENTI 38 33 lbs Max 15Kg...

Страница 54: ...o frontale 16 Targhetta logo 17 Portaposate 18 Coperchio comando del gas 19 Accenditore 20 Gruppo maniglia coperchio 21 Gruppo valvole di tiraggio coperchio 22 Gruppo termometro 23 Braciere 24 Ripiano...

Страница 55: ...eber non deve essere utilizzato in imbarcazioni e o veicoli a uso ricreativo m Assicurarsi che eventuali materiali combustibili vengano mantenuti ad una distanza di 60 cm dalla parte superiore fondo r...

Страница 56: ...re l acqua e il sapone B Girare il comando del gas su ON ruotandolo in senso antiorario C Verificare che non vi siano perdite bagnando il raccordo con la soluzione di acqua e sapone e controllando che...

Страница 57: ...sulle linguette del coperchio del comando del gas 3 e aprirlo sollevandolo E Ruotare la manopola di alimentazione del gas in senso antiorario su ON di almeno un giro completo 4 m AVVERTENZA non chinar...

Страница 58: ...e linguette del coperchio del comando del gas 3 e aprirlo sollevandolo E Mettere un fiammifero nel portafiammiferi 4 Accendere il fiammifero F Ruotare la manopola di regolazione del gas in posizione O...

Страница 59: ...o del gas al bruciatore utilizzando il fermo metallico fornito m PERICOLO non utilizzare il sistema di accensione se manca il fermo La mancanza del fermo pu provocare lesioni personali gravi o mortali...

Страница 60: ...e i fori del bruciatore durante la pulizia Per pulire il bruciatore Spazzolare la parte esterna dell area del bruciatore 2 e del foro del bruciatore 3 con una spazzola metallica m ATTENZIONE non allar...

Страница 61: ...care incendi o esplosioni e causare lesioni personali gravi o mortali o danni alle cose MANUTENZIONE 1 2 3 5 4 6 ISPEZIONE E PULIZIA DEL BRUCIATORE A Scollegare il gas B Estrarre il contenitore antint...

Страница 62: ...a parte esterna dei fori del bruciatore con una spazzola metallica e pulire il bruciatore attraverso la presa dell aria di combustione con lo strumento fornito L operazione pu essere effettuata posizi...

Страница 63: ...tte eller andre apparater 2 En gassbeholder som ikke er tilkoblet for bruk skal ikke lagres i n rheten av dette eller andre apparater m ADVARSEL F lg n ye alle prosedyrer for lekkasjesjekk i denne h n...

Страница 64: ...av den nedre brikett risten Legg ikke briketter direkte i bunnen av grillen m Bruk ikke kl r med vide ermer n r grillen tennes eller brukes m Len deg ikke over grillen mens du tenner gassbrenneren m G...

Страница 65: ...jon og utskifting av deler som kan bevises defekte under normal bruk og service og som ved unders kelse viser seg til Webers tilfredsstillelse v re defekt F r noen deler returneres kontakt Kundeservic...

Страница 66: ...66 1 2 3 4 5 6 5 7 8 9 10 12 14 13 11 15 27 25 22 24 23 21 26 17 16 18 19 20 Performer LP Euro 22 1 2 57cm 050609 31 29 30 28 33 34 32 35 36 37 SPRENGSKISSE 38 33 lbs Max 15Kg...

Страница 67: ...ing st tte 12 Hjul 13 Navkapsel 14 Hjuldeksel 15 Frontpanel 16 Logoplate 17 Redskapsholdere 18 Deksel til gassregulator 19 Tenner 20 Lokkh ndtak 21 Lokkspjeld 22 Termometer 23 Bunn 24 Bord 25 CharBin...

Страница 68: ...overbygg eller overheng m Denne Weber grillen skal ikke monteres i eller p campingvogner og eller b ter m Brennbare materialer skal ikke befinne seg n rmere enn 60 cm fra toppen bunnen baksiden eller...

Страница 69: ...lut eller en pensel for p f re dette A Bland oppvaskmiddel og vann B Drei gassregulatoren til p ved dreie den mot klokka C Sjekk for lekkasjer ved fukte alle forbindelsene med s pevann og se etter om...

Страница 70: ...brenneren 2 D Trykk inn hakene p dekslet til gassregulatoren 3 og l ft for pne E Skru p gasstilf rselen mot klokka minst en hel omdreining 4 m ADVARSEL Len deg ikke over den pne grillen mens du tenner...

Страница 71: ...bort fra brenneren 2 D Trykk inn hakene p dekslet til gassregulatoren 3 og l ft for pne E Sett en fyrstikk i fyrstikkholderen 4 Tenn fyrstikken F Skru p gasstilf rselen mot klokka minst en hel omdrei...

Страница 72: ...en til brennerr ret ved bruke festeklipset i metall som f lger med m FARE Bruk ikke gasstenningen hvis festeklipset mangler Hvis festeklipset mangler kan det medf re alvorlig personskade eller d d og...

Страница 73: ...r kald f r rengj ring Ikke utvid brenner pningene under rengj ring Rengj ring av brenner B rst utsiden av brennerr ret 2 og brenner pningen 3 med en metallb rste m ADVARSEL Ikke utvid brenner pningene...

Страница 74: ...tes p kan det resultere i en brann som kan medf re alvorlig personskade eller d d og skade p eiendom VEDLIKEHOLD 1 2 3 5 4 6 KONTROLL OG RENGJ RING AV BRENNEREN A Sl AV gassen B Ta av CharBin oppbevar...

Страница 75: ...befaler at du b rster utsiden av brenner pningene med en metallb rste med jevne mellomrom og rengj r brennerr ret gjennom luftspjeldet med verkt yet som f lger med Dette kan gj res ved finne luftspjel...

Страница 76: ...er ikke er tilsluttet til brug m ikke opbevares i n rheden af dette eller noget andet apparat mADVARSEL F lg omhyggeligt denne vejlednings procedurer for at kontrollere om der er l kager inden grillen...

Страница 77: ...ken eller oven p den nederste kul rist L g ikke kul direkte i kuglens bund m V r ikke if rt t j med l sth ngende rmer mens du t nder eller anvender grillen m L n dig aldrig ind over grillen n r du t n...

Страница 78: ...i er begr nset til reparation eller udskiftning af dele som viser sig at v re defekte ved almindelig brug og service og som Weber ved en n rmere unders gelse vurderer er defekte Inden nogen dele retur...

Страница 79: ...www weber com 79 1 2 3 4 5 6 5 7 8 9 10 12 14 13 11 15 27 25 22 24 23 21 26 17 16 18 19 20 Performer LP Euro 22 1 2 57cm 050609 31 29 30 28 33 34 32 35 36 37 SPLITTEGNING 38 33 lbs Max 15Kg...

Страница 80: ...Hjuld ksel 15 Frontpanel 16 Logoplade 17 Redskabsholdere 18 D ksel til gasstyring 19 T nder 20 Modul for l gh ndtag 21 Modul for l gspj ld 22 Termometerenhed 23 Kugle 24 Bord 25 CharBin holderk de 26...

Страница 81: ...rbygning der kan ant ndes m Denne Weber grill m ikke installeres i eller p campingvogne og eller b de m Br ndbare materialer m ikke anvendes 60 cm fra grillens top bund eller sider m Hele grillen bliv...

Страница 82: ...b rste til p f ring A Bland s be og vand B Indstil gasstyringen p TIL ved at dreje mod uret C Kontroller om der er udsivning ved at v de tilslutningen med s bevand og se om der opst r bobler Dannes d...

Страница 83: ...deren 2 D Skub tapperne ind p gasstyringsd kslet 3 og l ft det for at bne E T nd for gasforsyningen ved at dreje gasstyringen 4 mindste en hel omgang med uret m ADVARSEL L n dig aldrig ind over den bn...

Страница 84: ...n v k fra br nderen 2 D Skub tapperne ind p gasstyringens d kslet 3 og l ft det for at bne E S t en t ndstik i t ndstikholderen 4 T nd t ndstikken F Drej p gasforsyningen mod uret mindst et hel omgang...

Страница 85: ...ng korrekt fastgjort Forbind gasslangen til br nderr ret ved brug af den medf lgende metalholderklips m FARE Brug ikke gast ndingssystemet hvis holderklipsen mangler En manglende holderklips kan for r...

Страница 86: ...kold f r reng ring Lad v re med at g re br nde bningerne st rre n r de renses S dan renses br nderen B rst br nderslangen 2 udvendigt og afsnittet med br nder bningen 3 med en metalb rste m FORSIGTIG...

Страница 87: ...d der kan for rsage alvorlige kv stelser eller materiel skade VEDLIGEHOLDELSE 1 2 3 5 4 6 EFTERSYN OG RENSNING AF BR NDEREN A Sluk for gassen til grillen OFF B Aftag CharBin opbevaringsbeholderen C Fj...

Страница 88: ...r br nderhullerne udvendig med et metalb rste og renser br nderslangen via forbr ndingsluftventilationen med det redskab der medf lger Dette kan g res ved at placere br nderens luft bning til ant ndin...

Страница 89: ...o conectadas para su uso cerca de este o de cualquier otro aparato mADVERTENCIA Siga cuidadosamente todos los procedimientos de comprobaci n de escapes de este manual antes de poner en funcionamiento...

Страница 90: ...e la parrilla inferior del carb n No lo coloque directamente en la parte inferior del recipiente m No lleve ropa con mangas largas y sueltas cuando encienda o use la barbacoa m No se incline nunca sob...

Страница 91: ...juntas Weber puede solicitar una prueba razonable de la fecha de compra POR LO TANTO DEBE CONSERVAR EL RECIBO O LA FACTURA DE COMPRA Esta garant a se limita a la reparaci n o sustituci n de las piezas...

Страница 92: ...92 1 2 3 4 5 6 5 7 8 9 10 12 14 13 11 15 27 25 22 24 23 21 26 17 16 18 19 20 Performer LP Euro 22 1 2 57cm 050609 31 29 30 28 33 34 32 35 36 37 VISTA DETALLADA 38 33 lbs Max 15Kg...

Страница 93: ...delantero 16 Placa del logotipo 17 Soportes para utensilios 18 Tapa del control del gas 19 Encendedor 20 Conjunto de la asa de la tapa 21 Conjunto de regulador de tiro de tapa 22 Conjunto de term met...

Страница 94: ...acoa pueden estar muy calientes Mantenga alejados a los ni os peque os m No utilice esta barbacoa bajo ninguna estructura elevada inflamable m Esta barbacoa Weber no deber a instalarse en embarcacione...

Страница 95: ...ezcle el agua y el jab n B Encienda el control del gas gir ndolo en el sentido contrario a las agujas del reloj C Compruebe que no haya escapes mojando el accesorio con la soluci n de agua y jab n y o...

Страница 96: ...ng etas de la tapa de control del gas 3 y lev ntela para abrirla E Abra el suministro de gas dando como m nimo una vuelta completa en el sentido contrario a las agujas del reloj 4 m ADVERTENCIA No se...

Страница 97: ...pa de control del gas 3 y lev ntela para abrirla E Coloque una cerilla en el soporte para cerillas 4 y enci ndala F Abra el suministro de gas dando como m nimo una vuelta completa en el sentido contra...

Страница 98: ...te la pinza de retenci n met lica proporcionada m PELIGRO No utilice la funci n de encendido de gas si falta la pinza de retenci n La ausencia de la pinza de retenci n puede provocar graves da os pers...

Страница 99: ...impiar el quemador Cepille el exterior del tubo del quemador 2 y la secci n de las ranuras del quemador 3 con un cepillo de alambre m PRECAUCI N No ampl e las ranuras del quemador o el orificio del ga...

Страница 100: ...e puede causar graves da os personales o materiales e incluso v ctimas mortales MANTENIMIENTO 1 2 3 5 4 6 INSPECCI N Y LIMPIEZA DEL QUEMADOR A Apague el gas B Retire el contenedor de almacenamiento Ch...

Страница 101: ...ior de las ranuras del quemador con un cepillo de alambre y que limpie el tubo del quemador hasta la rejilla de ventilaci n de combusti n con la herramienta espec fica que se le ha entregado con la ba...

Страница 102: ...eten av denna eller annan enhet 2 En gasolflaska som inte r ansluten f r anv ndning b r inte f rvaras i n rheten av denna eller annan enhet mVARNING Utf r noga alla l ckagekontroller i denna handbok i...

Страница 103: ...p baljans botten m Anv nd inte kl der med l sa fladdrande rmar medan du t nder eller anv nder grillen m Luta aldrig ver grillen medan du t nder br nnaren m Anv nd inte grillen vid kraftig bl st m Anv...

Страница 104: ...som visar sig vara felaktiga vid normal anv ndning och service och som efter unders kning enligt Webers bed mning visar sig vara felaktiga Innan du returnerar n gra delar var v nlig kontakta Webers k...

Страница 105: ...www weber com 105 1 2 3 4 5 6 5 7 8 9 10 12 14 13 11 15 27 25 22 24 23 21 26 17 16 18 19 20 Performer LP Euro 22 1 2 57cm 050609 31 29 30 28 33 34 32 35 36 37 SPR NGSKISS 38 33 lbs Max 15Kg...

Страница 106: ...13 Navkapsel 14 Hjulskydd 15 Frontpanel 16 Logoplatta 17 Redskapsh llare 18 Gasolreglagets h lje 19 T ndare 20 Lockhandtag 21 Lockd mpare 22 Termometer 23 Balja 24 Bord 25 CharBin kedja 26 Br nnare 27...

Страница 107: ...er n got som kan vara br nnbart m Din Weber grill r inte avsedd f r att anv ndas i eller p fritidsfordon och eller b tar m Anv nd inte br nnbara material inom 60 cm fr n ovansidan undersidan baksidan...

Страница 108: ...ller borste f r att stryka p tv ll sningen A Blanda diskmedel och vatten B Vrid p gasolreglaget genom att vrida det motsols C Kontrollera om det finns l ckor genom att bl ta anslutningen med tv ll sni...

Страница 109: ...nnaren 2 D Tryck in flikarna p gasolreglagets h lje 3 och lyft f r att ppna E Vrid gasoltillf rseln motsols minst ett helt varv f r att s tta p den 4 m VARNING Luta dig inte ver ppen grill n r du t nd...

Страница 110: ...r nnaren 2 D Tryck in flikarna p gasolreglagets h lje 3 och lyft f r att ppna E L gg en t ndsticka i t ndsticksh llaren 4 T nd t ndstickan F Vrid gasoltillf rseln motsols minst ett helt varv f r att s...

Страница 111: ...lutning ordentligt fastsatt Anslut gasolslangen till br nnarr ret med medf ljande metallf stkl mma m FARA Anv nd inte gasolt ndningsfunktionen om f stkl mman saknas En saknad f stkl mma kan ge upphov...

Страница 112: ...ppningar inte blir st rre vid reng ringen Reng ring av br nnaren Borsta utsidan av br nnarr ret 2 och delen med br nnar ppningen 3 med en st lborste m VAR F RSIKTIG Se till att br nnarens ppningar oc...

Страница 113: ...shotande kroppsskador och leda till skada p egendom UNDERH LL 1 2 3 5 4 6 INSPEKTION OCH RENG RING AV BR NNAREN A S tt gasolen p AV B Ta bort f rvaringsutrymmet CharBin C Ta av munstyckskl mman 2 och...

Страница 114: ...undet borstar utsidan av br nnarens ppningar med en st lborste och reng r br nnarr ret som g r genom ventilen f r f rbr nningsluft med medf ljande verktyg Detta g rs genom att f rst leta upp br nnaren...

Страница 115: ...wahrt werden die nicht zur unmittelbaren Verwendung vorgesehen sind mWARNHINWEIS F hren Sie alle in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten Verfahren zur berpr fung von Gaslecks sorgf ltig durch bevor...

Страница 116: ...k hlt ist m Geben Sie die Holzkohle immer in die Kohlek rbe Char Baskets oder auf den unteren Holzkohle Rost Geben Sie die Holzkohle nicht direkt auf den Boden der Kugel m Tragen Sie w hrend des Anz n...

Страница 117: ...E RECHNUNG AUF Diese eingeschr nkte Garantie ist beschr nkt auf die Reparatur oder den Ersatz von Teilen die sich unter normalem Gebrauch und Service als mangelhaft erwiesen haben und die sich bei ein...

Страница 118: ...118 1 2 3 4 5 6 5 7 8 9 10 12 14 13 11 15 27 25 22 24 23 21 26 17 16 18 19 20 Performer LP Euro 22 1 2 57cm 050609 31 29 30 28 33 34 32 35 36 37 EXPLOSIONSDARSTELLUNG 38 33 lbs Max 15Kg...

Страница 119: ...13 Befestigungskappe Rad 14 Radkappe 15 Vordere Blende 16 Logoblende 17 Besteckhaken 18 Abdeckung f r Gasregelung 19 Z ndung 20 Deckelgriff 21 Deckell fter 22 Thermometer 23 Kessel 24 Ablage 25 CharBi...

Страница 120: ...nd oder Booten vorgesehen m Gehen Sie in einer Entfernung von 60 cm ber unter hinter dem Grill oder seitlich des Grills nicht mit brennbaren Materialien um m Der gesamte Grill erw rmt sich bei Gebrauc...

Страница 121: ...rste zum Auftragen der L sung A Mischen Sie Seife oder Sp lmittel in das Wasser B Drehen Sie den Gasregler entgegen der Uhrzeigerrichtung auf AN C berpr fen Sie auf Lecks Befeuchten Sie dazu die Armat...

Страница 122: ...Gasregler ein 3 und heben Sie diese zum ffnen an E Drehen Sie die Gaszufuhr mindestens eine volle Drehung auf entgegen dem Uhrzeigersinn 4 m WARNHINWEIS Beugen Sie sich beim Z nden nicht ber den offen...

Страница 123: ...regler ein 3 und heben Sie diese zum ffnen an E Befestigen Sie ein Z ndholz im Z ndholzhalter 4 Z nden Sie das Z ndholz an F Drehen Sie die Gaszufuhr mindestens eine volle Drehung auf entgegen dem Uhr...

Страница 124: ...lieferten Halteklammer aus Metall an das Brennerrohr an m GEFAHRENHINWEIS Verwenden Sie die Gasz ndung nicht wenn die Halteklammer fehlt Eine fehlende Halteklammer kann zu schweren und sogar t dlichen...

Страница 125: ...rennerschlitz 3 mit einer Drahtb rste ab m ACHTUNG Erweitern Sie die Brennerschlitze oder die Gasd se beim Reinigen nicht So reinigen Sie den Kessel Wischen Sie wenn der Deckel noch warm ist die Innen...

Страница 126: ...schweren oder gar t dlichen Verletzungen und zu Sachsch den f hren kann WARTUNG 1 2 3 5 4 6 BERPR FEN UND REINIGEN DES BRENNERS A Drehen Sie das Gas AUS B Entfernen Sie den CharBin Vorratsbeh lter C E...

Страница 127: ...hlen dass Sie die Au enseiten der Brennerschlitze regelm ig mit einer Messingdrahtb rste abb rsten und dass Sie regelm ig das Brennerrohr mit Hilfe des mitgelieferten Werkzeugs ber die Zuluft ffnung r...

Страница 128: ...t is aangesloten voor gebruik mag niet in de buurt van deze of andere barbecues worden bewaard mWAARSCHUWING controleer de barbecue eerst zorgvuldig op lekkage aan de hand van de instructies in deze h...

Страница 129: ...of het gebruik van de barbecue m Leun nooit over de barbecue bij het aansteken van de gasbrander m De barbecue niet gebruiken bij veel wind m De barbecue niet gebruiken als er gas lekt m Zoek niet met...

Страница 130: ...en waarvan bewezen is dat ze defect zijn door normaal gebruik en onderhoud en die na onderzoek defect zullen blijken naar oordeel van Weber Neem contact op met de klantendienst in uw regio met de cont...

Страница 131: ...www weber com 131 1 2 3 4 5 6 5 7 8 9 10 12 14 13 11 15 27 25 22 24 23 21 26 17 16 18 19 20 Performer LP Euro 22 1 2 57cm 050609 31 29 30 28 33 34 32 35 36 37 OVERZICHT 38 33 lbs Max 15Kg...

Страница 132: ...p 14 Wielbescherming 15 Voorpaneel 16 Logoplaat 17 Accessoirehouders 18 Afdekking van gasregelaar 19 Ontsteking 20 Dekselhandgreep 21 Dekselinstelklep 22 Thermometereenheid 23 Kuip 24 Tafel 25 CharBin...

Страница 133: ...onder een overdekte brandbare constructie m Uw Weber barbecue is niet bedoeld voor gebruik in of op caravans en of boten m Gebruik geen ontvlambare materialen binnen 60 cm van de bovenzijde onderzijde...

Страница 134: ...tegen de klok in te draaien C Controleer op lekkage door zeepsop op de aansluiting aan te brengen en vervolgens te kijken of er zeepbellen verschijnen Wanneer u zeepbellen ziet en de zeepbellen worde...

Страница 135: ...tenhouders boven de brander 2 D Duw de knopjes in op de gasregelaarafdekking 3 en til op om te openen E Draai de gastoevoer ten minste n volledige slag open tegen de klok in 4 m WAARSCHUWING Niet over...

Страница 136: ...der 2 D Duw de knopjes in op gasregelaarafdekking 3 en til op om te openen E Plaats een lucifer in de luciferhouder 4 Steek de lucifer aan F Draai de gastoevoer ten minste n volledige slag open tegen...

Страница 137: ...ingsklem m GEVAAR Gebruik het gasontstekingsmechanisme niet als de bevestigingsklem ontbreekt Een ontbrekende bevestigingsklem kan ernstig lichamelijk letsel of de dood en schade aan eigendommen tot g...

Страница 138: ...anderpoorten niet tijdens het schoonmaken De brander reinigen Borstel de buitenzijde van de branderslang 2 en het branderpoortgedeelte 3 met een draadborstel m LET OP De branderopeningen of de gasopen...

Страница 139: ...adiging van eigendommen als gevolg ONDERHOUD 1 2 3 5 4 6 DE BRANDER CONTROLEREN EN REINIGEN A Draai het gas dicht OFF B Verwijder de CharBin voorraadcontainer C Verwijder de openingklem 2 en slangaans...

Страница 140: ...e raden aan dat u periodiek de buitenzijde van de branderopeningen afborstelt met een draadborstel en de branderslang reinigt via de warme luchtopening met het hulpmiddel dat we hebben bijgeleverd Dit...

Страница 141: ...de fornecimento de g s n o ligada para utiliza o n o deve ser armazenada junto deste ou de outro equipamento qualquer m AVISO Efectue cuidadosamente todos os procedimentos de verifica o de fugas dest...

Страница 142: ...o use roupa com mangas largas quando acender ou usar o grelhador m Nunca se incline sobre o grelhador para acender o queimador de g s m N o utilize o grelhador quando houver ventos fortes m N o utili...

Страница 143: ...ARDE O TAL O DE COMPRA OU A FACTURA Esta garantia limitada restringir se repara o ou substitui o de pe as que estejam comprovadamente defeituosas em situa o de utiliza o e assist ncia normal e que ap...

Страница 144: ...144 1 2 3 4 5 6 5 7 8 9 10 12 14 13 11 15 27 25 22 24 23 21 26 17 16 18 19 20 Performer LP Euro 22 1 2 57cm 050609 31 29 30 28 33 34 32 35 36 37 VISTA EXPANDIDA 38 33 lbs Max 15Kg...

Страница 145: ...14 Tampa da roda 15 Painel frontal 16 Placa com o log tipo 17 Suportes para ferramentas 18 Tampa do controlo de g s 19 Fonte de igni o 20 Pega da tampa 21 Amortecedor da tampa 22 Term metro 23 Ta a 2...

Страница 146: ...a a ser instalado dentro ou sobre ve culos de recreio e ou barcos m N o utilize materiais combust veis a uma dist ncia igual ou inferior a 60 cm da parte superior inferior posterior ou lateral do grel...

Страница 147: ...sture a gua com detergente B Rode o controlo de g s para ON ligado rodando o no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio C Verifique se existem fugas molhando o acess rio com a solu o de gua e de...

Страница 148: ...de controlo de g s 3 e eleve a para abrir E Ligue o fornecimento de g s no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio pelo menos uma volta completa 4 m AVISO N o se incline sobre o grelhador aberto...

Страница 149: ...mpa de controlo de g s 3 e eleve a para abrir E Coloque um f sforo no respectivo suporte 4 Acenda o f sforo F Ligue o fornecimento de g s no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio pelo menos um...

Страница 150: ...grampo de reten o em metal fornecido m PERIGO N o utilize a igni o de g s se o grampo de reten o estiver ausente A aus ncia do grampo de reten o pode provocar ferimentos graves ou morte bem como danos...

Страница 151: ...grelhador est frio antes de limpar Durante a limpeza n o alargue as aberturas do queimador Para limpar o queimador Escove o exterior do tubo do queimador 2 e a sec o de abertura do mesmo 3 com uma es...

Страница 152: ...tado um inc ndio com poss veis ferimentos graves ou morte ou ainda danos materiais MANUTEN O 1 2 3 5 4 6 INSPECCIONAR E LIMPAR O QUEIMADOR A Desligue OFF o g s B Retire o recipiente de armazenamento C...

Страница 153: ...terior das aberturas do queimador com uma escova met lica e limpe o tubo do queimador atrav s da abertura do ar de combust o com a ferramenta fornecida Este procedimento pode ser realizado posicionand...

Страница 154: ...a w pobli u tego lub innych urz dze m OSTRZE ENIE Przed u yciem grilla nale y przeprowadzi procedur kontroli pod k tem wyciek w gazu zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji Procedur kontroli nale y p...

Страница 155: ...Char Baskets lub na g rze dolnego rusztu na w giel drzewny Nie nale y umieszcza w gla bezpo rednio na dnie kot a m Do rozpalania i obs ugi grilla nie nale y zak ada odzie y z lu nymi r kawami m W czas...

Страница 156: ...EN ZACHOWA PARAGON ZAKUPU URZ DZENIA LUB FAKTUR Us ugi gwarancyjne ograniczaj si do naprawy lub wymiany cz ci uszkodzonych w czasie normalnego u ytkowania i serwisowania i kt re wyka e kontrola firmy...

Страница 157: ...www weber com 157 1 2 3 4 5 6 5 7 8 9 10 12 14 13 11 15 27 25 22 24 23 21 26 17 16 18 19 20 Performer LP Euro 22 1 2 57cm 050609 31 29 30 28 33 34 32 35 36 37 RYSUNEK POGL DOWY 38 33 lbs Max 15Kg...

Страница 158: ...dni panel 16 Tabliczka z logo 17 Uchwyty na narz dzia 18 Pokrywa do regulacji gazu 19 Zapalnik 20 Zesp uchwytu pokrywy 21 Zwil acz pokrywy 22 Termometr 23 Kocio 24 St 25 a cuch zabezpieczaj cy CharBin...

Страница 159: ...illa pod napowietrznymi konstrukcjami palnymi m Ten grill Weber nie jest przeznaczony do instalacji w lub na pojazdach wypoczynkowych i lub odziach m Nie nale y umieszcza materia w atwopalnych w odleg...

Страница 160: ...wo C Sprawdzi pod k tem wyciek w przez zwil enie cznika za pomoc myd a i wody i obserwowa pod k tem pojawiania si p cherzyk w Formowanie lub wzrost p cherzyk w oznacza obecno wycieku SPRAWDZI A Po cze...

Страница 161: ...dolne zwil acze kot a 1 C Umie ci brykiety w gla nad palnikiem 2 D Wepchn wypustki na pokryw regulacji gazu 3 i podnie w celu otwarcia E W czy doprowadzenie gazu w lewo obracaj c przynajmniej o jeden...

Страница 162: ...dolne zwil acze kot a 1 C Odsun Char Baskets od palnika 2 D Wepchn wypustki na pokryw regulacji gazu 3 i podnie w celu otwarcia E W o y zapa k w uchwyt zapa ki 4 Zapali zapa k F W czy doprowadzenie ga...

Страница 163: ...y korzysta z funkcji rozpalania gazem w przypadku zgubienia zacisku zabezpieczaj cego Brak zacisku zabezpieczaj cego mo e przyczyni si do powa nych obra e cia a mierci i uszkodzenia mienia Skontaktow...

Страница 164: ...aby nie powi kszy otwor w w palniku W celu wyczyszczenia palnika Wyczy ci za pomoc szczotki drucianej zewn trzn rur palnika 2 oraz odcinek otworu palnika 3 m PRZESTROGA Nale y uwa a aby podczas czyszc...

Страница 165: ...nie problemu mo e by przyczyn po aru lub wybuchu i doprowadzi do powa nych obra e cia a mierci i uszkodzenia w asno ci KONSERWACJA 1 2 3 5 4 6 SPRAWDZENIE I CZYSZCZENIE PALNIKA A Wy czy doprowadzenie...

Страница 166: ...E SZYBKIE CZYSZCZENIE Zalecamy okresowe wyczyszczenie od zewn trz otwor w palnika za pomoc szczotki drucianej oraz wyczyszczenie rury palnika przez odpowietrzniki za pomoc dostarczonego narz dzia Mo n...

Страница 167: ...m 1 2 3 4 m 1 2 m m Weber PERFORMER 88991 Weber Pg 5 RU RUSSIAN...

Страница 168: ...168 m m m m m m m m m m m m m m m m m m 24 m m m Char Baskets m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m Tuck Away Tuck Away Tuck Away m...

Страница 169: ...m m m m m m m 1 2 3 m m m m m Weber Stephen Products Co Weber Weber 2 One Touch 10 10 10 T Performer 10 2 Weber Weber Weber Weber Weber Weber Weber Weber www weber com 41421 41421 41421 41421 41421 4...

Страница 170: ...170 1 2 3 4 5 6 5 7 8 9 10 12 14 13 11 15 27 25 22 24 23 21 26 17 16 18 19 20 Performer LP Euro 22 1 2 57cm 050609 31 29 30 28 33 34 32 35 36 37 38 33 lbs Max 15Kg...

Страница 171: ...www weber com 171 1 2 3 4 One Touch 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 CharBin 26 27 28 29 30 CharBin 31 CharBin 32 33 34 35 36 37 38...

Страница 172: ...N Go b CharBin 30 13 7 CharBin c CharBin d e f One Touch g h Tuck Away i j Char Basket c h a f b g d i j e m 30 13 7 CharBin m m m m Weber m 60 m m m m m www weber com Weber Weber Weber Weber Weber W...

Страница 173: ...www weber com 173 430 460 EN417 Primus 2202 Weber Q Gas m m m A B C A m 1 www weber com B m 2 www weber com m 1 1 2...

Страница 174: ...174 m A m B 1 C 2 D 3 E 4 m F 5 m G 5 m H 25 30 1 3 5 4 2...

Страница 175: ...www weber com 175 m 1 3 5 m A m B 1 C 2 D 3 E 4 F 5 G 6 m m m H I 5 J 25 30 2 4 6...

Страница 176: ...176 m www weber com...

Страница 177: ...www weber com 177 Weber www weber com m 1 1 m 2 3 m A B Char Baskets C 3 2...

Страница 178: ...178 Performer 1 A B m 1 2 3 5 4 6 A B CharBin C 2 3 D E 4 5 F G 6 m H...

Страница 179: ...www weber com 179 2 3 www weber com 1 m 1 3 2 4 5 6 4 5 6...

Страница 180: ...2009 Designed and engineered by Weber Stephen Products Co an Illinois corporation located at 200 East Daniels Road Palatine Illinois 60067 U S A Printed in U S A WEBER STEPHEN PRODUCTS CO www weber co...

Результаты поиска

Содержание Performer 88991

Отзывы:

Похожие инструкции для Performer 88991

Бренды по названию

Популярные бренды

Weber Performer 88991, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Performer 88991

Отзывы:

Похожие инструкции для Performer 88991

Бренды по названию

Популярные бренды