GARANTIE
Weber-stephen products llC (Weber
®
) garandeert hierbij als volgt aan de
OORSPRONKELIJKE KOPER dat dit product vrij is van defecten in materiaal en vakmanschap vanaf
de aankoopdatum: 2 jaar wanneer dit is gemonteerd en gebruikt conform de bijbehorende instructies.
Weber kan u vragen om een bewijs van aankoop inclusief aankoopdatum.
BeWaar daaroM UW
kassaBon of faCtUUr.
Deze beperkte garantie is beperkt tot de reparatie of vervanging van onderdelen waarvan bewezen
is dat ze defect zijn ondanks normaal gebruik en onderhoud en die na onderzoek defect zullen
blijken, naar oordeel van Weber. Als Weber het defect bevestigt en de claim goedkeurt, dan zal
Weber dergelijke onderdelen zonder kosten vervangen of repareren. Bij het retourneren van defecte
onderdelen dienen de vervoerskosten vooraf betaald te zijn. Weber zal de onderdelen aan de koper
terugzenden nadat overeenstemming is bereikt m.b.t. de verzendkosten. Deze beperkte garantie dekt
geen defecten of gebruiksproblemen als gevolg van ongelukken, misbruik, aanpassing, verkeerd
gebruik, vandalisme, onjuiste installatie, onjuist onderhoud of het niet uitvoeren van normaal en
routinematig onderhoud, zoals beschreven in deze gebruikshandleiding. Slijtage of schade door
hevige weersomstandigheden, zoals hagel, orkanen, aardbevingen of tornado's, verkleuring als gevolg
van blootstelling aan chemicaliën, direct of in de atmosfeer, worden niet gedekt door deze beperkte
garantie. Weber zal niet aansprakelijk zijn voor deze of enige impliciete garantie voor incidentele
schade of gevolgschade. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten. Daarnaast geniet u
mogelijk nog andere rechten
welke kunnen verschillen.
GARANZIA
Weber-stephen products llC (Weber
®
) con la presente garantisce l'ACQUIRENTE
ORIGINALE del presente articolo contro difetti di materiale o di lavorazione dalla data dell'acquisto
come di seguito indicato: 2 anni se il montaggio e l'utilizzo avvengono in conformità alle istruzioni
stampate fornite con il prodotto. Weber potrebbe richiedere una prova della data di acquisto.
per qUesto MotiVo È neCessario ConserVare lo sContrino o la fattUra
d'aCqUisto.
La presente Garanzia sarà limitata alla riparazione o alla sostituzione delle parti risultate difettose
in normali condizioni di utilizzo e manutenzione e che, sottoposte a esame, mostrino, a giudizio di
Weber, di essere difettose. Weber, qualora constatasse il difetto e accettasse il reclamo, potrà decidere
di riparare o sostituire tali parti a titolo gratuito. Nel caso di richiesta di restituzione dei componenti
difettosi, le spese di spedizione dovranno essere prepagate. Weber restituirà le parti all'acquirente, con
trasporto o affrancatura prepagati. La presente Garanzia non copre difetti o problemi di funzionamento
dovuti a incidenti, utilizzo inadeguato o improprio, modifica, impiego errato, vandalismo, installazione
o manutenzione non corrette, mancata esecuzione della manutenzione ordinaria e straordinaria. Non
sono coperti dalla presente Garanzia il deterioramento o i danni derivanti da fenomeni atmosferici
particolarmente gravi, quali grandine, uragani, terremoti o trombe d'aria, né lo scolorimento dovuto
all'esposizione a sostanze chimiche, in modo diretto o in quanto presenti nell'atmosfera. La presente
Garanzia od ogni Garanzia implicita escludono la responsabilità di Weber per eventuali danni
accidentali o indiretti. La presente garanzia assicura i diritti legali specifici ed altri diritti eventuali,
che
possono variare.
GARANTIA
a Weber-stephen products llC (Weber
®
) garante ao COMPRADOR FINAL, que o produto
estará livre de defeitos de material e mão-de-obra a partir da data em que foi adquirido, da seguinte
forma: 2 anos quando montado e posto em função de acordo com as instruções impressas que
acompanham o equipamento. A Weber poderá solicitar-lhe um comprovativo da data de compra.
para isso, gUarde o talão de CoMpra oU a faCtUra.
Esta garantia estará limitada à reparação ou substituição de peças que estejam comprovadamente
defeituosas em situação de utilização e assistência normal e que, após verificação, conformamente
as exegencias da Weber, sejam consideradas como defeituosas. Se a Weber confirmar o defeito e
concordar com a reclamação, optará por reparar ou substituir as peças em questão sem qualquer
custo. Se for necessário devolver as peças defeituosas, os custos de envio são pagos pelo cliente.
A Weber devolverá as peças ao comprador, com as despesas de transporte ou de envio por sua
conta. Esta garantia limitada não abrange quaisquer falhas ou dificuldades de utilização devido a
acidentes, abuso, má utilização, alteração, aplicação incorrecta, vandalismo, instalação incorrecta
ou manutenção ou serviço incorrectos, ou caso não tenha sido efectuada a manutenção de rotina e
normal. A deterioração ou danos provocados por condições atmosféricas graves tais como granizo,
furacões, sismos ou tornados, e a descoloração devido a exposição directa a produtos químicos ou
contidos na atmosfera, não estão ao abrigo desta garantia limitada. A Weber não será responsável
ao abrigo desta ou qualquer garantia implícita por quaisquer danos incidentais ou consequenciais.
Esta garantia concede-lhe direitos legais específicos e também poderá ter outros direitos,
que podem
variar.
GWARANCJA
weber-stephen products llc (weber
®
) niniejszym udziela gwarancji PIERWSZEMU
NABYWCY, że urządzenie jest wolne od wad materiałowych i produkcyjnych licząc od daty
zakupu: na 2 lata, jeżeli urządzenie będzie zmontowane i użytkowane zgodnie z dołączoną
do niego instrukcją obsługi. Weber może wymagać dowodu daty zakupu urządzenia.
Dlatego, nabywca powinien zachowaĆ paragon zakupu urzĄDzenia lub
FakturĘ.
Usługi gwarancyjne ograniczają się do naprawy lub wymiany części uszkodzonych w czasie
normalnego użytkowania i serwisowania, i które w czasie kontroli firmy Weber zostaną
uznane za wadliwe. Jeżeli firma Weber potwierdzi uszkodzenia i zatwierdzi reklamację,
wtedy dokona naprawy lub wymiany tych części bez opłaty. Jeżeli wymagany jest zwrot
części wadliwych, nabywca musi pokryć z góry koszt opłat transportowych. Firma Weber
zwróci części nabywcy pokrywając część opłat transportowych lub pocztowych. Gwarancja
nie obejmuje uszkodzeń lub problemów z działaniem powstałych w wyniku wypadku,
nieprawidłowego użycia, modyfikacji, nieprawidłowego zastosowania, wandalizmu,
nieprawidłowej instalacji lub nieprawidłowej konserwacji lub serwisu lub braku normalnej i
rutynowej konserwacji. Gwarancja nie obejmuje usterek powstałych z powodu wystąpienia
surowych warunków pogodowych takich jak grad, huragany, trzęsienia ziemi lub tornada,
odbarwień z powodu wystawienia na działanie środków chemicznych, bezpośrednio lub
w atmosferze. Firma Weber nie ponosi odpowiedzialności w ramach gwarancji za straty
przypadkowe lub wynikowe. Ta gwarancja nadaje nabywcy określone prawa i nie wyklucza
innych jego praw, które mogą być różne.
ГАРАНТИЯ
Компания weber-stephen products llc (weber
®
) настоящим дает гарантию
ПЕРВОНАЧАЛЬНОМУ ПОКУПАТЕЛЮ в том, что продукт не имеет дефектов материалов
и изготовления в течение следующего периода, начиная с даты покупки: 2 года при
условии сборки и использования в соответствии с сопроводительными печатными
инструкциями. Компания Weber может потребовать от Вас обоснованное подтверждение
даты покупки прибора. поЭтоМу сохраняйте ЧеК о продаЖе или сЧет-
ФаКтуру.
Настоящая ограниченная гарантия ограничивается правом на ремонт или замену
деталей, которые оказались дефектными при нормальном использовании и
обслуживании, и при обследовании которых компания Weber убедилась в их дефектном
состоянии. Если компания Weber подтверждает дефект и признает иск, то такие
детали буду заменены бесплатно. Если Вам необходимо вернуть дефектные детали,
то необходимо выполнить предоплату за транспортировку. Компания Weber вернет
детали покупателю при предоплате за перевозку или пересылку по почте. Настоящая
ограниченная гарантия не покрывает неисправности или проблемы с использованием,
возникшие из-за несчастного случая, неправильного обращения, неправильного
использования, переделки, неправильного применения, умышленной порчи,
неправильной установки или обслуживания, либо из-за невыполнения нормального
и текущего технического обслуживания. Ухудшение состояния или повреждение,
вызванное плохими погодными условиями, такими как град, ураган, землетрясение или
торнадо, обесцвечивание из-за прямого или атмосферного воздействия химических
веществ, не покрывается настоящей ограниченной гарантией. Компания Weber не
отвечает за какие-либо особые или косвенные убытки. Эта гарантия предоставляет
вам конкретные юридические права. Вы можете обладать другими правами, которые в
различных странах могут быть различными.
ZÁRUKA
společnost weber-stephen products llc (weber
®
) tímto PŮVODNÍMU KUPUJÍCÍMU
zaručuje, že tento výrobek bude prostý vad materiálu a řemeslného zpracování, a to
po dobu - viz níže - od data zakoupení: 2 roky za předpokladu, že bude smontován a
provozován v souladu s tištěnými dodanými pokyny. Společnost Weber může požadovat
přiměřené doložení data zakoupení. z tohoto DŮvoDu byste si MĚli DoklaD o
nákupu Či Fakturu uschovat.
Tato omezená záruka se omezuje na opravu a výměnu součástí, u kterých bude zjištěna
závada vzniklá při běžném používání, a u kterých bude takováto závada prokázána
způsobem uspokojivým pro společnost Weber. Pokud společnost Weber závadu potvrdí
a schválí nárok ze záruky, rozhodne o provedení opravy nebo bezplatné výměně dotčených
dílů. Budete-li vyzváni k vrácení vadných dílů, musíte je odeslat na své náklady. Společnost
Weber vrátí díly kupujícímu zásilkou s uhrazeným dopravným či poštovným. Tato omezená
záruka se nevztahuje na žádné závady či provozní potíže, ke kterým by došlo v důsledku
nehody, zneužití, nesprávného používání, úprav, použití pro nesprávné účely, vandalismu,
nesprávné instalace, obsluhy či údržby nebo zanedbání běžné a pravidelné údržby. Tato
omezená záruka se dále nevztahuje na snížení kvality nebo poškození vzniklá v důsledku
nepříznivých povětrnostních vlivů, například krupobití, vichřice, zemětřesení nebo tornád,
a dále změny zbarvení v důsledku působení chemických látek ať přímo, nebo z ovzduší.
Společnost Weber neodpovídá, ať již podle této záruky, či dle mlčky předpokládaného, za
žádné náhodné nebo následné škody. Tato záruka vám poskytuje specifická zákonná práva,
přičemž můžete mít současně i některá další práva, která se mohou odlišovat.
ZÁRUKA
spoločnosť weber-stephen products llc (weber
®
) týmto poskytuje záruku
PÔVODNÉMU MAJITEĽOVI, že jeho zariadenie nebude obsahovať chyby materiálu a
spracovania odo dňa kúpy: záruka platí 2 roky v prípade montáže a prevádzky v súlade s
pokynmi v tlačenej podobe, dodanými so zariadením. Spoločnosť Weber môže vyžadovať
primeraný dôkaz o dátume nákupu. preto oDporÚČaMe, aby ste si Dobre oDložili
poklaDniČnÝ lÍstok alebo FaktÚru.
Táto obmedzená záruka sa vzťahuje len na opravu alebo výmenu častí, na ktorých sa objavia
chyby pri normálnom použití a prevádzke a ktoré sa prejavia na základe testov spoločnosti
Weber ako chybné. Ak spoločnosť Weber potvrdí chybu a schváli reklamačný nárok,
spoločnosť Weber opraví alebo nahradí chybnú súčiastku bez poplatku. Ak musíte vrátiť
chybné časti, je potrebné zaplatiť prepravné náklady. Spoločnosť Weber vráti diely predajcovi
a zaplatí prepravné a poštovné. Táto obmedzená záruka sa nevzťahuje na žiadne zlyhanie
alebo prevádzkové ťažkosti spôsobené nehodou, nesprávnym používaním, zneužívaním,
zlou aplikáciou, vandalizmom, zlou inštaláciou alebo nesprávnou údržbou alebo servisom
alebo neschopnosťou vykonať bežnú a pravidelnú údržbu. Na poškodenia alebo na škody
spôsobené výnimočnými klimatickými podmienkami ako krupobitie, hurikány, zemetrasenia
alebo tornáda, strata intenzity farby z dôvodu vystavenia chemickým látkam buď priamo,
alebo v atmosfére, sa táto obmedzená záruka nevzťahuje. Spoločnosť Weber nie je
zodpovedná touto ani akoukoľvek obmedzenou zárukou za akékoľvek implicitné, náhodné
alebo následné škody. Táto záruka vám poskytuje špecifické zákonné práva a môžete mať aj
iné práva, ktoré a môžu líšiť.
