weasy TRC50 Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 133

Vacíe el polvo del depósito y limpie cualquier
suciedad o acúmulo de polvo.

Enjuague el depósito de polvo con agua. No es
necesario que lo lave en todas las ocasiones.
Nunca lave el depósito de polvo en un lavavajillas.

Limpie el filtro periódicamente utilizando un
capillo de cerdas suaves.

Содержание TRC50

Страница 1: ...anual Manuel d utilisation Gebruachsanweisung Gebruiksaanwijzing Manual de Usuario Manuale d uso TRC50 ROBOTIC VACUUM CLEANER ASPIRATEUR ROBOT STAUSAUGER ROBOTER ROBOTSTOFZUIGER ROBOT ASPIRADOR ROBOT...

Страница 2: ...oors 3 Before starting be sure to install the dust bin filter properly in case of any damage of the vacuum cleaner 4 Do not operate on wet floor or in moisture conditions e g bathroom Water and moistu...

Страница 3: ...e heat vent should avoid being clogged If heat vent clogged It could be damaged 11 If the product is malfunctioned or damaged by force do not operate regardless the cause Please call your local dealer...

Страница 4: ...age as long as they are supervised and have been given instructions about using the appliance safely and are fully aware of the dangers involved 18 Cleaning and maintenance should not be carried out b...

Страница 5: ...echargeable Please use the voltage and current specified on the packing If you are not sure of the voltage and current of your house please contact your local power company or a licensed electrician 2...

Страница 6: ...ner before taking out the battery 10 Please recycle and dispose the waste battery properly 11 The supply cord cannot be replaced If the cord is damaged the charger should be discarded and replaced It...

Страница 7: ...ces of home and office such as wood tile andlinoleum This Robotic Vacuum Cleaner is definitely a household helper Sequence of the movements of the unit Random Spiral Along the wall Spiral Z Type Clean...

Страница 8: ...ntrol Panel Dust Bin Inside DC Jack Plug Bumper Power Switch Anti Cliff Sensor Side Brush Cap Front Small Wheel Intake Valve Handle Grip Side Brush Cap Wheel hood Base Battery Cover Left and Right Whe...

Страница 9: ...der and press on the caps to fix it Fig 1 Then spread the brush bristle evenly as shown in Fig 3 To remove Hold the brush bristle and pull upward to remove the brush Fig 2 NOTE Fig 2 Fig 1 When cleani...

Страница 10: ...s of the dusting paper holder at the 2 holes inside the 2 big wheels and click the holder on the bottom of the cleaner Fig 7 NOTE 1 Do not use mopping function on the carpet At the same time you shoul...

Страница 11: ...s the two points A marks in the below diagram and slide the battery coverin the direction the arrow B marked in the below diagram 3 Insert the battery into the battery compartment Be sure to orient th...

Страница 12: ...k plug of the product and the input into the AC poweroutlet 4 When charging the Power indication lamp on the control panel of the vacuum cleaner as below diagram will flash green and it will stay gree...

Страница 13: ...sition to prevent the cleaner from falling down stairs Please test it before it starts to clean ATTENTION If the color of the floor is dark ex Black it means that reflectivity of the floor is bad at t...

Страница 14: ...cable extension cable scattered on the floor roll up the curtains and drapes if any to avert the possible accident In case of the cable entangled with the cleaner the cable could move around as the cl...

Страница 15: ...it a buzz of warning and stop If the power indication lamp turns to Red battery low at the same time the unit will emit a buzz as well Stop operation 1 To stop the operation of the unit immediately yo...

Страница 16: ...the cleaner is very simple Clean the dust and dirt left in the dustbin and on the filter It is not necessary to clean the intake and the side brushes every time Cleaning Dust Bin 1 Lift the top cover...

Страница 17: ...2 Take out the dust bin from the cleaner Grip slot for the dust bin 3 Open th e upper cover of the dust bin...

Страница 18: ...the dust bin 6 Rinse the dust bin with tap water It is not necessary to wash every time Please do not put it into the washing machine to do the cleaning 7 Periodically clean the filter with a soft bri...

Страница 19: ...properly installed in case any damage occurs Cleaning Intake To ensure the efficiency and constant airflow of the cleaner periodically remove the dust and dirt that accumulated around the intake To d...

Страница 20: ...Turn off the power place bottom of the cleaner upward on a flat surface Hold the brush bristle and pull upward to remove the brush see diagram below 3 The side brushes can be rinsed and if they becom...

Страница 21: ...is over 5 hours you could start it for cleaning 4 The side brush becomes crooked not good to sweep Being used for a long time If it becomes crooked you could soak it in hot water to have it recover t...

Страница 22: ...ry away from inflammable area 13 Do not soak the battery into water or raindrop 14 Do not try to disassemble the battery 15 Do not disregard kids playing with battery 16 Do not contact eyes skin cloth...

Страница 23: ...ilisez pas l aspirateur l ext rieur 3 Avant de commencer assurez vous d installer correctement le filtre poussi re du r servoir pour viter d abimer l aspirateur 4 Ne pas utiliser sur un sol mouill ou...

Страница 24: ...quides combustibles ou tr s volatils comme l essence 9 Pendant que l aspirateur fonctionne assurez vous que toutes les portes menant l ext rieur sont ferm es 10 Pendant le fonctionnement la grille d a...

Страница 25: ...galement tre munis de consignes de s curit concernant la pr paration de la pi ce et l entretien 16 L appareil ne doit pas tre utilis s il a chut s il y a des signes visibles de dommages ou en cas de f...

Страница 26: ...l tique de l appareil correspond bien celui de votre installation lectrique Si ce n est pas le cas adressez vous au revendeur et ne branchez pas l appareil 22 Ne jamais laisser l appareil sans surveil...

Страница 27: ...tterie si le c ble ou la fiche de la batterie est endommag e 6 Ne touchez jamais le chargeur la fiche ou le c ble avec les mains humides 7 Si l aspirateur doit tre nettoy d branchez le chargeur teigne...

Страница 28: ...e bois le carrelage et le linol um Cet aspirateur robotique est une aide domestique Sch mas des diff rents mouvements de l appareil Al atoire Spirale Le long du mur Spiral Type Z Robot nettoyeur Batte...

Страница 29: ...ne Prise Jack CC Pare chocs Interrupteur Capteurs de vide Brosse lat rale Coiffe Petite roue avant Bouche d aspiration Prises pour le transport Brosse lat rale Coiffe Capot de roue Base Couvercle de b...

Страница 30: ...g 1 taler les poils de mani re uniforme Fig 3 D montage Tenir les poils de la brosse et tirer vers le haut pour retirer la brosse Fig 2 REMARQUE Fig 2 Fig 1 Lorsque vous nettoyez de la moquette veuill...

Страница 31: ...acez les 2 boulons du logement dans les 2 trous l int rieur des 2 grandes roues et fixez le logement sur l aspirateur Fig 7 REMARQUE 1 N utilisez pas la fonction de balayage sur de la moquette et pens...

Страница 32: ...essous et faites glisser le couvercle du compartiment de la batterie dans la direction de la fl che B indiqu e dans le sch ma ci dessous 3 Ins rez la batterie dans son compartiment Veillez orienter le...

Страница 33: ...hargeur c c dans la prise jack c c de l aspirateur et l entr e dans la prise murale 4 Pendant la charge le voyant lumineux du panneau de contr le de l aspirateur voir sch ma ci dessous clignote en ver...

Страница 34: ...ons ou ou ou ou pour viter que l appareil ne tombe dans les escaliers Veuillez le tester avant de l utiliser ATTENTION Si la couleur du sol est fonc e ex noir cela signifie que le r fl chissement du s...

Страница 35: ...papiers les c bles et les rallonges parpill s sur le sol relever les rideaux et les tentures pour viter tout accident ventuel En cas d enchev trement du c ble avec l aspirateur il pourrait tre emport...

Страница 36: ...ravail termin l aspirateur met un signal d avertissement et s arr te Si le voyant devient rouge batterie faible au m me moment l appareil met galement un signal sonore 3 Arr t Pour arr ter imm diateme...

Страница 37: ...aciles Retirez la poussi re et les salet s laiss es dans le r servoir et sur le filtre Il n est pas n cessaire de nettoyer la bouche d aspiration et les brosses lat rales chaque fois Nettoyage du r se...

Страница 38: ...2 Retirer le r servoir de l aspirateur Prises du r servoir 3 Ouvrir le couvercle du r servoir...

Страница 39: ...t retirer le filtre 5 Enlever la poussi re et les salet s contenues dans le r servoir 6 Rincer le r servoir l eau du robinet Il n est pas n cessaire de le laver chaque fois Ne le mettez pas dans la ma...

Страница 40: ...Quand ils sont secs replacer le filtre et le couvercle du r servoir 9 Replacer le r servoir dans l aspirateur ATTENTION Avant de d marrer l aspirateur assurez vous que le filtre du r servoir soit cor...

Страница 41: ...l alimentation de l aspirateur 5 Enlever la poussi re sur la bouche d aspiration voir sch ma ci dessous Bouche d aspiration Nettoyage des brosses lat rales 1 Apr s un certain temps d utilisation les b...

Страница 42: ...brosses lat rales peuvent tre rinc es et si elles se recroquevillent vous pouvez alors les tremper dans de l eau chaude pour qu elles reprennent leur forme originale Remettez les brosses en place apr...

Страница 43: ...moins 5h vous pouvez utiliser l aspirateur 4 Les brosses lat rales sont recroquevill es Elles sont us es Vous pouvez les tremper dans de l eau chaude pour qu elles retrouvent leur forme d origine 5 T...

Страница 44: ...inflammable 13 Ne trempez pas la batterie dans l eau ou ne la laissez pas sous la pluie 14 N essayez pas de d monter la batterie 15 Ne laissez pas les enfants jouer avec la batterie 16 Ne touchez pas...

Страница 45: ...Sie den Staubsauger nicht drau en 3 Vor dem Beginn stellen Sie fest dass der Staubbeh lter Filter korrekt installiert wurde im Falle einer Besch digung des Staubsaugers 4 Bedienen Sie das Ger t nicht...

Страница 46: ...l ssigkeiten wie z B Benzin zu entfernen 9 W hrend der Staubsauger im Betrieb ist stellen Sie fest dass alle Au ent ren geschlossen sind 10 W hrend der Bedienung versuchen Sie die Verstopfung von dem...

Страница 47: ...Automatische batteriebetriebene Sauger m ssen mit warnenden Anweisungen bez glich der Zimmervorbereitung und st ndige Pflege zur Verf gung gestellt werden 16 Das Ger t darf nicht benutzt werden wenn...

Страница 48: ...en Sie das Ger t nicht an 22 Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebs niemals unbeaufsichtigt 23 Bitte halten Sie dieses Dokument bereit und geben Sie es im Falle einer bertragung Ihres Ger tes an de...

Страница 49: ...Stecker oder das Kabel mit nassen H nden 7 Wenn das Produkt eine Reinigung ben tigt trennen Sie den Adapter vom Netz schalten Sie das Ger t aus und entnehmen Sie die Batterie 8 Entnehmen Sie bitte die...

Страница 50: ...s Holz Fliesen und Linoleum geeignet sind Der Staubsauger Roboter ist definitiv ein richtiger Haushaltshelfer Reihenfolge der Bewegungen des Ger tes Zuf llig Spirale An der Wand Spirale entlang Z Typ...

Страница 51: ...h lter innen DC Klinkenstecker Sto stange Leistungsschalter Anti Kliffe Sensor Seitenb rste Kappe Vorderes kleines Rad Einlassventil Handgriff Seitenb rst e Kappe Radschutz Grundlage Batterie Abdeckun...

Страница 52: ...unter um diese zu befestigen Abb 1 Dann verteilen Sie die Borsten wie auf der Abb 3 angezeigt Zu entfernen Halten Sie die Borsten fest und ziehen Sie diese nach oben um die B rste zu entfernen Abb 2 H...

Страница 53: ...befestigen Abb 6 4 Richten Sie die zwei Schrauben des Papierbeutelhalters auf die zwei L cher aus innen von 2 gro en R dern und lassen Sie den Halter auf der Unterseite des Staubsaugers einrasten Abb...

Страница 54: ...auf dem unterstehenden Diagramm und schieben Sie die Batterie Abdeckung in die Richtung die mit B auf dem unterstehenden Diagramm markiert wird 3 Setzen Sie die Batterie in das Batteriefach ein Vergew...

Страница 55: ...dapter in die D C Klinkenstecker des Produktes und den Input in die AC Steckdose ein 4 Beim Aufladen wird die Power Anzeigeleuchte auf dem Bedienfeld des Staubsaugers wie auf dem Diagramm unten gr n a...

Страница 56: ...der Position ein dem Herunterfallen des Ger tes von der Treppe vorzubeugen ACHTUNG Wenn der Boden eine dunkle Farbe hat z B Schwarz bedeutet das dass die Reflektivit t des Bodens schlecht ist In diese...

Страница 57: ...ungskabel die eventuell auf dem Boden liegen rollen Sie die Gardienen und Vorh nge auf um m glichen Unf llen vorzubeugen Im Falle der Verwicklung eines losen Kabels mit dem Staubsauger kann das Ger t...

Страница 58: ...eben und anhalten Wenn die Leistungsanzeige gleichzeitig rot wird Batterie leer wird das Ger t ebenfalls ein Summton abgeben Bedienung unterbrechen 1 Um die Bedienung des Ger tes sofort zu unterbreche...

Страница 59: ...ernen Sie den Staub und Dreck aus dem Staubbeh lter und von dem Filter Es ist nicht notwendig den Einlass und die Seitenb rsten jedes Mal zu reinigen Reinigung des Staubbeh lters 1 Heben Sie die obere...

Страница 60: ...2 Entnehmen Sie den Staubbeh lter aus dem Staubsauger Griffschlitz f r den Staubbeh lter 3 ffnen Sie die obere Abdeckung des Staubbeh lters...

Страница 61: ...den Filter 5 Reinigen Sie den Staub und Dreck aus dem Staubbeh lter 6 Sp len Sie den Staubbeh lter mit Leitungswasser ab Es ist nicht notwendig diesen jedes Mal abzuwaschen Legen Sie diesen bitte nich...

Страница 62: ...trocken ist montieren Sie den Filter und den Staubbeh lter Deckel erneut 9 Setzen Sie den Staubbeh lter in den Staubsauger wieder ein ACHTUNG Bevor Sie den Staubsauger starten vergewissern Sie sich d...

Страница 63: ...ten 2 Den Staub auf dem Einlass reinigen siehe das Diagramm unten Einlassventil Reinigung der Seitenb rsten 1 Nachdem die Seitenb rsten f r einige Zeit benutzt wurden m ssen diese f r eine effektivere...

Страница 64: ...k nnen abgesp lt werden Au erdem wenn diese sich schief verformen kann man sie in hei em Wasser einweichen lassen um Ihre urspr ngliche Form wiederherzustellen Montieren Sie die B rsten nach der Rein...

Страница 65: ...Reinigung anfangen 4 Die Seitenb rste hat sich schief verformt was nicht gut zum Kehren ist Wurde f r eine l ngere Zeit benutzt Wenn diese sich schief verformt k nnen Sie die B rste in hei em Wasser...

Страница 66: ...e gebrauchte Batterie ordnungsgem 12 Halten Sie die Batterie von entflammbaren Bereichen fern 13 Lassen Sie die Batterie nicht in Wasser oder unter Regentropfen einweichen 14 Versuchen Sie nicht die B...

Страница 67: ...st controleren dat het stofbakfilter juist is geplaatst om schade aan de stofzuiger te voorkomen 4 Niet gebruiken op een natte vloer of in een vochtige omgeving zoals een badkamer Water en vocht kan d...

Страница 68: ...ening niet verstopt zitten Als de ventilatieopening dicht zit kan dit schade veroorzaken 11 Als het apparaat niet goed functioneert of beschadigd is niet meer het apparaat gebruiken ongeacht de oorzaa...

Страница 69: ...allen er zijn duidelijke tekenen van schade zichtbaar of er zijn lekken 17 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder indien dit gebeurt onder toezicht als zij van tevoren in...

Страница 70: ...heerd achter terwijl het in bedrijf is 23 Bewaar dit document bij de hand en geef het aan de toekomstige eigenaar in geval van overdracht van uw apparaat 24 Niet buiten gebruiken 25 Het apparaat mag n...

Страница 71: ...oongemaakt dient te worden haal de stekker uit het stopcontact schakel het apparaat uit en haal de accu eruit 8 Haal de accu uit het apparaat voor u deze afvoert 9 Schakel de stofzuiger uit voordat u...

Страница 72: ...an vloeroppervlakken in huis of kantoor van hout tegels of linoleum Deze robotstofzuiger is absoluut een huishoudelijke hulp Volgorde van beweging van de unit Random Spiraal Langs de muur Spiraal Z Ty...

Страница 73: ...neel Stofbak binnenin Gelijkstroomaansluiting Bumper Hoofdschakelaar Anti valsensoren Zijborstel Afdekking Klein wiel voor Inlaatklep Handgreep Zijborstel Afdekking Wielafdekking Basis Accu afdekking...

Страница 74: ...m ze vast te zetten Fig 1 Verspreid dan de borstels zoals getoond in Fig 3 Verwijderen Doe de borstelharen omhoog en trek hieraan om de borstel te verwijderen Fig 2 OPMERKING Fig 2 Fig 1 Bij het stofz...

Страница 75: ...ig 6 4 Richt de twee pinnen op de stofdoekhouder op de 2 gaten bij de 2 grote wielen en druk de houder op de bodem van de stofzuiger Fig 7 OPMERKING 1 Gebruik de dweilfunctie niet op tapijt Ook dient...

Страница 76: ...e punten in A markeringen in het onderstaande diagram en schuif de accu afdekking volgens de pijl B in het onderstaande diagram 3 Plaats de accu in het accuvak Controleer dat de contacten van de accu...

Страница 77: ...in de gelijkstroomaansluiting te steken en dan de reguliere stekker in het stopcontact steken 4 Tijdens het opladen zal de Stroomindicator om het bedieningspaneel van de stofzuiger zie diagram hierond...

Страница 78: ...stand om te voorkomen dat de stofzuiger van de trap valt Test dit voordat u het laat zuigen LET OP Als de kleur van de vloer donker is bijv zwart betekent dat dat de reflectie Van de vloer slecht is d...

Страница 79: ...abels en verlengkabels van de vloer worden gehaald rol gordijnen op om mogelijke problemen te voorkomen In het geval dat een kabel verstrikt raakt in het apparaat kan het de kabel gaan bewegen als de...

Страница 80: ...als waarschuwing en stopt dan Als de hoofdindicatie tegelijkertijd rood wordt Accu leeg geeft het apparaat ook een piepje Stop bedrijvigheid 1 Om het apparaat meteen te laten stoppen kunt het de hoof...

Страница 81: ...eenvoudig Verwijder het stof en vuil dat nog in de stofbak zit en op het filter zit Het is niet noodzakelijk om elke keer de inlaat en de zijborstels schoon te maken Schoonmaken stofbak 1 Til de boven...

Страница 82: ...2 Haal de stofbak uit de stofzuiger Handgreep voor de stofbak 3 Open de bovenste afdekking van de stofbak...

Страница 83: ...al het filter eruit 5 Verwijder de stof en viezigheid uit de stofbak 6 Spoel de stofbak schoon met kraanwater Het is niet noodzakelijk deze elke keer af te spoelen Plaats hem niet in de vaatwasser om...

Страница 84: ...Als deze droog is plaats het filter weer terug alsook de afdekking van de stofbak 9 Plaats de stofbak weer in de stofzuiger LET OP Voor het inschakelen van de stofzuiger eerst controleren dat het stof...

Страница 85: ...troom van de stofzuiger te garanderen dient u regelmatig de stof en viezigheid te verwijderen die zich ophoopt bij de inlaat Voordat u dit doet 1 dient u eerst de stofzuiger uit te schakelen 2 Verwijd...

Страница 86: ...r ondersteboven en leg deze op een vlakke ondergrond Doe de borstelharen omhoog en trek hieraan om de borstel te verwijderen Zie tekening hieronder 3 De zijborstels kunnen worden afgespoeld en als ze...

Страница 87: ...t u beginnen met schoonmaken 4 De zijborstels worden krom ze vegen niet goed Ze zijn veel gebruikt Als ze krom zijn kunt u ze in heet water laten staan dan nemen ze hun originele vorm weer aan 5 De W2...

Страница 88: ...niet gebruikte accu op de juiste manier 12 Hou de accu weg van brandgevaarlijke gebieden 13 Laat de accu niet nat worden of in de regen staan 14 Probeer de accu niet uit elkaar te halen 15 Laat kinder...

Страница 89: ...el ctricas y lesiones personales Instrucciones de seguridad 1 Lea completamente el Manual de Instrucciones antes de usar su Robot Aspirador 2 No use el Robot en exteriores 3 Antes del uso y luego de c...

Страница 90: ...encima del Robot Aspirador Preste atenci n en los ni os y las mascotas cuando el robot aspirador est en funcionamiento 7 Nunca use el Robot para aspirar colillas de cigarrillo encendidas o las ceniza...

Страница 91: ...obot Aspirador no debe ser utilizado por personas incluyendo ni os con discapacidad f sica sensorial o motora o con falta de experiencia y conocimiento a menos que sean supervisadas durante el uso o h...

Страница 92: ...uenten con supervisi n y hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del electrodom stico y sean plenamente conscientes de los peligros que implica 18 La limpieza y mantenimiento de la m quina no...

Страница 93: ...nes en caso de uso indebido 23 Por favor tenga este documento a mano y entr guelo al futuro propietario en caso de transferencia de su dispositivo 24 No utilizar en el exterior 25 El dispositivo no de...

Страница 94: ...rgador estuviesen da ados 6 Nunca toque el cargador el enchufe o el cable de alimentaci n con las manos h medas 7 Si el Robot Aspirador requiere una limpieza desenchufe el adaptador del tomacorriente...

Страница 95: ...substituir el cargador completo La substituci n debe ser realizada por el fabricante su agente de servicios t cnicos o un especialista similar para evitar riesgos potenciales...

Страница 96: ...del hogar como en la oficina Este Aspirador Rob tico es sin lugar a dudas el ayudante dom stico definitivo Secuencia de movimientos habilitados en el Robot Aleatorio Espiral Siguiendo la pared Espira...

Страница 97: ...or Interruptor ON OFF Parachoques Entrada del cargador de la bater a Sensor anti declive Cepillo lateral con tapa Capota de ruedas V lvula de admisi n Rueda frontal peque a Base del robot Tapa de la b...

Страница 98: ...ione hacia adentro para fijar los cepillos Fig 1 A continuaci n abra y distribuya las cerdas de forma uniformemente como se muestra en la Fig 3 Retirada Agarre firmemente las cerdas del cepillo y tire...

Страница 99: ...2 pernos del soporte en los orificios de la base entre las 2 ruedas grandes y presione hasta sentir los clics en la base indicando que el soporte est fijo al Robot Fig 7 Notas 1 No utilice la funci n...

Страница 100: ...internas marcadas con la letra A en el diagrama de abajo y desl cela hacia afuera como lo indica la flecha B en el mismo diagrama 3 Inserte la bater a en el compartimiento observando que entre en la p...

Страница 101: ...dicadora ON OFF en el panel de control del Robot ubicada donde se muestra en el diagrama de abajo estar verde intermitente y dejar de parpadear cuando la bater a est completamente cargada 5 horas inin...

Страница 102: ...que el robot se caiga por las escaleras Le pedimos que compruebe el ajuste de los sensores antes de empezar a utilizar el robot ATENCI N Si el color del piso es oscuro negro por ejemplo entonces la in...

Страница 103: ...s cordones etc y enrollar las cortinas en caso de que estas se arrastren hasta el piso En caso de que un cable se enrede con el Robot este podr a ser arrastrado en conjunto durante la aspiraci n y tum...

Страница 104: ...botones 2 Una vez finalizado el trabajo el Robot emitir un zumbido de advertencia y se detendr Si la luz indicadora ON OFF se enciende en rojo es porque la bater a est baja y el Robot tambi n emitir u...

Страница 105: ...on regularidad y retirar el polvo acumulado dentro del dep sito o en el filtro No es necesario limpiar la v lvula de admisi n ni los cepillos laterales toda vez que realice una aspiraci n Limpieza del...

Страница 106: ...u compartimiento en el interior del Robot 3 Abra la tapa superior del dep sito de polvo como se muestra en la figura 4 Levante el filtro con cuidado y ret relo del dep sito de polvo Ranuras de agarre...

Страница 107: ...er suciedad o ac mulo de polvo 6 Enjuague el dep sito de polvo con agua No es necesario que lo lave en todas las ocasiones Nunca lave el dep sito de polvo en un lavavajillas 7 Limpie el filtro peri di...

Страница 108: ...ltro y tape el dep sito 9 Recoloque el dep sito de polvo en su lugar dentro del Robot ATENCI N Despu s de cualquier desperfecto o da os en la estructura del Robot verifique que el filtro est instalado...

Страница 109: ...l interruptor en la posici n OFF 2 Limpie el polvo acumulado en la admisi n vea el diagrama a continuaci n Limpieza de los cepillos laterales 1 Despu s de utilizar los cepillos laterales durante un la...

Страница 110: ...arlos del soporte vea el diagrama a continuaci n 3 Los cepillos laterales se pueden lavar normalmente y si se enredan o se tuercen puede sumergirlos en agua caliente para que recuperen la forma origin...

Страница 111: ...El cepillo lateral se ha deformado y no sirve para barrer el piso El cepillo ya fue usado por tiempo suficiente y est demasiado blando Si las cerdas est n deformadas puede sumergirlas en agua caliente...

Страница 112: ...de desechar el robot definitivamente 10 Siempre desenchufe el cargador o apague el robot antes de retirar la bater a 11 Recicle la bater a vencida o en desuso directamente en el centro de recogida aut...

Страница 113: ...prima di utilizzare l apparecchio 2 Non azionare l aspirapolvere all aperto 3 Prima di iniziare accertarsi di aver installato correttamente il filtro per evitare danni dell aspirapolvere 4 Non operare...

Страница 114: ...nno verso l esterno siano chiuse 10 Durante il funzionamento evitare di intasare lo sfiato del calore Se lo sfiato del calore viene intasato l apparecchio pu essere danneggiato 11 Se il prodotto non f...

Страница 115: ...nti in cui devono essere utilizzati 16 Il dispositivo non deve essere utilizzato se stato lasciato cadere sono visibili evidenti segni di danneggiamento o se presenta perdite 17 Questo apparecchio pu...

Страница 116: ...futuro proprietario in caso di trasferimento del dispositivo 24 Non utilizzare all esterno 25 Il dispositivo non deve essere utilizzato se stato lasciato cadere sono visibili evidenti segni di danneg...

Страница 117: ...hio e togliere la batteria 8 Si prega di togliere la batteria prima di smaltire l unit 9 Si prega di spegnere l aspirapolvere prima di estrarre la batteria 10 Si prega di riciclare e smaltire le batte...

Страница 118: ...no piastrelle e linoleum Questo robot aspirapolvere sicuramente un grande aiuto nelle faccende domestiche Sequenza dei movimenti dell apprecchio Random Spirale Perimetrale Spirale A zig zag Aspirapolv...

Страница 119: ...vere interno Attacco alimentazione Paraurti Pulsante Accensione Sensore anti caduta Spazzola laterale Coperchio Ruota anteriore Intake Valve Impugnatura Spazzola laterale Coperchio Copertura ruota Bas...

Страница 120: ...premere i tappi per risolvere il problema Fig 1 Poi distendere il pennello di setola uniformemente come mostrato in Fig 3 Rimuovere Tenere la spazzola dalle setole e tirare verso l alto per rimuovere...

Страница 121: ...e i 2 bulloni del supporto ai 2 fori all interno delle 2 grandi ruote e cliccare il supporto sul fondo dell aspirapolvere Fig 7 NOTA 1 Non utilizzare la funzione rastrellamento sui tappeti In questo c...

Страница 122: ...ntrassegnati con A nello schema seguente e far scorrere il coperchio della batteria nella direzione della freccia B contrassegnato nello schema seguente 3 Inserire la batteria nel vano batteria Assicu...

Страница 123: ...cita dell adattatore nella presa jack del prodotto e nella presa elettrica 4 Durante la carica la spia Power sul pannello di controllo dell aspirapolvere Come foto sotto lampeggia di verde e diventer...

Страница 124: ...r impedire che l apparecchio cada dalle scale Si prega di provarlo prima di iniziare a pulire ATTENZIONE Se il colore del pavimento scuro Es nero vuol dire che la riflettivit Del pavimento scarsa in q...

Страница 125: ...za dell unit rimuovere vestiti carta cavi e prolunghe sparsi sul pavimento sollevare le tende eventuali per scongiurare possibili incidenti Nel caso in cui un cavo si impigliasse nell aspirapolvere qu...

Страница 126: ...pletato l unit emetter un suono di avvertimento e di arresto Se la spia di alimentazione diventa rossa batteria l unit emette un ronzio pure Spegnimento 1 Per arrestare il funzionamento dell unit imme...

Страница 127: ...polvere e lo sporco lasciato nel contenitore e sul filtro Non necessario pulire la bocchetta d aspirazione e le spazzole laterali ogni volta Pulizia dello scomparto di polvere 1 Sollevare il coperchio...

Страница 128: ...2 Estrarre il Contenitore della polvere 3 Tenere dagli appositi slot di presa 4 Aprire il coperchio del Contenitore polvere...

Страница 129: ...filtro 6 Eliminare polvere e sporco dal filtro 7 Riempire il Contenitore con acqua di rubinetto Non necessario pulirlo ogniovolta Per cortesia non lavare il lavastoviglie 8 Di Tanto in tanto lavare il...

Страница 130: ...ndere l apparecchio assicurarsi che il filtro sia installato correttamente per evitare danni Pulizia presa d aria Per garantire l efficienza del prodotto e un costante flusso d aria rimuovere periodic...

Страница 131: ...ace 2 Spegnere l alimentazione posizionare l aspirapolvere rivolta verso l alto su una superficie piana Tenere la spazzola dalle setole e tirare verso l alto per rimuovere la spazzola vedi immagine se...

Страница 132: ...mpletamente carico 4 La spazzola laterale si deformata non va bene per spazzare stata utilizzata per un lungo periodo di tempo Immergere le spazzole in acqua calda per far si che recuperino la loro fo...

Страница 133: ...eria lontano da zone infiammabili 13 Non immergere la batteria in acqua e non esporre alla pioggia 14 Non cercare di smontare la batteria 15 Non lasciare che bambini giochino con la batteria 16 Non to...

Результаты поиска

Содержание TRC50

Отзывы:

Похожие инструкции для TRC50

Бренды по названию

Популярные бренды

weasy TRC50, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TRC50

Отзывы:

Похожие инструкции для TRC50

Бренды по названию

Популярные бренды