5
Plug the power cord into an outlet. Power
indicator lights up when on.
Branchez le cordon d’alimentation dans une
prise de courant. Le témoin d’alimentation
s’allume lorsqu’il est activé.
Enchufa el cable de alimentación en un toma-
corrientes. El indicador de energía se ilumina
cuando está encendido.
Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.
Die Betriebsanzeige leuchtet, wenn das Gerät
eingeschaltet ist.
Connect the power output to the Tufting Tool
plug. Turn on the power switch.
Connectez la sortie d’alimentation à la fiche
de l’outil à tufter. Allumez le commutateur
d’alimentation.
Conecta la salida de alimentación al enchufe
de la herramienta de tufting. Enciende el
interruptor de energía.
Schließen Sie den Stromausgang an den
Stecker des Tufting-Werkzeugs an. Schalten
Sie den Netzschalter ein.
To start tufting, insert the front end of the needle
through tightly framed Tufting Cloth (Frame and
Cloth sold separately).
Pour commencer le tuftage, insérez l’extrémité
avant de l’aiguille dans la toile à tufter bien
encadrée (cadre et toile vendus séparément).
Para comenzar a crear tufting, inserta el
extremo frontal de la aguja a través de la tela
para tufting bien enmarcada (la estructura y la
tela se venden por separado).
Um mit dem Tuften zu beginnen, führen Sie
das vordere Ende der Nadel durch das fest
eingerahmte Tufting-Tuch (Rahmen und Tuch
sind separat erhältlich).
Start at the bottom of your tufting project. Hold
down the start switch, apply pressure, and move
the tool up the Tufting Cloth.
Commencez par le bas de votre projet de
tuftage. Maintenez le bouton marche, appli-
quez une pression et déplacez l’outil vers le
haut de la toile à tufter.
Comienza en la parte inferior de su proyecto de
tufting. Mantén presionado el interruptor de en-
cendido, aplica presión y mueve la herramienta
hacia arriba en la tela de tufting.
Beginnen Sie am unteren Rand Ihres Tuft-
ing-Projekts. Halten Sie den Startschalter
gedrückt, üben Sie Druck aus und bewegen
Sie das Werkzeug über das Tufting-Tuch.
It’s highly recommended to read the entire instructions and watch videos tutorials.
/ Il est fortement recommandé de lire toutes les instructions et de regarder les tu-
toriels vidéo. / Es muy recomendable leer las instrucciones completas y ver videos
instructivos. / Es wird dringend empfohlen, die gesamte Anleitung zu lesen und die
Lernvideos anzusehen.
