wayscral EVERYWAY E-100 Скачать руководство пользователя страница 4 | Manualshive

Страница: 4 / 281

background image

4

RECOMMANDATION

: Votre vélo à assistance électrique doit être révisé tous les 6 mois

par un professionnel pour vous assurer du bon état de marche et de la sécurité d'usage.
Il est de la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer que tous les composants sont en
bon état de fonctionnement avant l'usage.

Choisissez un endroit sûr, éloigné de la circulation pour vous familiariser avec votre nouveau vélo.

L’assistance peut se déclencher avec force, vérifiez

que votre guidon est bien droit et que la voie est

dégagée.

Assurez-

vous d’être en bon état de santé

avant de monter sur votre vélo.

Dans le cas de conditions climatiques inhabituelles (pluie, froid, nuit…), soyez particulièrement vigilant

et adaptez en conséquence votre vitesse et vos réactions.

Lors du transport de votre vélo à l’extérieur de votre véhicule (porte vélo, barre de toit…), il

est

vivement

conseillé d’enlever la batterie et de la stocker dans un endroit tempéré.

L'utilisateur doit se conformer aux exigences de la réglementation nationale lorsque la bicyclette est
utilisée sur la voie publique (éclairage et signalisation par exemple).
La société MGTS décline toutes responsabilités si l

’utilisateur

de la bicyclette ne respecte pas la

réglementation en vigueur.

AVERTISSEMENT :

Vous reconnaissez être responsable de toute perte, blessure ou

dégâts causés par le non-respect des instructions ci-dessus et que cela annulera
automatiquement la garantie.

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание EVERYWAY E-100

Страница 1: ...Notice d utilisation v lo assistance lectrique WAYSCRAL EVERYWAY E 100 Code 71592 71593...

Страница 2: ...te garantie n inclut pas les frais de main d uvre et de transport L entreprise ne peut tre tenue responsable des d g ts sortant de l ordinaire ou dus un concours de circonstances Cette garantie est un...

Страница 3: ...lorsque le v lo atteint les 25 km h L assistance se coupe d s que l un des deux leviers de frein est actionn ou que la vitesse est sup rieure 25 km h Celle ci reprendra automatiquement en dessous de 2...

Страница 4: ...tions climatiques inhabituelles pluie froid nuit soyez particuli rement vigilant et adaptez en cons quence votre vitesse et vos r actions Lors du transport de votre v lo l ext rieur de votre v hicule...

Страница 5: ...s 14 V R glage du syst me de changement de vitesses 14 1 R glage des but es 14 2 R glage de la tension du c ble 15 VI R glage de la cha ne 15 VII Changement des p dales 15 VIII Roue et moteur 15 IX Po...

Страница 6: ...votre batterie 25 1 Autonomie de votre batterie 25 2 Mise en garde pr cautions 26 VI Dur e de vie des batteries 26 VII Entretien de la batterie 26 VIII Utilisation et entretien du moteur lectrique 27...

Страница 7: ...onnette 10 Cadre 11 P dale 12 Manivelle de p dale 13 Capot de chaine 14 Collier de serrage de selle 15 Tige de selle 16 Selle 17 Chaine 18 Protection de d railleur 19 D railleur arri re 20 Moyeu arri...

Страница 8: ...ression sur l encoche situ e derri re le bo tier Une fois l ensemble retir vous pouvez retirer les deux piles bouton CR2032 et les remplacer en respectant la polarit indiqu e Replacer la partie transp...

Страница 9: ...n du v lo Pour v rifier la hauteur correcte de la selle il faut tre assis jambes tendues le talon reposant sur la p dale fig B Lors du p dalage le genou sera l g rement pli avec le pied en position ba...

Страница 10: ...our r gler l inclinaison du guidon desserrer les vis pivot de la potence indiqu es sur la photo ci dessous avec une cl hexagonale de 5 mm choisir la position et la resserrer Il est souvent n cessaire...

Страница 11: ...de serrage de l axe de roue vous devez utiliser l crou de r glage et non pas le levier de blocage rapide Si le levier peut se man uvrer en exer ant une pression manuelle minimale cela signifie qu il...

Страница 12: ...a jante de la roue L intensit de la pression est command e par un levier reli au frein par un c ble N actionnez pas le levier de frein lorsque la roue est d tach e du cadre Positionner les bras des tr...

Страница 13: ...met de r gler la tension du c ble et donc la force de freinage qui variera dans le temps en fonction de l usure des patins de frein 2 Changement des patins et plaquettes de freins Frein V brake D viss...

Страница 14: ...ent souhait Plus l indicateur est lev plus il sera difficile de p daler et inversement Attention ne p dalez jamais en arri re pendant le changement de rapport de vitesse et ne forcez jamais sur le lev...

Страница 15: ...utiliser une attache rapide Celle ci fait office de maillon femelle qui s ins re entre deux maillons m les Par la suite l attache rapide permettra galement de d monter plus facilement la cha ne pour...

Страница 16: ...t de votre bicyclette est modifi R partissez la charge de bagages de fa on gale pour des deux c t s pour favoriser la stabilit de votre v lo Tout bagage doit tre solidement arrim au porte bagages avan...

Страница 17: ...urs la batterie avant une op ration de maintenance I Nettoyage Afin d viter la corrosion du v lo il est n cessaire de rincer r guli rement votre v lo l eau douce en particulier s il a t expos l air ma...

Страница 18: ...s les fissures les pincements Remplacez le pneu si n cessaire Contr lez les jantes et l absence d usure excessive d formations coups fissures IV R visions Pour assurer la s curit et maintenir les comp...

Страница 19: ...oue libre plateau V rification du fonctionnement de l assistance lectrique Changement des pneumatiques Contr le de l usure des roues rayons jante Tension des rayons et ou d voilage de roues Changement...

Страница 20: ...terrupteur principal sur le c t de la batterie ON OFF Le reste des r glages et informations se font directement sur l afficheur situ sur le guidon Recommandation Veuillez teindre l interrupteur princi...

Страница 21: ...l alimentation est activ e la LED d assistance LOW s allume en continue ce signifie que l assistance est au niveau 2 Pour augmenter le niveau appuyez sur le bouton pour le baisser appuyez sur AFFICHAG...

Страница 22: ...r indiquer l tat de charge puis s teignent au bout de 4 secondes AFFICHAGE NIVEAU DE CHARGE 100 80 60 40 20 2 Allumer Eteindre la batterie Pour allumer votre batterie appuyez sur le bouton ON OFF roug...

Страница 23: ...terrupteur est en position teinte Pour installer la batterie faites tout d abord glisser le bloc batterie le long du rail horizontalement et appuyez pour vous assurer qu il est bien en place puis verr...

Страница 24: ...br lure superficielle Ne pas positionner le chargeur de mani re instable Ne pas couvrir le chargeur pour viter la surchauffe pendant la charge Ne pas immerger le produit Evitez tout contact avec l ea...

Страница 25: ...ie et branchez le c ble d alimentation du chargeur dans une prise proche Lors du chargement la LED sur le chargeur sera rouge pour t moigner du bon fonctionnement Lorsqu il passe au vert cela signifie...

Страница 26: ...s utiliser une batterie ab m e Ne pas continuer charger la batterie si la charge n est pas compl te au bout du temps de charge th orique Ne pas utiliser la batterie si elle met une odeur inhabituelle...

Страница 27: ...un demi tour du p dalier N utilisez pas le v lo dans des endroits inond s ou en cas d orage N immergez pas les composants lectriques dans l eau pour leur viter tout d g t vitez les chocs sur le moteur...

Страница 28: ...me lectrique et sp cifications Nous nous r servons le droit sans pr avis de modifier ce produit Pour des informations compl mentaires veuillez contacter votre d taillant 1 Diagramme lectrique de l Eve...

Страница 29: ...ce 25 km h Autonomie 30 50 km Motorisation Puissance max 250 W Tension 36V Bruitmaximal l utilisation 60 dB Batterie Type Lithium Tension 36V Capacit 7 8 Ah Poids 2 5 kg Temps de charge 4 h Nombre de...

Страница 30: ...e sans qu il n y ait de jeu 2 replacez le levier de frein dans sa position normale avec attention sans freiner 3 ouvrez le dessus du bloc batterie et v rifiez l tat du fusible S il est grill contactez...

Страница 31: ...t avec une tension inf rieure 100 V Si les solutions pr c dentes n ont aucun effet contactez votre d taillant ou professionnel qualifi Afficheur LCD La vitesse ne s affiche pas sur l cran LCD La bille...

Страница 32: ...32 G Notes...

Страница 33: ...ents 2 years This warranty does not include labour and transport costs The company can not be held responsible for out of the ordinary damage or damage due to a combination of circumstances This warra...

Страница 34: ...km h The assistance is switched off as soon as one of the two brake levers is activated or the speed exceeds 25 km h It will automatically resume below 23 km h with pedalling It must be properly maint...

Страница 35: ...f unusual weather conditions rain cold night time be particularly vigilant and adapt your speed and your reactions accordingly When transporting your bicycle on the outside of your vehicle bicycle car...

Страница 36: ...ear of the wheel rims 44 V Adjusting the gear changing system 45 1 Adjusting the limit screws 45 2 Adjusting the cable tension 46 VI Adjusting the chain 46 VII Changing the pedals 46 VIII Wheel and en...

Страница 37: ...56 V Your battery s autonomy 56 1 Your battery s autonomy 56 2 Caution precautions 57 VI Battery life 57 VII Battery maintenance 57 VIII Using and maintaining the electric engine 58 IX Controller main...

Страница 38: ...mudguard 8 Handlebars and handlebar stem 9 Bell 10 Frame 11 Pedal 12 Pedal crank arm 13 Chain guard 14 Seat clamp 15 Seat post 16 Seat 17 Chain 18 Derailleur protection 19 Rear derailleur 20 Rear hub...

Страница 39: ...Remove the top transparent portion of the headlight by pressing on the notch located behind the case Once removed you can remove both button batteries CR2032 and replace them with the correct polarity...

Страница 40: ...heck the seat s correct height you should be sitting with straight legs and your heel on the pedal illustration B When pedalling the knee should be lightly bent with the foot pointing down illustratio...

Страница 41: ...t position To adjust the tilt of the handlebar loosen the stem screw pivot shown in the picture below with a 5 mm hex key select the position and tighten it You may then need to adjust the position of...

Страница 42: ...adjust the clamping force of the wheel axle you must use the adjusting nut and not the quick release lever If the lever can be manoeuvred with minimal manual pressure it means that it is not tight en...

Страница 43: ...e is controlled by a lever connected to the brake by a cable Do not operate the brake lever when the wheel is detached from the frame Position the calliper arms vertically and parallel using the corre...

Страница 44: ...h time as the brake pads wear down 2 Changing the brake pads V brake Unscrew the pads using a 5 mm hex key Place the new pads on the calliper in the right direction Tighten the pads while respecting t...

Страница 45: ...ever force the command lever For an optimum use of the gear changing system we recommend avoiding changing gear other than during heavy pedalling sessions 1 Adjusting the limit screws The derailleur s...

Страница 46: ...ear elements To fasten the chain closed we recommend using a quick clamp This stands in for a female link inserted between to male links The quick clamp also allows you to remove the chain more easily...

Страница 47: ...ck is loaded the bearing of your bicycle changes Spread the luggage load equally on both sides to help keep your bicycle stable All luggage must be firmly secured to the luggage rack before each use i...

Страница 48: ...parts WARNINGS Always remove the battery before performing any maintenance I Cleaning In order to avoid corrosion on the bicycle it should be rinsed in fresh water after every use especially if it ha...

Страница 49: ...wheel wear cuts cracks pinching Replace the tyre if necessary Check the wheel rims for excessive wear warping denting cracks IV Revisions For safety reasons and to maintain the components in a good st...

Страница 50: ...gear system chain freewheel chainring Check the power assistance system is working correctly Replace the tyres Replace the wheels for wear spokes wheel rim Tighten and or straighten the wheels Replace...

Страница 51: ...start the bicycle turn on the main switch on the side of the ON OFF battery The rest of the settings and information are done directly on the display on the handlebars Recommendation Please turn off...

Страница 52: ...er supply is activated the LOW assistance LED lights up continuously which means that the assistance is at level 2 To increase the level press the button to decrease it press LED DISPLAY LEVEL OF ASSI...

Страница 53: ...up to indicate the level of charge and then go off after 4 seconds DISPLAY CHARGE LEVEL 100 80 60 40 20 2 Switching the battery on off To turn on your battery press the red ON OFF button at the back o...

Страница 54: ...fore handling the battery make sure the switch is in the off position To install the battery first slide the battery pack along the rail horizontally and press to make sure it is securely in place and...

Страница 55: ...y place Do not cover the charger to avoid it overheating when charging Do not submerge the product Avoid all contact with water when the battery is charging Do not touch the charger with wet hands Do...

Страница 56: ...LED on the charger will be red to show that it is working correctly When the light goes green the battery is charged To finish the charging you must unplug the power plug and then the plug connected t...

Страница 57: ...theoretical charging time Do not use the battery if it is giving off an unusual smell is unusually hot or something is wrong Do not leave the battery within the reach of children Recharge your battery...

Страница 58: ...rical components in water to avoid damage Avoid knocks to the engine so as not to damage it IX Controller maintenance It is vital that you take good care of the controller according to the following i...

Страница 59: ...59 X Circuit diagram and specifications We reserve the right without notice to modify this product For additional information please contact your retailer 1 Everyway E 100 circuit diagram...

Страница 60: ...h Autonomy 30 to 50 km Motorisation Max power 250 W Voltage 36V Maximum noise during use 60 dB Battery Type Lithium Voltage 36V Capacity 7 8 Ah Weight 2 5 kg Charging time 4 h Number of cycles 70 cap...

Страница 61: ...the condition of the fuse If it is blown contact your retailer or licensed professional for a replacement 4 adjust the distance between the sensor and the magnetic tape so that it is not larger than...

Страница 62: ...al LCD display The speed is not displayed on the LCD monitor The magnetic ball on the wheel radius is too far from the sensor attached to the rear of the frame or the front fork which prevents the sen...

Страница 63: ...63 G Notes...

Страница 64: ...rtung 2 Jahre Alle anderen Teile 2 Jahre In der Garantie sind die Kosten f r Arbeitskr fte und Transport nicht inbegriffen Die Firma kann f r au ergew hnliche oder durch ein Zusammentreffen von Umst n...

Страница 65: ...sobald einer der beiden Bremshebel bet tigt wird oder die Geschwindigkeit 25 km h berschreitet Unter 23 km h wird das Treten dann wieder unterst tzt Das Fahrrad muss entsprechend den Anweisungen in d...

Страница 66: ...von ungewohnten Witterungsbedingungen Regen K lte Dunkelheit besonders aufmerksam und passen Sie Ihre Geschwindigkeit und Reaktionen an Beim Transport Ihres Fahrrads au en an Ihrem Fahrzeug Fahrradtr...

Страница 67: ...gen 76 V Einstellung der Gangschaltung 76 1 Einstellung der Anschl ge 76 2 Einstellung der Zugspannung 77 VI Einstellung der Kette 77 VII Wechsel der Pedale 77 VIII Rad und Motor 77 IX Gep cktr ger 78...

Страница 68: ...e Ihres Akkus 87 1 Autonomie Ihres Akkus 88 2 Warnung und Vorsichtsma nahmen 88 VI Lebensdauer der Akkus 89 VII Pflege des Akkus 89 VIII Nutzung und Pflege des Elektromotors 89 IX Pflege des Controlle...

Страница 69: ...nker und Vorbau 9 Klingel 10 Rahmen 11 Pedal 12 Kurbelarm 13 Kettenschutz 14 Sattelschelle 15 Sattelst tze 16 Sattel 17 Kette 18 Schaltwerkschutz 19 Kettenschaltung 20 Hintere Nabe 21 Ritzel 22 Seiten...

Страница 70: ...indem Sie Druck auf die Kerbe hinter dem Geh use aus ben Nach Entfernen der Einheit k nnen Sie die beiden Knopfbatterien CR2032 austauschen achten Sie dabei auf ihre Polung Bringen Sie den durchsicht...

Страница 71: ...h um die richtige H he des Sattels zu finden mit gestreckten Beinen hin wobei die Ferse auf dem Pedal ruht Abb B Beim Treten ist das Knie leicht gebeugt wenn sich der Fu unten befindet Abb A ACHTUNG E...

Страница 72: ...tellung der Neigung des Lenkers die auf dem Foto gekennzeichneten Zapfenschrauben am Vorbau mit einem 5 mm Sechskantschl ssel w hlen Sie die Position und ziehen Sie die Schrauben wieder fest Anschlie...

Страница 73: ...er Schnellspannhebel sondern die Stellmutter zu verwenden Wenn der Hebel mit geringem Kraftaufwand per Hand bewegt werden kann bedeutet dies dass er nicht fest genug angezogen ist In diesem Falle muss...

Страница 74: ...ert der ber ein Kabel mit der Bremse verbunden ist Bet tigen Sie den Bremshebel nicht wenn das Rad aus dem Rahmen entfernt wurde Platzieren Sie die Bremsarme ber die richtige Spannung des Kabels senkr...

Страница 75: ...die Spannung des Kabels und somit die Bremskraft regeln die abh ngig von der Abnutzung der Bremsschuhe variiert 2 Wechsel der Bremsschuhe und kl tze V Brakes L sen Sie die Bremsschuhe mit einem 5 mm S...

Страница 76: ...Seite Je h her die Gangzahl desto schwerer wird das Treten und umgekehrt Achtung Treten Sie w hrend des Schaltens niemals r ckw rts und bewegen Sie den Steuerhebel niemals mit Gewalt F r eine optimale...

Страница 77: ...tte empfehlen wir Ihnen einen Schnellverschluss Dieser f gt sich wie ein weiteres Glied in sie ein Mit einem Schnellverschluss l sst sich die Kette bei sp teren Gelegenheiten auch viel leichter zwecks...

Страница 78: ...ch eine Last auf dem Gep cktr ger befindet ndert sich das Verhalten Ihres Fahrzeugs Verteilen Sie die Last gleichm ig auf beide Seiten um Ihrem Fahrrad mehr Stabilit t zu verleihen Jedes Gep ckst ck m...

Страница 79: ...Sie vor jeder Wartungsma nahme stets den Akku I Reinigung Um Korrosion am Fahrrad zu vermeiden muss es regelm ig mit klarem Wasser abgesp lt werden vor allem wenn es mit Seeluft in Kontakt gekommen is...

Страница 80: ...e den Reifen wenn n tig Kontrollieren Sie die Felgen auf berm ige Abnutzung Verformung Dellen Risse etc IV berholungen Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um die Teile funktionst chtig zu erhalten m ssen...

Страница 81: ...fung der Funktionst chtigkeit des Elektromotors Wechsel der Reifen Kontrolle der Abnutzung der R der Speichen Felge Spannung der Speichen und oder Korrektur der Verziehung der R der Wechsel der Bremss...

Страница 82: ...e zum Start des Fahrrads den Hauptschalter ON OFF an der Seite des Akkus Nutzen Sie f r die brigen Einstellungen und Informationen den Anzeiger am Lenker Empfehlung Legen Sie den Hauptschalter am Akku...

Страница 83: ...sorgung aktiviert ist leuchtet die LED LOW dauerhaft dies bedeutet eine Unterst tzung der Stufe 2 Dr cken Sie zur Erh hung der Stufe die Taste zum Senken die Taste LED ANZEIGE STUFE DER UNTERST TZUNG...

Страница 84: ...Ladezustand anzuzeigen und erl schen nach 4 Sekunden ANZEIGE LADEZUSTAND 100 80 60 40 20 2 Ein und Ausschalten des Akkus Dr cken Sie zum Einschalten Ihres Akkus die rote Taste ON OFF hinten auf der U...

Страница 85: ...Schalter auf Aus steht Schieben Sie den Akku f r die Installation zun chst waagerecht die Schiene entlang berpr fen Sie ihn durch Dr cken auf seinen festen Sitz und verriegeln Sie ihn dann Stecken Si...

Страница 86: ...st nde dicht beim Ladeger t Ber hren Sie das Ladeger t w hrend des Ladevorgangs nicht f r l ngere Zeit Sie riskieren eine oberfl chliche Verbrennung Bringen Sie das Ladeger t in keine instabile Positi...

Страница 87: ...m Innenbereich an einem gut bel fteten Ort erfolgen Gehen Sie zum Aufladen des Fahrradakkus folgenderma en vor Der Akku kann ber eine gew hnliche Steckdose aufgeladen werden Dazu muss sein Schalter ni...

Страница 88: ...ebrauch zu beachten Verwenden Sie den Akku nur f r dieses Fahrrad Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das mitgelieferte Ladeger t Laden Sie den Akku nur in einem gut bel fteten Raum Setzen Sie de...

Страница 89: ...wie weiter oben erw hnt durch eine l ngere Lagerung ohne regelm iges Aufladen verk rzt werden Verwenden Sie kein Metall zur direkten Verbindung der beiden Pole des Akkus da dies zu einem Kurzschluss...

Страница 90: ...such das Geh use zu ffnen oder zu modifizieren verf llt die Garantie Beauftragen Sie mit Reparaturen Ihren H ndler oder sonst eine qualifizierte Fachperson Jegliche Modifikationen der Parameter des el...

Страница 91: ...Autonomie 30 bis 50 km Motorantrieb Max Leistung 250 W Spannung 36 V MaximalerGer uschpegelbei Benutzung 60 dB Akku Typ Lithium Spannung 36 V Kapazit t 7 8 Ah Gewicht 2 5 kg Ladezeit 4 h Anzahl der Z...

Страница 92: ...Wackelkontakt berpr fen Sie zun chst ob der Akku geladen ist Laden Sie ihn auf wenn dies nicht der Fall ist 1 Vergewissern Sie sich dass die Verbindung hergestellt ist und es kein Spiel gibt 2 Bringe...

Страница 93: ...eine berm ige Entladung vermieden wird 4 Laden Sie den Akku nicht mit einer Spannung unter 100 V auf Wenn die Ma nahmen nicht helfen Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder eine qualifizierte Fachperson...

Страница 94: ...94 G Bemerkungen...

Страница 95: ...onente 2 a os Esta garant a no incluye los gastos de mano de obra y transporte La empresa no se hace responsable de los da os fuera de lo normal o debidos a un c mulo de circunstancias Esta garant a n...

Страница 96: ...aparece cuando la bicicleta alcanza los 25 km h La asistencia se desactiva cuando se acciona una de las dos palancas de freno o cuando la velocidad supera los 25 km h Esta vuelve autom ticamente por d...

Страница 97: ...e malas condiciones clim ticas lluvia fr o noche etc sea especialmente cuidadoso y adapte la velocidad y las reacciones Para transportar la bicicleta en la parte exterior de su veh culo portabicicleta...

Страница 98: ...lantas 107 V Ajuste del sistema de cambio de velocidades 107 1 Ajuste de los cojinetes 107 2 Ajuste de la tensi n del cable 108 VI Ajuste de la cadena 108 VII Cambio de los pedales 108 VIII Rueda y mo...

Страница 99: ...1 Autonom a de su bater a 118 2 Advertencias precauciones 119 VI Duraci n de vida de las bater as 119 VII Mantenimiento de la bater a 119 VIII Uso y mantenimiento del motor el ctrico 120 IX Mantenimie...

Страница 100: ...potencia 9 Timbre 10 Cuadro 11 Pedal 12 Manivela de pedal 13 Tapa de cadena 14 Abrazadera de ajuste de asiento 15 Barra de asiento 16 Asiento 17 Cadena 18 Protecci n de desviador 19 Desviador posterio...

Страница 101: ...alta del la luz ejerciendo una presi n en la muesca situada detr s de la caja Una vez retirado el conjunto puede retirar las dos bater as bot n CR2032 y substituirlas seg n la polaridad indicada Vuelv...

Страница 102: ...a la bicicleta Para comprobar la altura correcta del asiento si ntese con las piernas estiradas y el tal n sobre el pedal Fig B Durante el pedaleo la rodilla debe estar ligeramente doblada con el pie...

Страница 103: ...ia Para ajustar la inclinaci n del manillar aflojar los tornillos pivote de la potencia indicados en la foto inferior con una llave hexagonal de 5 mm eligiendo la posici n y volviendo a ajustar Genera...

Страница 104: ...eje de la rueda debe utilizar la tuerca de ajuste y no debe utilizar la palanca de bloqueo r pido Si puede manipularse la palanca ejerciendo una presi n manual m nima significa que no est suficienteme...

Страница 105: ...idad de la presi n se regula con un palanca conectada al freno por un cable No accione la palanca de freno cuando la rueda est separada del cuadro Colocar el brazo de los estribos en vertical y en par...

Страница 106: ...star la tensi n del cable y por tanto la fuerza de frenada que variar con el paso del tiempo seg n el desgaste de las pastillas de freno 2 Cambio de las pastillas y barras de frenos Freno V brake Desa...

Страница 107: ...para realizar el cambio deseado Cuanto m s alto est indicador m s dif cil ser pedalear y a la inversa Atenci n nunca pedalee hacia atr s durante el cambio de relaci n de velocidad y nunca fuerce la p...

Страница 108: ...a cadena recomendamos utilizar un sistema de sujeci n r pido Esto hace de eslab n hembra que se introduce en dos eslabones machos El sistema de sujeci n r pido tambi n permite desmontar la cadena f ci...

Страница 109: ...aequipajes est cargado el comportamiento de la bicicleta var a Reparta la carga del equipaje uniformemente entre ambos lados para favorecer la estabilidad de la bicicleta Todo el equipaje debe fijarse...

Страница 110: ...alquier operaci n de mantenimiento retirar siempre la bater a I Limpieza Con el fin de evitar la corrosi n de la bicicleta debe aclarar su bicicleta con agua dulce despu s de cada uso especialmente en...

Страница 111: ...ando el neum tico en caso necesario controlando los llantas y la ausencia de desgaste excesivo deformaciones golpes fisuras etc IV Revisiones Para garantizar la seguridad y mantener los componentes en...

Страница 112: ...plato Comprobaci n del funcionamiento de la asistencia el ctrica Cambio de los neum ticos Control del desgaste de las ruedas radios llanta Tensi n de los radios y o compensaci n de ruedas Cambio de l...

Страница 113: ...e el interruptor principal situado en el lado de la bater a ON OFF El resto de ajustes y datos se realizan directamente en la pantalla situada en el manillar Recomendaci n Apague el interruptor princi...

Страница 114: ...el LED de asistencia LOW se enciende fijo lo que significa que la asistencia est a nivel 2 Para aumentar el nivel presione sobre el bot n para disminuirlo presione VISUALIZACI N LED NIVEL DE ASISTENC...

Страница 115: ...r el estado de carga y se apagan transcurridos 4 segundos VISUALIZACI N NIVEL DE CARGA 100 80 60 40 20 2 Encender apagar la bater a Para encender la bater a presione sobre el bot n ON OFF rojo situado...

Страница 116: ...l interruptor est en posici n apagada Para instalar la bater a primero deslice el bloque de bater a por todo el rail horizontalmente y presione para comprobar que est bien colocado y bloqu elo Para bl...

Страница 117: ...ocar el cargador de manera inestable No cubrir el cargador para evitar el sobrecalentamiento durante la carga No sumergir el producto Evite cualquier contacto con el agua durante la recarga de la bate...

Страница 118: ...rojo para indicar el buen funcionamiento Cuando se ponga verde significa que la bater a est cargada Para terminar le carga desconecte la toma de corriente y seguidamente la toma conectada a la bater a...

Страница 119: ...o se completa en el tiempo de carga te rico No utilice la bater a si emite un olor sospechoso se calienta demasiado o detecta algo anormal No deje la bater a al alcance de los ni os Recargue la bater...

Страница 120: ...nundados o en caso de tormenta No sumerja los componentes el ctricos en agua para evitar su desgaste Evite los choques en el motor para no da arlo IX Mantenimiento del controlador Es muy importante cu...

Страница 121: ...Diagrama el ctrico y caracter sticas Nos reservamos el derecho sin previo aviso de modificar este producto Para m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor 1 Diagrama el ctrico de Everyway...

Страница 122: ...om a 30 a 50 km Motorizaci n Potencia m x 250 W Tensi n 36V Ruidom ximoenuso 60 dB Bater a Tipo Litio Tensi n 36V Capacidad 7 8 Ah Peso 2 5 kg Tiempode carga 4 h N mero de ciclos 70 capacidad 500 cicl...

Страница 123: ...a de freno en su posici n normal con cuidado y sin frenar 3 Abra la parte superior del bloque bater a y revise el estado del fusible Si est quemado p ngase en contacto con el distribuidor para cambiar...

Страница 124: ...on un profesional cualificado Pantalla LCD La velocidad no se muestra en la pantalla LCD La bola magn tica en el radio de la rueda est demasiado lejos del sensor fijado en la parte posterior del cuadr...

Страница 125: ...125 G Notas...

Страница 126: ...mponente 2 anni Questa garanzia non include le spese di manodopera e di trasporto La nostra azienda non pu essere considerata responsabile dei danni fuori dall ordinario o dovuti a un concorso di circ...

Страница 127: ...5 km h L assistenza viene interrotta non appena una delle due leve del freno azionata o la velocit superiore ai 25 km h Questa riprender automaticamente pedalando al di sotto dei 23 km h La bicicletta...

Страница 128: ...i pioggia freddo notte prestare la massima attenzione e adattare di conseguenza la velocit e i tempi di reazione Attenzione al traffico circostante Durante il trasporto della bicicletta fuori dal veic...

Страница 129: ...i 138 V Regolazione del sistema di cambio marce 138 1 Regolazione degli arresti 138 2 Regolazione della pressione del cavo 139 VI Regolazione della catena 139 VII Sostituzione dei pedali 139 VIII Ruot...

Страница 130: ...eria 149 1 Autonomia della batteria 149 2 Avvertenze e precauzioni 150 VI Durata di vita delle batterie 150 VII Manutenzione della batteria 150 VIII Utilizzo e manutenzione del motore elettrico 151 IX...

Страница 131: ...lo 10 Telaio 11 Pedale 12 Manovella del pedale 13 Protezione della catena 14 Collarino di serraggio della sella 15 Reggisella 16 Sella 17 Catena 18 Protezione del deragliatore 19 Deragliatore posterio...

Страница 132: ...te sopra al faro esercitando una pressione sulla tacca situata dietro la cassa Una volta tolto il tutto possibile rimuovere le pile a bottone CR2032 e sostituirle rispettando la polarit indicata Cambi...

Страница 133: ...nte l uso della bicicletta Per verificare l altezza corretta della sella bisogna sedersi con le gambe tese e il tallone poggiato sul pedale fig B Mentre si pedala il ginocchio sar leggermente piegato...

Страница 134: ...lla potenza Per regolare l inclinazione del manubrio allentare le viti principali della potenza indicate nella foto sotto con una bregola di 5 mm scegliere la posizione e riavvitare Spesso necessario...

Страница 135: ...la forza di serraggio dell asse della ruota si deve utilizzare il dado di serraggio e non la leva di blocco rapido Se possibile manovrare la leva esercitando una presione manuale minima questo signif...

Страница 136: ...della pressione regolata da una leva collegata al freno tramite un cavo Non azionare la leva del freno quando la ruota staccata da telaio Posizionare le braccia delle staffe in verticale e in paralle...

Страница 137: ...i regolare la pressione del cavo e quindi la forza frenante che varier col tempo in base all usura dei pattini dei freni 2 Sostituzione dei pattini e delle staffe dei freni Freno V brake Svitare i pat...

Страница 138: ...cambiare la marcia come desiderato Pi l indicatore alto pi sar difficile pedalare e viceversa N B non pedalare mai all indietro durante il cambio marce e non forzare mai la leva del cambio Per un uso...

Страница 139: ...nti della trasmissione Per chiudere la catena si raccomanda di utilizzare un attacco rapido Questo funger da maglia femmina che si inserir tra le due maglie maschi L attacco rapido permetter inoltre d...

Страница 140: ...o della bicicletta si modifica Ripartite il carico dei bagagli in modo equo su entrambi i lati per favorire la stabilit della bicicletta Qualsiasi bagaglio deve essere agganciato saldamente al portaba...

Страница 141: ...tuzione I Pulizia Per evitare la corrosione della bicicletta necessario sciacquarla regolarmente con acqua dolce soprattutto se stata esposta all acqua di mare La pulizia deve essere fatta con una spu...

Страница 142: ...tagli fessure graffi Sostituire lo pneumatico se necessario Controllare i cerchi e l assenza di usura eccessiva deformazioni urti fessure ecc IV Revisioni Per garantire la sicurezza e tenere i compon...

Страница 143: ...bera guarnitura Verifica del funzionamento di assistenza elettrica Sostituzione degli pneumatici Controllo dell usura delle ruote raggi cerchio Pressione dei raggi e o allineamento delle ruote Sostitu...

Страница 144: ...rruttore principale sul lato della batteria ON OFF Il resto delle impostazioni e delle informazioni regolabile direttamente sul display situato sul manubrio N B Si prega di spegnere l interruttore pri...

Страница 145: ...continuo e l assistenza al livello 2 Per aumentare il livello premere il tasto per abbassare premere DISPLAY LED LIVELLO DI ASSISTENZA Assistenza disattivata 1 2 3 4 5 6 Selezionando un livello di as...

Страница 146: ...endono per indicare lo stato di carica e poi si spengono dopo 4 secondi DISPLAY LIVELLO DI CARICA 100 80 60 40 20 2 Accendere Spegnere la batteria Per accendere la batteria premere il tasto ON OFF ros...

Страница 147: ...si che l interruttore sia in posizione spenta Per installare la batteria far scivolare orizzontalmente il blocco batteria lungo il binario peremere per assicurarsi che sia posizionato correttamente e...

Страница 148: ...schio di ustione superificiale Sistemare il caricabatteria in una posizione stabile Non coprire il caricabatterie altrimenti si rischia il surriscaldamento durante la ricarica Non immergere il prodott...

Страница 149: ...batteria e inserire il cavo dell alimentatore del caricabatteria in una presa vicina Durante la ricarica il LED sul caricabatteria sar rosso quando il funzionamento sar corretto Quando diventa verda...

Страница 150: ...orico Non utilizzare la batteria se emette uno strano odore si riscalda in maniera inusuale o in caso di sospetta anormalit Non lasciare la batteria alla portata dei bambini Ricaricare la batteria pri...

Страница 151: ...componenti elettrici in acqua per evitare che si danneggino Evitare urti al motore che potrebbero guastarlo IX Manutenzione del controllore molto importante occuparsi del controllore facendo riferime...

Страница 152: ...amma elettrico e specifiche tecniche Ci riserviamo il diritto senza preavviso di modificare questo prodotto Per informazioni aggiuntive contattare il proprio rivenditore 1 Diagramma elettrico dell Eve...

Страница 153: ...a 50 km Motorizzazione Potenza massima 250 W Tensione 36V Rumoremassimodurantel uso 60 dB Batteria Tipo Litio Tensione 36V Capacit 7 8 Ah Peso 2 5 kg Tempodiiricarica 4 h Numero di cicli 70 capacit 50...

Страница 154: ...oppi 2 risistemare la leva del freno nella posizione normale con attenzione senza frenare 3 aprire la parte superiore del blocco batteria e verificare lo stato del fusibile Se fuso contattare il propr...

Страница 155: ...inferiore ai 100 V Se le soluzioni precedenti non hanno avuto effetto si prega di contattare il proprio rivenditore o un professionista qualificato Display LCD La velocit non si visualizza sullo sche...

Страница 156: ...156 G Note...

Страница 157: ...werkuren en de transportkosten De onderneming kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade voortkomend uit het niet gebruikelijke gebruik of te wijten aan een samenloop van omstandigheden Deze...

Страница 158: ...wanneer de fiets goed rijdt en verdwijnt wanneer de fiets een snelheid van 25 km h bereikt heeft De ondersteuning verdwijnt wanneer de twee remgrepen worden bediend of wanneer de snelheid hoger dan 25...

Страница 159: ...er waakzaam zijn en uw snelheid en reacties navenant aanpassen Tijdens het vervoer van uw fiets aan de buitenkant van uw voertuig fietsendrager bagagedrager wordt ten zeerste aangeraden de batterij ui...

Страница 160: ...de velgen 169 V Afstelling van het versnellingssysteem 169 1 Afstelling van de geleidepennen 169 2 Afstelling van de kettingspanning 170 VI Afstelling van de ketting 170 VII Vervanging van de pedalen...

Страница 161: ...1 Autonomie van uw batterij 180 2 Voorzichtigheid voorzorgen 181 VI Levensduur van de batterijen 181 VII Onderhoud van de batterij 181 VIII Gebruik en onderhoud van de elektrische motor 182 IX Onderho...

Страница 162: ...n stuurpen 9 Bel 10 Frame 11 Pedaal 12 Crank 13 Kettingkast 14 Zadelpenklem 15 Zadelstang 16 Zadel 17 Ketting 18 Bescherming van de derailleur 19 Derailleur achteraan 20 Achternaaf 21 Tandwielen 22 St...

Страница 163: ...de koplamp door een druk uit te oefenen op de in inkeping achter de kast Nadat het geheel werd verwijderd kunt u de twee knoopcelbatterijen CR2032 verwijderen en vervangen waarbij u rekening houdt me...

Страница 164: ...het zadel na te gaan gaat u op het zadel zitten met gestrekte benen de hiel rust op het pedaal fig B Tijdens het trappen zal de knie lichtjes worden geplooid met de voet in de lage stand fig A OPGEPAS...

Страница 165: ...stuurhelling af te stellen draait u de scharnierschroeven van de stuurpen los zoals aangegeven op onderstaande foto met een inbussleutel van 5 mm kies de positie en draai ze opnieuw vast De positie v...

Страница 166: ...ren want zo kunt u het beschadigen Om de spankracht van de wielas af te stellen moet u de regelmoer en niet de snelspanhendel gebruiken Wanneer de hendel kan worden bediend door een minimale druk met...

Страница 167: ...rukintensiteit wordt bediend door een hendel verbonden met een kabel aan de rem Bedien de remgreep niet wanneer het wiel niet in het frame zit Positioneer de armen van het remblok verticaal en paralle...

Страница 168: ...ing regelen en dus ook de remkracht die in de tijd zal vari ren in functie van de slijtage van de remblokjes 2 Vervanging van de remschoenen en de remblokken V brake rem Draai de remblokjes los met be...

Страница 169: ...snelling Hoe hoger de indicator staat hoe moeilijker trappen het is en omgekeerd Opgepast fiets nooit achteruit tijdens het schakelen van versnelling en forceer de bedieningshendel nooit in een positi...

Страница 170: ...oppeling te gebruiken Deze werkt als vrouwelijke schakel die wordt aangebracht tussen twee mannelijke schakels Dankzij de snelkoppeling kan de ketting ook gemakkelijker worden weggenomen om ze schoon...

Страница 171: ...ger worden vervoerd Een geladen bagagedrager be nvloedt het gedrag van uw fiets Verdeel de bagage evenwichtig over de twee kanten om de stabiliteit van uw fiets te bevorderen De bagage moet stevig aan...

Страница 172: ...gebruiken WAARSCHUWINGEN Verwijder altijd de batterij voor een onderhoudsbeurt I Schoonmaak Om de corrosie van de fiets te vermijden is het nodig uw fiets geregeld met zacht water af te spoelen voora...

Страница 173: ...e sneden scheuren doorboringen Vervang het wiel indien nodig Controleer de velgen en overmatige slijtage vervormingen sneden scheuren enz IV Revisies Om de veiligheid te verzekeren en de onderdelen in...

Страница 174: ...ettingblad Nazicht van de werking van de elektrische ondersteuning Vervanging van de banden Controle van de slijtage van de wielen spaken velg Spanning van de spaken en of uitlijnen van de wielen Verv...

Страница 175: ...fiets te starten bedient u de hoofdschakelaar aan de kant van de batterij ON OFF Alle andere afstellingen en informatie gebeurt rechtstreeks op het stuurscherm Aanbeveling Let erop dat u de hoofdschak...

Страница 176: ...au LOW permanent branden hetgeen betekent dat de ondersteuning op niveau 2 staat Om het niveau te verhogen drukt u op de knop om het te verlagen drukt u op LED SCHERM ONDERSTEUNINGSNIVEAU Ondersteunin...

Страница 177: ...en doven na verloop van 4 seconden WEERGAVE LAADNIVEAU 100 80 60 40 20 2 De batterij inschakelen uitschakelen Om uw batterij in te schakelen drukt u op de rode ON OFF knop onderaan aan de achterkant...

Страница 178: ...p uit staat Om de batterij aan te brengen moet u eerst het batterijblok horizontaal langsheen de rail schuiven en drukken om er zeker van te zijn dat het op zijn plaats zit en daarna vergrendelt u het...

Страница 179: ...de onmiddellijke omgeving van de lader Raak de lader niet te lang aan tijdens het laden risico op lichte brandwonden Zet de lader niet instabiel Bedek de lader niet om oververhitting tijdens het laden...

Страница 180: ...voedingskabel van de lader aan op een stekker in de nabijheid Tijdens het laden zal de led van de lader rood branden als getuige van de goede werking Wanneer hij groen wordt betekent dit dat de batter...

Страница 181: ...werp Stel de batterij niet bloot aan vloeistoffen Gebruik geen beschadigde batterij Laad de batterij niet verder op wanneer de oplading niet volledig is na verloop van de theoretische laadtijd De batt...

Страница 182: ...crank set Gebruik de fiets niet in overstroomde gebieden of bij een onweer Dompel de elektrische onderdelen niet onder in water om hun beschadiging te vermijden Vermijd schokken van de motor om hem ni...

Страница 183: ...en specificaties Wij behouden ons het recht voor zonder voorafgaandelijke kennisgeving dit product te wijzigen Voor bijkomende inlichtingen gelieve uw detailhandelaar te contacteren 1 Elektrisch diag...

Страница 184: ...ng 25 km h Autonomie 30 50 km Motorisering Max vermogen 250 W Spanning 36V MaximaalGebruikslawaai 60 dB Batterij Type Lithium Spanning 36V Capaciteit 7 8 Ah Gewicht 2 5 kg Laadtijd 4 h Aantal cycli 70...

Страница 185: ...eval is laad haar op 1 ga na of de aansluiting goed werd gemaakt zonder dat er speling is 2 zet de remgreep in haar normale positie zonder te remmen 3 open de bovenkant van het batterijblok en kijk de...

Страница 186: ...an 100 V Wanneer vorige oplossingen geen enkel effect hebben contacteert u uw detailhandelaar of gekwalificeerde professional Lcd scherm De snelheid verschijnt niet op het lcd scherm De magneetkogel o...

Страница 187: ...187 G Opmerkingen...

Страница 188: ...ponenty 2 lata Niniejsza gwarancja nie obejmuje koszt w robocizny i transportu Firma nie mo e zosta poci gni ta do odpowiedzialno ci za adne niestandardowe szkody lub te wywo ane przez nieprzewidziany...

Страница 189: ...cza si gdy jedna z dw ch d wigni hamulca zostanie aktywowana lub gdy pr dko przekroczy 25 km h Zostanie ono automatycznie wznowienie wraz ze spadkiem pr dko ci poni ej 23 km h z peda owaniem Rower mus...

Страница 190: ...ku nietypowych warunk w pogodowych deszcz mro na pogoda noc nale y zachowa szczeg ln czujno i odpowiednio dostosowa pr dko i reakcje W przypadku transportu roweru na zewn trz pojazdu uchwyt rowerowy b...

Страница 191: ...nych 199 3 Zu ycie felg 200 V Regulacja uk adu zmiany przerzutek 200 1 Regulacja ogranicznik w 200 2 Regulacja naci gu linki 201 VI Regulacja a cucha 201 VII Wymiana peda w 201 VIII Ko o i silnik 201...

Страница 192: ...no baterii 211 2 Ostrze enia rodki ostro no ci 212 VI Czas pracy baterii 212 VII Konserwacja baterii 212 VIII Eksploatacja i konserwacja silnika elektrycznego 213 IX Konserwacja sterownika 213 X Schem...

Страница 193: ...wnica i mostek 9 Dzwonek 10 Rama 11 Peda no ny 12 Uchwyt korby peda u 13 Pokrywa a cucha 14 Zacisk siode ka 15 Rura siode ka 16 Siode ko 17 a cuch 18 Zabezpieczenie przerzutki 19 Przerzutka tylna 20 P...

Страница 194: ...zbierane oddzielnie Reflektor z zewn trzn bateri Zdj g rn przezroczyst cz reflektora naciskaj c wyci cie za obudow Po wyj ciu ca o ci mo na wyj dwie baterie guzikowe CR2032 i wymieni je zgodnie z bieg...

Страница 195: ...rze Aby sprawdzi prawid ow wysoko siod a nale y usi na rowerze z wyci gni tymi nogami a pi ty powinny spoczywa na pedale Rys B Podczas peda owania kolano powinno by lekko zgi te a stopa w pozycji doln...

Страница 196: ...zycji W celu wyregulowania nachylenie kierownicy nale y poluzowa rub obrotow wspornika wskazanego na rysunku poni ej za pomoc klucza imbusowego 5 mm wybra po o enie i dokr ci Cz sto konieczne jest w w...

Страница 197: ...le y u y nakr tki regulacyjnej a nie d wigni szybkiego zwalniania Je eli d wignia mo e by obs ugiwana przy minimalnym ci nieniu r cznym oznacza to e nie jest wystarczaj co szczelna Dlatego konieczne j...

Страница 198: ...i ko a Nat enie ci nienia jest kontrolowane za pomoc d wigni po czonej link z hamulcem Nie nale y uruchamia d wigni hamulca gdy ko o jest od czone od ramy Ustawi ramiona zacisku w pozycji pionowej i r...

Страница 199: ...ci gu liny a tym samym si y hamowania kt ra z czasem b dzie si zmienia w zale no ci od zu ycia klock w hamulcowych 2 Wymiana klock w hamulcowych i p ytek ciernych Hamulec V brake Odkr ci p ytki klucze...

Страница 200: ...e zmiany Im wy szy wska nik tym trudniej b dzie peda owa i odwrotnie Zachowaj ostro no nigdy nie nale y peda owa do ty u podczas zmiany przerzutek i nigdy nie nale y naciska d wigni steruj cej W celu...

Страница 201: ...ecamy u ycie szybkoz cza Jest to ogniwo typu e skiego kt re nale y wstawi pomi dzy dwa ogniwa typu m skiego Szybkoz cze u atwia r wnie demonta a cucha w celu jego czyszczenia W celu sprawdzenia czy d...

Страница 202: ...ga nika zmienia si rozmieszczenie ci aru na rowerze Aby zapewni stabilno roweru nale y r wnomiernie roz o y ci ar baga u po obu jego stronach Baga musi by mocno przymocowany do baga nika Przed ka dym...

Страница 203: ...yj bateri I Czyszczenie Aby unikn korozji roweru nale y go regularnie sp ukiwa wie wod zw aszcza je li by on nara ony na dzia anie powietrza morskiego Czyszczenie nale y wykonywa g bk korzystaj c ze z...

Страница 204: ...tylnych zu ycie naci cia p kni cia ciskanie W razie potrzeby nale y wymieni opon opony Nale y regularnie sprawdza felgi i ich nadmierne zu ycie odkszta cenia uderzenia p kni cia IV Przegl d W celu za...

Страница 205: ...a przek adni a cuch wolne ko o tarcza a cuchowa Sprawdzi dzia anie wspomagania elektrycznego Wymiana opon Kontrola zu ycia k szprychy felgi Ci nienie i lub regulacja k Wymiana p ytek ciernych hamulc w...

Страница 206: ...boku baterii W CZ WY CZ ON OFF Pozosta e ustawienia i informacje s wprowadzane bezpo rednio na wy wietlaczu na kierownicy Zalecenia Po opuszczeniu roweru nale y wy czy g wny wy cznik baterii Pozwala t...

Страница 207: ...czone dioda LED wspomagania LOW wieci si w spos b ci g y co oznacza e wspomaganie jest na poziomie 2 Aby zwi kszy poziom nale y wcisn przycisk aby go zmniejszy przycisk WY WIETLACZ LED POZIOM WSPOMAG...

Страница 208: ...ygnalizuj c stan na adowania a nast pnie ga nie po 4 sekundach WY WIETLACZ STATUS ADOWANIA 100 80 60 40 20 2 W czanie wy czanie baterii Aby w czy bateri naci nij czerwony przycisk ON OFF znajduj cy si...

Страница 209: ...i e prze cznik jest w pozycji wy czonej Aby zainstalowa bateri nale y najpierw przesun j poziomo wzd u szyny i nacisn aby upewni si e jest prawid owo zainstalowana na swoim miejscu a nast pnie zabloko...

Страница 210: ...s jej u ytkowania Nie dotyka adowarki zbyt d ugo podczas adowania ryzyko powierzchownego oparzenia Nie nale y ustawia adowarki w niestabilny spos b Nie przykrywa adowarki aby unikn przegrzania podczas...

Страница 211: ...rdowego gniazda zasilania Nie ma potrzeby w czania prze cznika W wtyczk adowarki do baterii i pod cz przew d zasilaj cy adowarki do pobliskiego gniazda Podczas adowania dioda LED na adowarce b dzie wi...

Страница 212: ...em Nie nale y wystawia baterii na dzia anie p yn w Nie nale y u ywa baterii w przypadku jej uszkodzenia Nie nale y kontynuowa adowania baterii je li adowanie nie jest zako czone po teoretycznym czasie...

Страница 213: ...wspomaganie elektryczne po p obrotu peda w Nie nale y u ywa roweru w miejscach zalanych powodzi lub podczas burz W celu unikni cia uszkodze nie nale y zanurza element w elektrycznych w wodzie W celu...

Страница 214: ...t elektryczny i specyfikacje techniczne Zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji tego produktu bez uprzedzenia Aby uzyska wi cej informacji nale y skontaktowa si z dystrybutorem 1 Schemat elektryczny Ev...

Страница 215: ...m h ywotno 30 50 km Silnik Maksymalna moc 250 W Napr enie 36 V Maksymalny poziom ha asu podczas u ytkowania 60 dB Bateria Rodzaj Litowa Napr enie 36 V Pojemno 7 8 Ah Ci ar 2 5 kg Czas adowania 4 h Lic...

Страница 216: ...t na adowana Je li nie na aduj j ponownie 1 Sprawd czy elementy s prawid owo po czone i czy nie ma luzu 2 Ostro nie ustaw d wigni hamulca w prawid owym po o eniu 3 Otw rz g rn cz baterii i sprawd stan...

Страница 217: ...owania 4 Nie adowa napi ciem poni ej 100 V Je li powy sze rozwi zania nie przynosz adnych efekt w nale y skontaktowa si ze sprzedawc lub wykwalifikowanym specjalist Wy wietlacz LCD Pr dko nie jest wy...

Страница 218: ...218 G Uwagi...

Страница 219: ...n o inclui os custos de m o de obra e de transporte A empresa n o pode ser responsabilizada pelos danos fora do comum ou causados por um conjunto de circunst ncias Esta garantia v lida somente para o...

Страница 220: ...nque menor quando a bicicleta est lan ada e desaparece quando a bicicleta atinge os 25 km h A assist ncia cessa quando se aciona uma das duas manetes do trav o ou quando a velocidade superior a 25 km...

Страница 221: ...clim ticas inabituais chuva frio noite deve estar particularmente vigilante e adaptar consequentemente a sua velocidade e as suas rea es situa o Se transportar a bicicleta no exterior do seu ve culo...

Страница 222: ...Desgaste das jantes 231 V Regula o do sistema de mudan a de velocidades 231 1 Regula o dos batentes 231 2 Regula o da tens o do cabo 232 VI Regula o da corrente 232 VII Substitui o dos pedais 232 VII...

Страница 223: ...da sua bateria 242 1 Autonomia da sua bateria 242 2 Advert ncia precau es 243 VI Dura o das baterias 243 VII Manuten o da bateria 243 VIII Utiliza o e manuten o do motor el trico 244 IX Manuten o do...

Страница 224: ...Campainha 10 Quadro 11 Pedal 12 Manivela do pedal 13 Guarda corrente 14 Abra adeira de aperto de selim 15 Espig o de selim 16 Selim 17 Corrente 18 Prote o do desviador 19 Desviador traseiro 20 Cubo t...

Страница 225: ...o na ranhura situada na parte de tr s da caixa Depois de retirada essa parte pode retirar as duas pilhas de tipo bot o CR2032 e substitu las respeitando a polaridade indicada Colocar de novo a parte t...

Страница 226: ...da bicicleta Para verificar a altura correta do selim sente se com a perna esticada e o calcanhar pousado no pedal fig B Ao pedalar o joelho flete se levemente com o p na posi o baixa fig A ATEN O imp...

Страница 227: ...correta Para regular a inclina o do guiador desapertar os parafusos piv do avan o indicados na fotografia abaixo com uma chave hexagonal de 5 mm escolher a posi o e apertar Frequentemente a seguir ne...

Страница 228: ...eixo da roda deve utilizar a porca de regula o e n o a alavanca de bloqueio r pido Se a alavanca pode ser manipulada com uma press o manual m nima isso significa que n o est suficientemente apertada n...

Страница 229: ...intensidade da press o comandada por uma manete ligada ao trav o por um cabo N o acione a manete do trav o quando a roda est separada do quadro Posicionar os bra os das pin as verticalmente e paralela...

Страница 230: ...e regular a tens o do cabo e assim a for a de travagem que varia com o tempo em fun o do desgaste dos cal os do trav o 2 Substitui o dos cal os e pastilhas dos trav es Trav es V brake Desapertar os ca...

Страница 231: ...Quanto maior for o indicador maior ser o esfor o para pedalar e vice versa Cuidado nunca pedale para tr s durante a mudan a de velocidades e nunca force a manete de mudan as Para uma utiliza o ideal...

Страница 232: ...transmiss o Para fechar a corrente recomendamos que utilize um elo r pido Funciona como um elo f mea que se insere entre dois elos macho Ulteriormente o elo r pido permite tamb m desmontar mais facil...

Страница 233: ...agagem est carregado o comportamento da sua bicicleta pode ser alterado Distribua a carga das bagagens de forma igual nos dois lados para favorecer a estabilidade da sua bicicleta Todas as bagagens de...

Страница 234: ...sempre a bateria antes de uma opera o de manuten o I Limpeza Para evitar a corros o deve lavar regularmente a sua bicicleta com gua doce particularmente se foi exposta ao ar mar timo A limpeza deve s...

Страница 235: ...ro desgaste cortes fissuras amolgadelas Substitua o pneu se necess rio Controle as jantes e aus ncia de desgaste excessivo deforma es golpes fissuras IV Revis es Para garantir a seguran a e manter em...

Страница 236: ...rente roda livre prato Verifica o do funcionamento da assist ncia el trica Substitui o dos pneus Controlo do desgaste das rodas raios jante Tens o dos raios e ou retifica o das rodas Substitui o dos c...

Страница 237: ...egue no interruptor principal situado no lado da bateria ON OFF As restantes regula es e informa es visualizam se diretamente no mostrador situado no guiador Recomenda o desligue o interruptor princip...

Страница 238: ...t ativada o LED de assist ncia LOW ilumina se sem interrup es o que significa que a assist ncia est no n vel 2 Para aumentar o n vel carregue no bot o para diminuir carregue no INICA O LED N VEL DE AS...

Страница 239: ...para indicar o n vel de carga e desligam se depois de 4 segundos INDICA O N VEL DE CARGA 100 80 60 40 20 2 Ligar desligar a bateria Para ligar a sua bateria carregue no bot o ON OFF vermelho situado n...

Страница 240: ...t na posi o desligado Para instalar a bateria primeiro deslize horizontalmente o bloco da bateria ao longo da calha e carregue para certificar se de que est colocado adequadamente e em seguida feche P...

Страница 241: ...al N o colocar o carregador numa posi o inst vel N o cobrir o carregador para evitar sobreaquecimento durante a carga N o mergulhar o produto Evitar todo e qualquer contacto com a gua durante a carga...

Страница 242: ...ara indicar o funcionamento adequado Quando passa a verde significa que a bateria est carregada Para terminar o carregamento deve desligar o cabo de alimenta o da tomada e em seguida a ficha ligada ba...

Страница 243: ...te rico N o utilizar a bateria se emitir um cheiro inabitual aquecer de forma inabitual ou se alguma coisa parecer anormal N o deixar a bateria ao alcance das crian as Carregue a sua bateria antes de...

Страница 244: ...empestade N o mergulhe os componentes el tricos na gua para evitar danos Evite os choques no motor para n o danificar o mesmo IX Manuten o do controlador importante cuidar adequadamente do controlador...

Страница 245: ...245 X Diagrama el trico e especifica es Reservamo nos o direito sem aviso pr vio de modificar este produto Para informa es complementares contacte o seu vendedor 1 Diagrama el trico da Everyway E 100...

Страница 246: ...nomia 30 a 50 km Motoriza o Pot ncia m xima 250 W Tens o 36V Ru do M ximo durante a utiliza o 60 dB Bateria Tipo L tio Tens o 36V Capacidade 7 8 Ah Peso 2 5 kg Tempo de carga 4 h N mero de ciclos 70 c...

Страница 247: ...ique se a conex o est estabelecida adequadamente sem folga 2 Coloque a manete do trav o na posi o normal com cuidado sem travar 3 Abra a parte de cima do bloco da bateria e verifique o fus vel Se esti...

Страница 248: ...carregamento com uma tens o inferior a 100 V Se as solu es anteriores n o deram resultado contactar o vendedor ou profissional qualificado Mostrador LCD A velocidade n o indicada no ecr LCD A esfera...

Страница 249: ...249 G Notas...

Страница 250: ...e nu include costurile pentru manoper i transport Compania nu poate fi considerat responsabil pentru daunele survenite n mod neobi nuit sau din cauza unor anumite circumstan e Aceast garan ie se aplic...

Страница 251: ...bicicleta prinde vitez i apoi dispare atunci c nd bicicleta ajunge la 25 km h Asisten a este oprit imediat ce una dintre cele dou p rghii de fr n este ac ionat sau viteza dep e te 25 km h Se va relua...

Страница 252: ...neobi nuite ploaie frig noapte fi i deosebit de vigilent i adapta i v viteza i reac iile n mod corespunz tor C nd transporta i bicicleta n exteriorul autovehiculului dvs suportul pentru biciclete supo...

Страница 253: ...or de fr n 261 3 Uzura jantelor 262 V Reglarea sistemului de schimbare a vitezelor 262 1 Reglarea opritorilor 262 2 Reglarea tensiunii cablului 263 VI Reglarea lan ului 263 VII Schimbarea pedalelor 26...

Страница 254: ...omia bateriei 273 1 Autonomia bateriei 273 2 Aten ie precau ii 274 VI Durata de via a bateriilor 274 VII ntre inerea bateriei 274 VIII Utilizarea i ntre inerea motorului electric 275 IX ntre inerea co...

Страница 255: ...9 Sonerie 10 Cadru 11 Pedal 12 Manivel de pedale 13 Ap r toare lan 14 Coliere de str ngere a scaunului 15 Suport scaun 16 Scaun 17 Lan 18 Protec ie schimb tor 19 Schimb tor spate 20 Butuc spate 21 Pin...

Страница 256: ...unei crest turi situate n spatele carcasei Odat ansamblul ndep rtat pute i scoate ambele baterii de tip buton CR2032 i le pute i nlocui respect nd polaritatea corect nlocui i partea transparent Pune i...

Страница 257: ...nd utiliza i bicicleta Pentru a verifica n l imea corect a scaunului trebuie s v a eza i cu picioarele ntinse c lc iul sprijinindu se pe pedal fig B C nd pedala i genunchiul va fi u or ndoit cu picio...

Страница 258: ...v c axul este n pozi ia corect Pentru reglarea nclin rii ghidonului sl bi i uruburile axului indicate n imaginea de mai jos cu o cheie hexagonal de 5 mm selecta i pozi ia i str nge i din nou Deseori e...

Страница 259: ...ra Pentru a regla for a de str ngere a axului ro ii trebuie s folosi i piuli a de reglare i nu p rghia de blocare rapid Dac p rghia poate fi manevrat cu o presiune manual minim aceasta nseamn c nu est...

Страница 260: ...nii este controlat de o p rghie conectat la fr n printr un cablu Nu ac iona i maneta de fr n atunci c nd roata este deta at de cadru Pozi iona i bra ele etrierului n pozi ie vertical i paralel utiliz...

Страница 261: ...i v permite s regla i tensiunea cablului i prin urmare for a de fr nare care va varia n timp n func ie de uzura sabo ilor de fr n 2 Schimbarea sabo ilor i pl cu elor de fr n Fr n V brake De uruba i sa...

Страница 262: ...ai ridicat cu at t va fi mai greu de pedalat i invers Aten ie nu pedala i niciodat napoi n timp ce schimba i vitezele i nu for a i niciodat schimb torul de viteze Pentru utilizarea optim a sistemului...

Страница 263: ...ansmisiei Pentru a nchide lan ul v recomand m s utiliza i o cupl rapid Aceasta serve te ca leg tur bab care va fi introdus ntre dou ochiuri mo De asemenea cupla rapid va permite demontarea mai u oar a...

Страница 264: ...nd portbagajul este nc rcat comportamentul bicicletei se modific Distribui i bagajele n mod echilibrat pe ambele p r i pentru a v men ine bicicleta stabil Toate bagajele trebuie fixate ferm de portba...

Страница 265: ...ateria nainte de opera iunile de ntre inere I Cur area Pentru a evita coroziunea bicicletei este necesar s sp la i bicicleta n mod regulat cu ap dulce mai ales dac a fost expus aerului marin Cur area...

Страница 266: ...opei din spate uzur t ieturi fisuri ciupituri nlocui i anvelopa dac este necesar Verifica i jantele i absen a uzurii excesive deform rilor loviturilor fisurilor IV Revizii Pentru a garanta siguran a i...

Страница 267: ...lan roat liber butuc pedalier Verificarea func ion rii asisten ei electrice Schimbarea pneurilor Controlul uzurii ro ilor spi e jante Tensiunea spi elor i sau expunerea ro ilor Schimbarea sabo ilor s...

Страница 268: ...a porni bicicleta ac iona i butonul principal de pe latura bateriei ON OFF Restul regl rilor i informa iilor se efectueaz direct pe afi ajul de pe ghidon Recomandare Opri i comutatorul principal al b...

Страница 269: ...t LED ul de asisten LOW se aprinde continuu ceea ce nseamn c asisten a este la nivelul 2 Pentru a m ri nivelul ap sa i butonul pentru a reduce nivelul ap sa i pe AFI AJ LED NIVEL DE ASISTEN Asisten de...

Страница 270: ...uri de aprind pentru a indica starea de nc rcare i apoi se sting dup 4 secunde AFI AJ NIVEL DE NC RCARE 100 80 60 40 20 2 Pornirea oprirea bateriei Pentru a porni bateria ap sa i butonul ro u ON OFF d...

Страница 271: ...v c ntrerup torul este n pozi ia oprit Pentru a instala bateria glisa i mai nt i acumulatorul orizontal de a lungul inei i ap sa i pentru a v asigura c este bine fixat i apoi bloca i Pentru blocare in...

Страница 272: ...pozi ie instabil Nu acoperi i nc rc torul pentru a preveni supra nc lzirea n timpul nc rc rii Nu scufunda i produsul n ap Evita i contactul cu apa n timpul nc rc rii bateriei Nu atinge i nc rc torul c...

Страница 273: ...rc tor va fi ro u pentru a ar ta c func ioneaz corect C nd acesta devine verde nseamn c bateria este re nc rcat Pentru a finaliza nc rcarea trebuie s deconecta i priza de alimentare apoi tec rul conec...

Страница 274: ...Nu utiliza i o baterie deteriorat Nu continua i s nc rca i bateria dac nc rcarea nu este complet dup timpul de nc rcare teoretic Nu utiliza i bateria dac emite un miros neobi nuit este neobi nuit de f...

Страница 275: ...ectric dup o semi rota ie a pedalierului Nu folosi i bicicleta n zone inundate sau n caz de furtun Nu scufunda i componentele electrice n ap pentru a evita deteriorarea acestora Evita i ocurile asupra...

Страница 276: ...electric i specifica ii Ne rezerv m dreptul de a modifica acest produs f r notificare prealabil Pentru informa ii suplimentare v rug m s contacta i distribuitorul dvs 1 Diagrama electric a modelului...

Страница 277: ...30 la 50 km Motorizare Putere max 250 W Tensiune 36V Zgomot maxim la utilizare 60 dB Baterie Tip Litiu Tensiune 36V Capacitate 7 8 Ah Greutate 2 5 kg Timp de nc rcare 4 h Num r de cicluri 70 capacita...

Страница 278: ...conexiunea este bine stabilit f r s existe vreun joc 2 repozi iona i cu aten ie p rghia de fr n n pozi ia normal f r fr nare 3 deschide i capacul blocului bateriei i verifica i starea siguran ei Dac...

Страница 279: ...exagerat 4 nu efectua i re nc rcarea cu o tensiune sub 100 V Dac solu iile anterioare nu au niciun efect contacta i distribuitorul sau un profesionist calificat Afi aj LCD Viteza nu este afi at pe ec...

Страница 280: ...280 G Note...

Страница 281: ...281 Wayscral MGTS MGTS SA 12 avenue des Morgines CH 1213 Petit Lancy www wayscral com F r Deutschland Importiert von ATU Auto Telle Unger Handels GmbH Co KG Dr Kilian Str 11 D 92637 Weiden i d Opf...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EVERYWAY E-100

Бренд: BAFANG Страницы: 18

Бренд: VANPOWERS Страницы: 23

Бренд: FABRICBIKE Страницы: 20

Бренд: Raleigh Страницы: 58

Бренд: Cycling Sports Group Страницы: 8

Бренд: BAFANG Страницы: 12

ENDURACE R072-02

Бренд: Canyon Страницы: 40

Бренд: UNLEAZHED Страницы: 7

Бренд: CD Страницы: 25

iPhone Bike Mount

Бренд: NC-17 Страницы: 66

Бренд: SALSA Страницы: 2

Бренд: Ridea Страницы: 2

Бренд: Ridekick Страницы: 8

Бренд: PROZIS Страницы: 42

Бренд: NEXELO Страницы: 5

Бренд: Toyota Страницы: 16

Бренд: Quest 88 Страницы: 20

Бренд: Bontrager Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды