320006-001 4/16
Serie VIP
Bombas Sumergibles
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
LEA, ENTIENDA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL. NO LO DESECHE.
No seguir estas instrucciones podría provocar daño a la unidad, lesiones graves o la muerte.
RECORDATORIO: ¡Conserve su prueba de compra fechada para la garantía! Adjúntela a este manual o archívela para conservarla de forma segura.
© 2016,
WAYNE/Scott Fetzer Company.
5
Para obtener información sobre piezas de repuesto, productos y servicio, visite www.waynepumps.com
DESCRIPCIÓN
Esta bomba sumergible portátil está diseñada para el uso no automático
exclusivamente en agua. Esta unidad tiene un cordón de 2,45 metros
(8 pies) con tres terminales para conexión a tierra. El motor está lleno
de aceite y sellado para un funcionamiento a menor temperatura
y está diseñado para funcionar bajo agua. El diseño de impulsor
antiobstrucciones minimiza los residuos evitando que la bomba se
detenga. La conexión acodada permite una conveniente descarga a
través de una manguera de jardín.
ESTA BOMBA NO ES ADECUADA PARA VIDA ACUÁTICA.
DESEMPACAR
Después de desempacar la bomba utilitaria sumergible, inspecciónela
cuidadosamente para detectar cualquier daño que pueda haber ocurrido
durante el envío. Igualmente, cerciórese de apretar todos los pernos,
tuercas y conexiones antes de usarla.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Para ayudar a reconocer esta información, observe las siguientes
señales/clasificaciones de riesgos.
Esto le indica que hay una situación inmediata
que LE OCASIONARÍA la muerte o heridas de
gravedad.
Esto le indica que hay una situación que
PODRÍA ocasionarle la muerte o heridas de
gravedad.
Esto le indica que hay una situación que
PODRÍA ocasionarle heridas no muy graves.
Esto le indica una información importante, que
de no seguirla, le podría ocasionar daños al
equipo.
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle
sobre los peligros potenciales de lesiones corporales. Obedezca
todos los mensajes de seguridad que siguen a este símbolo para
evitar posibles daños.
NOTA:
Información que requiere atención especial.
INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD
PROPOSICIÓN DE CALIFORNIA 65
Este producto contiene un producto químico
que el Estado de California reconoce como
causante de cáncer, defectos congénitos u otros daños reproductivos.
La Propuesta 65 de California requiere que se proporcione una
advertencia a los clientes del Estado de California.
PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA
1. Lea atentamente el manual que se incluye con este
producto. Familiarícese bien con los controles y el uso
adecuado del equipo.
2. Conozca la aplicación, limitaciones y posibles riesgos de la bomba.
Lea estas reglas e instrucciones cuidadosamente. El no seguirlas
podría causar graves lesiones corporales y/o daños a la propiedad.
No BOMBEE líquidos inflamables ni
explosivos como por ejemplo
gasolina, gasoil, queroseno, etc. NO la utilice en entornos
inflamables y/o explosivos. LA BOMBA DEBE USARSE
ÚNICAMENTE PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA. PUEDEN
producirse lesiones personales y/o daños a la propiedad.
3. Asegúrese de que la fuente de energía (motor eléctrico) cumpla con
los requisitos del equipo.
Desconecte la energía antes de
hacer el mantenimiento. Si la
protección de desconexión no está a la vista, tránquela en
la posición abierta (OFF) y etiquétela para evitar que se
aplique corriente en forma inesperada. Si no lo hace, PUEDE
provocar un choque eléctrico mortal.
4. Libere toda la presión del sistema antes de realizar el servicio a
cualquier componente.
5. Drene todo el líquido del sistema antes de realizar el servicio.
6. Asegure la línea de descarga antes de encender la bomba. Si no
la asegura, puede sacudirse bruscamente, causando lesiones
personales y/o daño a la propiedad.
7. Antes de cada uso vea si hay mangueras estropeadas o gastadas,
asegurándose de que todas las conexiones están seguras.
8. Inspeccione la bomba y los componentes periódicamente. Realice
el mantenimiento de rutina necesario (vea la sección Mantenimiento,
en la página 7 Sp).
Esta bomba de uso general no está fabricada
para manejar descargas de lavado, ni otros
usos que contengan productos químicos cáusticos y/o materiales
extraños. Esta bomba NO es una bomba para estanques ni cascadas -
usar la bomba en estas aplicaciones ANULARÁ la garantía. Si se usa la
bomba en estas aplicaciones la misma se PODRÍA dañar.
9. Proporcione un medio de liberación de presión para las bombas
cuyas líneas de descarga puedan estar cerradas u obstruidas.
10. Seguridad personal:
a. Use gafas de seguridad en todo momento al trabajar con
bombas.
b. Mantenga el área de trabajo limpia, ordenada y adecuadamente
iluminada, ordene las herramientas y equipos que no utilice.
c. Mantenga a los visitantes a una distancia segura del área de
trabajo.
11. Al usar una bomba eléctrica como ésta, cumpla con todos los
códigos de electricidad y seguridad, además del Código Eléctrico
Nacional (NEC) más reciente y la Ley de Salud y Seguridad
Ocupacional (OSHA).
12. Esta bomba es sólo para usar con 120 voltios (monofásico) y está
equipada con un cable trifilar y un enchufe de conexión a tierra de 3
clavijas aprobados, como se muestra en la Figura 1.
Para reducir el riesgo de choque eléctrico, el motor debe asegurarse
y conectarse a tierra adecuadamente. Esto se puede lograr
introduciendo el enchufe de corriente de la bomba directamente en
un receptáculo adecuadamente instalado y conectado a tierra con 3
