Guía de Diagnóstico de Averías
Problema
Posible(s) Causa(s)
Acción a Tomar
La bomba no se
enciende ni
funciona
La bomba se
enciende y se
apaga
constantemente
La bomba no se
apaga o el
protector térmico
se apaga
La bomba
funciona pero
bombea poca
agua o no bombea
agua
1. Un fusible quemado
2. El voltaje es muy bajo
3. El motor está dañado
4. El interruptor está
dañado
5. La propela
6. El flotante está obstruído
1. El agua se regresa en la
tubería
2. El flotante está
desajustado
1. El interruptor está
dañado
2. Las tuberías están
obstruídas
3. El flotante está obstruído
1. El voltaje es muy bajo
2. La propela está atascada
1. Si está quemado, reemplácelo con un fusible adecuado o active el
cortacircuito.
2. Si el voltaje es menos de 108 voltios, chequée el alambrado
3. Reemplace el motor o la bomba
4. Reemplace el interruptor
5. Si la propela no gira, detápela y quítele lo que la está obstruyendo
6. Cerciórese de que el flotante puede subir y bajar libremente
1. Instale o reemplace la válvula de chequeo (Juego de válvula de chequeo
Wayne #66005-WYN)
2. Ajuste la arandela de cabo
1. Reemplace el interruptor
2. Saque la bomba y limpie la bomba y las tuberías
3. Cerciórese de que el flotante puede subir y bajar libremente
1. Si el voltaje es menos de 108 voltios, chequée el alambrado
2. Límpiela
Mantenimiento
Desconecte siempre el
suministro eléctrico antes de
intentar instalar, dar servicio, reubicar o
efectuar cualquier mantenimiento. Si la
fuente de energía no está a la vista,
bloquéela en posición abierta (apagado)
y ponga una tarjeta de advertencia para
impedir la aplicación de energía
inesperada. El no hacerlo así podría
ocasionar un choque eléctrico fatal. Esta
unidad debe ser reparada sólo por
electricistas calificados. La reparación
defectuosa puede ocasionar un choque
eléctrico fatal.
1. Si se desarma el motor antes de que
expire la garantía, ésta quedará
anulada. Si se
necesitan reparaciones, consulte la
Tabla de Detección de Fallas.
2. Mantenga la entrada de la bomba
limpia y libre de cualquier objeto
extraño e inspecciónela
anualmente. Una entrada
obstruida dañará la bomba.
3. Compruebe mensualmente el
funcionamiento adecuado de la
bomba.
4.
NOTA
: la bomba está equipada con
un protector térmico de
reinicialización automática.
Manual de Instrucciones de Operación y Piezas
3
10 Sp
For Replacement Parts, call 1-800-237-0987
Pour Les Pièces De Rechange, appeler 1-800-237-0987
Para ordenar repuestos, comuníquese con el distribuidor más cercano a su domicilio.
Troubleshooting Chart
Symptom
Possible Cause(s)
Corrective Action
Pump will not start
or run
Pump starts and
stops too often
Pump will not shut
off or thermal
protector turns off
Pump operates but
delivers little or no
water
1. Blown fuse
2. Low line voltage
3. Defective motor
4. Defective switch
5. Impeller
6. Float obstructed
1. Backflow of water from
piping
2. Float out of adjustment
1. Defective switch
2. Obstacle in piping
3. Float obstructed
1. Low line voltage
2. Plugged impeller
1. If blown, replace with proper sized fuse or reset breaker
2. If voltage is under 108 volts, check wiring size
3. Replace motor or pump
4. Replace switch
5. If impeller will not turn, remove housing and remove blockage
6. Make sure float moves freely up and down
1. Install or replace check valve (Wayne check valve kit #66005-WYN)
2. Adjust grommet
1. Replace switch
2. Remove pump and clean pump and piping
3. Make sure float moves freely up and down
1. If voltage is under 108 volts, check wiring size
2. Clean out impeller
Pedestal Series
www.waynepumps.com
4
1/3 HP, 1/3 CP
1/3 HP, 1/3 CP
2
1
1/3 HP, 1/3 CP
2
3
3
5
6