Wayne PC4 Скачать руководство пользователя страница 9

Bomba Portátil de Servicio con 

Sistema de Cebado Automático

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y 
EZAS DE REPUESTOI

  

Model #

LEA, ENTIENDA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL. NO LO DESECHE. .  

No seguir estas instrucciones podría provocar daño a la unidad, lesiones graves o la muerte.

RECORDATORIO: ¡Conserve su prueba de compra fechada para la garantía! Adjúntela a este manual o archívela para conservarla de forma segura.

© 

2016

,  

WAYNE/Scott Fetzer Company.

Sp-9

Para obtener información sobre piezas de repuesto, productos y servicio, visite www.waynepumps.com

  

PC4

LEA, ENTIENDA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL. NO LO DESECHE. .  

No seguir estas instrucciones podría provocar daño a la unidad, lesiones graves o la muerte.

RECORDATORIO: ¡Conserve su prueba de compra fechada para la garantía! Adjúntela a este manual o archívela para conservarla de forma segura.

© 2016,  
WAYNE/Scott Fetzer Company.

Sp-9

INFORMACIONES GENERALES DE SEGURIDAD

PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA 

 

Este producto o su cable de corriente 

  contienen químicos, incluido plomo, que son 

conocidos por el Estado de California como causantes de cáncer y 

defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Use guantes al 

manipular este producto y lávese las manos después de manipularlo.

SEGURIDAD GENERAL

 

NO sumerja el motor ni permita que el motor 

  esté expuesto al agua. CAUSARÁ lesiones 

corporales y/o la muerte.

   

NO la use para bombear fluidos inflamables o explosivos, 

como gasolina, aceite combustible, queroseno, etc. NO la 

use en una atmósfera inflamable o explosiva. La bomba sólo 

DEBE usarse para bombear agua limpia. CAUSARÁ lesiones corporales 

y/o la muerte.

 

Peligro de electrocutamiento. Un electricista 

  calificado debe realizar TODO el cableado.

   

NO camine sobre áreas húmedas sino después de que 

TODAS las fuentes de electricidad estén apagadas. El 

desobedecer esta advertencia CAUSARÁ un choque 

eléctrico mortal.

1.  Lea todas las instrucciones antes de comenzar a usar la 

bomba.

2.  Desconecte el cordón eléctrico y libere toda la 

presión del sistema antes de darle servicio a cualquier 

componente.

3.  Drene todos los líquidos del sistema antes de darle servicio.

 

DESCRIPCIÓN

Las bombas portátiles de servicio con sistema de cebado automático 

están diseñadas para usarse como bombas de desagüe para vaciar 

calentadores de agua, tanques para animales, etc. Igualmente, las 

bombas se pueden usar de modo intermitente para lavar coches, limpiar 

entradas de garajes, etc. El motor se enfría con aire y no está diseñado 

para operar bajo agua.

NOTA: 

Este bomba no está diseñada para una instalación permanente o 

para períodos de trabajo continuo largos y extendidos.

PARA DESEMPACAR

Después de desempacar la bomba de uso general, inspecciónela 

cuidadosamente para detectar cualquier daño que pueda haber ocurrido 

durante el transporte. Verifique que no haya piezas sueltas, dañadas o 

faltantes. Si necesita asistencia, llame a nuestro Departamento de Servicio 
al Cliente al 1-800-237-0987.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

Para ayudar a reconocer esta información, observe las siguientes señales/
clasificaciones de riesgos..

 

Peligro indica una situación inminentemente 

  peligrosa, la cual, si no se evita, TENDRÁ como 

resultado la muerte o una lesión grave.   

 

Advertencia indica una situación 

  potencialmente peligrosa, la cual, si no se evita, 

PODRÍA resultar en la muerte o una lesión grave.

 

Ésto le indica que hay una situación que 

  PODRIA ocasionarle heridas no muy graves.

 

Aviso indica información importante, que si no 

  se respeta, puede causar daño al equipo.

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle 

sobre los peligros potenciales de lesiones corporales. Obedezca 

todos los mensajes de seguridad que siguen a este símbolo para 

evitar posibles daños.

NOTA: 

Información que requiere atención especial.

Especificaciones

Motor

Monofásico - 115V, 60 Hz, 8,000 R.P.M.

Caballos de Fuerza

1/2 CP

Motor

Serie Wound (con escobillas) CA/CD

Orificios de Entrada/Salida

19,1 mm (3/4 pulg) NPT

Propela

Termoplástico

Envoltura de la Bomba

Hierro colado

Cubierta del Motor Hierro colado

Eje del Motor

Acero laminado en frío

Sellos del eje y la 
Voluta 

Buna-N

Cojinetes del Motor 

Lubricados de por Vida

 

Rodamientos de bola

Temp. Máx. del 
Fluído 

49ºC (120ºF)

Содержание PC4

Страница 1: ...for safekeeping 2016 WAYNE Scott Fetzer Company DESCRIPTION This self priming portable utility pump is designed to be used as a transfer pump for such applications as emptying water heaters livestock...

Страница 2: ...NG BLADE GFCI RECEPTACLE Figure 1 4 Figure 2 shows a typical installation Threaded adapters are furnished for attaching garden hose where conditions permit its use In no case should the pump be more t...

Страница 3: ...g with the flats on the brush hlder REF fig3 5 Replace brush caps For other problems consult troubleshooting chart NOTES __________________________________________________________ ____________________...

Страница 4: ...on the seal seats against the back head and making sure the black carbon side of the seal is facing away from the back head towards the impeller 10 Push the ceramic seal into the impeller pocket makin...

Страница 5: ...oo high 4 Lower pump 5 Hose kinked or looped 5 Straighten hose 6 Fittings not tight 6 Tighten fittings 7 Suction hose out of water 7 Submerge suction hose end 8 Clogged inlet 8 Clean inlet Flow rate i...

Страница 6: ...101 Production Drive Harrison OH 45030 U S A 6 For Replacement Parts or Technical Assistance call 1 800 237 0987 Please provide following information Model number Serial number if any Part description...

Страница 7: ...states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclusions or limitations of incidental or consequential damages so the above limitations might not apply to y...

Страница 8: ...www waynepumps com Operating Instructions and Parts Manual 8 NOTES...

Страница 9: ...toda la presi n del sistema antes de darle servicio a cualquier componente 3 Drene todos los l quidos del sistema antes de darle servicio DESCRIPCI N Las bombas port tiles de servicio con sistema de c...

Страница 10: ...EGURIDAD CONTINUACION Asegure la l nea de descarga antes de dar arranque a la bomba Si no la asegura ES POSIBLE que se sacuda bruscamente y PODR AN causarse lesiones personales y o da os a la propieda...

Страница 11: ...tarle las escobillas y quitarle los residuos de carb n Las escobillas no est n cubiertas en la garant a Para ordenar escobillas de repuesto comun quese con el distribuidor de bombas WAYNE m s cercano...

Страница 12: ...ezal trasero y asegur ndose de que el lado de carb n negro del sello est orientado lejos del cabezal trasero y hacia el impulsor 10 Empuje el sello de cer mica hacia dentro de la cavidad del impulsor...

Страница 13: ...guera est enrollada 5 Enderece la manguera 6 Las conexiones est n flojas 6 Apriete las conexiones 7 La manguera de succi n no tiene agua 7 Sumerja el extremo de la manguera de succi n 8 El orificio de...

Страница 14: ...dor M s Cercano a Su Domicilio Sirvase darnos la siguiente informaci n Dirija toda la correspondencia a N mero del modelo Wayne Water Systems C digo impreso 101 Production Drive Descripci n y n mero d...

Страница 15: ...www waynepumps com PC4 Sp 15 NOTES...

Страница 16: ...A O INDIRECTA COMO CONSECUENCIA DE DA OS SON EXCLUIDAS Algunos estados no permiten l mites en la duraci n de las garant as o no permiten que se limiten o excluyan casos por da os por accidentes o cons...

Отзывы: