background image

5

 

Proteja la bomba para que no se congele durante los meses 

CUIDADO

  de invierno.

DRENAJE DE LA BOMBA

Todos los modelos vienen con aberturas para drenar.

Para drenar la bomba:

1.  Saque el tapón de drenaje y el de cebado a fin de ventilar  

el sistema (ver Figura 5).

2.  Drene todas las tuberías hasta un nivel por debajo de la línea  

de congelación.

DRENAJE DEL TANQUE

Los tanques convencionales se pueden drenar al abrir una salida en  
el punto más bajo del sistema. Retire el tapón o el control de volumen  
de aire para vaciar el tanque.

Los tanques precargados expulsan prácticamente toda el agua del tanque 
cuando se libera la presión del sistema. No es necesario drenar.

PARA VOLVER A HACER FUNCIONAR LA BOMBA

Si a la bomba se le dio servicio, se la drenó o no se la usó por algún tiempo, 
asegúrese de que haya agua en la carcasa de la bomba (voluta) y en la tubería 

del pozo. Debe haber agua en la carcasa de la bomba (voluta), siempre que la 
bomba esté funcionando para evitar daños internos en las piezas de sellado.

TANQUES ANEGADOS: CONVENCIONALES

Cuando el sistema de un tanque tiene una relación inadecuada de aire y agua, 
la bomba arrancará y se detendrá con frecuencia de forma errática.

1.  Desconecte la corriente eléctrica que va a la bomba.
2.  Abra el grifo más bajo del sistema para liberar toda el agua presurizada de 

este.

3.  Cebe la bomba (Cebado para pozos poco profundos en la página 4).
4.  Vuelva a conectar la corriente eléctrica a la bomba.

NOTA:

 Conforme la bomba vuelve a llenar el tanque con agua, el control de 

volumen de aire suministra al tanque la relación adecuada de aire  
y agua para que el sistema funcione. Si el control de volumen de aire  
está bien, la bomba se apagará en el nivel límite deseado y se ajustará  
de manera correcta.

TANQUES ANEGADOS: PRECARGADOS

Si un tanque precargado se anega, la vejiga normalmente tiene fugas  
o está rota.

1.  Pruebe el tanque presionando la válvula de aire. La válvula de aire expelerá 

agua si la vejiga está rota.

2.  Si está rota, reemplace el tanque.

NOTA:

 Si la vejiga tiene fugas o está rota, no se puede reparar. Se debe 

reemplazar el tanque.

LUBRICACIÓN

Los cojinetes que se usan en las bombas vienen lubricados de fábrica para 
una duración permanente y no necesitan lubricación adicional.

TANQUE PRECARGADO

En todos los tanques se pierde algo de aire a través de la vejiga. Para evitar 
que el tanque falle, revise su precarga una vez al año.

1.  Desconecte la alimentación de la bomba, de modo que el agua no vuelva a 

llenar el tanque precargado.

2.  Abra el grifo más cercano y deje que drene toda el agua del tanque.

3.  Mida la precarga del tanque en el vástago de la válvula con un medidor de 

llantas.

4.  Si es necesario, ajuste la precarga con una bomba de aire a una presión de 

28 a 30 psi en las bombas de 1/2, 3/4 y 1 CP.

5. Vuelva a conectar la corriente eléctrica a la bomba.

MANTENIMIENTO

www.waynepumps.com

Sistemas (SWS)

Manual de instrucciones y Lista de piezas

Figura 5 - Tanque de almacenamiento precargado

DESCARGA

BOQUILLA  

DE LIMPIEZA

TAPÓN DE CEBADO

28-30 PSI 1/2 CP, 

3/4 CP Y 1 CP

ADAPTADOR  

DE DRENAJE

Figura 4 - Tanque vertical

VOLUMEN DE AIRE

CONTROL DE VOLUMEN DE AIRE

ACOPLES PARA MANGUERA

SALIDA

Figura 6 - Perilla para seleccionar el voltaje

Содержание 64043-WYN1

Страница 1: ...d protect from sharp objects hot surfaces oil and chemicals Replace damaged or worn cords immediately 15 Keep fingers and foreign objects away from ventilation and other openings Do NOT insert any obj...

Страница 2: ...llon precharged tank will have the same usable water or drawdown capacity as a 40 gallon conventional tank but the tank is smaller in size Figure 1 PRESSURE SWITCH The pressure switch provides for aut...

Страница 3: ...the pipe and cause abnormal pump operation Make sure to use pipe joint compound on all male pipe threads DUG WELL CISTERN LAKE AND SPRING INSTALLATION FIGURE 12 ON PAGE 9 1 Install a foot valve on in...

Страница 4: ...o the metal well casing or use a ground electrode furnished by the power company There is only one proper ground terminal on the unit The terminal s is located under the pressure switch cover is paint...

Страница 5: ...Priming the Shallow Well Pump on page 4 4 Reconnect the power to the pump NOTE As the pump refills the tank with water the air volume control supplies the tank with the correct air to water ratio for...

Страница 6: ...so the two screw holes are on a horizontal line across the motor shaft Figure 10 This placement should be done to ensure proper draining and priming 3 Place rotating shaft seal member in position on i...

Страница 7: ...ed to keep the ceramic face clean You can use a little water or dish soap to lubricate the seal pocket to make assembly easier 16 Slide the square cut gasket over the flange on the seal plate make sur...

Страница 8: ...ed 6 Replace air volume control 7 Foot valve may be clogged or stuck closed 7 Clean or replace as needed 8 Pump not fully primed 8 Continue priming paus ing ev ery 5 minutes to cool pump body Refill p...

Страница 9: ...rick stone or concrete to prevent cave in D DRIVEN WELL Pipe with a pointed screen is driven into the ground below the water table The depth is usually less than 50 feet Available diameters are 1 thro...

Страница 10: ...e been damaged as a result of accident abuse misuse neglect improper installation improper maintenance or failure to operate in accordance with Wayne Water Systems written instructions THERE IS NO OTH...

Страница 11: ...es aceite y qu micos Reemplace los cables da ados o desgastados de inmediato 15 Mantenga los dedos y objetos extra os lejos de la ventilaci n y otras aberturas NO inserte ning n objeto en el motor Rie...

Страница 12: ...n tanque precargado de 20 galones rendir la misma cantidad de agua utilizable o capacidad de vaciado que un tanque convencional de 40 galones con la ventaja de que el tanque es m s peque o Figura 1 PR...

Страница 13: ...de pedestal tipo tap n siga las instrucciones del fabricante Como alternativa se puede usar una v lvula de retenci n en l nea con un pozo accionado Figura 2 Ilustraci n C La tuber a entre la v lvula d...

Страница 14: ...r nea met lica o una cubierta de pozo de al menos 10 pies largo son los mejores electrodos de tierra Si se usa tuber a de pl stico o adaptadores con aislamiento pase un cable directamente a la armaz n...

Страница 15: ...agua el control de volumen de aire suministra al tanque la relaci n adecuada de aire y agua para que el sistema funcione Si el control de volumen de aire est bien la bomba se apagar en el nivel l mite...

Страница 16: ...rizontal a trav s del eje del motor Figura 10 Esta ubicaci n se debe hacer para asegurar un drenaje y cebado adecuados 3 Sit e la pieza giratoria del sello del eje en el impulsor y presi nela para que...

Страница 17: ...Se puede utilizar un poco de jab n y agua o un plato para lubricar el sello de bolsillo para facilitar el montaje 16 Deslice la junta de corte cuadrado sobre la brida en la placa de sellado aseg rese...

Страница 18: ...de aire 7 La v lvula de pedestal puede estar obstruida o atascada 7 Limpie o reemplace de ser necesario 8 La bomba no est totalmente cebada 8 Contin e cebando pausando 5 minutos para enfriar el cuerp...

Страница 19: ...D O Se acci ona una t uber a con una pant al l a con punt a en l a t i er r a por debaj o de l a capa f r e t i ca La pr of undi dad por l o gener al es m enor a 15 25 m 50 pi es Los di m et r os com...

Страница 20: ...idente abuso mal uso negligencia instalaci n incorrecta mantenimiento inadecuado o falla en operar de acuerdo con las instrucciones escritas de Wayne Water Systems NO EXISTE NINGUNA OTRA GARANT A EXPR...

Отзывы: