background image

11

•  Conecte el cable que alimenta la lámpara (CARGA) al cable rojo del 

RH-250.

•  Conecte el cable VIAJERO 2 a la otra terminal del RH-253 y al cable 

amarillos del RH-250

5. 

Coloque los RH-250s (y RH-253s) dentro de las cajas de 

conexiones.

El lente debe quedar posicionado arriba del botón. Asegure cada uno 

de los sensores a su respectiva caja con los tornillos provistos.

6. 

Reactive la corriente eléctrica en el circuito.

Encienda el disyuntor (breaker) del circuito o reinstale el fusible.

7. 

Revise la sección de CONFIGURACION & PROGRAMACION DEL 

SENSOR.

Si desea modificar la configuración uno o varios, siga las instrucciones de la 

sección de CONFIGURACION & PROGRAMACION DEL SENSOR.

8.  Monte la(s) nueva(s) placa(s) decorativa(s) (no incluida).

Retardo Inicial de Operación

Existe un periodo de tiempo, inmediatamente después de que se habilita la corriente 

al sensor, ya sea durante su instalación inicial o después de una falla de corriente 

que dure más de 5 minutos, durante el cual el sensor no encenderá la carga 

automáticamente si este se encuentra en Modo de operación 2 (ENCENDIDO/

APAGADO Automático). Esto se debe a un periodo de calentamiento inicial 

necesario que puede durar hasta 1 minuto. Durante este intervalo de tiempo, sin 

embargo, continúa siendo posible el encender o apagar las luces manualmente con 

solo presionar el botón de ENCENDIDO/APAGADO.

CONFIGURACIÓN Y PROGRAMACIÓN DEL SENSOR

Para configurar el sensor RH-250 usted debe utilizar los controles ubicados detrás 

del botón de ENCENDIDO/APAGADO. Es necesario desmontar la placa decorativa 

para obtener acceso al Botón de Selección de Modos y a las Perillas de Ajuste.
Se recomienda que todos los RH-250 en una conexión de 3 o 4 vías esten 

configurados con el mismo valor de Retardo de Tiempo de Apagado y en el mismo 

modo de operación. 

1.  Tome la Barra de Seguridad firmemente por ambos extremos y jálela hacia 

afuera delicadamente. No trate de despegarla completamente del sensor!

2.  Tome firmemente el botón de ENCENDIDO/APAGADO por ambos extremos y 

deslícelo hacia abajo aproximadamente 1/2 pulgada de tal forma que el Botón de 

Selección de Modos y las Perillas de Ajuste queden expuestas.

Selección del Modo de Operación

Seleccione el Modo de Operación presionando el Botón de Selección de Modos. El LED color ámbar 

ubicado detrás del botón de ENCENDIDO/APAGADO parpadeará en un patrón determinado que le indicará 

el modo seleccionado. El LED repetirá el patrón seleccionado tres veces:

•  Un solo parpadeo indicará Modo 1 (Operación como Sensor de Desocupación), ENCENDIDO/

APAGADO manual, APAGADO automático.

•  Dos parpadeos consecutivos indicarán Modo 2 (Operación como Sensor de Ocupación), 

ENCENDIDO/APAGADO automático con control manual y retorno a ENCENDIDO Automático 

después de 5 minutos de desocupación.

Para cambiar de modo, presione el Botón de Selección de Modos: una sola vez para Modo 1 ó dos veces 

para Modo 2. El LED parpadeará una ó dos veces, según sea Modo 1 ó Modo 2. El LED repetirá el patrón 

seleccionado tres veces. Después de eso, la unidad estará programada para operar en el modo seleccionado.

Ajuste del Retardo de Apagado

Gire la perilla izquierda en dirección contraria a las manecillas del reloj para reducir el tiempo que 

permanecerá encendida la carga después de la última detección de movimiento (valor mínimo = 15 

segundos). Gire la misma perilla en sentido de las manecillas del reloj para incrementar el Retardo de 

Apagado (valor máximo = 30 minutos). Usted puede seleccionar solo los siguientes valores: 15 segundos/ 

5 minutos/15 minutos/30 minutos.

Advertencia:

 No sobregire la perilla de ajuste del Retardo de Apagado!

Ajuste del Nivel de Luz Natural

Esta función vendrá configurada de fábrica a su valor máximo de tal forma que aun la luz natural más brillante no evitará que el sensor ENCIENDA la 

carga cuando este detecte ocupación. Si no se requiere de esta función, deje el ajuste de Nivel de Luz Natural en su valor máximo.
El ajuste del nivel de luz natural debe realizarse en un determinado momento en el que exista suficiente luz natural como para que usted 

considere innecesario mantener encendida la luz artificial.

1.  Coloque todos los RH-250s en Modo de Operación 1 (Encendido Manual) excepto aquel que usted desee ajustar. Coloque este último en 

Modo de Operación 2 (Encendido Automático).

2.  Reduzca el tiempo de retardo de apagado a 15 segundos.

3.  Mueva la perilla de Ajuste de Nivel de Luz Natural a su valor mínimo (completamente en sentido contrario a las manecillas del reloj) en el 

RH-250 que usted este ajustando. Salga de la habitación y deje que el sensor apague las luces después del retardo de apagado de 15 

segundos. Espere 30 segundos más.

4.  Ingrese nuevamente a la habitación tratando de no crear una sombra sobre el sensor. Esta vez, las luces deben permanecer apagadas. 

Gire la perilla de Ajuste de Nivel de Luz Natural en pequeños incrementos en sentido de las manecillas de reloj. Después de cada ajuste, 

RH-250

 

TOP

INDO

OR U

SE O

NLY

L

L

Terminal

Tierra

Terminal

Tierra

Blanco – 

 Neutro

Amarillo – Viajero 2

al RH-253

Viajero 1

              al RH-250

Negro – Viajero 1

      Energía proveniente 

  

       del RH-253

RH-253

Viajero 2

al RH-250

Línea

(proveniente de la caja de

disyuntores o "breakers")

Rojo – Carga

(Energía a la 

lámpara o

el ventilador)

Fig. 6 : Paso 4b. Orientación del sensor y 

conexión tipo 3 vías con un RH-253

RH-250

Rojo

Tierra

Amarillo

Negro

Blanco

Carga

Viajero 2

Línea

Neutro

Viajero 1 (Línea)

TOP

INDOOR USE ONLY

RH-253

RH-253

Tierra

Viajero 1

Viajero 1

Viajero 1

Tierra

Tierra

Viajero 2

Viajero 2

Viajero 2

Para conectar hasta cuatro interruptores momentáneos 

unipolares RH-253 a un RH-250, conéctelos en paralelo 

como se muestra acá.

Fig. 7 : Paso 4b. Diagrama de conexión para operación 

multi-ubicación utilizando varios RH-253 (hasta un 

máximo de 4).

723

,1'22586(21

/<

%DUUDGH6HJXULGDG

%RWyQGH6HOHFFLyQ

GH0RGRV\3HULOODV

GH$MXVWH

'HVOLFHHO%RWyQGH

(QFLGLGR$SDJDGR

HQODEDMD

7LPH'HOD\

0LQ

6H

F

 

PLQXWH V

PD

[

PL

Q

0RGH

/LJKW

/HYHO

 ±0DQXD O

 ±$XWR2 1

P

D

[

P

LQ

P

D[

P

LQ

 0L

0L

Q

6H

F

Fig. 8 : Controles de ajuste

Содержание RH-250

Страница 1: ...rolled load is OFF When the controlled load is ON the LED is OFF Operating Modes For multi way operation of two or more RH 250s we recommend that the Operating Mode be the same in all sensors related to the same load This makes it easier to understand the multi way control operation as well as trouble shooting There are two operating modes to select from MODE 1 Vacancy sensor Manual ON OFF Auto OF...

Страница 2: ...ores to the length indicated by the Strip Gauge in Fig 3 approx 1 2 inch 4 Wire the sensor Twist the existing wires together with the wire leads on the RH 250 sensor s as indicated in either step 4a or 4b Cap wires securely using wire nuts a Wiring two RH 250s in a 3 way configuration Connect the green or non insulated copper GROUND wire from the circuit to the green terminal on each RH 250 Connec...

Страница 3: ... 2 inch to expose the mode button and adjustment trimpots For multi way operation the Operating Mode and the Time Delay adjustments should be the same in all sensors related to the same load Setting up the Operating Mode Select the operating mode by pressing the Mode button The amber LED behind the switch button blinks to indicate the selected mode The blink pattern repeats three times One blink i...

Страница 4: ...ted the TEST mode The controlled load turns ON for 5 seconds each time the sensor detects motion After 5 seconds expire without motion detection the load turns OFF The controlled load turns ON automatically with the next motion detection and stays ON for 5 seconds 4 Repeat as necessary to ensure that the desired coverage areas are within detection range You can do this test for each RH 250 in your...

Страница 5: ...inte manuellement l activation automatique est réactivée lorsqu aucun mouvement n est détecté pendant 5 minutes Cela permet d éviter que la charge ne s active automatiquement après avoir été volontairement désactivée Temporisation La temporisation peut être sélectionnée par l utilisateur pendant la configuration Elle peut être réglée sur l une des valeurs fixes suivantes 15 secondes 5 minutes 15 m...

Страница 6: ...lage au fil blanc du RH 250 auxiliaire Raccordez le fil d alimentation de la boîte de circuits SOUS TENSION au fil noir du RS 250 auxiliaire et au fil VA ET VIENT 1 Raccordez le fil VA ET VIENT 1 depuis le fil noir du RH 250 auxiliaire au fil noir du RH 250 maître Raccordez le fil d alimentation de la lampe CHARGE au fil rouge du RH 250 maître Scellez le fil rouge sur le RH 250 auxiliaire Connecte...

Страница 7: ... d inoccupation marche arrêt manuels extinction automatique Deux clignotements indiquent le mode 2 fonctionnement détecteur de présence marche arrêt automatique avec commande manuelle et réinitialisation à la commande automatique après 5 minutes d inoccupation Pour changer le mode appuyez une fois sur le bouton Mode pour régler l appareil au mode 1 ou appuyez deux fois sur le bouton Mode pour régl...

Страница 8: ...tecteur repère un mouvement Après 5 secondes passées sans détection la charge s éteint La charge contrôlée s active automatiquement lors de la prochaine détection et reste active pendant 5 secondes 4 Répétez les étapes autant de fois que nécessaire de sorte que le champ de détection soit conforme à la zone de couverture recherchée Vous pouvez effectuer ce test pour chaque RH 250 de votre configura...

Страница 9: ...be presionar el botón de ENCENDIDO APAGADO para encender la carga Uno o varios RH 250s controlando una misma carga la mantendrán encendida hasta que ninguno de ellos detecte movimiento por un periodo de tiempo denominado Retardo de Apagado configurable desde 15 segundos hasta 30 minutos Existe un periodo de 30 segundos inmediatamente después de que la carga se ha apagado automáticamente durante el...

Страница 10: ...le blanco del otro RH 250 denominado como auxiliar El término maestro es utilizado acá únicamente para designar el sensor que esta conectado directamente a la carga controlada Conecte el cable de LINEA o FASE del circuito al cable negro del RH 250 auxiliar y al cable VIAJERO 1 Conecte el cable VIAJERO 1 proveniente del cable negro del RH 250 auxiliar al cable negro del RH 250 maestro Conecte el ca...

Страница 11: ...deará una ó dos veces según sea Modo 1 ó Modo 2 El LED repetirá el patrón seleccionado tres veces Después de eso la unidad estará programada para operar en el modo seleccionado Ajuste del Retardo de Apagado Gire la perilla izquierda en dirección contraria a las manecillas del reloj para reducir el tiempo que permanecerá encendida la carga después de la última detección de movimiento valor mínimo 1...

Страница 12: ...zca inmóvil La carga controlada se apagará después de 5 segundos si el sensor no detecta movimiento 3 Movilícese dentro del área de cobertura La carga controlada se encenderá por 5 minutos cada vez que el sensor detecte movimiento Después de transcurridos 5 segundos de no detección la carga se apagará La carga se encenderá automáticamente con la próxima detección y se mantendrá encendida por otros...

Отзывы: