background image

Introduction

Le système antitartre OneFlow

®

 de Watts offre une protection 

contre la formation de tartre sur les surfaces de plomberie inter-

nes et externes. Le système OneFlow

®

 peut être installé au point 

d’entrée d’un bâtiment pour traiter l’eau chaude et l’eau froide, ou 

il peut être placé directement avant un chauffe-eau, une chau-

dière ou un autre appareil fonctionnant à l’eau nécessitant une 

protection contre l’eau dure.
OneFlow

®

 permet d’éviter le tartre en transformant les minéraux 

dissous de dureté normale en microparticules de cristal non dis-

soutes. Ces cristaux restent en suspension dans l’eau et leur ca-

pacité à réagir et à se fixer sur les surfaces est considérablement 

réduite comparée aux minéraux durs dissous. En conséquence, 

le problème d’accumulation de tartre interne dans les tuyaux, les 

chauffe-eaux ainsi que sur les appareils et le verre est considéra-

blement réduit.
OneFlow

®

 n’est pas un adoucisseur d’eau. La chimie du traitement 

de l’eau (par exemple antitartres, séquestrants, etc.) devra très pro-

bablement être modifiée pour être compatible avec l’eau traitée avec 

le système OneFlow

®

. La chimie de lavage des vêtements et de la 

vaisselle devra également être modifiée.

Avantages du système OneFlow

®

•   Prévention contre le tartre sans produits chimiques. Économies et  

respect de l’environnement.

•   Pratiquement sans entretien. Pas de sacs de sel ou d’autres produits 

chimiques à acheter, transporter et stocker.

•   Pas d’électricité et d’eau usée, entièrement autonome.
•   Améliore l’efficacité des appareils fonctionnant à l’eau.
•   Installation simple, sans connexion électrique ni évacuation requise.
•   Convient au paysagisme et à l’arrosage des gazons. Aucun besoin de 

plomberie de dérivation coûteuse.

•   Compatible avec tous les systèmes de traitement des eaux usées  

collectifs et sur site.

•   Non soumis aux restrictions et interdictions concernant les adoucis-

seurs d’eau.

•   L’eau traitée avec le système OneFlow

®

 n’a pas de sodium ajouté, 

peut être bue et convient parfaitement à une utilisation pour la  
préparation d’aliments et de boissons.

Manuel d’installation,  
de fonctionnement 
et d’entretien

Modèle OF1465, OF1665 

Systèmes antitartre OneFlow

®

Prévention contre le tartre  

sans produits chimiques ni sel

IOM-OF1465_1665

Содержание OF1465

Страница 1: ... chemistry e g antiscalants sequestrants etc will most likely have to be changed to be compatible with OneFlow treated water Laundry and ware washing chemistry will likewise require adjustments OneFlow Benefits Chemical free scale prevention Cost savings and environmental benefits Virtually maintenance free No salt bags or other chemicals to buy transport and store No electricity no wastewater com...

Страница 2: ...ow system in bypass prior to following the startup procedure and flush the plumbing for at least 10 minutes Cautions Do not let the system freeze Damage to the tank may result System must be operated in a vertical position Do not lay it down during operation The system may be placed in any position for shipping and installation but must be operated in the vertical position Place the system on a sm...

Страница 3: ...l valve on the inlet and outlet to isolate the tank for servicing NOTE A full bypass should be installed so that the full service flow can be routed around the system as needed for servicing NOTE The OneFlow system operates in the Up Flow mode which is opposite of a conventional softener The inlet is on the bottom the outlet on the top Important Notes i Support the Piping The full weight of the pi...

Страница 4: ...ty period stated above Such replacement parts will be delivered to the owner F O B nearest factory at no cost excluding freight and local labor charges if any Our obligation under this warranty with respect to the OneFlow media will be limited to furnishing a replacement for the media within two years from date of original installation Such replacement media will be delivered to the owner F O B ne...

Страница 5: ...or ejemplo inhibidores de sarro secuestrantes etc para que sean compatibles con el agua tratada con OneFlow Los químicos utilizados para el lavado de ropa y piezas también necesitarán ciertos ajustes Ventajas de OneFlow Prevención de sarro sin sustancias químicas Permite ahorrar costos y beneficiar al medio ambiente Prácticamente no necesita mantenimiento No se necesita comprar transportar ni alma...

Страница 6: ...vertencias No permitir que el sistema se congele El depósito podría dañarse El sistema debe funcionar en posición vertical No colocarlo en posición horizontal durante su funcionamiento El sistema puede ubicarse de cualquier posición para el transporte y la instalación pero durante su funcionamiento debe estar en posición vertical Colocar el sistema en una superficie lisa y plana Debido a que el si...

Страница 7: ...derivación total para que el caudal de servicio total pueda dirigirse en el sistema del modo en que sea necesario para el mantenimiento NOTA El sistema OneFlow funciona en el modo de caudal ascendente a diferencia de un ablandador convencional La entrada se encuentra en la parte inferior la salida en la parte superior Avisos importantes i Sujetar la cañería El peso total de la cañería y las válvul...

Страница 8: ...ía antes estipulado Tales piezas de repuesto serán entregadas al propietario bajo condición Libre a bordo Free on Board FOB en la fábrica más cercana sin costo alguno sin incluir gastos de flete y mano de obra local de corresponder Nuestra obligación bajo la presente garantía con respecto al material OneFlow estará limitada a suministrar repuestos por el material durante dos años desde la fecha de...

Страница 9: ...evra très pro bablement être modifiée pour être compatible avec l eau traitée avec le système OneFlow La chimie de lavage des vêtements et de la vaisselle devra également être modifiée Avantages du système OneFlow Prévention contre le tartre sans produits chimiques Économies et respect de l environnement Pratiquement sans entretien Pas de sacs de sel ou d autres produits chimiques à acheter transp...

Страница 10: ...r Ceci pourrait endommager le réservoir Le système doit être utilisé à la verticale Ne pas l allonger durant le fonctionnement Le système peut être placé dans n importe quelle position pour l expédition et l installation mais il doit être utilisé en posi tion verticale Placer le système sur une surface lisse et plate Puisque le système fonctionne en mode de débit ascendant à lit fluidisé l install...

Страница 11: ... installée pour que la totalité du débit de service puisse être acheminée autour du système selon les exigences de l entretien REMARQUE Le système OneFlow fonctionne en mode de débit ascendant à l opposé d un adoucisseur conventionnel L entrée est situé en bas la sortie en haut Remarques importantes i Support de la tuyauterie Le poids total de la tuyauterie et des robi nets doit être supporté par ...

Страница 12: ...AB à l usine la plus proche à l exception des frais de transport et de main d œuvre locale le cas échéant Notre obligation dans le cadre de cette garantie par rapport au média filtrant OneFlow sera limitée à son remplacement dans les deux années suivant la date d installation d origine Le média filtrant de rechange sera fourni gratuitement au propriétaire FAB à l usine la plus proche à l exception...

Отзывы: