7
Watts Water Technologies, Inc.
MS-MOI-IT-W-ML-07-19-Rev0
K0098S – Rev. A 02/2019
ES
Datos Técnicos
Conexiones:
roscadas UNI EN 10226-1.
Máx. presión entrada:
2 bar.
Temperaturas ambientales límite:
-10÷60°C.
Presiones de calibración:
muelle rojo 30÷130 mbar;
muelle azul 80÷600 mbar.
Combustibles:
gas de las tres familias (gas de ciudad, metano,
GPL); gases no agresivos.
Materiales:
cuerpo de la válvula y tapa de aluminio; muelles de
acero inoxidable; pistón de mando de acero; goma de estan-
queidad y O-ring de NBR; otros componentes de latón, aluminio
y acero cincado.
Generalidades
Las válvulas de rebose de la serie MS son del tipo normalmente
cerradas. La apertura se produce solamente si la presión de
entrada supera el valor de calibración; el cierre se produce auto-
máticamente cuando la presión vuelve a descender por debajo
del valor de calibración.
Instalación
Las válvulas de rebose de la serie MS responden a la Directiva
2014/34/EU (Directiva ATEX) como aparato perteneciente al
grupo II, categoría 2G, y como aparato perteneciente al grupo II,
categoría 2D; como tales son idóneas para ser instaladas en las
zonas 1 y 21 y, con mayor razón, en las zonas 2 y 22, según la
clasificación descrita en el anexo I de la Directiva 99/92/CE.
Por el contrario, estas válvulas de rebose no son idóneas para
el uso en las zonas 0 y 20, según la definición de la Directiva
99/92/CE.
Para determinar la calificación y la extensión de las zonas peligro-
sas, véase la norma EN 60079-10.
Si está instalada correctamente y recibe el mantenimiento ade-
cuado, en observancia de las condiciones e instrucciones des-
critas en el documento técnico adjunto, la válvula de rebose no
representa una fuente de peligro específico.
En particular, en condiciones de funcionamiento normal, el apara-
to prevé la emisión de sustancias inflamables que pueden gene-
rar una atmósfera explosiva sólo ocasionalmente.
La válvula de rebose está dotada de una membrana operativa y
otra de seguridad; en caso de ruptura de la membrana operati-
va, la membrana de seguridad garantiza la salida de gas con un
caudal máximo de 30 dm³/h. Sólo en caso de ruptura simultánea
de las dos membranas se produce una emisión de atmósfera
explosiva de grado continuo y, por lo tanto, capaz de originar
una zona peligrosa 0.
Si la válvula es instalada en un lugar no vigilado o con escasa
ventilación, es necesario tomar todas las precauciones con el
objetivo de evitar que la válvula origine una zona 0.
Por ejemplo, se puede instalar el purgador fuera de la cámara de
expansión de bloqueo, mediante un tubo de cobre conectado al
orificio roscado G1/8”, quitando el tapón antipolvo de latón.
La posición de montaje es indiferente; en tuberías horizontales,
se recomienda colocar el manguito de la válvula hacia arriba.
Se aconseja respetar las siguientes prescripciones:
• evite montar la válvula haciendo palanca en el manguito;
• verifique que las tuberías estén bien alineadas y que no estén
obstruidas ni sucias por dentro;
• respete la dirección de flujo, indicada por la flecha impresa en
el cuerpo de la válvula;
• verifique que se respeten todos los parámetros de presión, ten-
sión, temperatura, etc.;
• evite la instalación en contacto con paredes enlucidas.
La válvula de rebose se debe instalar aguas abajo del regulador
de presión.
Calibración
1. Verifique que todos los dispositivos usuarios estén apagados.
2. Enrosque completamente el tornillo de regulación de la válvula
de rebose.
3. Abra lentamente la válvula de interceptación aguas arriba del
dispositivo.
4. Aumente la presión aguas abajo del regulador, girando el
correspondiente tornillo de regulación, hasta alcanzar la pre-
sión deseada para el rebose.
5. Desenrosque lentamente el tornillo de regulación de la válvula
de rebose hasta que comience a salir gas.
6. Restablezca la presión originaria de salida del regulador.
7. Enrosque los tapones de protección de los tornillos de regula-
ción, en el regulador y en la válvula de rebose.
Mantenimiento
Las válvulas de rebose no requieren un mantenimiento particu-
lar; en caso de avería, se recomienda una revisión general y un
ensayo en fábrica. Controle periódicamente el correcto funciona-
miento de todo el sistema de seguridad, aumentando la presión
del regulador hasta la activación del dispositivo.
Antes de desmontar la válvula, verifique la ausencia de presión
en el circuito.
TODAS LAS OPERACIONES DE INSTALACIÓN,
CALIBRACIÓN Y MANTENIMIENTO, DEBEN SER
REALIZADAS EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAL
CUALIFICADO.
VÁLVULAS DE REBOSE
Las descripciones y fotografías contenidas en esta hoja de especificaciones del producto se suministran únicamente a título informativo y no son vinculantes. Watts Industries se reserva el derecho de
realizar cualquier mejora técnica y de diseño de sus productos sin previo aviso. Garantía: Todas las ventas y contratos de venta están expresamente condicionados por el consentimiento del comprador a
los términos y condiciones de Watts que se encuentran en su sitio web en www.wattswater.eu. Watts se opone a cualquier término, diferente o adicional a los términos de Watts, contenido en cualquier
comunicación del comprador en cualquier forma, a menos que se acuerde en un escrito firmado por un oficial de Watts.
