2
MS-MOI-IT-W-ML-07-19-Rev0
K0098S – Rev. A 02/2019
Watts Water Technologies, Inc.
Serie
A
B
C
D
E
MS20
Rp
3/4”
25
145
170
96
MS25
Rp 1”
25
145
170
96
DIMENSIONI DI INGOMBRO (mm)
OVERALL
DIMENSIONS (mm)
DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT (mm)
ABMESSUNGEN (mm)
DIMENSIONES (mm)
In conformità alla Direttiva 2014/68/UE
According to the 2014/68/EU regulation
Conformément à la Directive 2014/68/EU
In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2014/68/EU
De conformidad con la Directiva 2014/68/EU
A
E
B
C
D
DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÁ
EU DECLARATION OF CONFORMITY
N°GA015 rev.02
Watts Industries Italia s.r.l.
con sede legale in Frazione Gardolo, Via Vienna 3 – 38121 Trento – Italia
Watts Industries Italia s.r.l.
frazione Gardolo, Via Vienna, 3 – 38121 Trento – Italy
DICHIARA CHE IL PRODOTTO /
DECLARES THAT THE PRODUCT:
“Valvole di sfioro” serie “MS20 – MS25”
“Relief valves” series
“MS20 – MS25”
Prodotto da Watts Industries Italia s.r.l. Stabilimento di via Brenno 21 – 20853 Biassono (MB) – Italia
è conforme ai requisiti essenziali delle seguenti direttive:
Produced by Watts Industries Italia s.r.l. plant of via Brenno 21 – 20853 Biassono (MB) – Italy complies with the essential requirements of the
following directives:
- La Direttiva 2014/68/UE (PED), in materia di attrezzature a pressione;
The 2014/68/EU Directive (PED), concerning the equipment under pressure;
- La Direttiva 2014/34/UE (ATEX), in materia di componenti idonei per installazione in zone pericolose;
The 2014/34/EU Directive (ATEX), concerning all components suitable to installation into dangerous areas;
Le valvole di sfioro MS20 – MS25 sono certificate come accessori a pressione appartenenti alla IV categoria (All.II pt.2 della
Direttiva 2014/68/UE) secondo la procedura del modulo H1 dall’organismo notificato “C.S.I.” n.0497 – certificato n° PED/0497/441
– PED/0497/440.
The relief valves MS20 – MS25 are certified as pressure devices included into the IV category (Enclosure II, section 2 of the Directive 2014/68/EU)
in according to the procedure of the H1 form by the Notified Organism “C.S.I.” no.0497 – certificate n° PED/0497/441 – PED/0497/440.
Secondo la direttiva 2014/34/UE, i dispositivi sono classificati come apparecchiature del gruppo II, categoria 2G – 2D e quindi
idonei per essere installati nelle seguenti zone (Norma UNI EN 1127-1, appendice B):
Zona 1 e 2 per la presenza di miscela esplosiva gas/aria, vapore/aria, nebbia/aria;
Zona 21 e 22 per la presenza di polveri.
According to the 2014/34/EU Directive the devices classified as equipment included into group II, category 2G – 2D and then suitable to be installed
into the following areas (UNI EN 1127-1 regulation, appendix B):
Area 1 and 2 due to the presence of explosive mixture gas/air, steam/air, fog/air;
Area 21 and 22 due to the presence of powders.
Il prodotto è costruito in conformità alle seguenti norme (solo per mercato italiano):
The product is made in accordance with the followings standards (only for Italian market):
- L’art. n.6 “Realizzazione e installazione di impianti” del D.M. 22 Gennaio 2008, n.37;
The article no.6 “Construction and installation of equipment” of the D.M. dated January 22, 2008, no.37;
Le istruzioni di installazione e le foto dei prodotti sono allegate.
Installation instructions and product photos are attached.
Documentazione tecnica conservata da Responsabile Ricerca e Sviluppo: Ing. David Ebongue
Technical documentation kept by R&D Manager: Ing. David Ebongue
Legale rappresentante: Ing. Fabrizio Fedrizzi
Responsible person: Ing. Fabrizio Fedrizzi
E-mail : [email protected] – Sito : www.wattswater.eu
E-mail address: [email protected] - Website : www.wattswater.eu
Biassono, il 21/02/2019
Firma Legale Rappresentante
Responsible person signature
