background image

Pression — Température

Pression minimum: 30 psi (207 kPa) 
Pression maximum:  150 psi (10,3 bar)

Températures d'entrée 

Chaud: 120°F – 200°F (49°C – 93°C) Max. 200°F (93°C) 

Froide: 40°F – 85°F (5°C – 29°C) 

Température différentielle minimale d'entrée: 5°F (2,8°C)

Installation Quick-Connect 

1.  Marquer le tuyau comme illustré. Il s'agit 

de la profondeur d'insertion du tuyau.

2. Nettoyer l'extrémité du tuyau.

1. Retirer la pince de serrage.

2. Appuyer sur la pince.

3. Tirer le tuyau du raccord.

3.  Si vous utilisez les tuyaux PEX, insérer le 

tube raidisseur (fourni) dans l'extrémité 

du tuyau.

4.  Pousser le tuyau dans le raccord jusqu'à 

la marque.

5. Insérer la pince de serrage.

  Pour raccorder

  Pour déconnecter

Seulement les tuyaux PEX 

Tube raidisseur

Raccord (pièce arrière)

Marque

Pince de serrage

La pince se desserre

1

1

/

2

 in. (38,1mm)

1

3

/

4

 in. (44,45mm)

1

7

/

8

 in. (47,63mm)

1

/

2

 in.Pipe (12,7mm)

3

/

4

 in.Pipe (19,05mm)

1 in.Pipe (25,4mm)

Watts LFN36 

Soupape de 

sûreté vaccum

W

atts 

Jauge de  températur

e

Fr

oid

Froid

Fr

oid

LF1170C-M2

Tiède 

Chaud

Chaud vers  les appar

eils

Watts Soupape 

de sûreté T&P

*8” – 12”

H
C

M

Utilisation domestique de l'eau chaude

AVIS

Pour prolonger la durée de vie du robinet, il est recommandé de 

le fixer comme illustré.

  

Utiliser les dispositifs testés selon le Standard 1016, 1069 ou 

1070 d'ASSE comme les produits LFUSG, LFL111, ou LFMMV 

de Watts au niveau du robinet pour éviter les blessures.

Utilisation domestique de l'eau chaude

Utilisation avec chaleur rayonnante

en provenance de 
la chaudière

Froid 

 

Rayonnant r

etour

Mélangés vers 

Rayonnant

vers la chaudière

Vérifier le débit 
Watts

Robinet à 
bille Watts

Prise d'
essai TP

Robinet à 
bille Watts

RPV

Clapet non-
retour CV, CVS

Circulateur

LF1170C-M2  

Plus chaud

3

/

32

" Clé hexagonale

Tourner

Plus froid

Dévisser, soulever le 
bouchon pour régler

 Réglage de la température

 Préréglage en usine:

 

LF1170C-M2: 120°F (49°C) 

 Sous les conditions suivantes:

 

Entrée froid: 60-70°F (16-21°C)

 

Entrée chaud: 140-145°F (60-63°C) 

 

Pression d'alimentation: 45 psi (3,15 bar)

1.  Laisser couler l'eau pendant au moins deux minutes 

pour permettre à la température d'alimentation de se 

stabiliser.

2.  Étalonner la température de sortie d'eau mélangée en 

plaçant un thermomètre dans le flux d'eau mélangée.  

3.  Pour ajuster le réglage du robinet, desserrer la vis de 

blocage du bouchon avec une clé hexagonale, voir 

Figure 3. Le bouchon doit être soulevé de 1/4" pour 

régler la température. Pour augmenter la température, 

tourner vers la gauche. Pour baisser la température, 

tourner vers la droite.

4.  Abaisser la poignée et serrer la vis.
5. Vérifier la température de sortie.

Содержание LF1170C-M2 Series

Страница 1: ...age to the equipment Keep this Manual for future reference You are required to consult the local building and plumbing codes prior to installation If the information in this manual is not consistent with local building or plumbing codes the local codes should be followed Inquire with governing authorities for additional local requirements WARNING WARNING Use caution when soldering Protect yourself...

Страница 2: ...e valve it is recommended the valve be trapped as shown Devices tested to ASSE Standard 1016 1069 or ASSE 1070 such as Watts LFUSG LFL111 or LFMMV should be used at fixture to prevent possible injury Domestic Hot Water Application Radiant Heat Application from Boiler Cold Radiant Return Mixed to Radiant to Boiler Watts Flow Check Watts Ball Valve TP Test Plug Watts Ball Valve RPV CV CVS Check Valv...

Страница 3: ... the piping system or install dielectric unions G All hot or cold water flows at hot fixture G 1 This problem will require consider able troubleshooting G 1 Verify that complete installation instructions were followed G 1a is valve properly trapped G 2 Check to see if thermostatic element has failed G 3 Check to see if temperature control on water heater is set at desired temperature G 4 Check to ...

Страница 4: ...AVERTISSEMENT Faites preuve de prudence lors du brasage Protégez vous et protégez les autres LES VAPEURS ET LES GAZ peuvent être dangereux pour votre santé LES RAYONS DE CHALEUR RAYONNEMENT INFRAROUGE issus des flammes ou du métal chaud peuvent blesser les yeux AVERTISSEMENT Nécessite une inspection périodique et un entretien annuel L inspection périodique et l entretien annuel doivent s effectuer...

Страница 5: ...comme illustré Utiliser les dispositifs testés selon le Standard 1016 1069 ou 1070 d ASSE comme les produits LFUSG LFL111 ou LFMMV de Watts au niveau du robinet pour éviter les blessures Utilisation domestique de l eau chaude Utilisation avec chaleur rayonnante en provenance de la chaudière Froid Rayonnant retour Mélangés vers Rayonnant vers la chaudière Vérifier le débit Watts Robinet à bille Wat...

Страница 6: ...ilicone approuvé par la FDA à la zone du piston de l élément est également bénéfique F 3 Relier le circuit de tuyauterie à la terre ou installer des joints union diélectriques G De l eau entièrement chaude ou entièrement froide coule du robinet d eau chaude G 1 Ce problème nécessitera dépannage considérable G 1 Vérifier que les instructions d installations complètes ont été respectées G 1a Le robi...

Отзывы: