background image

Watts IntelliFlow

®

Válvula de cierre automático para lavadora 
modelo A2C-M1, A2C-WB-M1

AVISO

Esta unidad no es compatible con las lavadoras que usan 

alimentación de 240 VCA ni con las lavadoras/secadoras que 

usan alimentación de 240 VCA. Es posible utilizar un dispositivo 

Watts A2-IntelliTimer (de venta por separado) en combinación 

con IntelliFlow

® 

para las lavadoras o lavadoras/secadoras 

alimentadas por 240 VCA. (Consulte la página 5).

A2C-M1 IntelliFlow

®

Número de patente 6.003.536

Sensor de fugas

IS-A2C-M1/A2C-WB-M1_SP

  *Esta válvula requiere un circuito de 120 VCA, 
  60 Hz, 20 amp con protección de falla a tierra.

*Interruptor de falla a tierra: este circuito no es 

obligatorio para el funcionamiento adecuado de IntelliFlow

®

pero se recomienda utilizarlo como dispositivo de seguridad.

Instrucciones de funcionamiento

La válvula de cierre automático para lavadora Watts IntelliFlow

®

 está equipada con un 

avanzado dispositivo de detección de corriente eléctrica. Cuando se enciende la 

lavadora, el dispositivo detecta el flujo de corriente hacia la lavadora y activa las válvulas 

de agua a solenoides para permitir que el agua fluya hacia la lavadora. Cuando la 

lavadora se apaga al finalizar el ciclo de lavado, el dispositivo detecta que no hay 

corriente y cierra las válvulas de agua. La válvula IntelliFlow

®

 queda cerrada hasta la 

próxima vez que se enciende la lavadora. 
El sensor de fugas ofrece protección adicional contra el daño provocado por el agua 

mientras la lavadora está en funcionamiento. Cuando el sensor detecta agua, el flujo de 

agua hacia la manguera de la lavadora se cierra de inmediato.
Al instalar una válvula IntelliFlow

®

, protege su hogar contra los nocivos daños que puede 

provocar el agua cuando hay explosiones o pérdidas en la manguera de la lavadora.

Especificaciones de funcionamiento

Potencia eléctrica:

 120 VCA, 60 Hz

Requisitos del disyuntor:

 interruptor de 

 

 

   falla a tierra de 20 A*

Máx. potencia de corriente del aparato

 

 

          15 A

Consumo de corriente:

 20 mA (con el 

                                    aparato apagado)

Cable eléctrico:

            SJT 14 AWG de 6 pies

Máx. temperatura:

 82 °C (180 °F)

Máx. presión:

 10,3 bares (150 psi)

Máx. diferencial de presión 

de funcionamiento:

 5,5 bares (80 psi)

Cuerpo de la válvula:

 polisulfona reforzada

Piezas de goma:

 Buna-N, EPDM

*Interruptor de falla a tierra:

 este circuito 

no es obligatorio para el funcionamiento adecuado de IntelliFlow

®

, pero se recomienda 

utilizarlo como dispositivo de seguridad. De acuerdo con el Código Eléctrico Nacional, 

NFPA 70, sección 210.11, que trata la necesidad de circuitos ramificados, se necesita 

al menos un circuito ramificado de 20 amperios para el suministro de los tomacorrientes 

del ambiente del lavadero, de acuerdo con la sección 210.52(F). Este circuito no debe 

incluir ningún otro tomacorriente.

ADVERTENCIA

!

*Protección contra sobrecargas: 

si bien no es obligatorio contar con un protector 

contra sobrecargas para el funcionamiento adecuado de IntelliFlow

®

, se recomienda 

utilizarlo, especialmente en zonas donde las sobrecargas o la caída de rayos 

sean frecuentes.

Modelo 

A2C-M1

Desde la 

lavadora

Fuente de 

potencia 

con protección 

de falla 

a tierra

Suministro de agua: 

uno para agua 

fría y uno para 

agua caliente

Modelo 

A2C-WB

Desde la 

lavadora

Fuente de 

potencia con 

protección 

de falla a tierra

Suministro de agua: 

uno para agua 

fría y uno para 

agua caliente

Modelo A2C-M1

Conectores de soldadura de

 1

2

” para cañerías expuestas

Se proporciona estándar con adaptadores de cobre de 

soldadura de 

1

2

”. Puede usarse cualquiera de las 

conexiones para el suministro de agua caliente o fría.

Modelo A2C-WB-M1

Incluye caja de montaje en pared. La caja de montaje 

en pared tiene orificios de conexión de entrada de agua 

con una distancia de 2

3

8

” entre centro y centro. Se 

suministra con conectores de soldadura de 

1

2

”. Puede 

usarse cualquiera de las conexiones para el suministro 

de agua caliente o fría.

ADVERTENCIA

!

Lea este manual ANTES de utilizar este equipo.
Si no lee y respeta toda la información sobre seguridad 

y uso, pueden ocasionarse muertes, lesiones personales 

graves, daños materiales o daños al equipo.
Conserve este manual para consultarlo en el futuro.

Protección contra sobrecargas: 

si bien no es 

obligatorio contar con un protector contra sobrecargas 

para el funcionamiento adecuado de IntelliFlow

®

, se 

recomienda utilizarlo, especialmente en zonas donde 

las sobrecargas o la caída de rayos sean frecuentes.

ADVERTENCIA

!

Содержание IntelliFlow A2C-M1

Страница 1: ...ith appliance off Electrical Cord 6 ft type SJT 14 AWG Max Temperature 180 F 82 C Max Pressure 150psi 10 3 bar Max Operating Pressure Differential 80 psi 5 5 bar Valve Body Reinforced Polysulfone Rubber Goods Buna N EPDM Ground Fault Interrupter A GFI circuit is not required for proper operation of the IntelliFlow but is strongly recommended as a safety device In accordance with National Electric ...

Страница 2: ...to a house electrical receptacle Figure 4 NOTICE The IntelliFlow requires a 120VAC 60Hz 15 amp ground fault protected receptacle 12 Install Leak Sensor NOTICE The IntelliFlow will detect any current flow to the washing machine when the washing machine is off During startup or at any time during troubleshooting the IntelliFlow valve can be reset to OFF condition by unplugging and reinstalling the l...

Страница 3: ...e completed installing wall materials NOTICE Installation must comply with local codes and ordinances Inspection and approval of installation by local authorities may be required prior to installation of wall material Check with local plumbing authorities for requirements 11 Once you ve finished the wall install trim plate connect washing machine water supply hoses to the IntelliFlow valve and to ...

Страница 4: ...op of the sensor base until the plug comes to a stop Figure 2 2 Place the sensor base on the floor behind the washing machine as close to the fill hoses as possible Insure that the sensor base is lying flat with all feet in contact with the floor surface 3 Insert the leak sensor plug Figure 1 into the leak sensor receptacle on front panel Figure 2 Note Some washing machine models include circuitry...

Страница 5: ...r 10 seconds 4 Turn on washing machine 2 No water flow from one hose either Hot or Cold GREEN LED ON YELLOW LED ON RED LED OFF FAINT BLINK Blink Every 3 Seconds 1 Service strainers on washing machine hoses 2 Service strainers on IntelliFlow see Figure 1 Caution prior to servicing strainers first remove power to IntelliFlow by unplugging then shut off both hot and cold water supply to IntelliFlow 3...

Страница 6: ...n nected to the low voltage power supply Activation of the push button on the timer causes current flow which is detected by the IntelliFlow The IntelliFlow then actu ates the solenoid valves allowing water to flow to the washing machine This also begins a timing sequence of two hours which upon its completion de energizes the IntelliFlow shut ting off the flow of water to the washing machine The ...

Страница 7: ...hen On will reset the timing circuit FAINT BLINK 3 5 seconds This condition indicates the leak sensor is unplugged To provide the maximum level of protection it is recommended that the leak sensor be installed at all times 7 Sensor Plug What is Surge Protection In many locations changes in the AC voltage supply to the home by the electrical utility company can occur Both lower voltage brownouts an...

Страница 8: ...OMPANY MAKES NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED THE COMPANY HEREBY SPECIFICALLY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE The remedy described in the first paragraph of this warranty shall constitute the sole and exclusive remedy for breach of warranty and the Company shall not b...

Страница 9: ... 3 bares 150 psi Máx diferencial de presión de funcionamiento 5 5 bares 80 psi Cuerpo de la válvula polisulfona reforzada Piezas de goma Buna N EPDM Interruptor de falla a tierra este circuito no es obligatorio para el funcionamiento adecuado de IntelliFlow pero se recomienda utilizarlo como dispositivo de seguridad De acuerdo con el Código Eléctrico Nacional NFPA 70 sección 210 11 que trata la ne...

Страница 10: ...ntación de IntelliFlow a un receptáculo eléctrico hogareño Figura 4 AVISO La válvula IntelliFlow requiere un receptáculo con protección de falla a tierra de 120 VCA 60 Hz y 15 amp 12 Instale el sensor de fugas AVISO La válvula IntelliFlow detecta cualquier flujo de corriente hacia la lavadora que se produzca mientras la máquina está apagada Durante la puesta en marcha o en cualquier momento durant...

Страница 11: ... finalizado la instalación de los materiales de la pared AVISO La instalación debe realizarse de acuerdo con los códigos y las ordenanzas locales En algunos lugares se requiere la inspección y aprobación de la instalación por parte de las autoridades locales antes de la instalación de los materiales de la pared Consulte a sus autoridades correspondientes para conocer los requisitos 11 Una vez que ...

Страница 12: ...an tope Figura 2 2 Coloque la base del sensor en el piso detrás de la lavadora lo más cerca posible de las mangueras de llenado Asegúrese de que la base del sensor esté bien apoyada con todas las patas en contacto con la superficie del piso 3 Inserte el conector del sensor de fugas Figura 1 en el orificio del sensor de fugas del panel frontal Figura 2 Nota Algunos modelos de lavadora tienen circui...

Страница 13: ...undos 4 Encienda la lavadora 2 No hay flujo de agua de una manguera ya sea caliente o fría LED VERDE ENCENDIDO LED AMARILLO ENCENDIDO LED ROJO APAGADO PARPADEO DÉBIL Parpadeo cada 3 segundos 1 Coladores de servicio de las mangueras de la lavadora 2 Coladores de servicio en IntelliFlow consulte la figura 1 Tenga cuidado antes de dar mantenimiento a los coladores primero desconecte el IntelliFlow pa...

Страница 14: ...ivar el botón del temporizador se genera un flujo de corriente que es detectado por IntelliFlow En consecuencia el dispositivo IntelliFlow activa las válvulas a solenoides y permite que el agua fluya hacia la lavadora Esta misma acción inicia una secuencia de temporización de dos horas que al finalizar desactiva la válvula IntelliFlow y cierra el flujo de agua hacia la lavadora La secuencia de tem...

Страница 15: ...ve a encender la lavadora el circuito del temporizador se restablece PARPADEO DÉBIL 3 a 5 segundos Este estado indica que el sensor de fugas está desconectado Para contar con el máximo nivel de protección es recomendable que el sensor de fugas esté instalado en todo momento 7 Conector del sensor Qué es la protección contra sobrecargas En muchos lugares es frecuente que la tensión de CA suministrad...

Страница 16: ... IMPLÍCITA LA COMPAÑÍA SE EXIME ESPECÍFICAMENTE A TRAVÉS DE ESTE DOCUMENTO DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR El recurso descrito en el primer párrafo de esta garantía será el único y exclusivo en caso de incumplimiento de la garantía y la Compañía no será responsable por ningún daño...

Страница 17: ...50 psi Différence de pression de service max 5 5 bar 80 psi Corps de robinet polysulfone renforcé Pièces en élastomère buna N EPDM Disjoncteur différentiel de fuite à la terre GFI ce type de disjoncteur n est pas obligatoire pour que l IntelliFlow fonctionne correctement mais ce dispositif de sécurité est fortement recommandé Conformément au Code national de l électricité NFPA 70 Section 210 11 re...

Страница 18: ...telliFlow à une prise secteur de la maison Figure 4 AVIS L IntelliFlow exige une prise reliée à la terre de 120 V c a 60 Hz 15 A 12 Installez le détecteur de fuite AVIS L IntelliFlow détecte tous les flux de courant circulant dans la machine à laver lorsque cette dernière est éteinte Au démarrage ou pendant le dépannage le robinet IntelliFlow peut être placé en position d arrêt en débranchant et e...

Страница 19: ...évacuation à la recherche de fuites 10 Coupez l alimentation en eau jusqu à ce que vous ayez terminé l installation murale AVIS L installation doit respecter les codes et ordonnances locaux L inspection et l approbation d une installation par les autorités locales peuvent être requises avant l installation murale Vérifiez les exigences requises auprès des autorités de plomberie locales 11 Une fois...

Страница 20: ...un arrêt Figure 2 2 Placez la base du détecteur sur le sol sous la machine à laver aussi proche des tuyaux de remplissage que possible Assurez vous que la base du détecteur est bien à plat et que tous ses pieds sont en contact avec la surface du sol 3 Insérez la fiche du détecteur de fuite Figure 1 dans la prise du détecteur de fuite en façade Figure 2 Remarque certains modèles de machines à laver...

Страница 21: ...achine à laver sous tension 2 Aucun débit d eau d un tuyau ni chaud ni froid Voyant VERT ACTIVÉ Voyant JAUNE ACTIVÉ Voyant ROUGE DÉSACTIVÉ FAIBLE CLIGNOTEMENT Clignotement toutes les 3 secondes 1 Réparez les crépines sur les tuyaux de la machine à laver 2 Nettoyez les grilles au niveau de l IntelliFlow voir Figure 1 Avant de réparer les crépines assurez vous de retirer l alimentation à IntelLiflow...

Страница 22: ...faible tension L activation du bouton poussoir sur le minuteur fait circuler le courant qui est détecté par IntelliFlow IntelliFlow actionne ensuite les électrovannes permettant à l eau de circuler vers la machine à laver Cela commence également une séquence de deux heures qui lorsqu elle est terminée met hors tension l IntelliFlow coupant la circulation d eau vers la machine à laver La séquence d...

Страница 23: ...at indique que le détecteur de fuite est débranché Pour fournir un niveau de protection maximal il est conseillé de laisser le détecteur de fuite installé en permanence 7 Prise du détecteur Qu est ce qu une protection contre les surtensions À de nombreux endroits des variations au niveau de l alimentation en courant alternatif fournie par le service public peuvent survenir Une tension plus basse r...

Страница 24: ... LA SOCIÉTÉ POUR CE PRODUIT LA SOCIÉTÉ N OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE PAR LA PRÉSENTE LA SOCIÉTÉ REJETTE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE NOTAMMENT TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER Le recours décrit dans le premier paragraphe de cette garantie constitue le seul recours à toute violation de la présente garantie L...

Отзывы: