INSTALLATION MANUAL iDROSET
®
Series CF
6
EN:
“The descriptions and photographs contained in this product specification sheet are
supplied by way of information only and are not binding. Watts Industries reserves the right
to carry out any technical and design improvements to its products without prior notice.”
Warranty: All sales and contracts for sale are expressly conditioned on the buyer’s assent to
Watts terms and conditions found on its website at www.wattsindustries.com
Watts hereby objects to any term, different from or additional to Watts terms, contained in
any buyer communication in any form, unless agreed to in a writing signed by an officer
of Watts.”
IT:
“Le descrizioni e le fotografie contenute nel presente documento si intendono fornite
a semplice titolo informativo e non impegnativo. Watts Industries si riserva il diritto di
apportare, senza alcun preavviso, qualsiasi modifica tecnica ed estetica ai propri prodotti.
Attenzione: tutte le condizioni di vendita e i contratti sono espressamente subordinati
all’accettazione da parte dell’acquirente dei termini e delle condizioni Watts pubblicate
sul sito www.wattsindustries.it . Sin d’ora Watts si oppone a qualsiasi condizione diversa
o integrativa rispetto ai propri termini, contenuta in qualsivoglia comunicazione da parte
dell’acquirente senonché espressamente firmata da un rappresentante WATTS.”
NL:
De beschrijvingen en foto's in dit product specificatieblad zijn niet bindend en worden
enkel als informatie aangeleverd. Watts Industries behoudt zich het recht om technische
verbeteringen in het ontwerp van zijn producten uit te voeren zonder voorafgaande ken-
nisgeving. Garantie: Voor alle verkopen en verkoopcontracten gelden uitdrukkelijk de Watts
voorwaarden die terug vinden zijn op de website www.wattsindustries.com.
Watts neemt hierbij afstand van elke voorwaarde afwijkend van de Watts voorwaarde tenzij
anders schriftelijk bepaald door een Watts vertegenwoordiger.
PL:
“Opisy i fotografie zawarte w niniejszej karcie specyfikacji produktu mają charakter
wyłącznie informacyjny i nie są wiążące. Firma Watts Industries zastrzega sobie prawo
do wprowadzania ulepszeń technicznych i projektowych w swoich produktach bez
wcześniejszego powiadomienia.” Gwarancja: Cała sprzedaż i wszystkie umowy sprzedaży
są bezpośrednio uzależnione od akceptacji przez nabywcę warunków firmy Watts
przedstawionych na jej stronie internetowej pod adresem www.wattsindustries.com.
Firma Watts nie przyjmuje jakichkolwiek warunków zawartych we wszelkiej komunikacji
od klienta, niezależnie od jej formy, które odbiegają od warunków firmy Watts bądź są
w dodatku do nich, o ile nie zostaną one uzgodnione w formie pisemnego dokumentu
podpisanego przez członka organów firmy Watts.”
DE:
Die im vorliegenden Produktdatenblatt enthaltenen Beschreibungen und Bilder dienen
ausschließlich zu Informationszwecken und sind ohne Gewähr. Watts Industries behält
sich das Recht auf technische und konstruktive Änderungen an seinen Produkten ohne
vorherige Ankündigung vor. Gewährleistung: Sämtliche Käufe und Kaufverträge setzen
ausdrücklich die Anerkennung der Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen durch
den Käufer voraus, die auf der Website www.wattswater.de/agb zu finden sind. Watts wid-
erspricht hiermit jeglicher abweichenden oder zusätzlichen Bedingung zu den Allgemeinen
Verkaufs- und Lieferbedingungen, die dem Käufer ohne schriftliche Zustimmung durch
einen Watts-Verantwortlichen in irgendeiner Form mitgeteilt wurde.
FR:
« Les descriptions et photographies contenues dans cette fiche technique produit
sont fournies seulement à titre informatif et ne sont pas contractuelles. Watts Industries
se réserve le droit d’apporter toute modification technique ou esthétique à ses produits
sans aucun avertissement préalable. Garantie : toutes les ventes et les contrats de vente
sont expressément conditionnés à l’acceptation par l’acheteur des conditions générales
de vente Watts figurant sur son site web www.wattsindustries.com Watts s’oppose ainsi à
toute autre modalité, différente ou additionnelle des modalités Watts, quel que soit le sup-
port de communication de l’acheteur dans laquelle elle est contenue ainsi que sa forme, à
moins d’un accord écrit spécifique signé par un dirigeant de Watts. »
DK:
Produktbeskrivelser og fotos i denne prisliste er vejledende og ikke bindende. Watts
Industries forbeholder sig ret til uden varsel at indføre tekniske og designmæssige forbed-
ringer til deres produkter.
Garanti: Al salg og alle samhandelsaftaler er udtrykkelig betinget af købers accept af Watts
betingelser og conditioner. Disse kan findes på hjemmesiden: www.wattsindustries.com
Watts frasiger sig hermed alle conditioner, indeholdt i købers kommunikation i alle former,
som afviger fra eller ikke er indeholdt i Watts betingelser med mindre conditionen er aftalt
og skriftligt underskrevet af en Watts officer.
ES:
Las descripciones y fotografías contenidas en esta hoja de especificaciones del pro-
ducto se suministran únicamente a título informativo y no son vinculantes. Watts Industries
se reserva el derecho de realizar cualquier mejora técnica y de diseño de sus productos
sin previo aviso. " Garantía: Todas las ventas y contratos de venta están expresamente
condicionados por el consentimiento del comprador a los términos y condiciones de Watts
que se encuentran en su sitio web en www.wattsindustries.com Watts se opone a cualquier
término, diferente o adicional a los términos de Watts, contenido en cualquier comunicación
del comprador en cualquier forma, a menos que se acuerde en un escrito firmado por un
oficial de Watts
RU:
«Описания и фотографии, содержащиеся в этой спецификации
изделия, предоставлены только в информационных целях и не являются
обязывающими. Компания Watts Industries оставляет за собой право
вносить любые технические и конструктивные усовершенствования в свои
изделия без предварительного уведомления». Гарантия: Все продажи
и контракты на продажу недвусмысленно обусловлены согласием
покупателя с условиями и положениями компании Watts, размещенными
на веб-сайте www.wattsindustries.com. Настоящим компания Watts
возражает против любых условий, отличных от условий компании Watts,
или дополнительных условий, содержащихся в любом сообщении
покупателя в любой форме, если они не согласованы в письменном виде
за подписью сотрудника компанииWatts».
SK:
„Popisy a fotografie obsažené v této specifikaci výrobku mají pouze
informativní charakter a nejsou závazné. Společnost Watts Industries si vyhra-
zuje právo provádět technická a konstrukční vylepšení svých výrobků bez
předchozího upozornění.“ Záruka: Veškerý prodej a kupní smlouvy jsou výslovně
podmíněny souhlasem kupujícího s podmínkami společnosti Watts, které jsou k
dispozici na internetových stránkách www.wattsindustries.com
Společnost Watts tímto odmítá jakékoli podmínky, které se odlišují od podmínek
společnosti Watts nebo tyto podmínky doplňují, obsažené v jakékoli formě
komunikace kupujícího, pokud je zástupce společnosti Watts neschválí písemně
svým podpisem.
HU:
„A termékleírásban szereplő leírások és fényképek csak tájékoztató
jellegűek és nem kötelező érvényűek. A Watts Industries fenntartja magának a
jogot, hogy előzetes értesítés nélkül elvégezze termékeinek bármilyen műszaki
és tervezési javítását.” Garancia: Minden értékesítés és értékesítési szerződés
létrejöttének feltétele az, hogy a vásárló beleegyezik a Watts www.wattsindus-
tries.com című weboldalán található feltételekbe. A Watts ezennel kifogást
emel minden a Watts kifejezéseitől eltérő vagy az azokon felül használt bármi-
lyen kifejezés ellen, amelyet bármilyen vevői kommunikáció tartalmaz, kivéve,
ha a Watts egy hivatalnoka írásban, aláírt dokumentumban ebbe beleegyezik.”
CZ:
“Popisy a fotografie obsažené v tomto technickém listu produktu jsou
poskytovány pouze jako informační a nejsou závazné. Společnost Watts
Industries si vyhrazuje právo provádět veškerá technická a konstrukční vylepšení
svých výrobků bez předchozího upozornění.” Záruka: Veškeré prodeje a smlouvy
na prodej jsou výslovně podmíněné souhlasem kupujícího s podmínkami
společnosti Watts uvedenými na stránkách www.wattsindustries.com. Watts
tímto vznáší námitky proti jakékoli podmínce, která se liší od podmínek
společnosti Watts nebo je k nim připojena, obsažena v jakémkoli sdělení kupu-
jícího v jakékoli formě, pokud není písemně podepsána úředníkem společnosti
Watts.”
