background image

IS-RFK-FS-957/994/Colt/SS-BMS  2352 

0834331 

© 2023 Watts

Garantía limitada:

 Watts (la “Compañía”) garantiza que cada producto está libre de defectos en los materiales y la mano de obra en condiciones 

de uso normal en el período de un año a partir de la fecha de envío original. En caso de que tales defectos se presenten dentro del período de 
garantía, la Compañía, a su criterio, reemplazará o reacondicionará el producto sin cargo alguno. 

LA GARANTÍA ESTABLECIDA EN ESTE DOCUMENTO SE OTORGA EXPRESAMENTE Y ES LA ÚNICA GARANTÍA OTORGADA POR LA COMPAÑÍA 

CON RESPECTO AL PRODUCTO. LA COMPAÑÍA NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA NI IMPLÍCITA. POR ESTE MEDIO, LA 

COMPAÑÍA RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS 

GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.

El recurso descrito en el primer párrafo de esta garantía constituirá el único y exclusivo recurso por incumplimiento de la garantía, y la Compañía 
no será responsable de ningún daño incidental, especial o consecuente, incluidos, entre otros, la pérdida de ganancias o el costo de reparación o 
reemplazo de otros bienes dañados si este producto no funciona correctamente, otros costos resultantes de cargos laborales, retrasos, vandalismo, 
negligencia, contaminación causada por materiales extraños, daños por condiciones adversas del agua, productos químicos o cualquier otra 
circunstancia sobre la cual la Compañía no tenga control. Esta garantía quedará anulada por cualquier abuso, uso indebido, aplicación incorrecta, 
instalación o mantenimiento inadecuados o alteración del producto. 
Algunos estados no permiten limitaciones respecto a la duración de una garantía implícita, y algunos estados no permiten la exclusión o limitación 
de daños incidentales o consecuentes. Por lo tanto, las limitaciones anteriores pueden no aplicarse a usted. Esta garantía limitada le otorga 
derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos que varían de un estado a otro. Debe consultar las leyes estatales vigentes para 
determinar sus derechos. 

EN LA MEDIDA QUE SEA CONSISTENTE CON LAS LEYES ESTATALES VIGENTES, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA 

QUE PUEDA NO SER RENUNCIADA, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO 

PARTICULAR, TIENEN UNA DURACIÓN LIMITADA A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE ENVÍO ORIGINAL.

EE. UU.:

  T: (978) 689-6066 • Watts.com

Canadá:  

T: (888) 208-8927 • Watts.ca

América Latina:  

T: (52) 55-4122-0138 • Watts.com

BK

BK/WH

WH

GN

RD

SI

BK

CONTROLADOR DE BMS

MÓDULO DE 

ACTIVACIÓN 

DEL SENSOR

CONECTE A TIERRA EL 

CABLE A LA TUBERÍA 

DE AGUA, EL PERNO DE 

VÁLVULA O CUALQUIER 

CONEXIÓN A TIERRA 

METÁLICA

ADAPTADOR DE 

CORRIENTE

SE MUESTRA EL 

ADAPTADOR DE 

CORRIENTE OPCIONAL

+    –

ENTRADA DE 

CONTACTO 

SECO

24 VCC

CÓDIGO DE 

LETRAS

COLOR 

DEL CABLE

FUNCIÓN

WH

Blanco

Entrada de contacto 

seco normalmente 

abierto

GN

Verde

RD

Rojo

Voltaje positivo

BK

Negro

Conexión a tierra del 

circuito

BK/WH

Negro con 

raya blanca

Voltaje positivo

SI

Plata

Tierra

Содержание 957 Series

Страница 1: ...G Monitor relief valve discharge with smart and connected sen sor technology to detect flooding and trigger notification The BMS Flood Sensor Retrofit Connection Kit upgrades existing installations by...

Страница 2: ...Flood Sensor and Activation Module Attach the flood sensor and the activation module to the backflow relief valve The activation module receives a signal from the flood sensor when a discharge is dete...

Страница 3: ...r adapter provided can be used With each power source an earth ground connection is required If using the optional power adapter skip to the next set of instructions Be sure to use the ground wire pro...

Страница 4: ...rial damage from adverse water conditions chemical or any other circumstances over which the Company has no control This warranty shall be invalidated by any abuse misuse misapplication improper insta...

Страница 5: ...Surveillez l vacuation de la soupape de d charge avec la technologie de capteur intelligente et raccord e pour d tecter les inondations et d clencher la notification La trousse de raccordement de mod...

Страница 6: ...eur d inondation et le module d activation la soupape de d charge de refoulement Le module d activation re oit un signal du capteur d inondation lorsqu une vacuation est d tect e Si la d charge r pond...

Страница 7: ...peuvent tre utilis s Avec chaque source d alimentation un fil de masse est requis Si vous utilisez l adaptateur d alimentation en option passez au prochain jeu d instructions Assurez vous d utiliser l...

Страница 8: ...l eau d favorables des produits chimiques ou toute autre circonstance ind pendante de la volont de la Soci t La pr sente garantie est d clar e nulle et non avenue en cas d usage abusif ou incorrect d...

Страница 9: ...nte y conectada para detectar inundaciones y activar notificaciones El kit de conexi n de retroadaptaci n del sensor de inundaci n del BMS sistema de gesti n del edificio actualiza las instalaciones e...

Страница 10: ...ecte el sensor de inundaci n y el m dulo de activaci n a la v lvula de alivio del flujo de retorno El m dulo de activaci n recibe una se al del sensor de inundaci n cuando se detecta una descarga Si l...

Страница 11: ...V o el adaptador de alimentaci n 24 V CC suministrado Se requiere una conexi n a tierra para cada fuente de alimentaci n Si usa el adaptador de alimentaci n opcional pase al siguiente conjunto de ins...

Страница 12: ...uier otra circunstancia sobre la cual la Compa a no tenga control Esta garant a quedar anulada por cualquier abuso uso indebido aplicaci n incorrecta instalaci n o mantenimiento inadecuados o alteraci...

Отзывы: