4
3.3 Montage der DDC Pumpe
(optional
erhältlich)
Setzen Sie den DDC Pumpenmotor (inklusive
Rotor)
in
die
soeben
abgeschraubte
Pumpenabdeckung. Das Kabel wird dabei
durch
die
kleine
seitliche
Aussparung
herausgeführt. Nachdem der O-Ring wieder
an der korrekten Stelle eingelegt wurde kann
die
Abdeckung
samt
Pumpe
am
Ausgleichbehälter verschraubt werden.
4. Installation einer D5 Pumpe
Achten Sie während der Demontage und
Montage der D5 Pumpe unbedingt darauf,
dass das Kabel nicht gequetscht oder
anderweitig
beschädigt
wird!
4.1 Die Pumpe vorbereiten
Sofern es sich um einen reinen D5
Pumpenmotor
handelt
sind
keine
Vorbereitungen nötig. Besitzen Sie eine
LAING/LOWARA D5 mit originalem Oberteil,
so muss dieses entfernt werden. Um den
Pumpenmotor zu lösen muss lediglich der
große Ring linksherum gedreht werden.
4.2 Den Ausgleichsbehälter
vorbereiten
Lösen Sie den D5 Befestigungsring vom
Ausgleichsbehälter, indem Sie acht M4x12
Schrauben an der Unterseite lösen.
3.3 Mounting the DDC pump
(sold
separately)
Set the DDC pump motor (including the rotor)
into the just removed pump cover. The cable
can be guided out through the small lateral
notch. Once the O-ring is put back in its
intended position, the cover and pump can be
screwed onto the reservoir..
4. Installation of a D5 pump
When installing or de-installing a D5 pump,
please take care not to squeeze or otherwise
damage the cable.
4.1 Preparing the pump
If you are using only a D5 pump motor, no
further preparations are necessary. If you own
a LAING/LOWARA D5 with its original cover,
the cover must be removed. To detach the
pump motor, turn the large ring left.
4.2 Preparing the reservoir
Detach the D5 lock ring from the reservoir by
unscrewing the four M4x12 screws on the
bottom.
