Wassermann Dental-Maschinen HSM-500, Руководство пользователя

Страница: 14 / 16

- 13 -
10 EC conformity certificate
in accordance with 73/23/EWG (low-voltage guidelines) modified by 93/68/EWG
and 89/336/EWG (EMV guidelines) and 89/392/EWG (Machinery guidelines), with
modifications
Manufacturer: W A S S E R M A N N
Dental-Maschinen GmbH
Rudorffweg 15 - 17
D-21031 Hamburg Product description: Laboratory rotary
tool for dental
applications
Model: HSM-500 laboratory bench top rotary tool HSM-500 111994
Applicable
standards: EN 61010-1:1993 + A2:1995
EN 60335/2/54 03.97
EN 50081-1 + EN 50082-1
Hiermit wird bestätigt, dass die oben bezeichnete Maschine den genannten EG-Richtlinien
entspricht. Diese Erklärung wird ungültig, falls die Maschine ohne unsere Zustimmung
verändert wird.
This is to confirm that the above mentioned machine complies with the described EC rules. This
declaration becomes invalid if the machine is modified without our approval.
Cette machine est conforme aux normes en vigueur de la Communité Européene. Cet avis est
nul et non avenant si cette machine est modifiée sans notre accord.
Esta máquina, anteriormente mencionada, cumple con los limites requeridos por el reglamento
EC. Ahora bien, esta declaración quedará invalidada en caso de realizar modificaciones al
aparato sin nuestra aprobación.
Hiermee wordt bevestigd dat bovengenoemde machine voldoet aan de voorgeschreven EU
normen. Deze verklaring verliest geldigheid als er zonder onze uitdrukkelijke toestemming
wijzigen aan de machine worden aangebracht.
Place, date: Hamburg, 10 April 2003
Company stamp:
Signed: ________________________
Wilfried Wassermann
(Managing Director)