©2011 Warn Industries, Inc.WARN® and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc.
7
87687 A1
WARN INDUSTRIES, INC.
12900 S.E. Capps Road,
Clackamas, OR EE.UU. 97015-8903, 1-503-722-1200, FAX: 1-503-722-3000
Servicio de atención al cliente:
1-800-543-9276
Servicio localizador de distribuidor:
1-800-910-1122
Servicio internacional de ventas o atención al cliente:
1-503-722-3008
Fax internacional:
1-503-722-3005
SOPORTE DE ALZADO DE LA PALA
SUPLEMENTO
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
P R E C A U C I O N E S G E N E R A L E S D E S E G U R I D A D
A D V E R T E N C I A
Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes. Para ayudarle a tomar decisiones informadas sobre seguridad, se proporcionan
instrucciones de instalación y funcionamiento, así como otra información en etiquetas y en esta guía. Esta información le alerta sobre posibles
peligros que puedan afectarle a usted y a otros. No es posible advertirle sobre todos los posibles peligros que puedan estar relacionados con el
uso de este producto, por lo que deberá utilizarlo usando el sentido común.
UNA INSTALACIÓN Y UN MANEJO INCORRECTOS PUEDEN OCASIONAR LESIONES GRAVES O DAÑOS AL EQUIPO. LEA TODAS LAS PRECAUCIONES
DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE INSTALAR Y PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTE PRODUCTO.
Esta guía identifica posibles peligros y proporciona importantes mensajes de seguridad que le ayudarán a usted y a otros a evitar lesiones
personales o la muerte. Las palabras ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN indican el grado de peligro. A continuación se explica su significado:
ADVERTENCIA indica un peligro que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte si no se siguen las recomendaciones. PRECAUCIÓN
indica un peligro que puede ocasionar lesiones leves o moderadas si no se siguen las recomendaciones.
Esta guía emplea la palabra AVISO para llamar la atención sobre información importante de carácter mecánico y la palabra Nota: para poner
énfasis sobre información general digna de especial atención.
PELIGRO DE IMPACTO Y DE ENREDO EN LAS PIEZAS MÓVILES
Si no cumple estas instrucciones, podrían producirse lesiones graves o incluso la muerte
•
Lea siempre el Manual del operario de la pala de empuje, el Manual del operario del cabrestante y todas las etiquetas de advertencia antes de usar el equipo.
•
Proceda siempre con extremo cuidado si utiliza el taladro en un vehículo. Asegúrese de no dañar los conductos de combustible, de frenos, cables eléctricos y demás objetos cuando
utilice el taladro en el vehículo. Inspeccione meticulosamente el área que vaya a taladrar (a ambos lados del material) antes de proceder y cambie de posición los objetos que
pudieran resultar dañados. De no hacerse así, se corre el riesgo de dañar el vehículo, recibir una descarga eléctrica, provocar un incendio u ocasionar lesiones personales.
•
Lleve siempre puestas lentes de seguridad cuando instale este juego. Una operación de taladrado puede hacer que salgan despedidos pequeños fragmentos metálicos. Estos
fragmentos pueden causar lesiones en los ojos.
•
Proceda siempre con extremo cuidado si va a realizar cortes o recortes durante el ajuste.
•
No lleve nunca puestas joyas y utilice siempre protección ocular.
•
No se apoye nunca en la batería si está haciendo conexiones.
•
No pase nunca cables eléctricos:
o Por bordes afilados.
o A través o cerca de piezas móviles.
o Cerca de piezas que puedan calentarse.
•
Aísle y proteja siempre los cables y terminales eléctricos que queden expuestos.
•
Instale siempre fundas para los terminales, tal como se indica en las instrucciones de instalación.
•
Tome siempre las precauciones adecuadas cuando levante cualquiera de los componentes.
• Asegúrese de que los componentes quedan correctamente fijados durante la instalación y funcionamiento.
•
Apriete bien siempre todas las tuercas y pernos, de acuerdo con las instrucciones de instalación.
•
Con la hoja instalada, haga funcionar el vehículo siempre a velocidad de caminado normal. No rebase nunca los 8 km/h (5 millas por hora), incluso cuando la hoja esté alzada.
•
Use la pala de empuje siempre con precaución ya que el impacto con cualquier objeto escondido o estacionario puede hacer que el vehículo se detenga en seco, o que pierda el
control.
•
No opere nunca el vehículo en pendientes de más de 10 grados cuando la pala de empuje esté instalada.
•
No se ponga nunca de pie ni monte en la pala.
•
Manténgase alejado siempre de las partes en movimiento y de las articulaciones. No deje que nadie se acerque cuando esté operando o haciendo ajustes a la pala de empuje.
•
Realice siempre las inspecciones y mantenimiento requeridos al mecanismo, aseguradores, cable y demás elementos de la pala.
•
Reemplace siempre todas las piezas gastadas o dañadas antes de utilizar el producto.
•
No utilice nunca este producto de WARN si faltan piezas o están dañadas.
•
Conduzca siempre lentamente sobre terreno accidentado. Si se conduce a velocidades que hagan que la pala de empuje rebote mientras se encuentra en la posición elevada,
se podría producir el retroceso del cabrestante y el descenso de la pala. Esto puede hacer que la pala haga impacto con un objeto estacionario, ocasionando daños al vehículo y
produciendo lesiones al operario e incluso la muerte.
•
Conduzca siempre a velocidades a las que la pala no rebote y sea consciente en todo momento de la posición de la pala mientras está conduciendo.
•
Tenga en cuenta siempre que la misión del perno en J es romper la conexión entre la pala y el cabrestante para evitar daños de gravedad al ATV en el caso de que la pala se eleve en
exceso. La hoja de la pala caerá violentamente si el perno en J se rompe, por lo que deberá asegurarse siempre de que no haya personas en las inmediaciones cuando vaya a subir o
bajar la pala.
•
No eleve nunca la parte superior de la pala por encima de las luces del ATV ya que esto podría dañar el vehículo y la pala.
•
Si observa que el perno en J está deformado o roto, reemplácelo siempre con el perno en J de repuesto que viene en el juego.
Lea detenidamente las instrucciones de instalación y funcionamiento.
