background image

 

PAGE 

1

 

90925A0

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

KIT DE MONT

AGE POUR TREUIL

 DE VTT

Kit de montage de treuil: 

90930

Méthode d’application

:

 

2013 Polaris Ranger XP

, 900

 

 

AVERTISSEMENT

RISQUES DE BLESSURES

Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures graves, v

oire mortelles.

 

Faites toujours extrêmement attention lorsque vous percez la carrosserie d’un véhicule. Veillez à ne pas 

perforer ni endommager les conduites de carburant, les conduites de frein, le câblage électrique ou tout 

autre objet lorsque vous percez. Inspectez endommagés. Le fait de ne pas inspecter l’emplacement peut 

finir par endommager le véhicule, entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures.

 

Portez toujours des lunettes de protection lors de l’installation du kit. Des éclats métalliques sont projetés 

durant le perçage.Ces éclats peuvent causer des lésions oculaires.

 

Faites toujours très attention lorsque vous découpez ou taillez.

 

Retirez toujours les bijoux et portez des lunettes de sécurité.

 

Ne vous penchez jamais au-dessus de la batterie en procédant aux connexions.

 

Ne faites jamais passer des câbles électriques :

 

Sur des bords tranchants.

 

Par des pièces mobiles ou à proximité.

 

À proximité de pièces pouvant devenir chaudes.

 

Installez toujours les capuchons de borne de la manière indiquée dans les instructions d’installation.

 

Faites toujours attention lorsque vous déplacez des composants.

 

Assurez-vous toujours que les composants sont bien fixés durant l’installation et l’utilisation.

 

Serrez toujours bien les écrous et les boulons conformément aux instructions d’installation et d’utilisation.

 

Effectuez toujours régulièrement les inspections et l’entretien du treuil, de son kit de montage et du

 

 

matériel de montage connexe.

 

Ne faites jamais fonctionner ce produit W

ARN avec des pièces endommagées ou manquantes.

Votre sécurité et celle des autres est très importante. 

Afin de vous permettre de prendre des décisions éclairées dans le domaine de la 

sécurité, nous vous avons fourni des instructions relatives à l’installation et à l’utilisation du produit ainsi que d’autres informations 

figurant sur des étiquettes et dans ce guide. Ces informations attirent l’attention sur les risques de danger pouvant vous affecter ainsi 

qu’autrui. Nous ne sommes pas en mesure de vous mettre en garde contre tous les dangers potentiels associés à ce produit. Il vous incombe 

par conséquent de faire preuve de jugement.

TOUTE INST

ALLATION OU UTILISA

TION IMPRUDENTE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRA

VES OU 

ENDOMMAGER L’ÉQUIPEMENT

. PRENEZ SOIN DE LIRE ET DE BIEN 

ASSIMILER LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET 

D’UTILISATION DU PRODUIT

 AV

ANT DE L

’INSTALLER ET

 DE L’UTILISER.

Ce guide identifie les dangers potentiels et comporte des consignes de sécurité importantes qui permettent à vous et à autrui d’éviter les 

risques de blessures graves ou de mort. Les termes 

AVER

TISSEMENT

 et 

MISE EN GARDE  

sont des indicateurs du niveau de danger. 

Signification des indicateurs :

Le terme 

 

 AVER

TISSEMENT

  souligne un danger potentiel qui peut entraîner des blessures graves ou la mort si vous ne suivez pas 

les consignes.

Le terme  

 MISE EN GARDE 

 souligne un danger potentiel susceptible d’entraîner des blessures mineures ou modérées si vous ne 

suivez pas les consignes.

Ce guide utilise le terme 

AVIS 

 pour attirer votre attention sur des informations mécaniques importantes, et le terme Remarque : pour 

souligner des informations générales qui méritent une attention particulière.

Содержание 90930

Страница 1: ...installation and operation Always perform regular inspections and maintenance on the winch winch mount and related hardware Never operate this WARN product with damaged or missing parts WARNING INSTA...

Страница 2: ...ays take time to fully read and understand the installation and Operations Guide included with this product Never operate this product if you are under 16 years of age Never operate this product when...

Страница 3: ...t Number Qty Description A1 90923 1 Brkt Winch Polaris Ranger XP 900 B1 79462 4 Capscrew M10 X 1 25 X 25MM Black B2 78803 2 Capscrew M10 X 1 25 X 5MM Magni 565 B3 29926 6 Washer Plain 3 8 Type A B4 79...

Страница 4: ...ng bolts so the bumper can be removed from the vehicle 3 Install the winch mount bracket to the ve hicle using the M10 bolts washers and lock nuts supplied in the hardware kit Before you tighten slide...

Страница 5: ...d be on the passenger side of the vehicle Install the M8 bolts supplied in your winch kit and tighten Attach the yellow and blue cable also for ease in installation 6 Reinstall the bumper aligning the...

Страница 6: ...TV AND WINCH WARNING 7 Reattach the plastic grill you removed in step 1 making sure you pull the fairlead bolts through the holes 8 Attach the fairlead making sure to pull the winch cable or synthetic...

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ...lace cables that look worn or frayed 4 Check all moving or rotating parts Remove debris that may inhibit the part from moving freely WARNING PERFORM REGULAR INSPECTIONS ON THE WINCH WINCH MOUNT AND RE...

Страница 10: ...Inspectez toutes les pi ces mobiles ou rotatives Retirez les d bris pouvant g ner le libre mouve ment des pi ces LE FAIT DE NE PAS SERRER SOLIDEMENT TOUS LES BOULONS DU TREUIL DE LA PLAQUE DE TREUIL...

Страница 11: ...TILISATION Figure 7 7 Rattachez la calandre en plastique enlev e l tape 1 en vous assurant de tirer les boulons du guide c ble travers les trous 8 Attachez le guide c ble en vous assurant de tirer le...

Страница 12: ...e Installez les boulons M8 fournis dans le kit du treuil et serrez Attachez les c bles jaune et bleu pour faciliter l installation 6 R installez le pare chocs en alignant les deux longs boulons l avan...

Страница 13: ...la partie sup ri eure pour d poser le pare chocs du v hicule 3 Installez le support de montage du treuil sur le v hicule en utilisant les boulons M10 les rondelles et les crous de blocage fournis dan...

Страница 14: ...t Description A1 90923 1 Support treuil Polaris Ranger XP 900 B1 79462 4 Vis t te creuse M10 X 1 25 X 25MM noire B2 78803 2 Vis t te creuse M10 X 1 25 X 5MM Magni 565 B3 29926 6 Rondelle plate 3 8 de...

Страница 15: ...temps de bien lire et comprendre le manuel d installation et d utilisation inclus avec ce produit Les personnes g es de moins de 16 ans ne doivent jamais faire fonctionner ce produit Ne faites jamais...

Страница 16: ...rement les inspections et l entretien du treuil de son kit de montage et du mat riel de montage connexe Ne faites jamais fonctionner ce produit WARN avec des pi ces endommag es ou manquantes Votre s c...

Отзывы: