Manual
– Manual Mode. Indicates the thermostat
is operating in the manual mode, temperature is
maintained at all times at the selected level.
Sensor
– Flashes when the Floor Sensor is
malfunctioning.
Floor Temp
– The floor temperature readings may
be represented in either °F or °C. The operating
floor temperature range is from 60°F (16°C) to
104°F (40°C). The displayed floor temperature
range is from 32°F (0°C) to 120°F (49°C). The
thermostat only functions in the operating
floor temperature range (from 60°F/16°C to
104°F/40°C).
Indicates that the floor heating is energized,
flashes slowly during 3 minute standby cycle.
C. Energizing the Thermostat
When power is first connected to the thermostat,
the LCD Display flashes as shown. After 90 seconds
the display will stop flashing and go to the default
time setting of Monday, 12:00 AM and display the
Floor Temp. The display will also stop flashing if a
program button is pressed, or the mode switch is
moved to another position.
D. Setting the Time and Day
1. Move the mode switch to the OFF position;
the actual Floor Temp and current time are
displayed.
2. To enter the time setting program,
simultaneously press and hold the BACK and
the ACCEPT buttons for 3 seconds. The Day
symbol flashes. Press the UP (s) or DOWN (t)
button to adjust the Day. Press the ACCEPT
button once to accept the Day setting.
3. After accepting the Day setting, the
AM or
PM symbol flashes. Press the UP (
s
) or DOWN
(
t
) button to set AM or PM. Press the ACCEPT
button once to accept the AM/PM setting.
4. After accepting the AM or PM setting; the
Hour digits flash. Press the UP (
s
) or DOWN (
t
)
button to set Hour. Press the ACCEPT button
once to accept the Hour setting.
5. After accepting the Hour setting; the Minute
digits flash. Press the UP (
s
) or DOWN (
t
)
button to set the Minute. Press the ACCEPT
button once to accept the minute value and
exit the time setting program.
During the previous steps, if no key input is
received for 90 seconds or the mode switch is
moved to other position, the program will exit the
time setting mode and reset to the Default value
of 12:00 AM, Monday. The time is now set, the
thermostat clock will start running.
E. Selection of Temperature Scale
(Fahrenheit or Centigrade)
1. Move the mode switch to the MANUAL position;
the Floor Temp and current time are displayed.
2. To enter the temperature scale selection;
simultaneously press and hold the BACK and
the ACCEPT buttons for 3 seconds. The “F” or
“C” digit flashes.
3. Press the UP (
s
) or DOWN (
t
) button to toggle
between F and C .
4. Press the ACCEPT button once to accept the F
or C scale and exit the setting.
F. Quick Start
The thermostat is pre-programmed for immediate
use. To begin setback operation in the 5/2 mode,
move the Mode switch to the Auto position;
thethermostat will control the floor temperature
to a moderate temperature (86°F/30°C) such that
the cables are only energized in the morning and
the evening, and off during the day and the night.
The exact schedule of operation is as follows:
If setback operation is not required, move the
Mode switch to the Manual position. The floor
temperature is preset to 86°F (30°C), and can
be adjusted up or down by simply pressing and
holding the UP (
s
) or DOWN (
t
) button for 1
second (temperature display will flash) and
then repressing the UP (
s
) or DOWN (
t
) button
programmes de réglage automatique de la
température et que la température du plancher
est réglée selon les instructions programmées.
Dans ce mode, soit 5/2 Day soit 7 Day apparaîtra
aussi sur l’affichage.
5/2 Day (5/2 jours)
– Indique que le thermostat
est réglé au programme 5/2 Day lorsqu’il est en
mode automatique, avec une programmation du
lundi au vendredi (5 jours), et une autre pour le
samedi et le dimanche (2 jours).
7 Day (7 jours)
– Indique que le thermostat est
réglé au programme 7 Day lorsqu’il est en mode
automatique.
Manual (Manuel)
– Mode manuel. Indique que le
thermostat fonctionne en mode manuel, que la
température est maintenue en tout temps au
niveau sélectionné.
Sensor (capteur)
– Clignote lorsque le capteur
de température du plancher ne fonctionne pas
correctement.
Floor Temp (Température du plancher)
–
La température du plancher peut être affichée
en °F ou en °C. Quant à la température de
fonctionnement, elle peut varier de 60°F (16°C)
à 104°F (40°C). La plage d’affichage de la
température du plancher varie de 32°F (0°C) à
120 °F (49°C). Le thermostat fonctionne seulement
dans les plages de fonctionnement du système
(soit entre 60°F/16°C et 104°F/40°C).
Indique que le chauffage du plancher est en
fonction ; le symbole clignote lentement
pendant la période d’attente de 3 minutes.
C. Mise sous tension du thermostat
Lorsque le thermostat est alimenté pour la
première fois, l’affichage clignote de la façon
indiquée ci-après. Après 90 secondes, le
clignotement s’arrête et l’afficheur présente
le réglage par défaut de l’heure, soit Mo
(lundi),12:00 AM, ainsi que le niveau de
température du plancher. L’affichage cesse
également de clignoter si un bouton de
programmation est enfoncé ou si la position du
commutateur de mode est modifiée.
D. Réglage de l’heure et du jour
1. Placer le commutateur de mode à la position
« Off » : la température réelle du plancher et
l’heure sont affichées.
2. Pour accéder au programme de réglage de
l’heure, enfoncer simultanément et maintenir
ainsi pendant 3 secondes les boutons BACK et
ACCEPT. Le symbole du jour clignote. Appuyer
sur le bouton haut (
s
) ou bas (
t
) pour régler
le jour. Appuyer une fois sur le bouton ACCEPT
pour enregistrer le réglage du jour.
3. Une fois le réglage du jour enregistré, le symbole
AM ou PM commence à clignoter. Appuyer sur
le bouton haut (
s
) ou bas (
t
) pour choisir AM
ou PM. Appuyer une fois sur le bouton ACCEPT
pour enregistrer le réglage AM/PM.
4. Après l’enregistrement du réglage AM ou PM,
les chiffres de l’heure commencent à clignoter.
Appuyer sur le bouton haut (
s
) ou bas (
t
) pour
régler l’heure. Appuyer une fois sur le bouton
ACCEPT pour enregistrer le réglage de l’heure.
5. Après l’enregistrement du réglage de l’heure,
les chiffres des minutes commencent à clignoter.
Appuyer sur le bouton haut (▲) ou bas (▼) pour
régler les minutes. Appuyer une fois sur le bouton
ACCEPT pour enregistrer le réglage des minutes
et sortir du programme de réglage de l’heure.
Au cours des étapes précédentes, si aucun bouton de
programmation n’est enfoncé pendant 90 secondes
ou si la position du commutateur de mode est
modifiée, le programme quitte le mode de réglage
de l’heure et réaffiche les valeurs par défaut, soit 12:00
AM, Mo (lundi). Lorsque l’heure est réglée, l’horloge du
thermostat commence à fonctionner.
E. Sélection de l’échelle de
température
(Fahrenheit ou Celsius)
1. Basculer le commutateur de mode à la position
MANUAL; la température de plancher et
l’heure actuelle s’affichent.
2. Pour entrer la sélection d’échelle de
température; appuyer et maintenir
auto
– Modo automático. Indica que el
termostato está operando con uno de los
programas de ajuste automático de temperatura,
la temperatura del piso está ajustada de acuerdo
a las instrucciones programadas. También se
mostrará 5/2 Day o 7 Day en la pantalla cuando
se está en modo automático
5/2 Day (5/2 diás)
– Indica que el termostato está
operando en la selección de programa 5/2 Day
dentro del modo automático, con programación
separada para de lunes a viernes (5 días), y
sábado y domingo (2 días).
7 Day (7 diás)
– Indica que el termostato está
operando en la selección de programa de 7
Day (7 días de la semana), dentro del modo
automático.
Manual
– Modo manual. Indica que el
termostato está operando en el modo manual, la
temperatura se mantiene en todo momento en el
nivel seleccionado.
Sensor
– Destella cuando el sensor de piso
funciona mal.
Floor Temp (Temperatura del piso)
– Las lecturas
de temperatura de piso pueden ser representadas
por °F o °C. El rango de temperatura de operación
del piso es desde 60°F (16°C) hasta 104°F (40°C). El
rango de temperatura de piso mostrada es desde
32°F (0°C) a 120°F (49°C). El termostato sólo funciona
en el rango de temperatura de piso de operación
(desde 60°F/16°C a 104°F/40°C).
Indica que el calentamiento de piso está
energizado, destella lentamente durante el
ciclo de espera de 3 minutos.
C. Encender el termostato
Cuando se conecta la energía por primera vez
al termostato, el display LCD destella como
se muestra abajo. Luego de 90 segundos la
pantalla dejará destellar e irá al ajuste de hora
por defecto de lunes a las 12:00 AM y mostrará la
temperatura del piso. La pantalla también dejará
de destellar si se presiona un botón de programa,
o el switch de modo se mueve a otra posición.
D. Fijando la hora y el día
1. Mueva el switch de modo a la posición Off; se
mostrará la temperatura real del piso y la hora
actual.
2. Para ingresar al programa de ajuste de hora,
presione en forma simultánea y mantenga
presionados los botones BACK y ACCEPT por 3
segundos. El símbolo Day destellará. Presione
el botón ARRIBA (▲) o ABAJO (▼) para fijar el
día. Presione el botón ACCEPT una vez, para
aceptar el día fijado.
3. Luego de aceptar el día fijado, empezará
a destellar el símbolo AM o PM. Presione el
botón ARRIBA (▲) o ABAJO (▼) para fijar AM
o PM. Presione el botón ACCEPT una vez, para
aceptar AM/PM .
4. Luego de aceptar el valor AM o PM; empieza
a destellar el dígito de hora. Presione el botón
ARRIBA(▲) o ABAJO (▼) para fijar la hora.
Presione el botón ACCEPT una vez, para
aceptar la hora fijada.
5. Luego de aceptar el valor de hora, empieza
a destellar el dígito de minuto. Presione el
botón ARRIBA (▲) o ABAJO (▼) para fijar el
minuto. Presione el botón ACCEPT una vez
para aceptar el valor de minutos y salir del
programa de configuración de hora.
Durante los pasos previos, si no se recibe señal
de tecla por 90 segundos, o el switch de modo
se mueve a otra posición, el programa saldrá del
modo de ajuste de hora y se reiniciará al valor
predeterminado de 12.00 AM del lunes. La hora
ya se encuentra fijada, el reloj del termostato
empezará a funcionar.
E. Selección de la escala de
temperatura
(Fahrenheit o Centígrados)
1. Mueva el conmutador de modo a la posición
MANUAL; se muestra la temperatura del piso y
la hora actual.
2. Para ingresar la selección de escala de