Warm-On TP520, Руководство по эксплуатации, Страница: 7 / 16

7
1 2
3 4
TEMP
WE
PROG ESC / MODE OK /
PROG ESC / MODE OK /
4s
WE
SET
PROG ESC /
MODE OK /
WE
SET
PROG ESC /
MODE OK /
WE
SET
BESCHREIBUNG DES BETRIEBSMODUS
OPERATION MODE DESCRIPTION
DESCRIPTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT
TEMPERATUR HALTEN
Der Thermostat hält die für den Boden eingestellte Temperatur. +12°C bis +45°C. Die Temperatur ist einstellbar von
FROSTSCHUTZ
Wenn Sie einen Raum im Winter für lange Zeit nicht benutzen und um Gebäudeschäden zu vermeiden, ist es ratsam, den Frostschutz zu aktivieren.
Die Frostschutztemperatur ist einstellbar von +5°C bis +12°C.
FROST PROTECTION MODE
This mode is suitable to keep temperature in the premise when nobody is inside for a longer time period and in order to avoid building
damages. The temperature is adjustable from +5°C to +12°C.
PROTECTION CONTRE LE GEL
Si vous n'utilisez pas la pièce pendant un certain laps de temps en hiver et pour éviter d'éventuelles détériorations, il est conseillé d'activer la
protection contre le gel. La température de protection contre le gel peut être réglée de +5 °C à +12 °C.
CONSTANT TEMPERATURE MODE
The thermostat constantly maintains the desired floor temperature. The temperature is adjustable from +12°C up to +45°C.
MAINTENIR LA TEMPÉRATURE
Le thermostat maintient la température sélectionnée dans la pièce. La température peut être réglée de +12 °C à +45 °C.
PROGRAMMBETRIEB
In Abhängigkeit von Tageszeit und Wochentag regelt der Thermostat die Heizung auf die für COMFORT oder ECONOMY gewählten
Temperaturen.
automatisch
Die Temperatur ist einstellbar von +12°C bis +45°C.
PROGRAM MODE
Depending on time and day of the week the thermostat automatically switches to the COMFORT or ECONOMY temperature profile. The
temperature is adjustable from +12°C to +45°C.
MODE PROGRAMMATION
En fonction du moment de la journée ou du jour de la semaine, le thermostat règle le chauffage en fonction des températures sélectionnées en
mode COMFORT ou ECONOMY. La température peut être réglée de +12 °C à +45 °C.
AUSWAHL BETRIEBSMODUS
OPERATION MODE SELECTION
SÉLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT
Thermostat entsperren.
Unlock the thermostat.
Déverrouiller le thermostat.
Drücken und halten Sie die
Taste für 4 Sek. Die
Betriebsmodusanzeige beginnt zu
blinken.
MODE/OK
Press and hold button
for 4 seconds. The operation mode
will start to blink on the display.
MODE/OK
Appuyez sur la touche
pendant 4 secondes. L'affichage du
mode de fonctionnement se met à
clignoter. MODE/OK
Wählen Sie den Programmbetrieb
mit Hilfe der
Taste.
„ – ”
Choose the Programm Mode using
the
button.
“–”
Sélectionnez le mode
programmation à l'aide de la touche
.
«
–
»
Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der
Taste. MODE/OK
Confirm the setting with the
button. MODE/OK
Confirmez votre sélection avec la
touche
.
MODE/OK