Waring WFP14SK страница 31 Скачать руководство пользователя

Страница: 31 / 64

NUNCA INTENTE ENCENDER EL APARATO SI LA TAPA NO

ESTÁ DEBIDAMENTE CERRADA.

Empujador dos en uno

Utilice el empujador grande para procesar las

verduras grandes. Utilice el empujador pequeño

para procesar las verduras pequeñas o delgadas,

o para trabajos precisos, p. ej., cortar salchicha

en rodajas.

Empujador grande

Introduzca el empujador pequeño en el centro

del empujador grande. Introduzca el empujador

grande en la boca de alimentación. Notará un

resalto en forma de “T” en la parte posterior del

empujador grande. Haga coincidir este resalto

con la ranura (también en forma de “T”) arriba

de la “torre” de bloqueo. Empuje el empujador

suavemente. La inserción del empujador liberará

el mecanismo de enclavamiento/bloqueo de

seguridad y podrá utilizar el robot de cocina.

NOTA:

el aparato no se pondrá en marcha a menos

que el empujador esté debidamente insertado.

Empujador pequeño

Para usar la boca de alimentación pequeña, retire

el empujador pequeño del empujador grande.

Introduzca los alimentos en el centro del empujador

grande y empújelos con el empujador pequeño.

DESMONTAJE DEL BOL

SIEMPRE DESENCHUFE EL APARATO ANTES

DE DESENSAMBLARLO.

• Gire la tapa en sentido horario hasta desencajar las anclas.

Retire la tapa.

• Retire el empujador grande de la boca de alimentación.

Retire el empujador pequeño del empujador grande.

Remoción de la cuchilla:

• Gire el bol en sentido horario para liberar las anclas. El asa debe

encontrarse a mano izquierda para poder alzar el bol.

LIBE

Содержание WFP14SK

Страница 1: ...t always read the instruction book carefully before using Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto siempre lea cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo Afin que cet appar...

Страница 2: ...irst having put the bowl properly in place 6 Keep hands as well as spatulas and other utensils away from moving blades or discs while processing food to prevent the possibility of severe personal inju...

Страница 3: ...ical Connection This appliance includes a BS 13 amp moulded fused mains plug on the supply cord Should it be necessary at any stage to remove this moulded plug and replace it with a re wireable BS 13...

Страница 4: ...bution board WARNING A cut off plug inserted into a 13 amp socket is a serious safety shock hazard Ensure that the cut off plug is disposed of safely The food processor features a seal system unlike a...

Страница 5: ...ug has two flat pins in a V shape as well as a grounding pin TO ENSURE PROPER USE OF THIS UNIT PLEASE SEE IMPORTANT GROUNDING INSTRUCTIONS PRIMARY COUNTRIES USING THE DIFFERENT PLUG TYPES ARE LISTED F...

Страница 6: ...te This combination pusher allows use of the entire feed tube for large foods and provides controlled processing for small diameter foods such as carrots celery and pepperoni 6 Sealed and locked S bla...

Страница 7: ...2a 2b 1 6 4 5 5a 5b 5c 8b 7b 11 9 7a 8a 10 7...

Страница 8: ...se as far as it will go It will lock into position with the tabs on the sides of the platform Read this if assembling the batch bowl parts to use S blade cutter blade Pick up the metal blade noting th...

Страница 9: ...e your hand on the sharp edges Notice the bottom of the disc has a plastic receptacle for the detachable stem Push the disc stem into the receptacle lining up the notches at the end Refer to the diagr...

Страница 10: ...ck of the large pusher Align this with the T shaped hole on top of the interlock tower Push the pusher into the feed tube gently The insert will activate the interlock mechanism and your food processo...

Страница 11: ...ccessory disc Do not remove the work bowl until the accessory disc is removed To remove an accessory disc place your fingers on the outer edge of two opposite sides of the disc and lift The disc shoul...

Страница 12: ...frequency of pulses by the rate at which you press the lever The interval between pulses must be long enough to allow everything in the work bowl to fall to the bottom Pulsing gives you precise contr...

Страница 13: ...e can be used for adding ingredients while the food processor is running It is recommended that the food pushers be left in place to prevent splashing and avoid unwanted additions to the work bowl Sma...

Страница 14: ...seafood 1 kg 2 lb Sliced fruit cheese or vegetables 1 5 kg 3 5 lb USE INSTRUCTIONS FOR S BLADE IN THE BATCH BOWL 1 Cut food into 2 5cm pieces 2 Insert the metal S blade and put the pieces of food int...

Страница 15: ...food through the small feed tube while the machine is running Small foods like garlic can be dropped in whole This method of processing minces garlic shallots and onions Larger foods like meat and ha...

Страница 16: ...nd iceberg lettuce Turn the head on its side and slice off the top and bottom leaving a center section about 3 inches deep Remove the core and cut the center section in wedges to fit the feed tube Rem...

Страница 17: ...f you are slicing one or two long thin vegetables like carrots push them against the left If you are slicing a few vegetables that are wide at one end and narrow at the other carrots celery or scallio...

Страница 18: ...ube as many as will fit and slice with the grain using firm pressure Frankfurters salami and other sausages If the sausage is soft freeze it until hard to the touch but easily pierced with the tip of...

Страница 19: ...nly when shredding cheese When shredded food reaches nearly full capacity of the bowl remove all shredded food from the bowl SEALED WHIPPING DISC OPERATION The sealed whipping disc See page 8 for asse...

Страница 20: ...eed Bowl is overloaded remove food being processed and reload using smaller quantities If unit does not operate after you have followed the above Check outlet to be sure there is current Check to be s...

Страница 21: ...ter rinse and dry To reassemble insert the clean and dry seal back into the groove with your fingers with the round edge at the top and the slotted edge at the bottom facing in Make sure the seal is f...

Страница 22: ...oluble detergent Next wipe down with rinse water Prevent liquid from running into the motor base by wringing out all excess moisture from cloth or sponge before using it NEVER IMMERSE THE MOTOR BASE I...

Страница 23: ...ra reducir el riesgo de herida grave o de da o al aparato mantenga las manos y los utensilios alejados de la cuchilla o del disco durante el funcionamiento Puede usar una esp tula de goma siempre que...

Страница 24: ...CABLEADO EN EL REINO UNIDO Conexi n el ctrica El cord n de alimentaci n de esta unidad est equipado con un enchufe moldeado con fusible BS de 13 amperios integrado Si en alg n momento fuese necesario...

Страница 25: ...el ctrico ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de electrocuci n tire el enchufe a la basura despu s de cortarlo Nunca lo enchufe en una toma de corriente de 13 amperios Su robot de cocina cuenta con un s...

Страница 26: ...pata de puesta a tierra SIGA LAS INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA PARA ASEGURARSE DE QUE EL APARATO EST DEBIDAMENTE PUESTO A TIERRA EL ENCHUFE QUE VARIA SEG N EL MODELO SIEMPRE DEBE ESTAR PUESTO A TI...

Страница 27: ...Nota el empujador dos en uno el empujador peque o encaja en el empujador grande permite procesar una gran variedad de alimentos con m ximo control y precisi n 6 Cuchilla herm tica con sistema de bloqu...

Страница 28: ...2a 2b 1 6 4 5 5a 5b 5c 8b 7b 11 9 7a 8a 10 28...

Страница 29: ...ncajen con el mismo Instalaci n de la cuchilla Sostenga la cuchilla por el eje de pl stico Note la forma del eje ha sido dise ado para adaptarse al rbol motor Haga coincidir el eje de la cuchilla con...

Страница 30: ...s hendiduras en el adaptador coincidan con los resaltos en el rbol y empuje para sujetar Gire el disco hasta que caiga en posici n Aseg rese de que el disco est en el fondo del bol Presione los bordes...

Страница 31: ...avemente La inserci n del empujador liberar el mecanismo de enclavamiento bloqueo de seguridad y podr utilizar el robot de cocina NOTA el aparato no se pondr en marcha a menos que el empujador est deb...

Страница 32: ...bot n de liberaci n del adaptador ubicado sobre ste y gire en sentido antihorario Gire el bol en sentido horario para liberar las anclas El asa debe encontrarse a mano izquierda para poder alzar el b...

Страница 33: ...quebrar los alimentos y luego termine de picarlos con la funci n de encendido continuo Siempre utilice el bot n OFF PULSE para activar la funci n de pulso Nunca intente controlar las pulsaciones movi...

Страница 34: ...a seca y otros alimentos largos y delgados Es ideal para rallar en pedazos cortos y cortar en rodajas peque as Empujador grande El empujador grande sirve para empujar alimentos introducidos horizontal...

Страница 35: ...fondo del bol entre dos pulsaciones 3 Utilizar la funci n de pulso evita sobreprocesar los alimentos Compruebe la textura de los alimentos a menudo Siga oprimiendo repetidamente el bot n OFF PULSE ha...

Страница 36: ...DISCO REBANADOR El disco rebanador ajustable permite obtener rodajas rebanadas tajadas de 16 espesores diferentes desde 1 mm hasta 6 mm Elija el espesor deseado antes de instalar el disco sobre el rb...

Страница 37: ...empuje el empujador con mucha fuerza Emplee presi n leve para empujar el queso y los alimentos suaves pl tanos champi ones fresas tomates Emplee presi n moderada para empujar los alimentos firmes man...

Страница 38: ...do sta hasta 2 5 cm de la cumbre Utilice el disco rebanador Cerci rese de que el empujador peque o est asegurado Utilice el modo OFF PULSE para cortar las habichuelas en lonjas finas Utilice el mismo...

Страница 39: ...En el caso contrario c rtela en pedazos suficientemente peque os como para caber en la boca de alimentaci n Disponga los pedazos verticalmente en la boca de alimentaci n apretuj ndolos para que no se...

Страница 40: ...batidor herm tico v ase las instrucciones en la p gina 8 antes de agregar los alimentos El disco batidor logra resultados r pidos f cilmente Para preparar crema batida simplemente ponga la crema el ed...

Страница 41: ...umo Apague y desconecte el aparato Comun quese con un centro de servicio autorizado El aparato rechina Apague y desconecte el aparato Cerci rese de que la cuchilla no toca el bol Si la cuchilla est to...

Страница 42: ...los Manipule los discos y la cuchilla con sumo cuidado sus filos son muy afilados Para lavar los accesorios a mano le recomendamos que utilice soluciones limpiadoras a base de detergente sin espuma y...

Страница 43: ...en el aparato NUNCA SUMERJA EL BLOQUE MOTOR EN AGUA NI EN NING N OTRO L QUIDO Permita que la base se seque antes de usar el aparato Nunca utilice detergentes abrasivos en ninguna parte del aparato Cua...

Страница 44: ...ll 6 Tout contact avec le couteau ou le disque alors que l appareil est en marche pourrait provoquer des blessures graves ou bien endommager l appareil Garder les mains et les ustensiles loign s des l...

Страница 45: ...es moins qu une personne responsable de leur s curit leur en ait expliqu le fonctionnement ou les encadre 18 Veiller ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTA...

Страница 46: ...est d un autre type il vous faudra installer un fusible de 10 amp res soit l int rieur de la fiche soit sur le tableau de distribution AVERTISSEMENT Introduire une fiche coup e dans une prise de 13 a...

Страница 47: ...roches plates en forme de V invers et d une broche de mise la terre SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AFIN D ASSURER LA MISE LA TERRE AD QUATE DE L APPAREIL LA PRISE DE L APPAREIL QUI VARIE D UN PAYS...

Страница 48: ...permettant pr parer une grande vari t d aliments fins ou gros de mani re pr cise et contr l e 6 Couteau herm tique avec syst me de blocage qui vite les fuites et reste en place lorsqu on vide le bol...

Страница 49: ...2a 2b 1 6 4 5 5a 5b 5c 8b 7b 11 9 7a 8a 10 49...

Страница 50: ...n ue pour s embo ter sur l arbre du moteur Aligner l axe du couteau avec celui du moteur Enfoncer en tournant l g rement jusqu ce que le couteau s embo te Vous ne devriez pas rencontrer de r sistance...

Страница 51: ...mbo te V rifier qu il est bien enfonc Pousser sur les bords du disque uniquement Ne jamais toucher les lames ou les r pes Vous ne devriez pas rencontrer de r sistance En cas de difficult tourner le di...

Страница 52: ...s dans la goulotte au centre du gros poussoir et utiliser le petit poussoir pour les pousser D SASSEMBLAGE DU BOL NORMAL TOUJOURS D BRANCHER L APPAREIL AVANT DE LE D SASSEMBLER Tourner le couvercle da...

Страница 53: ...u c t gauche Soulever alors le bol FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL Brancher l appareil dans une prise lectrique de 230 V 50 Hz Les boutons de commande se trouvent face vous Ils sont faciles utiliser et a...

Страница 54: ...rait endommager l appareil Arr t de l appareil Toujours teindre l appareil en appuyant sur le bouton OFF PULSE et attendre que le couteau ou le disque soit compl tement immobile avant de retirer le co...

Страница 55: ...ndelles longues et pousser les gros aliments tels que des pommes de terre ou des oignons entiers DISPOSITIF DE PROTECTION DU MOTEUR Cet appareil est quip d un dispositif de protection thermique qui ar...

Страница 56: ...1 teindre l appareil et attendre que la lame soit compl tement immobile avant d ouvrir le couvercle 2 Retirer le bol en d pla ant la poign e l g rement vers la gauche 3 Appuyer fermement sur le coutea...

Страница 57: ...de retirer les p pins des agrumes Il n est pas n cessaire non plus de les peler Poivrons Retirer la queue et couper plat Vider l int rieur Ne pas couper l autre c t Les rondelles seront plus rondes et...

Страница 58: ...droit et ne bougent pas pendant que vous les poussez Petites quantit s Utiliser la goulotte au centre du gros poussoir et pousser les aliments avec le petit poussoir Retirer le petit poussoir du gros...

Страница 59: ...essaire de couper les blancs de poulet en deux Envelopper la viande dans du film tirable et la congeler jusqu ce qu elle soit dure au toucher La viande est pr te une fois qu elle passent le test du co...

Страница 60: ...verticalement pour obtenir des petits bouts Ne pas essayer d mincer du fromage mou utiliser du fromage dur uniquement La Mozzarella peut tre minc e mais seulement si elle est tr s froide Utiliser des...

Страница 61: ...bol du socle Vider le bol et jeter le contenu Laisser l appareil refroidir pendant 5 minutes Remettre le bol sur le socle moteur refermer le couvercle et faire fonctionner l appareil vide avant de le...

Страница 62: ...nt il suffit d y introduire un objet fin comme un cure dents ou un trombone et de pousser le joint hors de la rainure NE PAS UTILISER D OBJET COUPANT CELA POURRAIT ENDOMMAGER LE JOINT Laver le joint a...

Страница 63: ...claire Bien essorer l ponge pour viter que le liquide ne p n tre dans le bo tier NE JAMAIS SUBMERGER LE SOCLE MOTEUR DANS L EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE Laisser s cher l appareil l air libre avant de l u...

Страница 64: ...380 IB 10316A Trademarks or service marks of third parties used herein are the trademarks or service marks of their respective owners Todas las marcas registradas comerciales o de servicio mencionadas...

Результаты поиска

Содержание WFP14SK

Отзывы:

Похожие инструкции для WFP14SK

Бренды по названию

Популярные бренды

Waring WFP14SK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WFP14SK

Отзывы:

Похожие инструкции для WFP14SK

Бренды по названию

Популярные бренды