Wap Alto SQ 650-61 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 124

TECHNISCHE DATEN

CH,DK

GB,US

Spannung

Volt

230

110

Netzfrequenz

50/60

Leistungsaufnahme

Watt

1200

Anschlußwert für Gerätesteckdose

Watt

650

Gesamtanschlußleistung/Absicherung

Watt/A

1850/16

1850/10

1850/13 1850/15(US)

1850/20(GB)

SQ 650-61

SQ 650-71

Volumenstrom (Luft)

max. m

216

Unterdruck

max. Pa

23000

Meßflächenschalldruckpegel in 1 m
Abstand nach DIN 45635, Teil1 (4/84)
im Freifeld bei maximalem
Volumenstrom

dB(A)

Netzanschlußleitung

7,5

Schutzklasse

Schutzart (spritzwassergeschützt)

IP X4

Funkentstörgrad

EN 50081

Behältervolumen (brutto)

Flüssigkeitsfüllmenge
(bis Abschaltpunkt)

Breite

595

Tiefe

560

Höhe

945

Gewicht

Bestell-Nr. für Filtersieb

15475

Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net

Содержание Alto SQ 650-61

Страница 1: ...portanti per la sicurezza 10 Viktige sikkerhetsinstrukser 12 Viktiga s kerhetsanvisningar 14 Vigtige sikkerhedshenvisninger 16 T rkeit turvallisuusohjeita 18 Pomembni varnostni predpisi 20 22 01 2 3 4...

Страница 2: ...ist darauf zu ACHTUNG Bei an der Ger te steckdose angeschlos senen Ger ten sind deren Betriebsanleitung und die darin enthalte nen Sicherheitshin weise zu beachten VOR DER INBETRIEBNAHME Vor der Inbe...

Страница 3: ...en berzeugen Sie sich davon da die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt Mit einer elektrischen Anschlu leitung vom Typ H 07 RN F 3G 1 5 mm darf das Ger t...

Страница 4: ...onnected to the appliance plug socket of the cleaner USING FOR THE FIRST TIME Before using the cleaner for the first time check that it is in a good and safe condition Plugs and connectors of mains le...

Страница 5: ...ower supply Ensure that the voltage specified on the rating plate corresponds to the local mains voltage When connected to the mains power supply with a mains lead of type H 07 RN F 3G 1 5 mm the clea...

Страница 6: ...ls branch s la prise additionnelle et les consignes de s curit qu elles contiennent AVANT LA MISE EN SERVICE Avant la mise en service v rifier que l appareil est dans l tat r glementaire La fiche et l...

Страница 7: ...eur avant de le brancher au secteur Assurez vous que la tension indiqu e sur la plaque signal tique correspond la tension secteur locale L appareil peut galement tre utilis l ext rieur avec un c ble d...

Страница 8: ...n moet de gebruiksaanwijzing ervan en de hierin vervatte veiligheidsaanwijzingen in acht worden genomen VOOR DE INBEDRIJFSTELLING Voor de inbedrijfstelling moet de stofzuiger op zijn correcte toestand...

Страница 9: ...op het net aansluit Overtuigd u er zich van dat de op het typeplaatje vermelde spanning overeenkomt met de plaatselijke netspanning Als u een elektrische aansluitkabel van het type H 07 RN F 3G 1 5 mm...

Страница 10: ...apparecchi elettrici utensili collegati alla presa osservare sempre le loro istruzioni per l uso e le avvertenze per la sicurezza che li accompagnano PRIMA DELLA MESSA IN ESERCIZIO Prima della messa i...

Страница 11: ...tensione Accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete Con un cavo di collegamento elettrico del tipo H07 RN F 3G di 1 5 mm l apparecchio si pu usare anche all apert...

Страница 12: ...tikkontakten skal disse sl es av f r de tilkoples OBS For apparater tilkoplet apparatstikkontakten skal driftsinstruksen og sikkerhetsinstruksene som gjelder for disse apparatene f lges F R APPARATET...

Страница 13: ...ng f r den tilkoples nettet Pass p at spenningen angitt p typeskiltet stemmer overens med den lokale nettspenningen Med en elektrisk tilkoplingsledning av type H 07 RN F 3G 1 5 mm kan apparatet ogs be...

Страница 14: ...nslutningen m ste man se till att dessa OBSERVERA F r de till aggregatanslutningen anslutna apparaterna skall deras bruksanvisningar och de d r angivna s kerhetsanvisningarna beaktas F RE IDRIFTTAGNIN...

Страница 15: ...ngivna sp nningen verensst mmer med den lokala n tsp nningen F rsedd med en elektrisk anslutningssladd av typ H07 RN F 3G 1 5 mm2 kan dammsugaren ven anv ndas utomhus Vid anv ndning av en f rl ngnings...

Страница 16: ...r tilsluttet apparater til apparatstikd sen skal disses driftsvejledning og de deri angivne sikkerhedshenvisninger overholdes INDEN IDRIFTTAGNINGEN Inden idrifttagningen skal man kontrollere om sugere...

Страница 17: ...ns netsp nding inden De tilslutter den til str mnettet Forvis Dem om at den sp nding som er angivet p typeskiltet stemmer overens med str mnettets sp nding p stedet Ved anvendelse af en el tilslutning...

Страница 18: ...iden k ytt ohjeita ja niiden sis lt mi turvallisuusohjeita on noudatettava ENNEN K YTT NOTTOA Ennen imurin k ytt nottoa on sen asianmukainen kunto tarkistettava Verkkoliit nt johtojen pistokkeiden ja...

Страница 19: ...S HK VIRTA Tarkista imurin nimellisj nnite ennen verkkoon kytkemist Varmista ett tyyppikilvess annettu j nnite vastaa paikallista verkkoj nnitett Laitetta saa k ytt my s ulkosalla H07 RN F 3G 1 5 mm...

Страница 20: ...je treba upo tevati navodilo za uporabo teh aparatov oziroma varnostna navodila PREDEN ZA NETE DELATI Z APARATOM Preden za nete delati z aparatom preverite e je njegovo stanje v skladu s predpisi Vti...

Страница 21: ...tost sesalnika preden ga priklju ite na omre je Prepri ajte se e napetost na plo ici aparata ustreza lokalni omre ni napetosti e imate elektri ni priklju ni vod tipa H07 RN F 3G 1 5 mm2 lahko uporablj...

Страница 22: ...stroj u uti nicu morate pripaziti da je stroj isklju en PA NJA Kad priklju ujete neki stroj u uti nicu morate obratiti pa nju na upute za rad i sigurnosne mjere tog stroja PRIJE NEGO TO UKLJU ITE STR...

Страница 23: ...napon Uvjerite se da na oznaci modela na stroju navedeni napon odgovara mjesnom naponu mre e Sa elektri nim priklju nim vodom tipa H07 RN F 3G 1 5 mm2 mo ete stroj koristiti na otvorenom prostoru Ako...

Страница 24: ...v ny p stroje je nutno db t na POZOR U p stroj kter jsou p ipojeny na p strojovou z suvku je nutno dodr ovat jejich provozn n vod a zde uveden bezpe nostn upozorn n P ED UVEDEN M DO PROVOZU P ed uvede...

Страница 25: ...vysava e p ed p ipojen m na s P esv d te se zda nap t udan na typov m t tku souhlas s m stn m s ov m nap t m P i pou it p vodn ho elektrick ho kabelu proveden H07 RN F 3G 1 5 mm2 sm b t p stroj pou v...

Страница 26: ...ktor s pripojen na pr strojov z suvku je nutn dodr iava ich prev dzkov n vod ako i v om uveden bezpe nostn predpisy PRED UVEDEN M DO PREV DZKY Pred uveden m do prev dzky skontrolujte vys va i zodpove...

Страница 27: ...AS Presk ajte menovit nap tie vys va a pred pripojen m na sie Presved te sa i nap tie udan na typovom t tku s hlas s miestnym sie ov m nap t m Pri pou it pr vodn ho elektrick ho k bla prevedenia H07 R...

Страница 28: ...gniazda na odkurzaczu nale y przestrzega zalece instrukcji obs ugi do czonej do wyposa enia i zawartych w niej wskaz wek bezpiecze stwa PRZED URUCHOMIENIEM Przed uruchomieniem odkurzacza nale y upewn...

Страница 29: ...mu UK ADY ELEKTRYCZNE Przed pod czeniem odkurzacza nale y sprawdzi napi cie sieci Konieczne jest upewnienie si e napi cie podane na tabliczce znamionowej odkurzacza odpowiada napi ciu sieci lokalnej W...

Страница 30: ...l be kell tartani a kezel si utas t st s az abban foglalt biztons gi tmutat sokat ZEMBE HELYEZ S EL TT A porsz v zembe helyez se el tt meg kell bizonyosodni annak el r sszer llapot r l A vill s dug n...

Страница 31: ...izze a porsz v n vleges fesz lts g t miel tt a h l zatra csatlakoztatn azt Ellen rizze hogy az adatt bl n megadott fesz lts g megegyezik e a helyi h l zati fesz lts ggel H07 RN F 3 G 1 5mm2 es t pus e...

Страница 32: ...advertencias de seguridad de los aparatos que est n enchufados a la caja de enchufe de la m quina ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA Antes de poner en marcha el aspirador compruebe si ste est en buen estad...

Страница 33: ...de enchufarlo a la red Aseg rese que la tensi n de la red coincida con la tensi n indicada en la placa indicadora Utilizando un cable de empalme del modelo H07 RN F 3G 1 5 mm2 tambi n podr trabajarse...

Страница 34: ...os ATEN O Devem ser observadas as respectivas instru es de opera o dos aparelhos ligados tomada do aspirador bem como os avisos de seguran a que nelas constam ANTES DA COLOCA O EM SERVI O Antes da col...

Страница 35: ...ntes de lig lo rede Assegure se de que a tens o indicada na placa de marca id ntica da rede O aparelho tamb m pode ser utilizado ao ar livre com um cabo de liga o el ctrica do tipo H07 RN F 3G 1 5 mm...

Страница 36: ...36 01 2 23 4565789 5 2 2 2 01 3 2 23 0 0 2 0 2 0 0 2 A B 2 2A C D E 2 0 F0 2 2 4565789 Bedienungsanleitung auf www gluesing net...

Страница 37: ...2 3 4 2 A 3 4 4 3 B 5 65 2 C D 5E4 35 F 5 2 5 0D G 78919 H 5 6 E 40 4 2 3 4 5 4 F2B 5 2 0 4 2 5 40 46 C IJK 3 4 62 L 4 62 4 2 0 4 4 07 RN F 3G 1 5 mm2 30 mA 30 ms m mm 20 1 5 20 50 2 5 78919M3 IEC Bed...

Страница 38: ...nt asit baz lavga vs Yanabilen patlay c tozlar rne in magnezyum tozu al minyum tozu vs C HAZIN ALET PR Z Her hangi bir elektrikli aleti cihaz n prizine ba lamadan nce cihaz kapatman z artt r Cihaz n p...

Страница 39: ...letme gerilimi ile cihaz n ba land elektrik ebekesinin geriliminin ayn olmas na dikkat ediniz H07 N F 3G 1 5 mm2 tipinden bir elektrik kablosu kullan lmas halinde cihaz a k bir alanda da kullanabilirs...

Страница 40: ...4 1 7 68 86 89 95 Fax 44 1 7 68 86 47 13 E mail sales alto uk com JAPAN ALTO Danmark A S Japan Representative Office 5 2 Sakyo 1 Chome 631 0801 Nara City Tel 81 742 72 0555 Fax 81 742 72 0555 E mail a...

Страница 41: ...sinstruks 22 Bruksanvisning 26 Driftsvejledning 30 K ytt ohje 34 Navodilo za uporabo 38 Uputstvo za rad 42 Prev dzkov n vod 46 Provozn n vod 50 Instrukcja obs ugi 54 Kezel siutas t s 58 Instrucciones...

Страница 42: ...0 R 1 11 10 8 9 1 2 3 4 6 7 5 Bedienungsanleitung auf www gluesing net...

Страница 43: ...3 0 0 2 4 8 0 0 7 0 6 5 9 Bedienungsanleitung auf www gluesing net...

Страница 44: ...fset zen und Verschlu klammern schlie en ACHTUNG Beim Aufsetzen des Saugeroberteiles darauf achten da der Druckauf nehmerschlauch frei in den Beh lter ragt und nicht geknickt oder eingeklemmt ist Saug...

Страница 45: ...ellung gehalten wird Sauger aus Leuchtdiode rot Pumpe ein Leuchtdiode gr n diese Stellung dient zum vollst ndigen Entleeren des Beh lters Abb 7 Beim Loslassen geht der Schalter selbstt tig auf Stellun...

Страница 46: ...eingesteckt einstecken F llstandsautomatik F llstandsautomatik defekt durch WAP Kunden dienst pr fen lassen Sauger schaltet st ndig Filtersieb verstopft Filtersieb reinigen ein und aus Stellung AUTO...

Страница 47: ...om Luft max m3 h 216 216 Unterdruck max Pa 23000 23000 Me fl chenschalldruckpegel in 1 m Abstand nach DIN 45635 Teil1 4 84 im Freifeld bei maximalem Volumenstrom dB A 62 62 Netzanschlu leitung m 7 5 1...

Страница 48: ...om the tank Mount the cleaner top section and close the retaining clamps CAUTION When fitting the cleaner top section ensure that the pressure absorption hose extends freely into the tank and is not k...

Страница 49: ...position Cleaner off light emitting diode red pump on light emitting diode green this position serves the complete emptying of the tank Fig 7 When released the switch automatically returns to the AUTO...

Страница 50: ...ubmerged merged pump not pump plugged in Automatic filling level Have automatic filling system defective level system checked by Wap Service Dept Cleaner switches Filter sieve blocked Clean filter sie...

Страница 51: ...m3 h 216 216 Vacuum max Pa 23000 23000 Measuring surface sound pressure level measured at a distance of 1 m in accordance with DIN 45635 Part 1 4 84 in a free field at max volume flow dB A 62 62 Main...

Страница 52: ...et ne soit ni coud ni coinc Raccorder le tuyau flexible d aspiration Le Wap MultiFit permet de raccorder tous les syst mes de tuyaux flexibles d aspiration Wap 27 32 36 50 Fig 3 BRANCHEMENT ELECTRIQU...

Страница 53: ...pirateur est l arr t diode luminescente rouge et la pompe en marche diode luminescente verte On utilise cette position pour le vidage complet de la cuve Fig 7 En abandonnant cette position le commutat...

Страница 54: ...ositif de contr le automatique de niveau d fectueux Faire v rifier le dispositif de contr le automatique de niveau par le service apr s vente Wap L aspirateur se met en marche et s arr te en permanenc...

Страница 55: ...ssion max Pa 23000 23000 Niveau sonore de la surface de r f rence mesur une distance de 1 m suivant DIN 45 635 Partie 1 4 84 dans une zone d gag e au d bit maximum dB A 62 62 C ble d alimentation lect...

Страница 56: ...nameslang vrij in het reservoir zit en niet geknikt of ingeklemd is Zuigslang aansluiten M b v de Wap Multifit aansluiting kunnen alle Wap zuigslangsystemen 27 32 36 50 worden aangesloten fig 3 ELEKTR...

Страница 57: ...t aan lichtdiode groen Deze stand is bedoeld om het reservoir volledig te legen fig 7 Als de schakelaar wordt losgelaten gaat deze automatisch terug naar de stand AUTO NA HET GEBRUIK Zuiger uitschakel...

Страница 58: ...pt Pomploopwiel klemt door vervuiling Overbelastings beveiliging is geactiveerd Dompelpomp defect GARANTIE Oplossing Zekering resp lekstroombeveiligings schakelaar inschakelen Reservoir legen Dompelpo...

Страница 59: ...216 216 Onderdruk max Pa 23000 23000 Meetvlak geluidsniveau op 1 m afstand volgens DIN 45 635 deel 1 4 84 in vrije omgeving bij maximale volumestroom dB A 62 62 Netaansluitkabel m 7 5 10 Beschermklass...

Страница 60: ...egato o impigliato Collegare il tubo di aspirazione Wap MultiFit consente il collegamento di tutti i sistemi di tubi di aspirazione Wap 27 32 36 50 fig 3 COLLEGAMENTO ELETTRICO Nella conduttura dell a...

Страница 61: ...ccesa diodo luminoso verde questa posizione serve al completo svuotamento del contenitore fig 7 Lasciando l interruttore riprende AUTOMATICAMENTE LA POSIZIONE AUTO AL TERMINE DEI LAVORI Spegnere l asp...

Страница 62: ...tico difettoso Elemento filtrante sporco Ruota di corsa della pompa intasata dallo sporco La protezione di sovraccarico inattiva Pompa di immersione difettosa Inserire il fusibile ovvero inserire l in...

Страница 63: ...ne Livello di potenza sonora a 1 m di distanza a norma DIN 45635 parte 1 4 84 all aria aperta a portata massima Volume di corrente dB A 62 62 Cavo di collegamento rete m 7 5 10 Classe di protezione I...

Страница 64: ...ykkopptaksslangen g r fritt inn i beholderen og ikke er b yd eller klemt sammen Sugeslangen tilkoples Wap Multi Fit muliggj r tilkopling av alle Wap sugeslange systemer 27 32 36 50 fig 3 ELEKTRISK TIL...

Страница 65: ...stillingen tjener til fullstendig t mming av beholderen fig 7 N r bryteren slippes settes den automatisk i stillingen AUTO ETTER AT ARBEIDENE ER AVSLUTTET St vsugeren sl es av og st pselet trekkes ut...

Страница 66: ...er defekt Filtersilen er tilstoppet Pumpehjulet sitter fast grunnet smuss Overbelastningsvernet har blitt utl st Undervannspumpen er defekt Tiltak Sikringen hhv feilstr m beskyttelsesbryteren koples...

Страница 67: ...ndertrykk max Pa 23000 23000 M leflate lydtrykkniv fra 1 m avstand i det fri i henhold til DIN 45635 del 1 4 84 ved maksimal volumstr m dB A 62 62 Nett tilkoplingsledning m 7 5 10 Beskyttelsesklasse I...

Страница 68: ...slangen n r ner fritt i beh llaren och varken r b jd eller kl md Anslut sugslangen Wap MultiFit g r det m jligt att ansluta alla typer av sugslangar fr n Wap 27 32 36 50 bild 3 ELEKTRISK ANSLUTNING I...

Страница 69: ...l lysdiod gr n detta l ge r till f r att fullst ndigt t mma beh llaren bild 7 N r den sl pps st ller omkopplaren av sig sj lv in sig i l ge AUTO EFTER ARBETET St ng av dammsugaren och dra ut n tkontak...

Страница 70: ...ken defekt Filtersilen tillt ppt Skovelhjulet fast pga smuts verlastningsskyddet har utl sts Den dr nkbara pumpen defekt tg rd Koppla till s kringen resp felstr mskyddsbrytaren T m beh llaren Kontroll...

Страница 71: ...50 61 SQ 650 71 Str mningsvolym luft max m3 h 216 216 Undertryck max Pa 23000 23000 Bullerniv p 1 m avst nd enligt DIN 45635 del 1 4 84 i det fria vid maximal str mningsvolym dB A 62 62 N tanslutnings...

Страница 72: ...r klemt inde Sugeslangen tilsluttes Wap Multifit tillader tilslutning af alle Wap sugeslange systemer 27 32 36 50 ill 3 EL TILSLUTNING I sugerens tilledning befinder der sig en personbeskyttelsesafbry...

Страница 73: ...t og pumpen er t ndt lysdioden lyser gr nt Denne stilling tjener til fuldst ndig t mning af beholderen ill 7 N r kontakten slippes skiftes automatisk over til stilling AUTO EFTER ARBEJDET Sluk for sug...

Страница 74: ...t Filtersien er forstoppet Pumpens l behjul sidder fast p grund af smuds Overbelastnings beskyttelsen er udl st Dykpumpen er defekt Udbedring Kobl sikringen hhv beskyttelsesafbryderen ind T m beholder...

Страница 75: ...Undertryk max Pa 23000 23000 M lefladelydtryksniveau i 1 m afstand i henhold til DIN 45635 del 1 4 84 i det fri ved maksimal volumenstr m dB A 62 62 Nettilslutningsledning m 7 5 10 Beskyttelsesklasse...

Страница 76: ...n k yt n 27 32 36 50 kuva 3 S HK LIIT NT Imurin johdossa on henkil suojakytkin joka on aktivoitava ennen laitteen k ynnist mist paina kytkint ON Tarkista henkil suojakytkimen toiminta s nn llisin v le...

Страница 77: ...laa itsest n asentoon AUTO TY N J LKEEN Kytke imuri pois p lt ja ved pistoke pistorasiasta Kelaa liit nt johto kuva 8 Huuhdo ja tyhjenn s ili SUODATINOSAN PUHDISTUS VAIHTO Kytke imuri pois p lt ja ved...

Страница 78: ...uppopumppu paikoilleen T ytt m r n automaattivalvonta viallinen Pyyd Wap huoltopalvelua tarkistamaan valvontaj rjestelm Imuri kytkeytyy jatkuvasti p lle pois Asento AUTO Suodatinosa tukossa Puhdista...

Страница 79: ...Pa 23000 23000 Mittauspinnan nenpainetaso 1 m n et isyydell DIN 45635 osan 1 4 84 mukaan kaiuttomassa tilassa enimm istilavuusvirralla dB A 62 62 Verkkoliit nt johto m 7 5 10 Suojaluokka I I Suojalaji...

Страница 80: ...visi v posodo in da ni prepognjena ali ukle ena Priklju ite sesalno cev Wap MultiFit dovoljuje priklju itve vseh sesalnih cevi Wap sistemov 27 32 36 50 31789 6 ELEKTRI NI PRIKLJU EK V dovodu k sesaln...

Страница 81: ...kler se dr i stikalo pritisnjeno v tem polo aju Sesalnik izklju en svetle a dioda rde a rpalka vklju ena svetle a dioda zelena ta polo aj slu i popolni izpraznitvi posode Ko stikalo spustite se stikal...

Страница 82: ...o priklju ena Avtomatika za stopnjo Wap servis naj preveri polnjenja pokvarjena avtomatiko za sopnjo polnjenja Sesalnik se stalno Filtrsko sito je zama eno O istite filtrsko sito vklju uje in izklju u...

Страница 83: ...ks Pa 23000 23000 Jakost zvoka merilne povr ine na razdalji 1 m po DIN 45635 1 del 4 84 v prostem polju pri maksimalnem pretoku dB A 62 62 Omre ni priklju ek m 7 5 10 Za itni razred I I Vrsta za ite p...

Страница 84: ...zaglavljena Priklju ite usisnu cijev Wap MultiFit dozvoljava priklju ak svih Wap sistema usisnih cijevi 27 32 36 50 49 8 ELEKTRI NI PRIKLJU AK U dovodu usisava a nalazi se jedan prekida za za titu os...

Страница 85: ...ava isklju en svjetlosna dioda crvena pumpa uklju ena svjetlosna dioda zelena ova pozicija slu i za potpuno pra njenje posude Pri pu tanju prekida samostalno ide na poziciju AUTO NAKON OBAVLJENOG RADA...

Страница 86: ...pu pumpa nije utaknuta utaknuti Automatika razine Automatiku razine punjenja u kvaru punjenja provjeriti od strane Wap servisa za mu terije Usisa se stalno Filtar sito za epljeno Filtar sito o istiti...

Страница 87: ...m3 h 216 216 Podtlak maks Pa 23000 23000 Razina zvu nog pritiska mjerne povr ine u udaljenosti od 1 m prema DIN 45 635 1 dio 4 84 u otvorenom prostoru kod maksimalnog strujnog volumena dB A 62 62 Kaba...

Страница 88: ...a do n doby a nebola zalomen alebo privrznut Pripojte sac hadicu Wap MultiFit umo uje pripojenie v etk ch syst mov sac ch had c typu Wap 27 32 36 50 8 9 9 ELEKTRICK PR POJKA Na pr vode vys va a sa nac...

Страница 89: ...up naciu podlo ku filtra a utiahnite up naciu maticu filtra Pou it filtra n sito odstr te pod a z konn ch ustanoven SK KY A POVOLENIA Elektrotechnicky presk an pod a sk obn ch postupov podkladov DIN...

Страница 90: ...je pln N doba je pln a ponorn erpadlo je defektn N doba je pln a ponorn erpadlo nie je zastr en Automatika v ky plnenia je defektn Filtra n sito je upchat Obe n koleso erpadla blokovan ne istotou Spu...

Страница 91: ...23000 23000 Hladina akustick ho tlaku mernej plochy pod a DIN 45635 as 1 4 84 vo vzdialenosti 1 m vo vo nom priestore pri maxim lnom objemovom pr de dB A 62 62 Sie ov pr vodn k bel m 7 5 10 Ochrann t...

Страница 92: ...ena a nebyla ohnuta i usk pnuta P ipojte sac hadici Wap MulitFit dovoluje p ipojen v ech syst m sac ch hadic Wap 27 32 36 50 6789 ELEKTRICK P POJKA V p vodn m kabelu vysava e je um st n vyp na pro oc...

Страница 93: ...sv teln dioda sv t zelen tato poloha slou k pln mu vypr zdn n n doby P i uvoln n se p epne p ep na samo inn p epne do polohy AUTO PO UKON EN PR CE Vysava vypn te a vyt hn te s ovou z str ku ze z suvk...

Страница 94: ...norn erpadlo je defektn N doba je pln a ponorn erpadlo nen zastr eno Automatika pln n je defektn Filtra n s to je ucpan Ob n kolo erpadla je vlivem ne istot vzp en Spustila se ochrana proti p et en Po...

Страница 95: ...lak max Pa 23000 23000 Hladina akustick ho tlaku m rn plochy podle DIN 45 635 st 1 4 84 ve vzd lenosti 1 m ve voln m prostoru p i maxim ln m objemov m proudu dB A 62 62 S ov p vodn kabel m 7 5 10 Ochr...

Страница 96: ...ojemnika i nie zosta za amany lub zaci ni ty pomi dzy elementami odkurzacza Pod czy w ssania cznik WapMultiFit umo liwia pod czenie wszystkich system w w y ssania firmy Wap 27 32 36 50 9 A POD CZENIE...

Страница 97: ...po o eniu Odkurzacz wy czony dioda wieci si wiat em czerwonym pompa w czona dioda wieci si wiat em zielonym to po o enie s u y do ca kowitego opr nienia pojemnika Po zwolnieniu prze cznika prze cznik...

Страница 98: ...iow i w razie potrzeby zleci jej wymian plac wce serwisowej Wap Pod czy pomp zanurzeniow Zleci sprawdzenie uk adu automatycznej kontroli poziomu plac wce serwisowej Wap Odkurzecz stale w cza si i wy c...

Страница 99: ...maks Pa 23000 23000 Poziom ci nienia akustycznego w odleg 1 m wg DIN 45 635 cz 1 4 84 w polu swobodnym przy maksymalnym strumieniu obj to ci dB A 62 62 Przew d zasilania sieciowego m 7 5 10 Klasa ochr...

Страница 100: ...ve vagy beszorulva Csatlakoztassa a sz v t ml t Wap MultiFit lehet v teszi az sszes Wap sz v t ml rendszer 27 32 36 50 csatlakoztat s t 6 8 VILLAMOS CSATLAKOZ S A sz v k sz l k bek t vezet k n tal lha...

Страница 101: ...z ld ez az ll s a tart ly teljes ki r t s re szolg l A kapcsol elenged sekor az nm k d en AUTO ll sba megy A MUNKA V GEZT VEL Kapcsolja ki a porsz v t s h zza ki a h l zati csatlakoz dug t a dugaszol...

Страница 102: ...rszivatty t meghib sodott a t lt si szintet ellen rz automatika ellen riztesse a Wap gyf lszolg lattal a t lt si szintet ellen rz automatik t A sz v k sz l k lland an ki bekapcsol AUTO kapcsol ll s el...

Страница 103: ...h 216 216 V kuum max Pa 23000 23000 1 m t vols gb l m rt fel let hangnyom sszint DIN 45635 1 r sz 4 84 szerinti t rk z szabad mez ben maxim lis t rfogat raml s mellett T rfogat raml s dB A 62 62 H l z...

Страница 104: ...r la manguera aspirante Wap MultiFit permite conectar todos los sistemas de mangueras aspirantes de Wap 27 32 36 50 imagen 3 CONEXI N EL CTRICA En el tubo de alimentaci n del aspirador se encuentra un...

Страница 105: ...ici n se presta para vaciar por completo el dep sito imagen 7 El conmutador se pone autom ticamente en la posici n AUTO al soltarlo DESPU S DEL TRABAJO Desconectar el aspirador y sacar el enchufe de l...

Страница 106: ...est obturado La rueda de la bomba queda atascada por la suciedad La protecci n contra sobrecargas se dispar La bomba sumergible tiene alg n defecto Eliminaci n Conectar el fusible o el interruptor de...

Страница 107: ...ivel de intensidad ac stica de la superf cie de medici n a 1 m de distancia seg n DIN 45635 parte 1 4 84 en el campo libre con el caudal m ximo dB A 62 62 Cable para la conexi n a la red m 7 5 10 Clas...

Страница 108: ...o esteja dobrada acentuadamente ou presa Ligar a mangueira de aspira o O Wap MultiFit permite a liga o de todos os sistemas da mangueira de aspira o 27 32 36 e 50 figura 3 LIGA O EL CTRICA No condutor...

Страница 109: ...figura 7 Ao deixar de premir o selector o mesmo retorna automaticamente posi o AUTO I AP S O T RMINO DO TRABALHO Desligar o aspirador e tirar a ficha da tomada Enrolar o cabo de liga o figura 8 Enxag...

Страница 110: ...bomba est emperrado por sujidades A protec o de sobrecarga disparou A bomba submers vel est com defeito Solu o Reactivar o fus vel ou o disparador de corrente de defeito FI Esvaziar o recipiente Verif...

Страница 111: ...de press o sonora no plano de medida na dist ncia de 1 m conforme DIN 45 635 parte 1 4 84 no campo livre com o d bito m ximo dB A 62 62 Cabo de liga o rede m 7 5 10 Classe de protec o I I Grau de pro...

Страница 112: ...70 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 Wap MultiFit Wap 27 32 36 50 3 OFF 4 C C 5 MAN Bedienungsanleitung auf www gluesing net...

Страница 113: ...71 6 AUTO 7 AUTO PUMP 7 AUTO 8 9 1 2 3 DIN VDE 0700 1 DIN 60335 1 DIN VDE 0700 205 DIN EN 60335 2 69 VBG4 DIN VDE 0701 1 3 DIN VDE 0702 Bedienungsanleitung auf www gluesing net...

Страница 114: ...72 AUTO O AUTO AUTO PUMP Wap Wap 5 Bedienungsanleitung auf www gluesing net...

Страница 115: ...650 650 650 650 Watt A 1850 16 1850 10 1850 13 1850 15 US 1850 20 GB SQ 650 61 SQ 650 71 m3 h 216 216 Pa 23000 23000 1 m DIN 45 635 1 4 84 dB A 62 62 m 7 5 10 I I IP X4 IP X4 EN 50081 EN 50081 64 64...

Страница 116: ...na ve katlanmamas na veya s k mamas na dikkat ediniz Emme hortumunu yerine tak n z Wap MultiFit cihaz na b t n Wap emme hortumu sistemlerini takabilirsiniz 27 32 36 50 Res 3 ELEKTR K BA LANTISI S p r...

Страница 117: ...rak l nca kendili inden AUTO pozisyonuna gider B TT KTEN SONRA p rgeyi kapat n z ve cereyan fi ini prizden kar n z Ba lant kablosunu sar n z Res 8 Pislik kab n su ile alkalay p temizleyiniz ve ard nda...

Страница 118: ...oma Dolma seviyesi otoma ti i bozuk ti ini Wap Servis eleman na kontrol ettiriniz S p rge s rekli Filtre s zgeci t kanm Filtre s zgecini a l p kapan yor temizleyiniz Pozisyon AUTO Dald rma pompas al P...

Страница 119: ...ax Pa 23000 23000 A k alanda ve azami hacim ak m nda DIN 45635 B l m 1 4 84 standartlar na g re 1 m mesafedeki l m y zeyi ses bas nc seviyesi dB A 62 62 Elektrik kablosu m 7 5 10 Koruma s n f I I Koru...

Страница 120: ...78 Bedienungsanleitung auf www gluesing net...

Страница 121: ...79 Bedienungsanleitung auf www gluesing net...

Страница 122: ...0335 1 EN 60335 2 69 EN 55014 EN 50082 DIN EN 60335 1 DIN VDE 0700 T 205 IEC 60335 2 69 Bellenberg 09 07 1997 EG Konformit tserkl rung Aspirateur de mati res s ches et de liquides SQ 650 IP X4 220 230...

Страница 123: ...o Guido Oberdorfer Stra e 2 8 D 89287 Bellenberg Produkt Typ Beskrivning Apparatens konstruktion motsvarar f ljande till mpliga best mmelser Till mpade harmoniserade normer Till mpade nationella norme...

Страница 124: ...ay Gilwilly Industrial Estate Penrith Cumbria CA11 9BN Tel 44 1 7 68 86 89 95 Fax 44 1 7 68 86 47 13 E mail sales alto uk com JAPAN ALTO Danmark A S Japan Representative Office 5 2 Sakyo 1 Chome 631 0...

Результаты поиска

Содержание Alto SQ 650-61

Отзывы:

Похожие инструкции для Alto SQ 650-61

Бренды по названию

Популярные бренды

Wap Alto SQ 650-61, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Alto SQ 650-61

Отзывы:

Похожие инструкции для Alto SQ 650-61

Бренды по названию

Популярные бренды