WANDERS Tali Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 80

General 17
Location of controls and receiver

Setting the controls (standard)

Adapter 17
Gas-saving system

Malfunctions 17

Operation (remote control with EcoWave)

Operation (optional Wanders EcoWave app)

Manual controls

Using the hearth for the first time

Maintenance 18

Small maintenance

Annual maintenance

Safety 19
Guarantee

Installation instruction

Placing 19
Insulation

Gas connection

Placing the concentric channel system

Bracketing the channel

Instructions for placing the outflow

Placing possibilities for the pipe system

Wall outlet

Roof outlet

Placing the pipe system first and then placing the hearth

Opening the door

Placing the fireplace

Installing the reducer

Placing the log set

Overview logs and decoration

Layout log set

Repairs 27

Replace the glass

Replace the side glass

Содержание Tali

Страница 1: ...0 INK 00 7938 Tali Tali 3 F Tali 3 XL Handleiding en installatievoorschriften 2 Users guide and installations manual 15 Mode d emploi et instructions d installation 30 Bedienungsanleitung und Montage...

Страница 2: ...derhoud van uw gaskachel Wij wensen u veel warmte met uw aanschaf Het Team van WANDERS Het toestel mag niet gebruikt worden zonder glas Het is niet toegestaan om brandbare stoffen op de keramische hou...

Страница 3: ...Garantie 6 Installatievoorschriften 6 Plaatsing 6 Isolatie 7 Gasaansluiting 7 Plaatsen van het concentrische kanalensysteem 7 Beugelen van het kanaal 7 Voorschriften voor het plaatsen van de uitmondi...

Страница 4: ...dapter De ontvanger kan worden voorzien van een adapter art nr INK3270 Hiermee komen de batterijen in de ontvanger te vervallen In geval van een stroomstoring kunnen de batterijen alsnog geplaatst wor...

Страница 5: ...de binnenzijde van de deur Nieuwbouwwoning of recente renovatie Wacht zes weken met stoken in een nieuwbouwwoning die recent is opgeleverd of een ruimte die onlangs sterk is gerenoveerd In muren en p...

Страница 6: ...erd Het kanalensysteem bestaat uit een binnenkanaal met een diameter van 100 millimeter en een buitenkanaal van 150 millimeter De rookgassen worden door natuurlijke trek via het binnenste kanaal van 1...

Страница 7: ...dien deze geheel of gedeeltelijk is ge nstalleerd met een ander kanalensysteem Het Wanders M G of Schiedel Metaloterm concentrische kanalensysteem 100 mm 150 mm is toe te passen bij nieuwbouw of bij e...

Страница 8: ...ele concentrisch kanalen systeem tussen de plaats waar deze uit het zicht verdwijnt en de uitmonding na montage te omkokeren met een hittebestendig materiaal Ventileer het omkokerd concentrisch kanaal...

Страница 9: ...verticale meter pijp op het toestel dan de bocht vervolgens de geveldoorvoer en maak deze tot slot gasdicht Dakdoorvoer Een dakdoorvoer kan op elk punt van het dak uitmonden eventueel met een verslepi...

Страница 10: ...n zoals bijvoorbeeld gordijnen in de nabijheid van het toestel toepassen en of plaatsen de minimale veilige afstand is 1 5 m Montage stuw Afhankelijkvandelengteenvormvanhetconcentrischekanalensysteem...

Страница 11: ...lvorens de kachel aan te steken Bij propaan uitvoering geen decoratie op de brander leggen Letopdathetgemarkeerdegebiedopdehoofdbrander MAIN vrijblijftvandecoratietenzijandersaangegeven in de instruct...

Страница 12: ...aan de houtset Gebruik van vermiculietkorrelsopdebranderMAINisverboden Dekachelwerktdannietnaarbehorenenkanonherstelbaar beschadigen Keramische houtblokken mag u alleen vervangen door dezelfde soort...

Страница 13: ...eer Het blok rust op blok 07 en blok 02 Laat het blok niet tegen blok 01 aan leunen Leg blok 06 links voor op de bodem Verdeel de vermiculietkorrels 10 over de bodemplaat Zorg ervoor dat de brander MA...

Страница 14: ...t glas is scherp Zij glas vervangen Om de zijruiten te vervangen dient u volgende stappen te nemen Draai de bovenplaat een kwart slag Til het zijpaneel uit de houders U ziet nu de glaslijst die het gl...

Страница 15: ...t to enjoy for many years on end Your gas hearth is fitted with a so called closed system double walled flue The flue gases are directly discharged through the inner flue The outer pipe extracts fresh...

Страница 16: ...fety 19 Guarantee 19 Installation instruction 19 Placing 19 Insulation 20 Gas connection 20 Placing the concentric channel system 20 Bracketing the channel 20 Instructions for placing the outflow 20 P...

Страница 17: ...add said batteries in order to still be able to operate the fireplace Gas saving system The control will turn down to pilot flame if there is no communication between handset and receiver for a 3 hou...

Страница 18: ...has recently been drastically renovated The walls and ceilings still contain gases softeners and moist from plasterwork or paint The warm air streams may discolour the dust particles in the space whic...

Страница 19: ...ranty if the gas stove has been connected and or installed incompletely or incorrectly The flue system consists of an inner flue pipe with a diameter of 100 millimetres and an outside fluepipe with a...

Страница 20: ...be used in combination with the device The warranty on the device expires if it is partly or completely installed in combination with a different channel system TheWanders M G or Schiedel Metaloterm...

Страница 21: ...ound 150 C it s not allowed to use flammable materials near the flue system Therefore it is advised to surround the flue system on locations where it is not in direct view with non flammable materials...

Страница 22: ...oof with a bend to the ridge if so desired The roof outlet is supplied with a universally adjustable plate for a sloped roof or with an adhesive plate for a flat roof Determine the location of the hea...

Страница 23: ...at least 1 5m Installing the reducer Depending on the length and shape of the concentric channel system 100 150 mm and the outlet construction a restrictor with a diameter of 40 mm 45 mm or 60 mm acc...

Страница 24: ...re lighting the fireplace When using propane be sure to place NO decoration on the burner When arranging the media in the fire it is always important to keep the mainburner MAIN clear from media unles...

Страница 25: ...anules on the MAIN burner is prohibited It will prevent the hearth from working properly and can damage the hearth beyond repair It is strongly recommended that you replace the ceramic wooden logs onl...

Страница 26: ...and 02 Make sure it doesn t lean against log 01 Place log 06 on the front left side Scatterthevermiculitegrains 10 overthebottom Make sure that the MAIN burner is not covered by the grains When using...

Страница 27: ...de glass To exchange the side glass you need to take the following steps Rotate the top plate 90 degrees Lift the side panels from their position You should now see the metal strip holding the glass T...

Страница 28: ...28 GB...

Страница 29: ...29 GB...

Страница 30: ...nts locaux et nationaux en vigueur Cher client Nous vous f licitons pour l acquisition de votre nouveau po le gaz de WANDERS C est une source de chaleur confortable qui vous donnera beaucoup de plaisi...

Страница 31: ...gnes d installation 34 Placement 35 Isolation 35 Raccordement au gaz 35 Mise en place du syst me de canalisation concentrique 35 Fixer le canal 35 Recommandations pour la mise en place de l embouchure...

Страница 32: ...s de panne de courant il est toujours possible d ins rer les piles pour activer le foyer Syst me d conomie de gaz La commande passera la flamme de la veilleuse s il n y a pas de communication entre le...

Страница 33: ...llum e pendant la p riode de chauffage Ainsi vous vitez une ventuelle condensation et de possibles traces de calcaire l int rieur de la porte vitr e Maison neuve ou r novation r cente Attendez six sem...

Страница 34: ...ontact avec le revendeur de votre po le au gaz ou avec un installateur agr Si la veilleuse ne s allume pas vous pouvez intervenir vous m me Contr lez si le conduit d arriv e de gaz est ouvert Au cas o...

Страница 35: ...nduits L ensemble du syst me des conduits doit tre entour de mati re ininflammable entre l endroit o il n est plus visible et la sortie par la fa ade ou par le toit Ventiler le syst me tubulaire des c...

Страница 36: ...ale du syst me de canalisation ne doit jamais exc der 10 m tres non compris la travers e du mur et la sortie La longueur horizontale maximale est de 3 m Un angle droit 90 compte pour 2 m Un angle de 4...

Страница 37: ...olliers de serrage Le joint en caoutchouc bleu est une obturation suffisante du syst me d vacuation de fum e de gaz Lorsque l appareil de chauffage est situ plus d 1 m tre de la fa ade il faut d abord...

Страница 38: ...se situer proximit de l appareil La distance minimale de s curit respecter est de 1 5 m Montage de la plaque de propulsion Suivant la forme et la longueur du syst me de tuyaux concentriques 100 150 mm...

Страница 39: ...ches ou de modifier leur arrangement Faites en sorte que la veilleuse puisse toujours br ler librement par dessus le br leur Assurez vous que la porte est ferm e quand vous allumez le po le Faites at...

Страница 40: ...z la b che 01 L sur le conduit de br leur BP 1 Veillez ce que la buse de la b che glisse bien dans le conduit du br leur Posez la b che 04 gauche sur le fond partiellement au dessus de la b che 02 Pos...

Страница 41: ...d ajouter des b ches de bois c ramiques ou d autres mat riaux au jeu de b ches L utilisation de grains de vermicullet est interdite sur le br leur MAIN Le po le ne fonctionnerait pas correctement et...

Страница 42: ...acez la vitre lat rale Pour remplacer la vitre lat rale vous devez suivre les tapes suivantes Faites pivoter la plaque sup rieure de 90 degr s Soulevez les panneaux lat raux de leur position Vous devr...

Страница 43: ...e f rdie richtigeundsicherArtIhrenGasheizofen zu benutzen Im zweiten Teil finden Sie die Aufbauvorschriften und technische Spezifikationen des Kaminofens Diese sind vor allem f r den Installateur wich...

Страница 44: ...Installationsvorschriften 47 Aufstellen 47 Isolierung 48 Gasanschluss 48 Installieren des konzentrischen Kanalsystems 48 Kanalbefestigung 48 Vorschriften zur Installation der Ausm ndung 48 Aufstellun...

Страница 45: ...ssig und d rfen nicht in den Empf nger eingesetzt werden Im Falle eines Stromausfalls k nnen Sie den Ofen trotzdem gebrauchen indem Sie die Batterien einsetzen Gassparende Elektronik Die Elektronik in...

Страница 46: ...st es ratsam die Z ndflamme brennen zu lassen Das verhindert eventuelle Bildung von Kondensation und m gliche Kalkspuren auf der Innenseite der T r Neubauwohnung oder rezente Renovierung WartenSiemitH...

Страница 47: ...n einem autorisierten Installateur und in Kombination mit dem konzentrischen Kanalsystem von Wanders M G oder Metaloterm installiert werden Erst dann ist der Ofen gem der europ ischen CE Norm f r Gasg...

Страница 48: ...Lecks Den Anschluss auf Gasdichtheid kontrollieren Installieren des konzentrischen Kanalsystems Das Ger t ist in Kombination mit dem konzentrischen Kanalsystem 100 mm 150 mm von Wanders M G oder Metal...

Страница 49: ...fuhr zur Verbrennung m ssen Sie eines der folgenden Aufstellungsm glichkeiten desWanders M G oder Metaloterm konzentrischem Kanalsystem ben tzen Dachdurchfuhr oder abgewinkelte Dachdurchfuhr Wegendenh...

Страница 50: ...e L nge f r ein horizontales Segment betr gt 3 Meter Bestimmen Sie erst die Stelle f r das Ger t und die Durchfuhr durch die Fassade Machen Sie f r die Durchfuhr der Fassade ein Loch von 160 mm Durchm...

Страница 51: ...em einzuschiebenden Rohr machen ffnen der T r Die T r k nnen Sie ffnen durch die Schrauben zu entfernen Die Schrauben finden Sie oben und unten Rechts an der T r Um an die Schrauben zu gelangen k nnen...

Страница 52: ...htig geschlossen wird bevor Sie den Kamin z nden Beim Einrichten des Kamins mit der Brennerdekoration ist es wichtig folgendes zu beachten Der Hauptbrenner MAIN sollte immer frei sein von Dekoration e...

Страница 53: ...R ckwand Montieren Sie Scheite 01 L auf Brennerpforte BP1 Beachten Sie das sich die Verbindung gut in einander schiebt Legen Sie Scheite 04 Links auf den Boden teils ber Scheite 02 Legen Sie Scheite...

Страница 54: ...sen wird bevor Sie den Ofen in Betrieb nehmen Vermeiden Sie dass ein Block vor der Z ndflamme liegt Der Hauptbrenner kann dann nicht brennen und nicht verbranntes Gas sammelt sich im Ofen In dem Fall...

Страница 55: ...las ist scharf Seitenscheiben austauschen Um die Seitenscheiben zu tauschen folgen Sie bitte folgende Schritte Drehen Sie die obere Platte um 90 Grad Heben Sie die Seitlichen Platten aus deren Halteru...

Страница 56: ...0 635 m3 h AT G20 I2H 20 mbar 6 0 kW 8 4 mbar 2 20 0 635 m3 h GB G20 I2H 20 mbar 6 0 kW 8 4 mbar 2 20 0 635 m3 h PT G20 I2H 20 mbar 6 0 kW 8 4 mbar 2 20 0 635 m3 h ES G20 I2H 20 mbar 6 0 kW 8 4 mbar 2...

Страница 57: ...81 62 40 561 574 394 517 346 550 82 509 161 243 258 100 150 404 192 235 394 980 122 547 40 255 62 1 0 0 260 135 138 136 100 150 258 346 550 654 194 515 82 198 1171 192 235 484 194 122 547 429 40 254 2...

Страница 58: ...394 281 62 40 1 0 0 287 133 509 82 346 550 423 324 515 258 161 243 100 150 192 1165 404 394 122 547 138 136 62 255 40 260 135 1 0 0 654 194 198 108 429 346 550 574 287 161 243 100 150 484 194 235 1171...

Страница 59: ...GAS 20 3257 Mertik G60 ZKIS1 500 GAS 20 3290 Latched solenoid valve INK 3300 Mertik B6R H8TV4 INK 3301 Mertik B6R R8P GLA 00 0805 148 x 566 x 4 mm ceramic glass Restrictor HNO 0142 40 mm HTA 0037 45 m...

Страница 60: ...s stoves Amtweg 4 7077 AL Netterden The Netherlands 31 0 315 386 414 info wanders nl www wanders com Bedieningshandleiding Usersinstructions Mode d emploi Bedienungsanleitung GV60 afstandsbediening re...

Страница 61: ...61 Mertik Maxitrol GV60 WAN_GV60_v 1 0_042020 Setup setup configuration Einrichtung R R...

Страница 62: ...er Motor dreht Anstelle der Batterien kann auch ein Netzteil benutzt werden Ohne Netzteil wird ein Batteriewechsel zu Be ginn jeder Heizperio de empfohlen Fr quence radio 433 92 MHz pour l Europe Pile...

Страница 63: ...nbedienung oder Empf nger nicht nochmals vorgenommen werden Premi re utilisation uniquement 1 Appuyer sur le bouton de r initialisation du r cepteur jusqu ce que deux 2 bips re tentissent Le premier b...

Страница 64: ...llen Sie die ON OFF Taste EIN AUS falls vorhanden in I Position EIN HINWEIS When the pilot ignition is confirmed the motor runs automatically to the maximum flame height WARNING Le moteur se met autom...

Страница 65: ...sur les boutons B grande flamme ou A petite flamme Fernbedienung Im Standby Modus Halten Sie die Taste B gro e Flamme gedr ckt um die Flammenh he zu ver gr ern Halten Sie die Taste A kleine Flamme ge...

Страница 66: ...tre le br leur en position ON Le symbole J l cran indique que la soupape lectroai mant est OUVERTE NOTE Le fonctionnement de la fonction J est bloqu au mode OFF d horloge lorsque le param tre de la te...

Страница 67: ...mbol im Dis play blinkt Halten Sie die Taste B gro e Flamme ge dr ckt um das Licht einzuschalten und die Helligkeit zu erh hen Halten Sie die Taste A kleine Flamme ge dr ckt um die Hellig keit zu verr...

Страница 68: ...lossen wurde oder auf Z ndflamme stand De tijd instellen Setting the time Reglage de l heure Uhrzeit einstellen C 24 uur of F 12 uur Druk op Q en A kleine vlam totdat de display van Fah renheit 12 uur...

Страница 69: ...e de nuit C Appuyer sur le bouton A petiteflamme pour r duire la temp rature de remise en heure de nuit C Appuyer sur Q ou attendre simplement pour terminer la pro grammation Einstellen der Tagestempe...

Страница 70: ...B grande flam me R gler les minutes en appuyant sur le bou ton A petite flamme R glage P2 heure ALLUMEE Appuyer bri vement sur le bouton P Standardeinstellungen Programm 1 P1 D 6 00 P1 C 8 00 Programm...

Страница 71: ...rol block in the MAN po sition an orifice beco mes visible 5 Push the metal pin in the orifice with some thing like a small pen Quand les batteries sont vides ou dans le cas o le r cepteur est d fectu...

Страница 72: ...en um die Z ndflamme anzu z nden Durch das Glasfenster kann man sehen ob die Z nd flamme brennt 7 Wenn die Z ndflamme brennt das Metallstiftchen noch 10 Sekunden eingedr ckt halten danach loslassen We...

Страница 73: ...an 5 secon den is hoorbaar 1 Losse bedrading 2 Ontvanger beschadigd 3 Stekker aansluiting van de 8 polige kabel zijn beschadigd 4 Magneetklep beschadigd 1 Controleer de bedrading en sluit dit correct...

Страница 74: ...solution A 1 3 Check the plug for any bent pins and or replace the cable 4 Replace the gas control block E No pilot flame 1 There is air in the pipe 2 The thermocouple wires are hooked up incorrectly...

Страница 75: ...xion n a pas de broches tordues et ou remplacez le c ble 4 Remplacez le bloc de r gulation gaz E Pas de veilleuse 1 Air dans la conduite 2 C blage du thermocouple invers 3 Aucune tincelle sur le br le...

Страница 76: ...cker Verbindung auf verbogene Stifte und oder ersetzen Sie das Kabel 4 Ersetzen Sie den Gasregulierungsblock E Keine Z ndflamme 1 Luft in der Leitung 2 Thermoelement Verdrahtung vertauscht 3 Kein Funk...

Страница 77: ...ue cette d cleration de conformit est tablie sous la seul res ponsabilit du fabricant et appartient au produit ci dessous Produit Appareils de chauffage ind pen dants convection utilisant les combusti...

Страница 78: ...fectu lorsque les po les quittent notre usine de Netterden Malgr toutes ces pr cautions il se peut que votre foyer ne fonctionne pas de mani reoptimale Danscescas notredirectivedegaranties applique 1...

Страница 79: ......

Страница 80: ...firesstoves Type en zetfouten voorbehouden Wanders fires stoves is een onderdeel van de Wanders Groep 2020 Wanders Metaalproducten B V All rights reserved v 3 0 112020 wandersfires wandersnetterden Y...

Результаты поиска

Содержание Tali

Отзывы:

Похожие инструкции для Tali

Бренды по названию

Популярные бренды

WANDERS Tali, Руководство пользователя и инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание Tali

Отзывы:

Похожие инструкции для Tali

Бренды по названию

Популярные бренды