Wamsler W2-50 Скачать руководство пользователя страница 97

Страница: 97 / 108

________________________________________________________________________

Intézkedések kéményt

z esetén!

A kémény nem megfelel

tisztítása esetén, helytelen tüzel

anyag használatakor (pl.

túl nedves fa) vagy hibás égési leveg

beállítás esetén kéményt

z keletkezhet.

Ebben az esetben zárja el az égési leveg

az éget

berendezésen, és hívja a

zoltókat.

Sose próbálja meg saját maga vízzel oltani.

Содержание W2-50

Страница 1: ...Aufstell und Bedienungsanleitung Instructions for Installation and Use Instructions de montage et d utilisation Istruzioni per l installazione e l uso Kezel si s be ll t si tmutat W2 50 GB DE FR IT HU...

Страница 2: ...ssenswerte hier ber sowie einige zus tzliche Tipps finden Sie nachfolgend zusammengefasst Bitte beachten Sie dass die Installation der Ger te nur durch einen anerkannten Fachmann erfolgen darf der Ihn...

Страница 3: ...Verbrennungslufteinstellung 13 3 Bedienung 14 3 1 Bedienungselemente und Einstellungen 14 3 1 1 Leistungsregulierung 14 3 1 2 Sekund rluftregulierung 14 3 1 3 Anheizklappe 14 3 1 4 Aschekasten 15 3 1...

Страница 4: ...ssen w hrend des Betriebes immer geschlossen sein 8 Die zugelassenen Brennstoffe sind Naturbelassenes Scheitholz bis max 33cm L nge Braunkohlebriketts siehe zul ssige Brennstoffe in der Bedienungsanl...

Страница 5: ...chtzeitig unter Angabe der genauen Art Nr und Fert Nr an Ihren Fachh ndler Es sind nur Original Wamsler Ersatzteile zu verwenden 22 Arbeiten wie insbesondere Installation Montage Erstinbetriebnahme un...

Страница 6: ...hplatte 3 Abgasanschl sse 4 Anheizklappe 5 Schamotteverkleidung im Feuerraum 6 Rost 7 Holzfang Reling 8 Seitenwand 9 Aschekasten 10 Sekund rluftregler 11 Brennstoffwagen 12 Sockelrahmen 13 Heizt r Ser...

Страница 7: ...andensein von mechanischen Entl ftungen z B K che oder Bad oder weiteren Feuerst tten auch Gastherme in der Wohnung kann die einwandfreie Luftversorgung empfindlich gest rt werden Wenn dies zutrifft b...

Страница 8: ...tabzug o ist somit in Deutschland der 4 der Feuerungsverordnung FeuVo ma geblich Hier ist u a festgelegt dass der Herd und raumlufttechnische Anlage gegenseitig zu berwachen sind z B ber einen Differe...

Страница 9: ...ntuelle ber dem Ger t angebrachte brennbare Gegenst nde sind in angemessener Entfernung zu halten Der Mindestabstand betr gt 800 mm Boden vor dem Herd Fu b den aus brennbarem Material wie Teppich Park...

Страница 10: ...alten werden ACHTUNG Der Anschluss an einem Schornstein dessen wirksame H he unter 4m bei Mehrfachbelegung 5m liegt sollte vermieden werden Ausschlaggebend dazu ist die Berechnung nach EN 13384 Daten...

Страница 11: ...kel 10 durch lockern der Schraube entfernen Isolationsbleche 3x 11 mit Hilfe eines Seitenschneiders an den Stegen durchtrennen und entfernen Die Schrauben vom Blinddeckel 12 seitlich lockern und Decke...

Страница 12: ...schluft durch of fenen Rohranschlu Falschluft durch undichten Rohr anschlu Falschluft durch offene Kamin t re mind 5m Ma nahmen bei Schornsteinbrand Bei ungen gender Reinigung des Schornsteins bei fal...

Страница 13: ...nder verwendet werden Keine fl ssigen Anz ndhilfen verwenden Beim ersten Anheizen k nnte es zu Rauchentwicklung und Geruchsbel stigung kommen Unbedingt f r gute Raumbel ftung sorgen Fenster und T ren...

Страница 14: ...rluftregulierung Der Sekund rluftregler ist auf der Innenseite vom Korpus hinter der Heizt r Mit dieser Einstellung wird der Brennstoff gew hlt 1 Scheitholz 2 Braunkohle 3 1 3 Anheizklappe Zum Anz nd...

Страница 15: ...Brennstoffart je nach Zugst rke und gew nschter Heizleistung eingestellt Mit Scheitholz insbesondere mit Weichholz ist nur ein eingeschr nkter Dauerbrand m glich Braunkohlebriketts sind f r den Dauer...

Страница 16: ...nen zum Warmhalten Um ein schnelleres Ankochen Kochen zu erreichen empfehlen wir die Verwendung von d nn geschnittenem Holz Die Herdplatte soll nicht berheizt werden weil dadurch nur der Herd besch di...

Страница 17: ...n Ihren Fachh ndler 3 6 2 Lackierte und Emailoberfl chen Die Pflege der u eren Fl chen ist nur bei kaltem Ofen zu empfehlen Die lackierten Fl chen sollten nur mit klarem Wasser gereinigt werden nicht...

Страница 18: ...Feuer mit der Zeit eine br nierte Farbe anzunehmen M chte man diesen allm hlichen Prozess vorgreifen braucht man nur die Platte h ufig mit ein wenig s urefreiem Stahlplatten Putzpflegemittel einreibe...

Страница 19: ...mit zu hoher relativer Feuchtigkeit Feuchtes Holz vor dem Gebrauch austrocknen lassen Glasscheibe der Feuerraumt r verru t und oder der Feuerraum wird schmutzig und schwarz vom Rauch Ungeeigneter Bren...

Страница 20: ...tsverbesserung bewirken behalten wir uns vor F r Druckfehler und nderungen nach Drucklegung k nnen wir keine Haftung bernehmen Ger tetyp W2 50 Nennw rmeleistung 6 kW Raumheizverm gen m bei g nstigen w...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...e useful hints in this manual Please note that the stove must only be installed by a qualified professional who will also be available to help you should you have any problems at a later date Please s...

Страница 24: ...Fuels 34 2 2 Combustion airflow settings 35 3 Use 35 3 1 Controls for use and settings 35 3 1 1 Performance Regulator 35 3 1 2 Secondary air control Air logic 35 3 1 3 Start damper 36 3 1 4 Ash pan 36...

Страница 25: ...chopped firewood up to 35 cm max in length Lignite brown coal briquettes see permitted fuels in the Instructions for Use 8 Never use liquid fire starters Use either special firelighters or wood shavin...

Страница 26: ...heating technicians Intervention by non qualified persons invalidates the warranty and guarantee 20 As the solid fuel oven stove draws the air required for combustion from the surrounding room you mu...

Страница 27: ...Primary air control Flue cover 2 Steel plate Protective gloves 3 Flue gas connections Lever to lift covers 4 Start damper Soot scraper 5 Refractory clay layer in fire chamber Fire iron 6 Grate 7 Wood...

Страница 28: ...l air extraction mechanisms are present e g in a kitchen or bathroom or if there are other sources of fire including gas boilers in the home then the supply of available air can be significantly impac...

Страница 29: ...from the room If used in combination with air management systems e g controlled air supply and evacuation systems steam extractors or similar then in Germany Part 4 of Fire Regulations FeuVO apply The...

Страница 30: ...00 mm B 300 mm C 200 mm The silicon dividers which are supplied must be fitted to the side panel to ensure this Any flammable items attached above the stove must be kept at a suitable distance The min...

Страница 31: ...of the connection piece PLEASE NOTE Fitting to a chimney with a functional height of less than 4 m or if several stoves are being fitted less than 5 m is not permitted See Data for chimney calculatio...

Страница 32: ...3 holders of the insulation plate 11 Loosen the screws in the side blank cover 12 and remove cover Fasten flue outlet adapter 1 to the side panel and screw tight Remove fire bricks from inside by tak...

Страница 33: ...eingeschobene Abgasrohre Falschluft durch offene T ren an nicht benutzten Feuerst tten Stau durch sich ge genseitig behin dernde Abgasstr me Falschluft durch of fenen Rohranschlu Falschluft durch und...

Страница 34: ...amp wood or wood treated with preservative paper cardboard or similar For lighting use wood shavings or barbecue lighters Never use liquid fire starters PLEASE NOTE The first time the stove is heated...

Страница 35: ...se do not add any more fuel Table 2 3 Use 3 1 Controls for use and settings 3 1 1 Performance Regulator The rate of combustion and therefore the heat delivered by the stove are determined by the amoun...

Страница 36: ...ng Please make sure that no glowing unburned residues end up in the dust bin Always remember to put the ash pan back in its place Forgetting to do this makes use of the stove dangerous You must ensure...

Страница 37: ...may be some smoke and an unpleasant smell Make sure that the room is well ventilated open windows and doors and heat for at least an hour at the maximum nominal heat load If the maximum temperature is...

Страница 38: ...n it in order to ensure a good supply of air to the burning material The ash pan must be emptied regularly when it is cold If the stove is still hot use the gloves provided Please make sure that no gl...

Страница 39: ...ith a paper towel After wiping this and polishing it dry the high quality surface is now covered with an invisible film The helps to keep the glass pane Ceran plate clean and if repeated regularly mak...

Страница 40: ...cleaning Fig 4 3 6 5 Side panel top 1 Stainless steel grating lifting Figure 5 2 Pull forward 3 and lifting After disassembling the stainless steel grating can the underlying hole tray be cleaned Rea...

Страница 41: ...uel Reduce the fuel quantity Fuel with too high relative humidity Let damp wood dry out before burning Pane of glass in the fire chamber is covered in soot and or the fire chamber is dirty and black f...

Страница 42: ...vement in quality We accept no liability for printing errors and changes which occur after printing Model number W2 50 Nominal heat load 6 kW Space heating ability in m in favourable less favourable u...

Страница 43: ...plus tard sera aussi volontiers votre disposition si des probl mes survenaient Nous vous prions d observer les consignes concernant les quantit s de combustible maximales de m me que les indications c...

Страница 44: ...56 3 1 El ments de commande et r glages 56 3 1 1 R glage de la puissance 56 3 1 2 R glage de l air secondaire Air Logic 56 3 1 3 Volet d allumage 57 3 1 4 Bac cendres 57 3 1 5 Compartiment de rangeme...

Страница 45: ...riquettes de lignite cf combustibles dans les instructions de service 8 N utilisez jamais de liquides pour faciliter l allumage Pour allumer le feu on devrait utiliser des allume feu sp ciaux ou de la...

Страница 46: ...vice les travaux de maintenance ainsi que les r parations ne pourront tre effectu s que par une entreprise sp cialis e chauffagiste et fumistes disposant d un personnel qualifi en la mati re Dans le c...

Страница 47: ...Plaque d acier Brosse suie 3 Raccordement pour les gaz d vacuation Tisonnier 4 Volet d allumage Gants de protection 5 Rev tement r fractaire dans le foyer Couvercle de sortie de fum e 6 Grille 7 Arr...

Страница 48: ...n de l air ambiant par exemple dans la cuisine et la salle de bains s il existe d autres foyers aussi chauffe eau et chauffage gaz dans l appartement Si le cas se pr sente il est possible de faire ven...

Страница 49: ...tion et d vacuation de l air ambiant hottes aspirantes ou appareils similaires les conditions requises sont d termin es en Allemagne par le 4 FeuVO les directives concernant les appareils de chauffage...

Страница 50: ...isante La distance minimale s l ve 800 mm Le sol devant la cuisini re Les planchers constitu s par un mat riau inflammable tels que par exemple de la moquette du parquet du stratifi du plastique ou du...

Страница 51: ...pas d passer 1 m tre Il faudra imp rativement observer les exigences des pays des r gions ou des Lander nonc es par les directives concernant les appareils de chauffage ainsi que les normes DIN 4705 D...

Страница 52: ...e 1 Enlever la buse d vacuation arri re 1 en d vissant les vis Enlever la plaque de cuisson 2 et les brique r fractaires 3 Enlever arri re gaz r siduel plaque de fonte 4 Fermer le raccordement arri re...

Страница 53: ...53 Figure 1 1 2 3 5 7 6 8 11 9 10 4 12 13...

Страница 54: ...schobene Abgasrohre Falschluft durch offene T ren an nicht benutzten Feuerst tten Stau durch sich ge genseitig behin dernde Abgasstr me Falschluft durch of fenen Rohranschlu Falschluft durch undichten...

Страница 55: ...onservation du bois du papier ou du carton ou autres Pour allumer le feu on devrait utiliser des allume feu sp ciaux ou de la fibre de bois N utiliser aucun liquide destin faciliter l allumage ATTENTI...

Страница 56: ...nt ne plus ajouter de combustible Tableau 2 3 Utilisation 3 1 El ments de commande et r glages 3 1 1 R glage de la puissance La vitesse de combustion et ainsi la puissance calorifique de la cuisini re...

Страница 57: ...es restes br lants ne soient pas tout simplement vid s dans la poubelle N oubliez jamais de replacer le bac cendres dans le compartiment pr vu cet effet L absence de bac cendres pendant le fonctionnem...

Страница 58: ...ire en douceur avec une quantit limit e de combustible pour que les l ments du four puissent s habituer la chaleur Lors de la premi re mise feu il est possible que des fum es et des odeurs d sagr able...

Страница 59: ...urait tre consid r e comme un vice de l appareil Si vous d sirez mettre en service votre cuisini re pendant les intersaisons assurez vous tout d abord que le tirage de la chemin e est suffisant puisqu...

Страница 60: ...es interm diaires et la plaque de cuisson devront tre remises leur place correcte L ouverture de gaz r siduel plaque de fonte 4 plac e au dessous du four devra tre referm e ATTENTION Il est n cessaire...

Страница 61: ...nt s vaporer et il est possible d viter les t ches de rouille On doit veiller ne pas utiliser d eau pour nettoyer la cuisini re quand elle froide Les joints de dilatation doivent toujours rester propr...

Страница 62: ...is 1 inoxydable caillebotis en acier de levage Figure 5 2 Tirer vers l avant 3 levage et Apr s d montage de la grille en acier inoxydable peut le plateau de trou sous jacente tre nettoy Remontage a li...

Страница 63: ...tion R duire la quantit de combustible L humidit rel du combustible est trop lev e Laisser s cher le bois suffisamment avant de l utiliser La vitre de la porte de chargement se couvre de suie et ou la...

Страница 64: ...clinons toute responsabilit pour des fautes d impression ou pour des changements intervenus apr s la date d impression Type d appareil W2 50 Puissance calorifique nominale 6 kW Capacit de chauffage vo...

Страница 65: ...a personale esperto autorizzato che La aiuter volentieri anche per eventuali problemi successivi Legga attentamente le avvertenze contenute al punto Combustibili Impostazioni delle istruzioni per l us...

Страница 66: ...2 Impostazione aria di combustione 78 3 Istruzioni per l uso 78 3 1 Comandi e impostazioni 78 3 1 1 Regolazione della resa 78 3 1 2 Regolazione dell aria secondaria Air logic 78 3 1 3 Valvola di accen...

Страница 67: ...sempre chiusi 7 Sono ammessi i seguenti combustibili ceppi di legna allo stato naturale lunghezza max 35 cm mattonelle di lignite vedi tabella combustibili ammessi nelle istruzioni per l uso 8 Non uti...

Страница 68: ...lazione il montaggio la prima accensione nonch i servizi di assistenza e di riparazione possono essere eseguiti solo da una ditta specializzata in impianti di riscaldamento o riscaldamento ad aria Eve...

Страница 69: ...tra di acciaio Raschiatore per fuliggine 3 Raccordi scarico fumi Attizzatoio 4 Valvola di accensione Guanto di protezione 5 Rivestimento in refrattario nel focolare 6 Griglia 7 Ringhiera di protezione...

Страница 70: ...pu disturbare in modo notevole la corretta alimentazione di aria In questo caso possibile rifornire l aria di combustione direttamente dall esterno o da un altro locale ben ventilato ad es una cantina...

Страница 71: ...In combinazione con impianti di trattamento dell aria ad esempio impianti di ventilazione cappe da cucina o simili in Germania vale il paragrafo 4 della norma FeuVO per gli impianti di combustione Que...

Страница 72: ...etti infiammabili collocati sopra l apparecchio Rispettare una distanza minima di 800 mm Pavimento davanti all apparecchio I pavimenti in materiale infiammabile come moquette parquet laminato material...

Страница 73: ...n andamento orizzontale non devono avere una lunghezza superiore ad 1 metro Per il collegamento sono da rispettare la norma FeuVO per gli impianti di combustione i regolamenti edilizi locali nonch le...

Страница 74: ...e la piastra di cottura 2 1 8 2 Attacco laterale figura 1 Rimuovere il bocchettone uscita fumi posteriore 1 allentando le viti Togliere la piastra di cottura 2 e le pietre refrattarie 3 Togliere la pi...

Страница 75: ...75 1 2 3 5 7 6 8 11 9 10 4 12 13...

Страница 76: ...m Querschnittverengung im Kam in durch zu weit eingeschobene Abgasrohre Falschluft durch offene T ren an nicht benutzten Feuerst tten Stau durch sich ge genseitig behin dernde Abgasstr me Falschluft d...

Страница 77: ...uzzoli di legna pellet corteccia trucioli polverino di carbone legna umida o trattata con antisettici carta cartone e simili Per l accensione utilizzare bricchetti di legno o accendi fuoco da grill No...

Страница 78: ...mento non aggiungere pi combustibile Tabella 2 3 Istruzioni per l uso 3 1 Comandi e impostazioni 3 1 1 Regolazione della resa La velocit di combustione e quindi la resa calorica della cucina dipendono...

Страница 79: ...ere ancora presenti braci o tizzoni incandescenti Accertarsi che non vengano smaltiti residui di combustione ardenti Ricordarsi sempre di reinserire il cassetto cenere nello spazio previsto Il mancato...

Страница 80: ...sviluppata e si formato un buono strato di brace aggiungere un ulteriore ricarica di combustibile e richiudere la valvola di accensione Per la prima accensione opportuno procedere con piccole quantit...

Страница 81: ...i combustibili solidi ci non da considerarsi come un difetto dell apparecchio Se l apparecchio viene utilizzato nei periodi di mezza stagione necessario prima controllare il tiraggio della canna fumar...

Страница 82: ...essere richiusa ermeticamente ATTENZIONE Consigliamo di ispezionare a fondo l apparecchio e i tubi di scarico al termine di ogni stagione e se necessario di procedere alla loro pulizia La diminuzione...

Страница 83: ...questo modo l acqua evapora senza lasciare macchie di ruggine A cucina fredda assicurarsi di non usare l acqua per la pulizia I giunti di dilatazione della piastra di cottura in acciaio devono essere...

Страница 84: ...___________________________________ 84 3 6 5 Decorativo laterale 1 Sollevare il pezzo frontale figura 5 2 Spingere in avanti il rivestimento decorativo 3 Sollevare il rivestimento decorativo Rimontare...

Страница 85: ...bustibile aggiunto Ridurre quantit di combustibile Combustibile con umidit relativa troppo elevata Far asciugare la legna umida prima dell utilizzo Vetro o sportello focolare ricoperti di fuliggine e...

Страница 86: ...nologico e o del miglioramento qualitativo Non ci assumiamo nessuna responsabilit per eventuali errori di battitura o modifiche successive alla messa in stampa Modello W2 50 Potenza termica nominale 6...

Страница 87: ...a kezel se nagyon egyszer A k sz l kr l valamennyi tudnival t s n h ny kieg sz t tippet a k vetkez kben foglalunk ssze K rem vegye figyelembe hogy a k sz l k beszerel s t csak jogosult szakember v ge...

Страница 88: ...yagok 98 2 2 g si leveg be ll t s 98 3 Kezel s 99 3 1 Kezel elemek s be ll t sok 99 3 1 1 Teljes tm nyszab lyoz s 99 3 1 2 T zel anyag v laszt Airlogic 99 3 1 3 Begy jt s seg t 99 3 1 4 Hamul da 100 3...

Страница 89: ...lyad kokat a t z begy jt s hoz Begy jt shoz speci lis gy jt t vagy faforg csot haszn ljon 9 Hullad k finom faforg cs k reg sz nt rmel k farostlemez t rmel k nedves vagy fav d anyaggal kezelt fa pap r...

Страница 90: ...et n megsz nik a szavatoss g s a garancia 20 Mivel a szil rd t zel s k lyha t zhely az g shez sz ks ges leveg t a be ll t s ter b l nyeri gy gondoskodni kell arr l hogy az ablakok vagy a k ls ajt k t...

Страница 91: ...z lap 3 f stg z csatlakoz k 4 begy jt s seg t 5 samottbor t s a t zt rben 6 rost ly 7 par zsfog 8 oldalburkolat 9 hamul da 10 t zel anyag v laszt Airlogic 11 t zel anyag t rol fi k 12 l bazat 13 t zel...

Страница 92: ...t k a lak sban l v mechanikus l gtelen t k pl konyha vagy f rd vagy m s t zhelyek g zk lyh k is a kifog stalan leveg ell t st rz kenyen zavarhatj k Ha ez bek vetkezik akkor fenn ll annak a lehet s ge...

Страница 93: ...ndez sekkel val kombin ci ban pl ellen rz tt leveg ztet s l gtelen t berendez sek p raelsz v s hasonl k N metorsz gban a t zel si rendelet 4 a m rvad Itt t bbek k z tt az szerepel hogy a t zhelyet s a...

Страница 94: ...r t sra Az esetleg a k sz l k f l tett ghet t rgyakat megfelel t vols gban kell tartani A legkisebb t vols g 800 mm A padl a t zhely el tt ghet anyagb l k sz lt padl kat mint sz nyeg parketta lamin lt...

Страница 95: ...szerint be kell tartani FIGYELEM Olyan k m nyre melynek hat kony magass ga 4 m ter alatt van t bbsz r s r k t s eset n 5 m alatt van a r k t s nem megengedett L sd k m nysz m t si adatok 4 fejezet A t...

Страница 96: ...ls bor t fedelet 10 a csavar meglaz t s val el kell t vol tani a szigetel lemezeket 3x 11 egy oldalv g seg ts g vel a gerincn l sz t kell v lasztani s el kell t vol tani a csavarokat a vakfed lr l 12...

Страница 97: ...nyt z eset n A k m ny nem megfelel tiszt t sa eset n helytelen t zel anyag haszn latakor pl t l nedves fa vagy hib s g si leveg be ll t s eset n k m nyt z keletkezhet Ebben az esetben z rja el az g s...

Страница 98: ...dhet Mindenk ppen gondoskodjon a helyis g megfelel szell ztet s r l ajt t s ablakot nyissa ki s egy ra hossz ig t zeljen maximum a n vleges h teljes tm nyen Ha az els f t si folyamatn l a maximum h m...

Страница 99: ...barnasz n 3 1 2 T zel anyag v laszt Airlogic A szekunder leveg szab lyoz a test bels oldal n a t zel ajt m g tt van Ezzel a be ll t ssal lehet kiv lasztani a t zel anyagot 1 t zifa 2 barnasz n 3 1 3...

Страница 100: ...rnasz nbrikettek k l n sen alkalmasak arra hogy egy jszak n t tart s g st biztos tsanak ha t m r par zsalapra helyezik Els begy jt s zembe helyez s el tt az esetleges sz ll t sbiztos t t rgyakat a t z...

Страница 101: ...meghat rozott m don bevezetett szekunder leveg gondoskodik a f stg zban l v ghet r szek el get s r l Ez f st s koromszeg ny get st jelent a k rnyezet v delme rdek ben Az ablak beszennyez d se azonban...

Страница 102: ...n sz razra kell t r lni Figyelem semmi esetre se haszn ljanak szivacsot s rol szert agressz v vagy karcol tiszt t szereket 3 6 3 vegker mia fel letek Tiszt tsa meg az ablakot s vagy cer nlapot az els...

Страница 103: ..._________________________________ 103 3 6 5 Oldals d szburkolatok 1 Burkolat els r sz nek kiemel se 5 k p 2 Burkolat el retol sa 3 Burkolat leemel se a hely r l Felszerel s ford tott sorrendben 5 k p...

Страница 104: ...s s T zel anyag fejezetekben ut nan zni T l sok t zel anyag Kevesebb t zel anyag A t zel anyag relat v nedvess gtartalma t l nagy Nedves f t haszn lat el tt kisz r tani A t zt r vegablaka kormos s vag...

Страница 105: ...id znek el Nyomtat si hib k rt s a nyomtat s ut n bek vetkez v ltoztat sok rt felel ss get nem v llalunk K sz l k t pusa W2 50 N vleges h teljes tm ny 6 kW T rf t si k pess g m ben Kedvez kev sb kedv...

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ...ik GmbH Adalperostra e 86 D 85737 Ismaning Tel 49 0 89 32084 0 Fax 49 0 89 320 84 238 info wamsler eu www wamsler eu Wamsler Haus und K chentechnik GmbH 85737 Ismaning Alle Rechte und nderungen vorbeh...

Результаты поиска

Содержание W2-50

Отзывы:

Похожие инструкции для W2-50

Бренды по названию

Популярные бренды

Wamsler W2-50, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание W2-50

Отзывы:

Похожие инструкции для W2-50

Бренды по названию

Популярные бренды