Wamsler TYP10180 O Series Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 84

Gentilissimo Cliente,

ci complimentiamo con Lei per aver acquistato questa stufa da riscaldamento e
per l’ottima scelta effettuata!
Questo prodotto Le garantisce

•

qualità elevata

grazie all’utilizzo di ottimi materiali testati

•

funzionamento sicuro

grazie alle avanzate tecnologie verificate in modo

rigoroso in base alla norma europea DIN EN 13240

•

lunga durata nel tempo

grazie alla robusta struttura

Per garantire un lungo funzionamento nel tempo della Sua stufa è importante
leggere attentamente le seguenti istruzioni, nelle quali troverà tutte le infor-
mazioni necessarie oltre che utili suggerimenti.

INDICE

Gentilissimo Cliente, ..................................................................................... 49

INDICE .......................................................................................................... 49

AVVERTENZE DI SICUREZZA .................................................................... 50

Istruzioni per l’uso

.................................................................................. 52

1.1 Struttura stufa .......................................................................................... 52

1.2 Accensione .............................................................................................. 53

1.3 Spegnimento ........................................................................................... 54

1.4 Generalità sul funzionamento ................................................................. 55

1.5 Pulizia e manutenzione ........................................................................... 55

1.6 Cause e risoluzione anomalie ................................................................. 58

Installazione

............................................................................................ 59

2.1 Prescrizioni e norme ............................................................................... 59

2.2 Distanze di sicurezza .............................................................................. 60

2.3 Collegamento alla canna fumaria ........................................................... 61

Schede tecniche

...................................................................................... 65

3.1 Disegni dimensionali e dati ..................................................................... 65

3.2 Dimensioni .............................................................................................. 66

3.3 Informazioni sul peso e dati tecnici ......................................................... 67

ATTENZIONE

Per la richiesta di pezzi di ricambio indicare il N° di articolo/Article No. e il N°

di serie/Serial No. riportati sulla targa di identificazione dell’apparecchio.

Содержание TYP10180 O Series

Страница 1: ...Chemin e mode d emploi Istruzioni per uso e installazione Kandall haszn lati tmutat D TYP10180 O TYP10181 R TYP10182 HERA TYP10183 P TYP11180 O TYP11181 R TYP11182 H TYP11183 P GB TYP10186 W TYP10187...

Страница 2: ...st Ger te sind f r die Mehrfachbelegung geeignet Lange Lebensdauer durch die robuste Bauweise Damit Sie recht lange Freude an Ihrem neuen Kaminofen haben sollten Sie die folgende Bedienungsanleitung s...

Страница 3: ...ienungsanleitung 9 Keine fl ssigen Anz ndhilfen verwenden Zum anz nden sollten spezielle Anz nder oder Holzwolle verwendet werden 10 Die Verbrennung von Abf llen Feinhackschnitzeln Rinden Kohlegru Spa...

Страница 4: ...hh ndler Es sind nur Original Wamsler Ersatzteile zu verwenden 22 Arbeiten wie insbesondere Installation Montage Erstinbetriebnahme und Servicearbeiten sowie Reparaturen d rfen nur durch einen ausgebi...

Страница 5: ...5 1 Bedienung 1 1 Ger teaufbau Abgasstutzen Ausmauerung F llt r T rgriff Lagerfach f Brennmaterial Aschenkasten Prim rluftschieber Typschild an der R ckwand Brennstoffw hler...

Страница 6: ...Pappe o ist verboten Zum Anz nden sollte Holzwolle oder Grillanz nder verwendet werden Keine fl ssigen Anz ndhilfen verwenden Achtung Beim ersten Anheizen k nnte es zu Rauchentwicklung und Geruchsbel...

Страница 7: ...Darauf erst ein kleineres dann gr eres Holz geben anz nden und Heizt r wie der verschlie en Wenn das Feuer lebhaft brennt und eine ausreichende Grund glut vorhanden ist erneut Brennstoff aufgeben Dana...

Страница 8: ...ungs ffnung des Schornsteins entz ndet Der Rost Bild 5 sollte vor jeder Brennstoffaufgabe gereinigt bzw ger ttelt werden wenn vorhanden um eine gute Verbrennungsluftzufuhr zu gew hrleisten Der Aschenk...

Страница 9: ...Geschirrsp lmittel behandelt und dann leicht trocken gerieben werden Pflege von Keramik und Glasverkleidungsteilen Schmutz und Fett kann mit Seife und Wasser entfernt werden Pflege von Speckstein und...

Страница 10: ...it nicht entweichen Stapeln Sie frisches Holz nicht im Keller da es dort wegen der geringen Luftbe wegung eher fault statt trocknet Lagern Sie nur bereits trockenes Holz in trockenen Kellerr umen Bild...

Страница 11: ...Leis tung heizen Zu geringe W rmeab gabe Ger teleistung zu klein gew hlt Zu geringer Schorn steinzug Zu langes und undichtes Abgasrohr Undichtheiten an der Glas Heiz Aschent r Verbrennung von zu feuch...

Страница 12: ...lumen geringer kann ber L ftungs ffnungen ein Verbrennungsluftverbund mit anderen R u men hergestellt werden min 150cm 2 3 Ger teabst nde Alle brennbaren Bauteile M bel oder auch z B Dekostoffe in der...

Страница 13: ...esch tzt oder senkrecht ge f hrt sind sollen nicht l nger als einen Meter sein Es sind die Forderungen der Feuerungsverordnung FeuVO die jeweiligen L nderbauordnungen sowie f r den Schornstein die DIN...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...15 3 Technische Daten 3 1 Ma zeichnungen Daten...

Страница 16: ...0182 TYP10183 TYP10186 TYP10187 TYP10189 Nennw rmeleistung 6 kW 8 kW Raumheizverm gen m bei g nstigen weniger g nstigen ung nstigen Heizbedingungen nach DIN 18893 TAB 2 bei Zeitheizung 116 69 47 182 1...

Страница 17: ...6 W20001118056 1216 560 400 110 996 894 146 W20001018058 W20001118058 1053 560 400 110 996 894 138 W20001018059 W20001118059 1053 560 400 110 996 894 138 W20001018101 W20001118101 1044 600 524 134 997...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...Telefon 49 0 89 32084 0 Telefax 49 0 89 32084 294 www wamsler eu nderungen die dem technischen Fortschritt dienen und oder einer Qualit tsverbesserung bewir ken behalten wir uns vor F r Druckfehler u...

Страница 21: ...anual You will find all the necessary information in it and some additional advice Contents Foreword 21 Contents 21 SAFETY INSTRUCTIONS 22 1 Usage 24 1 1 Structure of the equipment 24 1 2 Installation...

Страница 22: ...in use 7 Permitted fuels are Natural chopped firewood up to 33 cm max in length Lignite brown coal briquettes see permitted fuels in the Instructions for Use 8 Never use liquid fire starters Use eith...

Страница 23: ...commissioning and services as well as repairs must only be carried out by qualified personnel heating system or space heating technicians Intervention by non qualified persons invalidates the warrant...

Страница 24: ...24 GB 1 Usage 1 1 Structure of the equipment Smoke tube end Furnace chamber walling Furnace chamber door Door knob Fuel storage Ash bin Primary air regulator Model plate on the rear wall Fuel selector...

Страница 25: ...ir regulator Setting of the fuel selector Burning time 8 kW 6 kW Warning up kindling IIII IIII H Wood Nominal heating performance II H ca 0 75 h Brown coal Nominal heating performance III K ca 1 h Put...

Страница 26: ...he fire place get cold Empty the furnace chamber and the ash bin Close the doors and shut off the primary air regulator position I and the fuel switch position K 1 4 Heating instructions The fireplace...

Страница 27: ...ery heating season you are advised to examine the fireplace thor oughly If any repair or reconditioning is needed please contact your local dealer in a timely manner and specify the model number and s...

Страница 28: ...rning Under no circumstances you may use sponge scouring aggressive or scratching cleaning agents If the grate is blocked so that the equipment can not serve the intended function the grate is to be r...

Страница 29: ...tightness of your chimney and also that the doors of other fire places leading to the same chimney are closed and sealed properly Make sure that the chimney cleaning joints are sealed properly Too lon...

Страница 30: ...can be used to provide access to further air supply in other rooms connecting vents min 150 cm 2 3 Distances All the combustible materials furniture or e g decoration materials that are in the close...

Страница 31: ...s the chimney at an angle of 10 degrees Any pipes which are not heat insulated or vertical must not be longer than 1 metre The requirements of the Fire Regulations FeuVO apply as well as local buildin...

Страница 32: ...chimney because the smoke tube is pushed into the chimney too much Obstruction because the smoke tubes are led as facing each other Faulty draught because a fire place s door not in use is open False...

Страница 33: ...able heating circumstances according to 18893 TAB2 DIN standard 116 69 47 182 105 71 Flue gas values fuel Flue gas stream Flue gas temperature Min blast pressure at performance dust relating to 13 O C...

Страница 34: ...2 1176 560 400 110 996 894 166 W20001018055 W20001118055 1216 560 400 110 996 894 146 W20001018056 W20001118056 1216 560 400 110 996 894 146 W20001018058 W20001118058 1053 560 400 110 996 894 138 W200...

Страница 35: ...rie la norme europ enne EN 13384 1 relative une m thode de calcul des con duits de fum e la norme europ enne EN 12391 1 relative la mise en oeuvre de conduits double parois en m tal Cette norme doit t...

Страница 36: ...l appareil Sommaire Pr ambule 35 Sommaire 36 CONSIGNES DE SECURITE 37 1 Utilisation 39 1 1 Description de l appareil 39 1 2 Mise en service 40 1 3 Extinction 41 1 4 Le po le ne peut fonctionner qu av...

Страница 37: ...feu on devrait utiliser des allume feu sp ciaux ou de la fibre de bois 9 Il est strictement interdit d utiliser comme combustibles des d chets des d tritus des corces du bois humide ou trait avec un...

Страница 38: ...et fumistes disposant d un personnel qualifi en la mati re Dans le cas d interventions incorrectes toutes les garanties y compris aussi la garantie contre tout d faut de mati re et vice fabrication s...

Страница 39: ...scription de l appareil Buse d vacuation des fum e Garniture int rieure Vermiculite Porte foy re Poign e d ouverture B cher Cendrier R glage d air primaire Plaque signal tique sur l arri re du po le S...

Страница 40: ...it tre stock au mi nimum 3 ans Coup 50 cm fendu et conserv sous abri dans un endroit bien venti l le bois s che plus vite et le d lai minimum est ramen 2 ans Toute combustion de bois souill c est dire...

Страница 41: ...toujours br ler compl tement le po le jusqu ce qu il s teigne de lui m me Ne jamais utiliser de l eau pour teindre votre po le Lors de la mise hors service en fin de saison de chauffage videz le foyer...

Страница 42: ...e ces nettoyages veillez ne pas projeter de produit sur les parties peintes rincez imm diatement l eau claire et essuyez avec un chiffon doux La vitre reste propre plus longtemps si vous suivez ces qu...

Страница 43: ...43 7 fig 2 fig 3 fig 4 fig 5 fig 6 l ment retirer avant la mise en service fig 7 5 2 4 6 1 3...

Страница 44: ...chemin e Contr lez surtout les clapets de nettoyage qui ne sont pas ferm s Traitez d ventuelles fuites l aide d un produit d tanch it Fuite de la porte vitr e V rifiez l tanch it Si n cessaire rempla...

Страница 45: ...e est un gaz incolore et inodore tr s toxique L installation d une amen e d air ext rieur est donc obligatoire Cette arriv e d air doit tre r alis e au plus pr s du po le et doit communiquer directeme...

Страница 46: ...e de calcul pour conduits de fum e Cette norme permet notamment de v rifier la compatibilit du conduit avec l ap pareil qui sera raccord Cette v rification doit imp rativement tre r alis e par un prof...

Страница 47: ...on Combustible D bit massique des fum es Temp rature moyenne de fum es Tirage minimum Poussi re pour 13 de O2 CO pour 13 de O2 Rendement d exploitation bois lignite 6 2 7 2 g s 268 271 C 12 Pa 40 mg m...

Страница 48: ...5 1216 560 400 110 996 894 146 W20001018056 W20001118056 1216 560 400 110 996 894 146 W20001018058 W20001118058 1053 560 400 110 996 894 138 W20001018059 W20001118059 1053 560 400 110 996 894 138 W200...

Страница 49: ...trover tutte le infor mazioni necessarie oltre che utili suggerimenti INDICE Gentilissimo Cliente 49 INDICE 49 AVVERTENZE DI SICUREZZA 50 1 Istruzioni per l uso 52 1 1 Struttura stufa 52 1 2 Accension...

Страница 50: ...e sempre chiusi per evitare un sur riscaldamento che danneggerebbe la stufa Eventuali danni come quello appena de scritto non sono coperti dalla garanzia 6 Quando l apparecchio in funzione gli sportel...

Страница 51: ...lazioni errate faranno decadere ogni forma di garanzia 19 importante che vengano rispettate le distanze di sicurezza ai lati e sul retro per tutti i componenti e materiali infiammabili Le distanze son...

Страница 52: ...52 1 Istruzioni per l uso 1 1 Struttura stufa Uscita fumi Muratura Sportello Maniglia Deposito per combustibile Cassetto cenere Leva aria primaria Targa sul lato posteriore Scelta combustibile...

Страница 53: ...N B Per l accensione non utilizzare mai alcool benzina o altri combustibili liquidi Attenzione Durante la prima accensione la stufa potrebbe emanare fumi e odori sgradevo li Provvedere subito ad arieg...

Страница 54: ...la 1 Per la prima accensione opportuno procedere in modo lieve con piccole quanti t di combustibile per consentire ai componenti di abituarsi al calore Durante que sta fase la stufa potrebbe emanare f...

Страница 55: ...stione pulire e scuotere la griglia focolare Svuotare regolarmente il cassetto cenere ad apparecchio freddo fig 5 Se l apparecchio ancora caldo indossare il guanto di protezione fornito Accertarsi ch...

Страница 56: ...e operazioni di pulizia se queste sono svolte regolarmente I combustibili solidi bruciando producono fuliggine e la formazione sul vetro di eventuali depositi non pu essere mai del tutto esclusa ci no...

Страница 57: ...57 Fig 7 Fig 6 Fig 7 5 2 4 6 7 1 3 Rimuovere carta ondulata di imballaggio Fig 4 Fig 5 GB Fig 3 Fig 2...

Страница 58: ...ndicato nelle istruzioni per l uso In seguito lasciare riscaldare per diverse ore a potenza massima Scarsa emissione di calore stata scelta una potenza troppo bassa Tiraggio troppo basso Tubo di scari...

Страница 59: ...ia di impiantistica canne fumarie elettricit acqua ventilazione aspirazione Il costruttore declina ogni responsabilit derivante da installazione errata manomissione utilizzo non corretto dell apparecc...

Страница 60: ...lata una protezione areata v fig 8 Oggetti al di fuori della zona di irraggiamento Le pareti laterali e quella posteriore all apparecchio non possono essere realizzate o rivestite con materiale infiam...

Страница 61: ...one 3 CAMINO O CANNA FUMARIA Il camino o canna fumaria deve rispondere ai seguenti requisiti Essere a tenuta dei prodotti della combustione impermeabile ed adeguatamente isolato e coibentato alla stre...

Страница 62: ...orno di cottura con un unico punto di scarico verso il camino per il quale il costruttore dovr fornire le caratteristiche costruttive del raccordo dei canali da fumo E vietato convogliare nello stesso...

Страница 63: ...umi non occupi la sezione libera della canna fumaria Utilizzare esclusivamente tubi adatti allo smaltimento dei fumi della combu stione Limitare i tratti orizzontali del condotto di raccordo alla cann...

Страница 64: ...unicanti con l esterno Il locale adiacente rispetto a quello di in stallazione non deve essere messo in depressione rispetto all ambiente esterno per effetto del tiraggio contrario provocato dalla pre...

Страница 65: ...65 3 Schede tecniche 3 1 Disegni dimensionali e dati...

Страница 66: ...146 W20001018056 W20001118056 1216 560 400 110 996 894 146 W20001018058 W20001118058 1053 560 400 110 996 894 138 W20001018059 W20001118059 1053 560 400 110 996 894 138 W20001018101 W20001118101 1044...

Страница 67: ...11182 TYP11183 TYP11186 TYP11187 TYP11189 TYP10180 TYP10181 TYP10182 TYP10183 TYP10186 TYP10187 TYP10189 Potenza termica nominale 6 kW 8 kW Volume riscaldabile in m per utilizzo non continuo secondo D...

Страница 68: ...ndall j ban t kell tanulm nyoznia a k vetkez haszn lati tmutat t Ebben megtal l minden tudnival t valamint n h ny kieg sz t tippet Tartalomjegyz k El sz 68 Tartalomjegyz k 68 BIZTONS GI EL R SOK 69 1...

Страница 69: ...yagok term szetes faanyag max 35 cm hossz s gban esetlegesen barnasz n brikett ld haszn lati utas t s 8 Ne haszn ljon foly kony gy jt anyagot A t z meggy jt s hoz speci lis gy jt anyagot vagy sz raz g...

Страница 70: ...t zel s k sz l k az g shez sz ks ges leveg t az azt k r lvev helyis gb l vonja el Ez abban az esetben biztos tott ha 1 kW n vleges f t rt kre 4 l gk bm ter t rfogat esik Amennyiben ez a t rfogat kise...

Страница 71: ...71 1 Haszn lat 1 1 A kandall fel p t se F stcs csonk Falazat Ajt Ajt foganty Fat rol Hamul da Primerleveg szab lyz T pust bla a h tfalon T zel anyagv laszt...

Страница 72: ...i T zel anyag Primerleveg szab lyz ll sa T zel anyag v laszt ll sa g si id 8 kW 6 kW Felf t s begy jt s IIII IIII H Fa N vleges h telj II H ca 0 75 h Barna sz n N vleges h telj IIII K ca 1 h zemen k v...

Страница 73: ...zel anyag v laszt t a 2 t bl zatnak megfelel en be kell ll tani 1 3 zemen k v l helyez s A parazsat elhamvasztani s a k lyh t leh lni hagyni A t zteret s a hamul d t ki r teni Ajt kat bez rni primerle...

Страница 74: ...tos egy alapos kandall s f stcs tiszt t s Ha al bbhagy a h teljes tm ny vagy a k sz l k zemeltet skor f st l az szinte mindig a f stj ratok elszennyez d s nek k vetkezm nye A tiszt t shoz a terel lapo...

Страница 75: ...s karcok nedves csiszol pap rral szemcse 240 t vol that k el Figyelem Semmilyen esetben sem szabad s rol szereket agressz v vagy karcol tiszt t szereket haszn lni 2 k p 3 k p 4 k p 5 k p 6 k p Sz ll t...

Страница 76: ...t s hogy m s ehhez a k m nyhez csatlakoz k sz l kek ajtajai t m tetten j l z r dnak gyeljen a t m tetlen k m nytiszt t becsatlakoz sokra T l hossz vagy t m tetlen f stcs Az sszes f stcs k t snek j l t...

Страница 77: ...kell l trehozni a szell z ny l sokat sszek t ny l sok min M rete 150 cm 2 3 T vols gok Minden ghet berendez st b tort vagy pl dekoranyagokat is a kandall k zvetlen k rnyezet ben a h hat st l v deni k...

Страница 78: ...hoz A kandall bek t elemeinek az ghet anyagokt l min 40 cm es t vols got kell betartani Ha az sszek t elemek egy min 2 cm vastags g nem ghet burkolattal vannak ell tva akkor azoknak az ghet anyagokt l...

Страница 79: ...ottan betolt f stcs miatt Torl d s az egym ssal szembe bevezetett f stcs vek miatt min 30cm Hib s huzat a nem haszn lt t zhely nyitott ajtaja miatt Fals leveg nyitott cs csatlakoz miatt Fals leveg t m...

Страница 80: ...80 3 M szaki adatok 3 1 M retrajz...

Страница 81: ...56 W20001118056 1216 560 400 110 996 894 146 W20001018058 W20001118058 1053 560 400 110 996 894 138 W20001018059 W20001118059 1053 560 400 110 996 894 138 W20001018101 W20001118101 1044 600 524 134 99...

Страница 82: ...eges teljes tm ny 6 kW 8 kW 18893 TAB 2 DIN szabv ny szerinti f t k pess g m kedvez kev sb kedvez kedvez tlen f t si felt telekn l 116 69 47 182 105 71 F t anyag F stg z rt kek f stg z raml s tlagos f...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...32084 0 Telefax 49 0 89 32084 294 www wamsler eu nderungen die dem technischen Fortschritt dienen und oder einer Qualit tsverbesserung bewir ken behalten wir uns vor F r Druckfehler und nderungen nach...

Результаты поиска

Содержание TYP10180 O Series

Отзывы:

Похожие инструкции для TYP10180 O Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Wamsler TYP10180 O Series, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание TYP10180 O Series

Отзывы:

Похожие инструкции для TYP10180 O Series

Бренды по названию

Популярные бренды