11.01
2
MA11.
M.
AGITADOR
AGITADOR
CHOPPER
AGITATORE
- USO Y MANTENIMIENTO
-
USO E MANUTENÇÃO
- OPERATION AND MAINTENANCE
- USO E MANUTENZIONE
ATTENZIONE
La simbologia sopra riportata vie-
ne utilizzata nel presente manua-
le per richiamare l’attenzione del
lettore sui punti od operazioni pe-
ricolose per l’incolumità persona-
le degli operatori.
Nota
Indica informazioni o procedure
importanti.
Il presente manuale non può es-
sere riprodotto anche parzial-
mente senza il consenso scritto
del Costruttore ed il suo conte-
nuto non può essere utilizzato
per scopi non consentiti dal co-
struttore.
Ogni violazione sarà perseguita
a norma di legge.
WARNING
The signal words shown above
are used in this manual to call the
user’s attention to points or oper-
ations dangerous for personal
safety of the operator.
Indicates important information
or procedures.
WARNING
For clarity, some illustrations
in this manual show the ma-
chine or parts of it with the
panels or casings removed.
Do not use the machine in
this condition. Operate the
machine only if all its guards
are in place.
ATTENZIONE
Per motivi di chiarezza alcu-
ne illustrazioni del presente
manuale rappresentano la
macchina o parti di essa con
pannelli o carter rimossi.
Non utilizzare la macchina in
tali condizioni, ma solamente
se provvista di tutte le sue pro-
tezioni.
This manual may not be copied in
part or in whole without the prior
written consent of the Manufac-
turer. Its contents may not be
used for purposes not permitted
by the Manufacturer.
All violations of this above cop-
yright can give rise to prosecu-
tion under law.
ATENCIÓN
La simbología indicada más arri-
ba se utiliza en el presente ma-
nual para llamar la atención del
lector en los puntos u operacio-
nes peligrosas para la incolumi-
dad personal de los operadores
ATENCIÓN
Por motivos de claridad al-
gunas ilustraciones del pre-
sente manual representan la
máquina o partes de la mis-
ma con paneles o proteccio-
nes ausentes.
No utilizar la máquina en di-
chas condiciones, sino úni-
camente si posee todas las
protecciones.
Prohibida la reproducción, inclu-
so parcial, del presente manual,
sin el permiso escrito del Fabri-
cante y la utilización del mismo
para fines no consentidos por el
Fabricante.
Toda violación será perseguida
por la ley.
ATENÇÃO
A simbologia acima apresentada
é utilizada no presente manual
para chamar a atenção do leitor
sobre pontos ou operações pe-
rigosas para a segurança dos
operadores
Nota
Indica informações ou procedi-
mentos importantes.
ATENÇÃO
Para uma melhor compreen-
são, algumas ilustrações do
presente manual represen-
tam a máquina, ou partes da
mesma, sem proteções e
blindagem.
Não utilize a máquina em tais
condições, mas somente se
equipada de todas as prote-
ções.
O presente manual não pode ser
reproduzido, nem mesmo em
partes, sem o consentimento por
escrito do construtor e o seu
conteúdo não pode ser utilizado
para fins não consentidos pelo
construtor. Toda violação é pas-
sível de pena prevista por lei.
04
Note
Indica informaciones o procedi-
mientos importantes.
Nota
