background image

Rev. 1.1

 

Assembly Instructions - Spray Valve SMS-13 

Page 19 of 26 

 

 

 

Walther Systemtechnik GmbH 

– D 76726 Germersheim 

Telefon: +49 (0)7274-7022-0 Telefax: +49 (0)7274-7022-91 
http://www.walther-2000.de 

– [email protected] 

 

120 

 

0,78 

 

0,031 

 

700 

bis 

750 

 

97120 - 078 

 

10 

 

0,84 

 

0,033 

 

50 

bis 

100 

 

9710 - 084 

20 

 

0,84 

 

0,033 

 

100 

bis 

150 

 

9720 - 084 

33 

 

0,84 

 

0,033 

 

150 

bis 

200 

 

9733 - 084 

40 

 

0,84 

 

0,033 

 

200 

bis 

250 

 

9740 - 084 

50 

 

0,84 

 

0,033 

 

250 

bis 

300 

 

9750 - 084 

65 

 

0,84 

 

0,033 

 

300 

bis 

350 

 

9765 - 084 

73 

 

0,84 

 

0,033 

 

350 

bis 

400 

 

9773 - 084 

80 

 

0,84 

 

0,033 

 

400 

bis 

450 

 

9780 - 084 

90 

 

0,84 

 

0,033 

 

450 

bis 

500 

 

9790 - 084 

100 

 

0,84 

 

0,033 

 

500 

bis 

550 

 

97100 - 084 

110 

 

0,84 

 

0,033 

 

600 

bis 

650 

 

97110 - 084 

120 

 

0,84 

 

0,033 

 

700 

bis 

750 

 

97120 - 084 

 

10 

 

0,89 

 

0,035 

 

50 

bis 

100 

 

9710 - 089 

20 

 

0,89 

 

0,035 

 

100 

bis 

150 

 

9720 - 089 

33 

 

0,89 

 

0,035 

 

150 

bis 

200 

 

9733 - 089 

40 

 

0,89 

 

0,035 

 

200 

bis 

250 

 

9740 - 089 

50 

 

0,89 

 

0,035 

 

250 

bis 

300 

 

9750 - 089 

65 

 

0,89 

 

0,035 

 

300 

bis 

350 

 

9765 - 089 

73 

 

0,89 

 

0,035 

 

350 

bis 

400 

 

9773 - 089 

80 

 

0,89 

 

0,035 

 

400 

bis 

450 

 

9780 - 089 

90 

 

0,89 

 

0,035 

 

450 

bis 

500 

 

9790 - 089 

100 

 

0,89 

 

0,035 

 

500 

bis 

550 

 

97100 - 089 

110 

 

0,89 

 

0,035 

 

600 

bis 

650 

 

97110 - 089 

120 

 

0,89 

 

0,035 

 

700 

bis 

750 

 

97120 - 089 

 

10 

 

0,94 

 

0,037 

 

50 

bis 

100 

 

9710 - 094 

20 

 

0,94 

 

0,037 

 

100 

bis 

150 

 

9720 - 094 

33 

 

0,94 

 

0,037 

 

150 

bis 

200 

 

9733 - 094 

40 

 

0,94 

 

0,037 

 

200 

bis 

250 

 

9740 - 094 

50 

 

0,94 

 

0,037 

 

250 

bis 

300 

 

9750 - 094 

65 

 

0,94 

 

0,037 

 

300 

bis 

350 

 

9765 - 094 

73 

 

0,94 

 

0,037 

 

350 

bis 

400 

 

9773 - 094 

80 

 

0,94 

 

0,037 

 

400 

bis 

450 

 

9780 - 094 

90 

 

0,94 

 

0,037 

 

450 

bis 

500 

 

9790 - 094 

100 

 

0,94 

 

0,037 

 

500 

bis 

550 

 

97100 - 094 

110 

 

0,94 

 

0,037 

 

600 

bis 

650 

 

97110 - 094 

120 

 

0,94 

 

0,037 

 

700 

bis 

750 

 

97120 - 094 

 

10 

 

0,99 

 

0,039 

 

50 

bis 

100 

 

9710 - 099 

20 

 

0,99 

 

0,039 

 

100 

bis 

150 

 

9720 - 099 

33 

 

0,99 

 

0,039 

 

150 

bis 

200 

 

9733 - 099 

40 

 

0,99 

 

0,039 

 

200 

bis 

250 

 

9740 - 099 

50 

 

0,99 

 

0,039 

 

250 

bis 

300 

 

9750 - 099 

65 

 

0,99 

 

0,039 

 

300 

bis 

350 

 

9765 - 099 

73 

 

0,99 

 

0,039 

 

350 

bis 

400 

 

9773 - 099 

Содержание SMS-13

Страница 1: ...SMS 13 with clamp optional NOTE Please read the Assembly Instructions carefully before first using the incomplete device and strictly adhere to the instructions The incomplete device may only be worke...

Страница 2: ...THE DEVICE 6 4 2 TECHNICAL DATA 6 4 3 TYPE LABEL 7 5 INSTALLATION AND START UP 7 5 1 HOSE MOUNTING 7 6 OPERATION 8 6 1 GENERAL INFORMATION 8 6 2 OPERATION INSTRUCTIONS OPERATING CONDITIONS 8 7 TAKING...

Страница 3: ...mbH Hockenheimer Stra e 3 D 76726 Germersheim Description Airless Spray Valve SMS 13 Article No S13 We also declare the conformity with other product relevant directives guidelines Mach Direct 2006 42...

Страница 4: ...escribe possible property damages IMPORTANT Indicates tips for usage and other particularly useful information No dangerous situation 2 Safety 2 1 General Information The construction of this device i...

Страница 5: ...r alterations on the device that may hamper its safety without the prior consent of Walther Systemtechnik GmbH Operating the device with defective safety installations or not properly attached or malf...

Страница 6: ...r if higher pressures are required The installation of a standard airless nozzle not included in scope of delivery and the accordingly high material pressures result in an airless atomization of the m...

Страница 7: ...A special bracket is also available for a fixed installation option see drawing The distance to the application area depends upon the desired application width During intermittent operations the devi...

Страница 8: ...caused by flammable harmful fluid Always follow the safety instructions on the container or the safety data sheet for the fluid As a norm the Airless Spray Valve SMS 13 operates with a control air pre...

Страница 9: ...he operating instructions 7 2 Long term Interruption The following steps will be observed for a long term interruption of the device machine Depressurize material supply lines Remove retainer ring 1 a...

Страница 10: ...le 7 sealing or airless nozzles have to be exchanged IMPORTANT Only use soft brushes for outside cleaning of the nozzle tips Never use metal tools with sharp edges Always maintain utmost cleanliness d...

Страница 11: ...anufacturer Wrong or defective spare parts from other manufacturers can damage the device If other than original spare parts of the manufacturer will be used all obligations from the manufacturer or h...

Страница 12: ...ns Spray Valve SMS 13 Page 12 of 26 Walther Systemtechnik GmbH D 76726 Germersheim Telefon 49 0 7274 7022 0 Telefax 49 0 7274 7022 91 http www walther 2000 de info walther 2000 de 10 Appendix 10 1 Dim...

Страница 13: ...uctions Spray Valve SMS 13 Page 13 of 26 Walther Systemtechnik GmbH D 76726 Germersheim Telefon 49 0 7274 7022 0 Telefax 49 0 7274 7022 91 http www walther 2000 de info walther 2000 de 10 1 1 Spare Pa...

Страница 14: ...S 13 6 97640000 1 O Ring Viton 7 97111455 1 Nozzle needle complete 7 1 97640366 1 O Ring Viton 8 97820088 1 Pressure spring 9 97640052 1 O Ring Viton 10 97640000 3 O Ring Viton 11 97511214 1 Locking p...

Страница 15: ...0 0 18 0 007 200 bis 225 9740 018 50 0 18 0 007 225 bis 250 9750 018 65 0 18 0 007 250 bis 275 9765 018 5 0 23 0 009 25 bis 50 9705 023 10 0 23 0 009 50 bis 75 9710 023 15 0 23 0 009 75 bis 100 9715 0...

Страница 16: ...17 150 bis 200 9733 043 40 0 43 0 017 200 bis 250 9740 043 50 0 43 0 017 250 bis 300 9750 043 65 0 43 0 017 300 bis 350 9765 043 73 0 43 0 017 350 bis 400 9773 043 80 0 43 0 017 400 bis 450 9780 043 9...

Страница 17: ...0 021 550 bis 600 97110 053 120 0 53 0 021 600 bis 650 97120 053 10 0 58 0 023 50 bis 100 9710 058 20 0 58 0 023 100 bis 150 9720 058 33 0 58 0 023 150 bis 200 9733 058 40 0 58 0 023 200 bis 250 9740...

Страница 18: ...73 068 80 0 68 0 027 400 bis 450 9780 068 90 0 68 0 027 450 bis 500 9790 068 100 0 68 0 027 500 bis 550 97100 068 110 0 68 0 027 550 bis 600 97110 068 120 0 68 0 027 600 bis 650 97120 068 10 0 73 0 02...

Страница 19: ...0 035 200 bis 250 9740 089 50 0 89 0 035 250 bis 300 9750 089 65 0 89 0 035 300 bis 350 9765 089 73 0 89 0 035 350 bis 400 9773 089 80 0 89 0 035 400 bis 450 9780 089 90 0 89 0 035 450 bis 500 9790 08...

Страница 20: ...9 0 043 100 bis 150 9720 109 33 1 09 0 043 150 bis 200 9733 109 40 1 09 0 043 200 bis 250 9740 109 50 1 09 0 043 250 bis 300 9750 109 65 1 09 0 043 300 bis 350 9765 109 73 1 09 0 043 350 bis 400 9773...

Страница 21: ...9 0 051 100 bis 150 9720 129 33 1 29 0 051 150 bis 200 9733 129 40 1 29 0 051 200 bis 250 9740 129 50 1 29 0 051 250 bis 300 9750 129 65 1 29 0 051 300 bis 350 9765 129 73 1 29 0 051 350 bis 400 9773...

Страница 22: ...5 0 057 100 bis 150 9720 145 33 1 45 0 057 150 bis 200 9733 145 40 1 45 0 057 200 bis 250 9740 145 50 1 45 0 057 250 bis 300 9750 145 65 1 45 0 057 300 bis 350 9765 145 73 1 45 0 057 350 bis 400 9773...

Страница 23: ...0 0 063 100 bis 150 9720 160 33 1 60 0 063 150 bis 200 9733 160 40 1 60 0 063 200 bis 250 9740 160 50 1 60 0 063 250 bis 300 9750 160 65 1 60 0 063 300 bis 350 9765 160 73 1 60 0 063 350 bis 400 9773...

Страница 24: ...0 0 071 100 bis 150 9720 180 33 1 80 0 071 150 bis 200 9733 180 40 1 80 0 071 200 bis 250 9740 180 50 1 80 0 071 250 bis 300 9750 180 65 1 80 0 071 300 bis 350 9765 180 73 1 80 0 071 350 bis 400 9773...

Страница 25: ...73 500 bis 550 97100 185 110 1 85 0 073 600 bis 650 97110 185 120 1 85 0 073 700 bis 750 97120 185 20 1 91 0 075 100 bis 150 9720 191 33 1 91 0 075 150 bis 200 9733 191 40 1 91 0 075 200 bis 250 9740...

Страница 26: ...of 26 Walther Systemtechnik GmbH D 76726 Germersheim Telefon 49 0 7274 7022 0 Telefax 49 0 7274 7022 91 http www walther 2000 de info walther 2000 de 10 4 Accessories Figure Article Number Description...

Отзывы: