background image

11

10

Ersatzteilliste: 

WA 870-K

(ohne Innensteuerung)

WA 871-K-U

(ohne Innensteuerung)

WA 872-HVLP-K

(ohne Innensteuerung)

V 20 870

V 20 871

V 20 872

Pos.  Bezeichnung

Stck.

Artikelnummer

Stck.

Artikelnummer

Stck.

Artikelnummer

1

Luftkopfmutter 

1

V 11 360 04 300

1

V 11 360 04 300

1

V 11 360 04 300

2

Luftkopf Düsengr.

 0,8-1,0 mm ø

1

V 11 631 12 054*

1

V 11 631 12 054*

1

V 11 631 12 054*

Luftkopf Düsengr. 

1,2-1,8 mm ø

V 11 631 12 204*

V 11 631 12 204*

V 11 631 12 204*

Luftkopf Düsengr. 

2,0-2,5 mm ø

V 11 631 12 254*

V 11 631 12 254*

V 11 631 12 254*

3

Materialdüse * (K)

1

V 11 641 40 . . 3*

1

V 11 641 40 . . 3*

1

V 11 641 40 . . 3*

4

Luftverteilerring

1

V 11 700 09 200

1

V 11 700 09 200

1

V 11 700 09 100

5

Innensechskantschraube

4

V 20 810 14 003

4

V 20 810 14 003

4

V 20 810 14 003

6

Vorderkörper

1

V 20 810 10 003

1

V 20 810 12 003

1

V 20 810 10 003

7

Zylinderschraube

2

V 20 810 14 203

2

V 20 810 14 203

2

V 20 810 14 203

8

Dichtscheibe

1

23 325 67

1

23 325 67

1

23 325 67

9

Nadeldichtung

1

V 09 002 53 000

1

V 09 002 53 000

1

V 09 002 53 000

10

Packungsschraube

1

V 20 810 42 103

1

V 20 810 42 103

1

V 20 810 42 103

11

O-Ring

5

V 09 103 64 009

5

V 09 103 64 009

5

V 09 103 64 009

12

Dichtschraube

1

V 22 650 43 100

1

V 22 650 43 100

1

V 22 650 43 100

13

Nutring

1

V 09 220 30 000

1

V 09 220 30 000

1

V 09 220 30 000

14

Kolbengehäuse kompl.

1

V 20 810 40 000

1

V 20 810 40 000

1

V 20 810 40 000

15

Kolben

1

V 20 810 20 100

1

V 20 810 20 100

1

V 20 810 20 100

16

O-Ring

1

V 09 103 65 000

1

V 09 103 65 000

1

V 09 103 65 000

17

Gleitringflachdichtung

1

V 20 810 10 510

1

V 20 810 10 510

1

V 20 810 10 510

18

O-Ring

1

V 20 810 10 520

1

V 20 810 10 520

1

V 20 810 10 520

19

Kolbenfeder

1

V 20 606 11 000

1

V 20 606 11 000

1

V 20 606 11 000

20

Gewindebuchse kompl. 

1

V 20 810 33 000

1

V 20 810 33 000

1

V 20 810 33 000

21

Materialnadel kompl.*

1

V 20 870 30 . . 3*

1

V 20 870 30 . . 3*

1

V 20 870 30 . . 3*

22

Nadelfeder

1

V 20 510 29 003

1

V 20 510 29 003

1

V 20 510 29 003

23

Kappe kompl.

1

V 20 810 32 000

1

V 20 810 32 000

1

V 20 810 32 000

24

Zugstange kompl.

1

V 20 510 34 000

1

V 20 510 34 000

1

V 20 510 34 000

25

O-Ring

2

V 09 103 66 000

2

V 09 103 66 000

2

V 09 103 66 000

26

Adapterplatte

1

V 20 810 05 000

1

V 20 810 05 000

1

V 20 810 05 000

27

Steckverschraubung

1

V 66 101 53 015

1

V 66 101 53 015

1

V 66 101 53 015

28

Doppelnippel

1

V 00 101 01 003

2

V 00 101 01 003

1

V 00 101 01 003

29

Steckverschraubung

1

V 66 101 53 013

1

V 66 101 53 013

1

V 66 101 53 013

30a

Verschlussstopfen

1

V 20 540 40 003

1

V 20 540 40 003

30b

Stopfen

31

Dichtkegel

32

Gewindebuchse

33

O-Ring

34

Stopfbuchse

35

Stellschraube

36

Senkschraube

Ersatzteilliste: 

WA 873-HVLP-K-U

(ohne Innensteuerung)

V 20 873

Pos. 

Bezeichnung

Stck.

Artikelnummer

1

Luftkopfmutter 

1

V 11 360 04 300

2

Luftkopf

 Düsengr. 0,8-1,0 mm ø

1

V 11 631 12 054*

Luftkopf

 Düsengr. 1,2-1,8 mm ø

V 11 631 12 204*

Luftkopf

 Düsengr. 2,0-2,5 mm ø

V 11 631 12 254*

3

Materialdüse * (K)

1

V 11 641 40 . . 3*

4

Luftverteilerring

1

V 11 700 09 100

5

Innensechskantschraube

4

V 20 810 14 003

6

Vorderkörper

1

V 20 810 12 003

7

Zylinderschraube

2

V 20 810 14 203

8

Dichtscheibe

1

23 325 67

9

Nadeldichtung

1

V 09 002 53 000

10

Packungsschraube

1

V 20 810 42 103

11

O-Ring

5

V 09 103 64 009

12

Dichtschraube

1

V 22 650 43 100

13

Nutring

1

V 09 220 30 000

14

Kolbengehäuse kompl.

1

V 20 810 40 000

15

Kolben

1

V 20 810 20 100

16

O-Ring

1

V 09 103 65 000

17

Gleitringflachdichtung

1

V 20 810 10 510

18

O-Ring

1

V 20 810 10 520

19

Kolbenfeder

1

V 20 606 11 000

20

Gewindebuchse kompl. 

1

V 20 810 33 000

21

Materialnadel kompl.*

1

V 20 870 30 . . 3*

22

Nadelfeder

1

V 20 510 29 003

23

Kappe kompl.

1

V 20 810 32 000

24

Zugstange kompl.

1

V 20 510 34 000

25

O-Ring

2

V 09 103 66 000

26

Adapterplatte

1

V 20 810 05 000

27

Steckverschraubung

1

V 66 101 53 015

28

Doppelnippel

2

V 00 101 01 003

29

Steckverschraubung

1

V 66 101 53 013

30a

Verschlussstopfen

30b

Stopfen

31

Dichtkegel

32

Gewindebuchse

33

O-Ring

34

Stopfbuchse

35

Stellschraube

36

Senkschraube

* Bei Ersatzteillieferungen bitte entsprechende Größe 

angeben. Wir empfehlen, alle fettgedruckten Teile 

(Verschleißteile) auf Lager zu halten.

Reparatursets:

WALTHER PILOT hält für die Automatik-Spritzpistolen 

PILOT WA 800 - WA 855-MP-U und die Ausführung für 

die Kleberverarbeitung PILOT WA 870-K - WA 

873-HVLP-K-U Reparatursets bereit, die sämtliche 

Verschleißteile enthalten:

PILOT WA 800

V 16 800 06 . . 3

PILOT WA 820-HVLP

V 16 820 03 . . 3

PILOT WA 840-MP

V 16 840 04 . . 3

PILOT WA 870-Kleber

V 16 870 02 . . 3

Düseneinlagen:

Die Düseneinlagen bestehen aus Luftkopf, Materialdüse 

und Materialnadel.

PILOT WA 800  ( 6 SK)

V 15 800 03 . . 3

PILOT WA 800 (12 ZWK)

V 15 800 06 . . 3

PILOT WA 820-HVLP

V 15 820 03 . . 3

PILOT WA 840-MP

V 15 840 04 . . 3

PILOT WA 870-Kleber

V 15 870 02 . . 3

Düsenausstattung n. Wahl: 0,5 • 0,8 • 1,0 • 1,2 • 1,4 • 

1,5 • 1,8 • 2,0 • 2,2 • 2,5 mm ø

Содержание WA 800

Страница 1: ...Betriebsanleitung Operating Instructions PILOT WA 800 Modelle Models Automatische Spritzpistolen Automatic Spray Guns...

Страница 2: ...3 2 PILOT WA 800 PILOT WA 805 Mit Innensteuerung With internal control Ohne Innensteuerung Without internal control Seite 4 24 Page 26 46...

Страница 3: ...5 Standard ohne Innensteuerung V 20 805 WA 810 U Umlaufversion mit Innenst V 20 810 WA 815 U Umlaufversion ohne Innenst V 20 815 WA 820 HVLP Niederdruck mit Innensteuerung V 20 820 WA 825 HVLP Niederd...

Страница 4: ...07 34 Stopfbuchse 2 V 10 302 02 000 2 V 10 302 02 000 35 Stellschraube 2 V 10 170 10 300 2 V 10 170 10 300 36 Senkschraube 2 V 10 170 25 003 2 V 10 170 25 003 Ersatzteilliste WA 815 U ohne Innensteuer...

Страница 5: ...102 02 007 34 Stopfbuchse 2 V 10 302 02 000 2 V 10 302 02 000 35 Stellschraube 2 V 10 170 10 300 2 V 10 170 10 300 36 Senkschraube 2 V 10 170 25 003 2 V 10 170 25 003 Ersatzteilliste WA 845 MP ohne In...

Страница 6: ...V 66 101 53 015 28 Doppelnippel 1 V 00 101 01 003 2 V 00 101 01 003 1 V 00 101 01 003 29 Steckverschraubung 1 V 66 101 53 013 1 V 66 101 53 013 1 V 66 101 53 013 30a Verschlussstopfen 1 V 20 540 40 0...

Страница 7: ...800 Serie und die Ausf hrung f r die Kleberverarbeitung PILOT WA 870 K WA 873 HVLP K U sind keine handgef hrten Spritzpistolen und m ssen deshalb an einer geeigneten Halterung befestigt werden Die be...

Страница 8: ...uftdruck von 4 5 bar Bei den Modelle PILOT WA 840 MP bis WA 855 MP U betr gt der Eigangsluftdruck von 3 0 bis 3 3 bar f r einen Spritzluftdruck von 1 2 bis 1 4 bar 3 Sicherheitshinweise 3 1 Kennzeichn...

Страница 9: ...Inbetrieb und Au erbetriebsetzen Bevor Sie die Spritzpistole in Betrieb setzen k nnen m ssen folgende Vorausset zungen erf llt sein Der Steuerluftdruck muss an der Spritzpistole anstehen Der Zerst ub...

Страница 10: ...ritzmaterial passende Luftkopf Materiald se Nadel Kombination bildet eine aufeinander abgestimmte Einheit die D seneinlage Tauschen Sie immer die komplette D seneinlage aus damit die gew nschte Spritz...

Страница 11: ...t nicht garantiert werden Achtung Verwenden Sie zur Reinigung keine harten oder spitzen Gegenst nde Pr zisionsteile der Spritzpistole k nnten sonst besch digt werden und das Spritzergebnis ver schlech...

Страница 12: ...nadel Nadelfeder Gleitringflachdichtung O Ring des Kolbens Hinweis Die mit gekennzeichneten Bauteile m ssen vor dem Einbau in das Pistolenge h use mit einem s urefreien nicht harzenden Fett eingefette...

Страница 13: ...ritzpistole 86 dB A Luftverbrauch PILOT WA 800 Versionen PILOT WA 820 HVLP Versionen Zw lflochkopf Niederdruck Luftkopf Zerst uberluftdruck Luftverbrauch Eingangsluftdruck Luftverbrauch an der Pistole...

Страница 14: ...rculation version with internal control V 20 810 WA 815 U circulation version without internal c V 20 815 WA 820 HVLP Low pressure vers with internal control V 20 820 WA 825 HVLP Low pressure vers wit...

Страница 15: ...uffing box 2 V 10 302 02 000 2 V 10 302 02 000 35 Adjusting screw 2 V 10 170 10 300 2 V 10 170 10 300 36 Counter sunk screw 2 V 10 170 25 003 2 V 10 170 25 003 List of replacement parts WA 815 U witho...

Страница 16: ...07 34 Stuffing box 2 V 10 302 02 000 2 V 10 302 02 000 35 Adjusting screw 2 V 10 170 10 300 2 V 10 170 10 300 36 Counter sunk screw 2 V 10 170 25 003 2 V 10 170 25 003 List of replacement parts WA 845...

Страница 17: ...28 Double nipple 1 V 00 101 01 003 2 V 00 101 01 003 1 V 00 101 01 003 29 Push in fitting 1 V 66 101 53 013 1 V 66 101 53 013 1 V 66 101 53 013 30a Blanking plug 1 V 20 540 40 003 1 V 20 540 40 003 3...

Страница 18: ...esponding versions of adhesive coating PILOT WA 870 K WA 873 HVLP K U are not designed for manual operation and must be installed in a suitable gun mounting device The term normal use also implies tha...

Страница 19: ...pictograph and the accompanying warning note Warning indicate possible risks and dangers for yourself Possible consequences Injuries of any kind Caution This pictograph and the accompanying warning no...

Страница 20: ...Stopping Requirements The following requirements must be met before taking this spray gun into operati on control air must be available at the gun atomizing air must be available at the gun material p...

Страница 21: ...oling of Spray Gun Combinations of air cap material nozzle and needle designed to match specific spraying media tpyes and grades form a unit namely the nozzle insert assembly In order maintain the des...

Страница 22: ...tion The func tional reliability and efficiency of the gun can otherwise not be guaranteed Caution Do not use any hard pointed or sharp edged objects when cleaning the spray gun Any damage of the prec...

Страница 23: ...acidic non resinogenic grease prior to installation WALTHER Spritz und Lackiersysteme repair kits are available for PILOT WA 800 models spray guns including all wearing parts Article No V 16 800 06 3...

Страница 24: ...rom the spray gun 86 dB A Air Consumption PILOT WA 800 Models PILOT WA 820 HVLP Models Twelve bore air cap Low pressure air cap Atomizing air pressure Air consumption Air input of the spray gun Air co...

Страница 25: ...e Hand Held Spray Guns Automatic Spray Guns Low Pressure Spray Guns System HVLP Two Component Spray Guns Material Pressure Tanks Nonpressurized Tanks Agitator Systems Airless Equipment and Transfer Pu...

Отзывы: