background image

9

8

1 Allgemeines

1.1 

Kennzeichnung des Modells

Modell:

 

Automatische Spritzpistole

Type:

 

PILOT WA 650

 

(Umlauf-Niederdruck-Membran Ausführung)

Hersteller:

  WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH

 

Kärntner Str. 18-30

 

D-42327 Wuppertal

 

Tel.: 0202 / 787-0

 Fax: 0202 / 787-2217

 

www.walther-pilot.de  •  Email:[email protected] 

1.2 

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die automatische Spritzpistole PILOT WA 650 dient ausschließlich der Verarbeitung 

spritzbarer Medien wie z.B:  

• 

Lacke und Farben

• 

Fette, Öle und Korrosionsschutzmittel

• 

Kleber

• 

Trennmittel

• 

Keramikglasuren

• 

Beizen

Wenn Sie andere Materialien verspritzen wollen, wenden Sie sich bitte an WALTHER 

Spritz- und Lackiersysteme GmbH.

Die spritzbaren Materialien dürfen lediglich auf Werkstücke bzw. Gegenstände     

aufgetragen werden. Die Temperatur des Spritzmaterials darf 80°C grundsätzlich 

nicht überschreiten. Das Modell PILOT WA 650 ist keine handgeführte Spritzpistole 

und muss deshalb an einer geeigneten Halterung befestigt werden.

Die bestimmungsgemäße Verwendung schließt auch ein, dass alle Hinweise und 

Angaben der vorliegenden Betriebsanleitung gelesen, verstanden und beachtet  

werden.

Das Gerät erfüllt die Explosionsschutz-Forderungen der Richtlinie 2014/34/EU 

(ATEX) für die auf dem Typenschild angegebene Explosionsgruppe, Gerätekategorie, 

und Temperaturklasse.

Beim Betreiben des Gerätes sind die Vorgaben dieser Betriebsanleitung unbedingt 

einzuhalten. Die vorgeschriebenen Inspektions- und Wartungsintervalle sind einzu-

halten. Die Angaben auf den Geräteschildern bzw. die Angaben in dem Kapitel 

technische Daten sind unbedingt einzuhalten und dürfen nicht überschritten werden. 

Eine Überlastung des Gerätes muss ausgeschlossen sein. Das Gerät darf in explo-

sionsgefährdeten Bereichen nur nach Maßgabe der zuständigen Aufsichtsbehörde 

eingesetzt werden. 

Der zuständigen  Aufsichtsbehörde bzw. dem Betreiber obliegt die Festlegung 

der Explosionsgefährdung (Zoneneinteilung).

Es ist betreiberseitig zu prüfen und sicherzustellen, dass alle technischen Daten und 

die Kennzeichnung gemäß ATEX mit den notwendigen Vorgaben übereinstimmen. 

Bei Anwendungen, bei denen der Ausfall des Gerätes zu einer Personengefährdung 

führen könnte, sind betreiberseitig entsprechende Sicherheitsmaßnahmen vorzuse-

hen.

Falls im Betrieb Auffälligkeiten erkannt werden, muss das Gerät sofort stillgesetzt 

werden und es ist mit WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH Rücksprache zu 

halten.

Erdung / Potentialausgleich

Es muss sichergestellt werden, dass die Spritzpistole separat oder in Verbindung mit 

dem Gerät auf dem sie aufgebaut ist, ausreichend geerdet ist (maximaler Widerstand 

10

6

).

1.3 

Sachwidrige Verwendung

Die Spritzpistole darf nicht anders verwendet werden, als es im Abschnitt 

Bestimmungsgemäße Verwendung

 geschrieben steht.

Jede andere Verwendung ist sachwidrig.

Zur sachwidrigen Verwendung gehören z.B.:

• 

das Verspritzen von Materialien auf Personen und Tiere

• 

das Verspritzen von flüssigem Stickstoff.

Technische Beschreibung

Das Modell PILOT WA 650 arbeitet vollautomatisch über eine Druckluftsteuerung 

und wird über ein bauseitiges 3/2-Wege-Steuerventil angesteuert. 

Die sonst übliche Nadelpackung wird bei diesem Modell durch eine Membrane 

ersetzt.

Wird das 3/2-Wege-Steuerventil betätigt, tritt die für die Steuerung erforderliche 

Druckluft in den Zylinderraum der Spritzpistole ein und öffnet den Zerstäuberluftkanal 

und anschließend die Materialzufuhr.

Wird die Steuerluft durch das 3/2-Wege-Steuerventil wieder unterbrochen, entweicht 

zunächst die im Kolbenraum befindliche Druckluft. Der Federdruck der Kolbenfeder 

drückt  anschließend  die  Materialnadel  in  ihre  Ausgangsstellung  zurück  und            

verschließt die Material- und Zerstäuberluftzufuhr. 

Die Material-Durchflussmenge und die Form des Spritzstrahls (breit / rund) werden 

mit Regelschrauben an der Pistole eingestellt.

Das Modell PILOT WA 650 (Niederdruck-Ausführung) mit Doppelanschluss für die 

Materialzufuhr kann in eine Umlaufanlage eingebunden werden. Hiermit können 

mehrere Spritzpistolen gleichzeitig durch die ringförmig angeordnete Umlaufleitung 

mit dem Spritzmaterial versorgt werden.

3 Sicherheitshinweise

3.1 

Kennzeichnung der Sicherheitshinweise

Warnung

Das Piktogramm und die Dringlichkeitsstufe 

„Warnung“

 kennzeichnen eine mögli-

che Gefahr für Personen.    Mögliche Folgen: schwere oder leichte Verletzungen.

Achtung

Das Piktogramm und die Dringlichkeitsstufe 

„Achtung“

 kennzeichnen eine mögli-

che Gefahr für Sachwerte.   Mögliche Folgen: Beschädigung von Sachen.

Содержание WA 650

Страница 1: ...Betriebsanleitung Operating Instructions PILOT WA 650 Automatische Spritzpistole Automatic Spray Guns...

Страница 2: ...3 2 PILOT WA 650 Stand Juni 2017 28 30 6 5 4 3 2 1 7 12 11 9 10 8 23 22 21 20 17 15 29 25 24 14 13 26 27 28 37 31 36 33 32 39 39 38 34 35 38 11 9 8 7 6 10 14 13 12 40 Seite 4 17 Page 18 31...

Страница 3: ...Hinweise Das Produkt ist zum Einbau in ein anderes Ger t bestimmt Die Inbetriebnahme ist so lange untersagt bis die Konformit t des Endproduktes mit der Richtlinie 2006 42 EG festgestellt ist Wuppert...

Страница 4: ...03 21 Nadelfeder 1 V 21 100 22 003 22 Mitnehmer kompl 1 V 21 100 10 500 23 Sechskantmutter 1 V 20 900 15 003 24 Kolbenfeder 1 V 21 100 14 003 25 Gewindebuchse komplett 1 V 20 410 27 000 26 Nadelfeder...

Страница 5: ...einer Personengef hrdung f hren k nnte sind betreiberseitig entsprechende Sicherheitsma nahmen vorzuse hen Falls im Betrieb Auff lligkeiten erkannt werden muss das Ger t sofort stillgesetzt werden un...

Страница 6: ...chen verboten Beim Verspritzen leichtentz ndlicher Materialien z B Lacke Kleber Reinigungsmittel usw besteht erh hte Gesundheits Explosions und Brandgefahr Schalten Sie vor jeder Wartung und Instandse...

Страница 7: ...n Sie das Spritzbild beeinflussen k nnen Spritzbildprobe Abweichung erforderliche Einstellung Spritzbild ist in der Mitte zu dick breitere Spritzstrahlform einstel len Spritzbild ist an den Enden zu d...

Страница 8: ...mmengesetzt 6 2 Materiald se wechseln 1 Entfernen Sie zun chst den Luftkopf 2 Entfernen Sie danach die Materiald se Pos 2 SW 7 vom Pistolenvorderk r per 6 3 Materialnadel und Membrane wechseln 1 L sen...

Страница 9: ...verschmutzt Materialnadel oder d se besch digt siehe 6 2 6 3 Materialnadel oder d se ausbauen und reinigen siehe 6 2 6 3 Materialnadel oder d se austauschen Pistole ffnet nicht Steuerluft zu niedrig...

Страница 10: ...g is prohibited until such time as the end product has been proved to conform to the provision of the Directives 2006 42 EC Wuppertal the 14th of March 2017 Name Torsten Br ker Position Manager Design...

Страница 11: ...21 100 23 003 21 Needle spring 1 V 21 100 22 003 22 Driving tenon compl 1 V 21 100 10 500 23 Hexagonal Nut 1 V 20 900 15 003 24 Piston Spring 1 V 21 100 14 003 25 Threaded Ring compl 1 V 20 410 27 00...

Страница 12: ...s The operator must provide corresponding safety measures for all applications in which the breakdown of the equipment might lead to danger to persons If any irregularities are observed while the equi...

Страница 13: ...e prohibited in the working area Spraying of readily flammable media such as paints lacquers cleaning agents etc causes a potential health explosion and fire risk Prior to any servicing and repair wor...

Страница 14: ...t a spray pattern Spray pattern test Deviation Required adjustment Spray pattern is split in the centre setting a wider spray pattern Spray pattern is too thick at the ends Setting a more rounded spra...

Страница 15: ...aterial needle and membrane 1 Loosen the screws item 35 and remove the adapter assembly item 28 from the spray gun 2 Unscrew the regulating cap item 27 and remove the needle spring item 26 3 Unscrew t...

Страница 16: ...ails to open Control air pressure too low Increaese control air pressure to at least 4 5 bar Material leaks from leakage boring Membrane leaking Clamping bush Item 12 is loose see 6 3 Replacing the me...

Страница 17: ...Hand Held Spray Guns Automatic Spray Guns Low Pressure Spray Guns System HVLP Material Pressure Tanks Nonpressurized Tanks Agitator Systems Airless Equipment and Transfer Pumps Material Circulation Sy...

Отзывы: