Walter Surfox Mini Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 60

HEAd OFFICE

5977 Trans Canada Highway West

Pointe-Claire, Québec, H9R 1C1

Tel.: 514 630-2800

Fax: 514 630-2825

SIÈGE SOCIAL

5977, Transcanadienne Ouest

Pointe-Claire, Québec, H9R 1C1

Tél. : 514 630-2800

Téléc. : 514 630-2825

WALTER SURFACE TECHNOLOGIES USA

810 Day Hill Road

Windsor, CT, 06095

Phone: 860-298-1100

Fax: 860-298-1112

WALTER dE MéxICO S.A. dE C.V.

Boulevard La Carreta No. 835

Parque Industrial

Belenes Norte, CP 45145 Zapopan

Jalisco, México

Tel.: (33) 11 99 15 15

Fax: (33) 11 99 51 19 y

Fax Sin Costo: 01 (800) 087 5119

WALTER INdúSTRIA E COMéRCIO LTdA.

Rua Marco Giannini, 426

Jd. Gilda Maria

CEP. 05550-000

São Paulo – SP

Tel.: (11) 3783-9500

Fax: (11) 3783-9501

www.walter.com

03/17

Содержание Surfox Mini

Страница 1: ...MINI SURFOX User s guide Manuel de l utilisateur Manual de usuario Manual do Usu rio SURFOX website Link to surfox com...

Страница 2: ......

Страница 3: ...lutions 10 8 Accessories 11 A Cleaning inserts and micro wand kit 11 B Electrolyte solutions 11 C Cleaning pads 12 D PTFE clamp rings 12 E Carbon fiber brush and micro wand kit 12 F Large graphite ins...

Страница 4: ...ing and maintaining this valuable investment With proper care and maintenance your SURFOX equip ment will provide years of dependable service To learn more about the other WALTER products visit our we...

Страница 5: ...the reach of WALTER weld cleaning machines are produced in accor dance with applicable standards governing the manufac ture performance and safety of industrial products WARNING When using these mach...

Страница 6: ...he insert neutralized rinsed and dried Store in a dry safe place to avoid damage especially to the electronic components Waste disposal Dispose of residual waste in compliance with Federal Provincial...

Страница 7: ...uide SURFOX MINI 7 4 General Overview General Overview Micro wand Ground cable with clamp SURFOX wand power cable Application selector Power selector ON OFF button SURFOX electrolyte solution 100 ml c...

Страница 8: ...e weld The cleaning and passivating process takes longer in the DC mode than in the AC mode DC mode is used to polish the weld bead to match the surface of the nish Select DC and 1 2 or 3 Stainless St...

Страница 9: ...l The use of protective gloves is recommended 5 Screw on disposable SURFOX electrolyte solution cartridge to wand Press the top of the wand with your nger to pump solution to the pad 6 With switch in...

Страница 10: ...all excess from the surface and clean neutralize to prevent salt residues Clean the weld using the SURFOX machine and SURFOX electrolyte solutions Work only 2 feet at a time Note the cleaning pad brus...

Страница 11: ...rt 90 No 54 B 036 Use with cleaning pad 54 B 026 or 54 B 027 and clamp ring 54 B 002 10 per package Narrow tungsten insert 90 No 54 B 038 Use with cleaning pad 54 B 028 and clamp ring 54 B 020 10 per...

Страница 12: ...ccessories Standard cleaning pad No 54 B 026 Dimensions 46 mm L x 24 mm W x 4 mm T 54 B 036 Inside corner cleaning pad No 54 B 027 Dimensions 60 mm L x 38 mm W x 2 mm T Carbon fiber brush No 54 B 157...

Страница 13: ...tware that allows the creation of stencils for barcodes serial numbers lot and batch numbers text company logos and more PRO kit No 54 B 081 Stainless steel grade Identification tester No 54 T 001 The...

Страница 14: ...internal components of the machine there are temperature sensors inside the machine If the operat ing temperature is too high the machine will shut down and restart by itself when the temperature rea...

Страница 15: ...mproper accessories abuse or misuse which also includes overloading the tool beyond its rated capacity as well as its continued use after partial failure No other warranty written or verbal is authori...

Страница 16: ...Manuel de l utilisateur MINI SURFOX...

Страница 17: ...bouts de nettoyage et trousse de rechange 25 pour micro baguette B Solutions de nettoyage lectrolytiques 25 C Tampons de nettoyage 26 D Bagues de serrage en PTFE 26 E Brosse en fibre de carbone et tro...

Страница 18: ...pour maintenir cet investisse ment pr cieux Avec des soins et une maintenance appropri s votre quipement SURFOX offrira des ann es de service able Pour en savoir plus sur les autres produits WALTER v...

Страница 19: ...appareils de nettoyage de soudure WALTER sont produits conform ment aux normes en vigueur pour la fabrication le rende ment et la s curit des produits industriels AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez c...

Страница 20: ...doivent tre remplac s imm diatement par du personnel qualifi unique ment Reportez vous la liste des pi ces de rechange pour obtenir le num ro de commande Transport Entreposage Si vous devez entrepose...

Страница 21: ...1 4 Aper u g n ral Aper u g n ral Micro baguette C ble de mise la terre et serrage C ble d alimentation de la baguette SURFOX S lecteur d application S lecteur d alimentation Interrupteur Solution lec...

Страница 22: ...i de la surface du mat riel Acier inoxydable seulement MARQUAGE LECTROCHIMIQUE S lectionnez ce r glage lorsque vous utilisez la baguette de marquage qui a t branch e dans le connecteur du c ble d alim...

Страница 23: ...la cartouche jetable de solution lectrolytique SURFOX la baguette Appuyez sur le dessus de la baguette avec votre doigt pour pomper la solution vers le tampon 6 En gardant l interrupteur en position A...

Страница 24: ...tilisant l appareil SURFOX et les solutions lectrolytiques SURFOX Ne travaillez que sur une surface de deux pieds la fois Remarque le tampon de nettoyage brosse doit rester humide mais sans laisser ch...

Страница 25: ...ousse de rechange pour micro baguette No 54 B 033 Solution de nettoyage lectrolytique SURFOX T No 54 A 001 Cartouche de 100 ml 6 par paquet Solution de nettoyage lectrolytique SURFOX G No 54 A 011 Car...

Страница 26: ...e nettoyage standards No 54 B 026 Dimensions 46 mm de long x 24 mm de large x 4 mm d paisseur 54 B 036 Tampons de nettoyage pour coins int rieurs No 54 B 027 Dimensions 60 mm de long x 38 mm de large...

Страница 27: ...ation de pochoirs pour les codes barres les num ros de s rie les num ros de lot le texte les logos d entreprise et autres types de marquage La trousse PRO No 54 B 081 Dispositif d essai d identificati...

Страница 28: ...ne C Rudiments du courant CA CC Le courant alternatif CA circule dans une direction puis dans l autre et le flux s inverse continuellement L intensit du CA alterne entre le positif et le n gatif Le co...

Страница 29: ...ant sa capacit nominale et la poursuite de son utilisation apr s une d fail lance partielle Aucune autre garantie qu elle soit crite ou verbale n est autoris e En aucun cas WALTER ne peut tre tenu res...

Страница 30: ...Manual de usuario MINI SURFOX...

Страница 31: ...de insertos y kit de micro varita 39 B Soluciones electrol ticas 39 C Almohadillas de limpieza 40 D Anillo de sujeci n PTFE 40 E Cepillo de fibra de carb n y kit de micro varita con cepillo de fibra...

Страница 32: ...cuidado y mantenimiento apropiados esta m quina SURFOX le brindar a os de servicio con able Para saber m s sobre otros productos WALTER visite nuestro sitio web walter com La m quina SURFOX funciona...

Страница 33: ...rrientes trif sico con cable a tierra 3 Dejar al menos 8 libres alrededor de la unidad para mantenerlo libre de obstrucciones Se requiere del libre paso del aire a trav s de las aberturas de ventilaci...

Страница 34: ...ta mente por personal calificado nicamente Consulte a la Lista de Repuestos de Piezas para el n mero de pedido Transporte Antes de transportar la m quina quite el cartucho de soluci n electrol tica y...

Страница 35: ...l Micro varita Cable a tierra con abrazadera Cable de la varita SURFOX Selector de applicaciones Selector de alimentaci n Interruptor de energ a Cartucho de 100 ml de soluci n electrol tica SURFOX Man...

Страница 36: ...soldadura Los procesos de limpieza y pasivado llevan m s tiempo en el modo DC que en el modo AC El modo DC se usa para pulir el cord n de soldadura y emparejar el acabado de la superficie Selecciones...

Страница 37: ...Se recomienda el uso de guantes protectores 5 Atornille el cartucho descartable con la soluci n electrol tica SURFOX a la varita Presione la parte superior de la varita con su dedo para bombear la so...

Страница 38: ...cnicas MSDS de este producto Limpie la soldadura utilizando la m quina SURFOX y las so luciones de limpieza SURFOX S lo trabaje 2 pies a la vez Nota la almohadilla cepillo de limpieza debe mantenerse...

Страница 39: ...zo de kit Micro Varita No 54 B 033 Soluciones electroliticas de limpieza SURFOX T No 54 A 001 Cart n est dar 6 Soluciones electroliticas de limpieza SURFOX G No 54 A 011 Cart n est dar 6 Paja para ele...

Страница 40: ...e fibra de carb n No 54 B 157 Para montar en una Micro varita 5 por paquete No 54 B 048 Para renovaci n de peque as superficies y limpieza de parte trasera de soldaduras MIG Use con almohadilla de lim...

Страница 41: ...eros de serie n meros de lote y tandas texto logotipos y m s PRO kit 54 B 081 incluye Tester identificador de grado de acero inoxidable No 54 T 001 Existen incontables tipos de acero inoxidable princi...

Страница 42: ...inuamente Un amperaje AC est cambiando constantemente entre positivo y negativo La Corriente Directa DC fluye siempre en la misma direcci n pero puede incrementarse y decrecer Un amperaje DC es siempr...

Страница 43: ...mal uso lo que tambi n incluye sobre carga de la maquina m s all de su capacidad as como tambi n su uso continuo luego de una falla parcial No se autoriza ninguna otra garant a escrita ni verbal En ni...

Страница 44: ...Manual do Usu rio MINI SURFOX...

Страница 45: ...Acess rios 53 A Dicas de limpeza 53 B Almofadas de limpeza 53 C Mantas de limpeza 54 D An is de fixa o de PTFE 54 E Escova de fibra de carbono e micro varinha kit 54 F Grande inser o de grafite 54 9...

Страница 46: ...medidas de seguran a Com os cuidados e manuten o apropriados seu equipamento SURFOX proporcionar anos de servi o con vel Para saber mais sobre outros produtos WALTER visite nosso website www walter co...

Страница 47: ...e limita es 2 Esta unidade est equipada com plugue el trico tripolar que deve ser conectado a uma tomada correspondente a fim de evitar choques el tricos 3 Mantenha um espa o m nimo de 20 cm ao redor...

Страница 48: ...iatamente substitu dos somente por pro ssionais quali cados Os c di gos podem ser encontrados na Lista de Pe as para Reposi o Transporte Antes de transportar a m quina certi que se que o tanque da sol...

Страница 49: ...Micropistola Cabo de aterramento com grampo Cabo el trico da pistola SURFOX Selecionador de aplica es Selecionador de energia Interruptor de energia Solu o eletrol tica SURFOX bisnaga com 100 ml Manu...

Страница 50: ...Os processos de limpeza e passiva o s o mais lentos quando feitos em modo DC e mais r pidos no modo AC O modo DC usado para polimento de cord es de solda igualando o acabamento da super cie Selecione...

Страница 51: ...luvas de prote o 5 Acople a bisnaga descart vel contendo a solu o eletrol tica SURFOX pistola Pressione a parte superior da pistola com o dedo para bombear a solu o manta 6 Com o interruptor na posi...

Страница 52: ...eletrol ticas SURFOX Trabalhe em apenas 60 cm de solda a cada vez Nota a manta de limpeza deve ser mantida mida evitar excessos impedindo que o l quido pingue 1 Ap s a limpeza da solda utilize um pan...

Страница 53: ...ui o para micro varinha C digo 54 B 033 Eletr lito SURFOX T Solu o de limpeza 100 ml C digo 54 A 001 6 unidades por embalagem Eletr lito SURFOX G Solu o de limpeza 100 ml C digo 54 A 011 6 unidades po...

Страница 54: ...comprimento x 24 mm largura x 4 mm espessura 54 B 036 Manta de limpeza para cantos internos C digo 54 B 027 Dimens es 60 mm comprimento x 38 mm largura x 2 mm espessura Escova de fibra de carbono C d...

Страница 55: ...cria o de est nceis para c digos de barras n meros de s rie n meros de lote texto logotipos e muito mais Kit PRO 54 B 081 inclui Identificador de Classifica o de A o Inoxid vel C digo 54 T 001 H in me...

Страница 56: ...corrente el trica AC DC A Corrente Alternada AC ui em um sentido e depois em outro mudando continuamente de dire o Uma corrente el trica AC altera se continuamente entre positiva e negativa A Corrent...

Страница 57: ...liza o que excedam a capacidade do equipa mento ou mesmo seu uso ap s um defeito parcial Nenhuma outra garantia escrita ou verbal est autorizada Sob nenhuma condi o a WALTER ser respons vel por qualqu...

Страница 58: ...Notes Notas...

Страница 59: ...Notes Notas...

Страница 60: ...chnologies USA 810 Day Hill Road Windsor CT 06095 Phone 860 298 1100 Fax 860 298 1112 Walter de M xico S A de C V Boulevard La Carreta No 835 Parque Industrial Belenes Norte CP 45145 Zapopan Jalisco M...

Результаты поиска

Содержание Surfox Mini

Отзывы:

Похожие инструкции для Surfox Mini

Бренды по названию

Популярные бренды

Walter Surfox Mini, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Surfox Mini

Отзывы:

Похожие инструкции для Surfox Mini

Бренды по названию

Популярные бренды