Walter Roller 141126, Инструкция по монтажу

Страница: 1 / 12

1
Montageanleitung
Mounting instructions
Instrucciones de montaje
ESM+ Ventilatoren
ESM+ fans
Ventiladores ESM+
1
Einleitung 1
2 Sicherheitssymbole 2
3 Lagerung 2
4 Transport 2
5 Bestimmungsgemäße
Verwendung 3
6 Auspacken 3
7 Elektroanschluss 4
8 Schaltplan 5
9 Elektroanschluss FHV/T 6
10 Elektroanschluss DLK/T 6
11 Elektroanschluss FKN/T 7
12 Elektroanschluss SV 7
13 Elektroanschluss Ventilatoren
ESM+ 8
14 Aufsteckmodul (Zubehör) 10
15 Inbetriebnahme 11
16 Wartungsintervalle 11
17 Entsorgung 11
18 Ersatzteilliste 12
19 Fehlersuche 12
1 Introduction 1
2 Safety signs 2
3 Storage 2
4 Transport 2
5 Intended application 3
6 Unpack 4
7 Electric connection 4
8 Wiring diagram 5
9 Electric connection FHV/T 6
10 Electric connection DLK/T
6
11 Electric connection FKN/T 7
12 Electric connection SV 7
13 Electric connection of ESM+
fans
8
14 Plug- in module (accessory)10
15 Start- up
11
16 Service interval 11
17 Disposal 11
18 Spare parts 12
19 Trouble- shooting 12
1 Introducción 1
2 Simbolos de seguridad 2
3 Almacenamiento 2
4 Transporte 2
5 Modos de empleo 3
6 Desembalar 4
7 Conexiones eléctricas 4
8 Esquema eléctrico 5
9 Conexión eléctrica FHV/T 6
10 Conexión eléctrica DLK/T 6
11 Conexión eléctrica FKN/T 7
12 Conexión eléctrica SV 7
13 Conexión eléctrica de los
motores ESM+
8
14 Módulo de conexión
(accesorio)
10
15 Puesta en marcha 11
16 Revisión periódica 11
17 Fin del periodo útil del
evaporador
11
18 Piezas de repuesto 12
19 Diagnóstico de fallos 12
1 Einleitung

Die deutsche Fassung der
Montageanleitung ist das
Original.

Alle Sicherheitstexte und
Hinweise sind kursiv gesetzt .

Bewahren Sie diese
Montageanleitung auf, sie ist Teil
der Dokumentation der
Kälteanlage.

Die jeweils aktuelle Fassung
dieser Montageanleitung kann auf
unserer Website
http://inst.walterroller.de
heruntergeladen werden.
1 Introduction

This mounting instruction is a
translation of the german original
Montageanleitung.

All safety information and advice
is printed in italics.

Keep these instructions; they
are part of the refrigerating plant.
You can download the latest
revision of these mounting
instructions on our website
http://inst.walterroller.com.
1 Introducción

Estas Instrucciones de Montaje
han sido traducidas del original
en Alemán Montageanleitung.

Las indicaciones e instrucciones
de seguridad se han escrito en
letra cursiva.

Conserve estas instrucciones,
son parte de la información
técnica de la instalación
frigorífica.
Puede Vd. descargar la última
edición de estas instrucciones de
montaje en nuestra página web:
http://inst.walterroller.com.
.