walser COOLHEAT Скачать руководство пользователя

Страница: 38 / 60

6. Čistenie

Upozornenie

Nebezpečenstvo skratu!

Voda vniknutá do krytu môže spôsobiť skrat.

→

Podložku na sedadlo nikdy neponárajte do vody.

→

Dbajte na to, aby do podložky na sedadlo nevnikla žiadna voda

Upozornenie

Nebezpečenstvo poškodenia!

Nesprávne zaobchádzanie s podložkou na sedadlo môže spôsobiť jej poškodenie.

→

Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, kefy s kovovými alebo nylonovými štetinami, ako aj ostré alebo

kovové čistiace prostriedky, ako sú nože, tvrdé špachtle a podobne. Tieto môžu poškodiť povrchy.

→

Podložku na sedadlo nedávajte v žiadnom prípade do práčky.

•

Pred čistením vytiahnite zástrčku 12 V z palubnej zásuvky 12 V.

•

Podložku na sedadlo nechajte úplne vychladnúť.

•

Podložku na sedadlo utrite s mierne navlhčenou tkaninou.

•

Všetky časti nechajte úplne vyschnúť.

7. Údržba

V zástrčke 12 V je umiestnená poistka, aby bola chránená sieť palubnej dosky motorového vozidla. Keď podložka na se

dadlo už nie je funkčná, skontrolujte a vymeňte poistku.

•

Závitovú vložku vyskrutkujte proti smeru otáčania hodinových ručičiek zo zástrčky 12 V.

•

Odoberte hrot zástrčky.

•

Vyberte poistku.

•

Vložte novú sklenenú poistku (3A250V) na pružinu.

•

Hrot zástrčky opäť založte na novú poistku.

•

Závitovú vložku zaskrutkujte v smere otáčania hodinových ručičiek do zástrčky 12 V.

8. Uschovanie

•

Podložku na sedadlo nechajte úplne vychladnúť.

•

Podložku na sedadlo skladujte na čistom a suchom mieste.

•

Podložku na sedadlo odložte na mieste neprístupnom pre deti.

•

Počas skladovania nedovoľte, aby sa podložka na sedadlo zalomila tým, že sa na ňu umiestnia ťažké predmety.

•

Nezaťažujte podložku na sedadlo ťažkými predmetmi.

9. Technické údaje

Vonkajší materiál:

Polyester

Teplota vyhrievania: max. 55°C

Výkon:

max 24W

Sieťové napätie:

12V

Trieda ochrany:

III

Táto podložka na sedadlo bola preskúšaná TÜV-TÜV Rheinland Group (TÜV Kraftfahrt GmbH. Institut für Verkehrssicher

heit (Inštitút pre bezpečnosť cestnej premávky), skúšobné miesto typu motorové vozidlá /diely motorových vozidiel, Am

Grauen Stein, 51105 Köln).

Spôsobilosť bočného airbagu v porovnaní s testovanou sériou. Viď oblasť použitia (zoznam typov) a technickú správu č.

83SG0170. Prístup

www.walsergroup.com/clix

10. Vyhlásenie o zhode

EÚ vyhlásenie o zhode je možné si vyžiadať u výrobcu.

11. Likvidácia

Staré prístroje sa nesmú likvidovať s domácim odpadom!

Ak sa vyhrievacia podložka už nemôže používať, každý spotrebiteľ je zo zákona povinný odovzdať staré spot

rebiče oddelene od domáceho odpadu, napr. v zbernom mieste jeho obce / okresu. Tým sa zabezpečí, aby

sa staré spotrebiče používali odborne a aby sa zabránilo negatívnym vplyvom na životné prostredie. Z tohto

dôvodu sú elektrické zariadenia označené vyššie uvedeným symbolom.

Obal likvidujte triedene. Lepenku a kartón dajte k recyklovanému papieru, fóliu do zberu recyklovateľných

materiálov.

Содержание COOLHEAT

Страница 1: ...iding 23 COOLHEAT warmte koel en massagekussen voor autostoelen Artikelnummer 16672 16650 Instrukcja obs ugi 27 COOLHEAT mata grzewcza ch odz ca i masuj ca Numer artyku u 16672 16650 N vod k obsluze 3...

Страница 2: ...2 1 3 5 2 4...

Страница 3: ...es Signalsymbol wort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann Hinweis Dieses Signalwort war...

Страница 4: ...l nicht und legen Sie es nicht ber scharfe Kanten Verwenden Sie den Sitzaufleger nur im Innenraum von Fahrzeugen Betreiben Sie ihn nie im Regen Sorgen Sie daf r dass Kinder keine Gegenst nde in den Si...

Страница 5: ...leger kann zu Verletzungen und Besch digungen an dem Sitzauf leger f hren Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf dass der 12V Stecker und die Anschlussleitung trocken sind Schalten Sie den Sitzaufle...

Страница 6: ...hrzeigersinn auf den 12V Stecker 8 Aufbewahrung Lassen Sie den Sitzaufleger vollst ndig abk hlen Lagern Sie den Sitzaufleger an einem sauberen und trockenen Ort Bewahren Sie den Sitzaufleger unzug ngl...

Страница 7: ...r a serious injury Warning This symbol signal word indicates a hazard with a medium level of risk which if not avoided can result in death or a serious injury Notice This signal word warns of possible...

Страница 8: ...use the seat pad inside the vehicle Never operate it while exposed to rain Make sure that children do not poke or insert any objects into the seat pad When you are not using the seat pad or if you cle...

Страница 9: ...the connection cable are dry Switch off the seat pad immediately if any pain is experienced Do not bend or fold the seat pad and keep it away from water and other liquids Do not use the seat pad near...

Страница 10: ...ible to children Do not allow the seat pad to become buckled during storage as a result of heavy objects being placed on top of it Do not weigh the seat pad down with heavy objects 9 Technical Data Ex...

Страница 11: ...er comportant un degr de risque moyen qui s il n est pas vit peut entra ner la mort ou de graves blessures Indication Ce terme de signalisation met en garde contre d ventuels dommages mat riels Ne doi...

Страница 12: ...chaudes Ne pliez pas le c ble de connexion et ne le posez pas sur des bords tranchants N utilisez le couvre si ge qu l int rieur de v hicules Ne l utilisez jamais sous la pluie Veillez ce que les enfa...

Страница 13: ...r des blessures et des dommages au couvre si ge Veillez avant la mise en service ce que la prise 12V et le c ble de raccordement soient secs teignez imm diatement ce couvre si ge en cas de douleur Ne...

Страница 14: ...tement le couvre si ge Conservez le couvre si ge dans un lieu propre et sec Maintenez le couvre si ge hors de la port e des enfants Pour viter que le couvre si ge soit pli pendant son stockage ne pose...

Страница 15: ...avi Attenzione Questo simbolo parola di avvertimento indica la presenza di una minaccia con un livello medio di rischio che se non viene evitata pu provocare la morte o lesioni gravi Avvertenza Questa...

Страница 16: ...ll interno dei veicoli Non accenderlo mai sotto la pioggia Assicurarsi che i bambini non inseriscano oggetti nel coprisedile Quando il coprisedile non in uso si effettua la pulizia o quando si verific...

Страница 17: ...utti In caso di sensazioni dolorose spegnere immediatamente il coprisedile Non piegare o ripiegare il coprisedile su se stesso e tenerlo lontano da acqua e altri liquidi Non utilizzare il coprisedile...

Страница 18: ...coprisedile in un luogo asciutto e pulito Tenere il coprisedile lontano dai bambini Impedire che in questa fase il coprisedile si pieghi e che vengano appoggiati oggetti pesanti sopra di esso Non app...

Страница 19: ...grave Advertencia Este s mbolo esta palabra de aviso indica un peligro con un nivel de riesgo medio que en caso de no ser evitado podr provocar la muerte o una lesi n grave Indicaci n Esta palabra de...

Страница 20: ...entes No doble el cable de conexi n y no lo tienda sobre cantos afilados Utilice la cubierta de asiento nicamente en el interior de veh culos No ponga esta nunca en funcionamiento en caso de lluvia As...

Страница 21: ...n la cubierta de asiento Aseg rese antes de la puesta en funcionamiento de que el enchufe de 12V y el cable de conexi n est n secos En caso de dolores apague la cubierta de asiento de inmediato No dob...

Страница 22: ...nserve la cubierta de asiento en un lugar inaccesible para los ni os Evite que la cubierta de asiento sea doblada durante el almacenamiento con la colocaci n de objetos pesados sobre esta No cargue la...

Страница 23: ...hrijft een gemiddeld risico dat wanneer het niet wordt vermeden de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben Opmerking Dit signaalwoord waarschuwt voor mogelijke materi le schade Mag niet door zeer...

Страница 24: ...gen Zorg ervoor dat kinderen geen voorwerpen in het kussen steken Als u het kussen niet gebruikt het reinigt of als zich een storing voordoet dient u het kussen altijd uit te scha kelen en de 12V stek...

Страница 25: ...bel droog zijn Schakel het kussen onmiddellijk uit als u pijn voelt Knik of vouw het kussen niet en houd het uit de buurt van water en andere vloeistoffen Gebruik het kussen niet in de buurt van open...

Страница 26: ...ig afkoelen Bewaar het kussen op een schone en droge plaats Bewaar het kussen uit de buurt van kinderen Voorkom dat het kussen tijdens de opslag wordt geknikt doordat er zware voorwerpen op worden gep...

Страница 27: ...e oznacza zagro enie o rednim stopniu ryzyka kt rego zlek cewa enie mo e spowodowa mier lub ci kie obra enia Wskaz wka To has o ostrzega przed mo liwymi szkodami materialnymi Produkt nie mo e by u ywa...

Страница 28: ...o i nie uk ada go na ostrych kraw dziach Maty u ywa wy cznie we wn trzu samochod w Nie uruchamia jej na deszczu Zadba o to by dzieci nie wk ada y do maty adnych przedmiot w Gdy mata nie jest u ywana a...

Страница 29: ...d przy czeniowy s suche W przypadku pojawienia si b lu natychmiast wy czy mat Nie zgina i nie sk ada maty Trzyma j z dala od wody i innych cieczy Nie korzysta z maty w pobli u otwartego ognia i innych...

Страница 30: ...Przechowywa mat w miejscu niedost pnym dla dzieci Podczas przechowywania nie umieszcza na macie ci kich przedmiot w powoduj cych jej zagi cie Nie obci a maty ci kimi przedmiotami 9 Dane techniczne Mat...

Страница 31: ...vyhnete V straha Tento sign ln symbol slovo ozna uje nebezpe se st edn m stupn m rizika kter m e m t za n sledek smrt nebo t k poran n jestli e se mu nevyhnete Upozorn n Toto sign ln slovo varuje p ed...

Страница 32: ...h bejte a nepokl dejte jej p es ostr hrany Potah autosedadla pou vejte pouze ve vnit n m prostoru vozidla Neprovozujte jej v de ti Zajist te aby d ti do potahu autosedadla nezastrkovaly r zn p edm ty...

Страница 33: ...a p ipojovac veden byly such P i bolestech potah autosedadla ihned vypn te Potah autosedadla nep eh bejte a nel mejte a chra te jej p ed p soben m vody nebo jin ch kapalin Potah sedadla nepou vejte v...

Страница 34: ...z str ku 12 V 8 Skladov n Nechejte potah autosedadla pln vychladnout Potah autosedadla skladujte na ist m a such m m st Uschovejte potah autosedadla mimo dosah d t Zabra te p ehnut p i zat en potahu...

Страница 35: ...alebo a k zranenie Varovanie Tento sign lny symbol slovo ozna uje nebezpe enstvo so stredn m stup om rizika ak sa mu nezabr ni n sledkom m e by smr alebo a k zranenie Upozornenie Toto sign lne slovo...

Страница 36: ...dlo ku na sedadlo pou vajte len v interi ri vozidla Nepou vajte ju v da di Postarajte sa aby deti nestrkali do podlo ky na sedadlo iadne predmety Ke podlo ku na sedadlo nepou vate ist te ju alebo ak n...

Страница 37: ...st podlo ku na sedadlo okam ite vypnite Neprelamujte alebo neskladajte podlo ku na sedadlo a nedr te ju v bl zkosti vody alebo in ch kvapal n Podlo ku na sedadlo nepou vajte v bl zkosti plame a alebo...

Страница 38: ...ku na sedadlo nechajte plne vychladn Podlo ku na sedadlo skladujte na istom a suchom mieste Podlo ku na sedadlo odlo te na mieste nepr stupnom pre deti Po as skladovania nedovo te aby sa podlo ka na...

Страница 39: ...Ez a szimb lum jelz sz k zepes kock zati fok vesz lyezetts get jel l aminek hal l vagy s lyos s r l s lehet a k vetkezm nye ha nem ker li el Tudnival Ez a jelz sz esetleges anyagi k rokra figyelmeztet...

Страница 40: ...s ben Gondoskodjon arr l hogy a gyerekek ne dugjanak bele semmit az l sbet tbe Ha nem haszn lja az l sbet tet tiszt tja azt vagy zavar k vetkezett be kapcsolja ki minden esetben az l s bet tet s h zza...

Страница 41: ...s a csatlakoz vezet k sz razak legyenek F jdalom eset n azonnal kapcsolja ki az l sbet tet Ne t rje s ne hajtsa meg az l sbet tet s tartsa t vol azt v zt l s m s folyad kokt l Ne haszn lja az l sbet t...

Страница 42: ...en leh lni T rolja az l sbet tet tiszta s sz raz helyen rizze az l sbet tet gyerekek sz m ra nem hozz f rhet helyen Ker lje el hogy az l sbet t t rol s k zben megt rj n mert neh z t rgyakat tesznek r...

Страница 43: ...ali hude telesne po kodbe Opozorilo Ta signalni simbol signalna beseda opozarja na nevarnost ki predstavlja srednjo stopnjo tveganja e ni prepre ena saj lahko povzro i smrt ali hude telesne po kodbe N...

Страница 44: ...zino za sede uporabljajte samo v notranjosti vozil Nikoli je ne uporabljajte v de ju Poskrbite da otroci blazine za sede ne bodo prebadali s kakr nimikoli predmeti Blazino za sede vedno izklopite in i...

Страница 45: ...a sta 12 voltni vti in priklju ni kabel suha e za utite bole ine blazino za sede takoj izklopite Blazine za sede ne prepogibajte in je ne pribli ujte vodi ter drugim teko inam Blazine za sede ne upora...

Страница 46: ...azino za sede hranite na istem in suhem mestu Blazino za sede shranite tako da ne bo dosegljiva otrokom Prepre ite da bi se blazina za sede med shranjevanjem prepognila zaradi te kih predmetov ki so o...

Страница 47: ...e Ovaj simbol naziv ozna ava opasnost srednjeg stupnja koja mo e izazvati smrt ili te ke ozljede ako se ne izbjegne Napomena Ovaj naziv upozorava na mogu e materijalne tete Uporaba zabranjena za vrlo...

Страница 48: ...ra njosti vozila Ne upotrebljavajte je na ki i Pazite na to da djeca ne guraju predmete u podlogu za sjedalo Ako podlogu za sjedalo ne upotrebljavate ako je istite ili do e do smetnji uvijek je isklju...

Страница 49: ...sjetite li bolove odmah isklju ive podlogu za sjedalo Podlogu za sjedalo nemojte prelamati niti presavijati Dr ite je dalje od vode i drugih teku ina Ne upotrebljavajte podlogu za sjedalo u blizini ot...

Страница 50: ...u za sjedalo da se u potpunosti ohladi Podlogu za sjedalo uvajte na istom i suhom mjestu Podlogu za sjedalo uvajte izvan dohvata djece Izbjegavajte prelamanje podloge za sjedalo tijekom skladi tenja n...

Страница 51: ...51 1 1 1 2 0 3 III 3 1 1 12 12 4 4 1 BG...

Страница 52: ...52 4 2 12 12 12 12 12 12 12 12 12 3 3 8...

Страница 53: ...53 12 12 5 12 5 1 1 2 3 5 2 12 12 4 Vibration Cool Air Heat Power 250g 5...

Страница 54: ...54 6 12 12 7 12 12 3A250V 12 8 9 55 C 24W 12V III T V T V Rheinland Group T V Kraftfahrt GmbH Am Grauenstein 51105 K ln 83SG0170 www walsergroup com clix 10 11...

Страница 55: ...re Acest simbol termen de avertizare semnalizeaz un pericol cu grad mediu de risc dac pericolul nu va fi evitat poate conduce la deces sau la leziuni grave Indica ie Acest termen de avertizare semnali...

Страница 56: ...at afar n ploaie Supraveghea i copiii s nu introduc obiecte n suportul de scaun Dac nu utiliza i suportul dac l cur a i sau dac apare un deranjament deconecta i l i scoate i techerul din priza re elei...

Страница 57: ...herul de 12V i cablul de alimentare s fie uscate Dac apar dureri deconecta i imediat suportul de scaun Nu ndoi i i nu plia i suportul de scaun i feri i l de ap sau alte lichide Nu utiliza i suportul d...

Страница 58: ...ozita i suportul de scaun ntr un loc curat i uscat P stra i suportul de scaun ntr o zon n care copiii nu au acces Pe perioada depozit rii evita i ndoirea suportului prin a ezarea unor obiecte grele Nu...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...cturer Fabricant Produttore Fabricante Fabrikant Producent V robce V robca Gy rt Proizvajalec Proizvo a Produc tor Walser GmbH Radetzkystra e 114 6845 Hohenems sterreich www walsergroup com www walser...

Результаты поиска

Содержание COOLHEAT

Отзывы:

Похожие инструкции для COOLHEAT

Бренды по названию

Популярные бренды

walser COOLHEAT, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание COOLHEAT

Отзывы:

Похожие инструкции для COOLHEAT

Бренды по названию

Популярные бренды