walser 31016, Инструкция пользователя

Страница: 7 / 24

7
Il telo è destinato al solo uso privato e può essere utilizzato solo su veicoli parcheggiati.
Il telo non deve essere utilizzato per veicoli parcheggiati in aree pubbliche soggette a traffico, poiché vengono coperti i
dispositivi riflettenti, i dispositivi di illuminazione e le targhe.
Utilizzare il telo solo come indicato nelle presenti istruzioni per l’uso.
Ogni altro uso è da considerarsi non conforme e può causare danni a cose e addirittura a persone.
Il produttore o venditore non si assume alcuna responsabilità per i danni provocati da un uso non conforme o sbagliato.
4.2 Istruzioni di sicurezza
Attenzione
Pericolo di morte!
Se il telo viene posizionato in modo scorretto ciò può causare danni a persone
→
Legare saldamente il telo al vostro veicolo. Se il telo non è legato correttamente può essere soffiato via dal
vento e causare incidenti.
→
Prima di ogni utilizzo, controllare che i nastri di fissaggio non siano danneggiati. Se i nastri di fissaggio sono
danneggiati, il telo rischia di essere soffiato via dal vento.
Attenzione
Pericolo di lesioni!
Se il telo viene posizionato in modo scorretto ciò può causare danni a persone.
→
Quando si posiziona il telo, assicurarsi che le parti calde del veicolo, tra cui per esempio la marmitta, si
siano raffreddate in modo tale da non bruciarsi.
Avvertenza
Rischio di danni!
Un utilizzo non conforme del telo può causare danni al veicolo o al telo stesso.
→
Non utilizzare il telo su un veicolo che è appena stato riverniciato negli ultimi 4 mesi, poiché altrimenti il
telo potrebbe rovinare la vernice.
→
Non appoggiare mai il telo su aree calde del veicolo.
→
Non utilizzare a lungo il telo sul vostro veicolo. Rimuovere subito il telo dal vostro veicolo al termine della
fase di maltempo. Il telo invecchia velocemente a causa della luce del sole, screpolandosi e sbiadendo.
→
Utilizzare il telo solo su veicoli puliti. La polvere e lo sporco possono rovinare la vernice del vostro veicolo.
5. Utilizzo
• Rimuovere antenne e parti sporgenti della carrozzeria del vostro veicolo.
• Togliere il telo dall’imballaggio e distenderlo su una superficie pulita e asciutta.
• Controllare che i nastri di fissaggio non siano danneggiati.
• Cercare l’etichetta con disegnata una freccia. Questa indica qual è la parte anteriore del telo.
• Tirare il telo sopra il veicolo.
• Tirare i quattro nastri di fissaggio con ganci fino ai relativi punti di fissaggio (cerchioni o parafango) e agganciarli
• Tendere i nastri di fissaggio.
6. Pulizia
Il telo può essere pulito a mano con acqua tiepida e detergente. Quindi lasciare asciugare con cura il telo. Non asciugare
il telo direttamente esposto alla luce diretta del sole.
7. Conservazione
Non ripiegare il telo fintanto che è ancora bagnato o umido. Assicurarsi subito che il telo sia completamente asciutto prima
di ripiegarlo per essere conservato. Conservare il telo in un luogo asciutto e buio.
8. Smaltimento
Il telo e la sua custodia possono essere smaltiti tra i rifiuti domestici. Smaltire l’imballaggio in base alla tipologia del mate -
riale. Il cartone e il cartoncino vanno nella carta da riciclare, la pellicola nella rispettiva raccolta differenziata.
9. Assistenza e supporto
In caso di domande sul prodotto, rivolgersi all’indirizzo office@walsergroup.com
Manual de instrucciones
1. Generalidades
1.1 Leer y conservar las instrucciones de uso
Estas instrucciones de uso pertenecen a la funda protectora para coche (denominada solo “funda protectora”
en lo sucesivo). Las instrucciones contienen información importante relativa a la manipulación y utilización de
la cubierta.
Lea las instrucciones detenidamente de principio a fin –especialmente las notas de seguridad– antes de utilizar el producto.
El incumplimiento de las indicaciones contenidas en estas instrucciones de uso podría ocasionar graves lesiones o daños.
ES