Wallbox ONYX, Руководство по установке

Страница: 8 / 17

Hammer
A
Electric Drill
12 mm bits
B
Allen Key
H4
C
x7
Washers
H
Tools and Mounting Parts
Required Tools
Included Mounting Parts
Cabling Tools
D
Flat
Screwdriver
6mm
E
x7
G
Hexagon Nuts
x7
Screws
I
x3
Keys
J
x4
F
Bolt Anchors
Notes
1.
2.
For dual installation of Onyx, two installation kits are included in
the package.
Rubber grommets and cabling tools are not included in the
installation kit and should be purchased by the customer.
x2
Reinforcements
K
ES
FR
IT
NO
CA
DE
NL
PT
SV
Herramientas y piezas de montaje
Outils et pièces de montage
Utensili e parti di montaggio
Verktøy og monteringsdeler
Eines i peces de muntatge
Werkzeuge und Befestigungsmaterial
Gereedschap en montageonderdelen
Ferramentas e peças de montagem
Verktyg och monteringsdelar
Herramientas necesarias
A. Martillo
B. Taladradora, brocas de 12 mm
C. Llave Allen H4
D. Herramientas de cableado
E. Destornillador plano 6mm
Piezas de montaje incluidas
F. Pernos de anclaje
G. Tuercas hexagonales
H. Arandelas
I. Tornillos
J. Llaves
K. Refuerzos
Notas
1. Para la instalación Dual de Onyx, el paquete
incluye dos kits de instalación.
2. Los pasacables de goma y las herramientas
de cableado no están incluidas en el kit de
instalación y deben ser adquiridas por el cliente.
Outils requis
A. Marteau
B. Forêt électrique, mèches de 12 mm
C. Clé Allen H4
D. Outils de câblage
E. Tournevis plat 6mm
Pièces de montage incluses
F. Ancrages de boulon
G. Écrous hexagonaux
H. Rondelles
I. Vis
J. Clés
K. Renforts
Remarques
1. Dans le cas de l’installation double d’Onyx,
deux kits d’installation sont inclus dans le colis.
2. Les œillets en caoutchouc et les outils
de câblage ne sont pas inclus dans le kit
d’installation et doivent être achetés par
le client.
Attrezzi richiesti
A. Martello
B. Trapano elettrico, punte da 12 mm
C. Chiave Allen H4
D. Utensili di cablaggio
E. Cacciavite piatto 6mm
Parti di montaggio incluse
F. Bulloni di ancoraggio
G. Dadi esagonali
H. Rondelle
I. Viti
J. Chiavi
K. Rinforzi
Note
1. Per l’installazione di Onyx a caricatore doppio,
la confezione include due kit di installazione.
2. Le guarnizioni in gomma e gli utensili di
cablaggio non sono inclusi nel kit di installazione
e devono essere acquistati dal cliente.
Nødvendige verktøy
A. Hammer
B. Elektrisk drill, 12 mm biter
C. Allen-nøkkel H4
D. Verktøy for kabling
E. Flat skrutrekker 6 mm
Inkludert monteringsdeler
F. Boltankere
G. Sekskantmutre
H. Skiver
I. Skruer
J. Taster
K. Forsterkninger
Merknader
1. For dobbel installasjon av Onyx er to
monteringssett inkludert i pakken.
2. Gummistropper og kabling er ikke inkludert
i installasjonssettet og skal kjøpes av kunden.
Eines necessàries
A. Martell
B. Trepant elèctric, bits de 12 mm
C. Clau Allen H4
D. Eines de cablejat
E. Tornavís pla 6mm
Peces de muntatge incloses
F. Ancoratges del pern
G. Femelles sisavades
H. Volanderes
I. Cargols
J. Claus
K. Reforços
Notes
1. Per a la instal·lació Onyx doble, s’inclouen dos
kits d’instal·lació al paquet.
2. Les pinces de goma i les eines de cablejat no
estan incloses al kit d’instal·lació i el client les
ha d’adquirir.
Erforderliche Werkzeuge
A. Hammer
B. Bohrmaschine, 12 mm Bits
C. Inbusschlüssel H4
D. Verdrahtungswerkzeuge
E. Flachschraubendreher 6mm
Inklusive Befestigungsmaterial
F. Bolzenanker
G. Sechskantmuttern
H. Unterlegscheiben
I. Schrauben
J. Schlüssel
K. Verstärkungen
Notizen
1. Für die duale Installation der Onyx sind zwei
Installationskits im Paket enthalten.
2. Gummitüllen und Verdrahtungswerkzeuge
sind nicht im Installationssatz enthalten und
sollten von den Kunden selbst gekauft werden.
Vereist gereedschap
A. Hamer
B. Elektrische boor, 12 mm bits
C. Inbussleutel H4
D. Bekabeling
E. Platte schroevendraaier 6mm
Meegeleverde montageonderdelen
F. Boutverankeringen
G. Zeskantmoeren
H. Sluitringen
I. Schroeven
J. Sleutels
K. Verstevigingen
Opmerkingen
1. Voor de dubbele installatie van Onyx zijn twee
installatiekits in het pakket opgenomen.
2. Rubberen afdichtingen en bekabeling zijn niet
opgenomen in de installatiekit en moeten door
de klant worden aangeschaft.
Ferramentas necessárias
A. Martelo
B. Berbequim elétrico, brocas de 12 mm
C. Chave Allen H4
D. Ferramentas de cablagem
E. Chave de fendas plana 6mm
Peças de montagem incluídas
F. Parafusos de ancoragem
G. Porcas hexagonais
H. Anilhas
I. Parafusos
J. Chaves
K. Reforços
Notas
1. Para a instalação da Onyx Dupla, são incluídos
no pacote dois kits de instalação.
2. Os anéis isolantes de borracha e as
ferramentas de cablagem não estão incluídas
no kit de instalação e devem ser compradas
pelo cliente.
Nödvändiga verktyg
A. Hammare
B. Elborrmaskin, 12 mm bits
C. Insexnyckel H4
D. Kabelverktyg
E. Platt skruvmejsel 6mm
Medföljande monteringsdelar
F. Ankarbultar
G. Sexkantmuttrar
H. Brickor
I. Skruvar
J. Nycklar
K. Förstärkningar
Anmärkningar
1. På Onyx för dubbel installation medföljer två
installationskit i förpackningen.
2. Gummigenomföringar och kabelverktyg ingår
inte i installationskitet och måste anskaffas
av kunden.