Wallbox FUSE BOX LITE, Руководство по установке

Страница: 6 / 11

10 11
GETTING STARTED
Security Warnings
C.
Follow the instructions provided by the manufacturer when using the device to avoid risks.
Remember that the installation should be carried out only by qualified personnel in accordance
with the applicable local regulations.
A.
Before installing, operating, performing maintenance or testing this equipment, carefully read the
present manual. Incorrect operation, handling or maintenance may result in death, serious injury
or damage to the equipment.
B.
Install the device respecting the local safety procedures and practices. Failure to do so may
result in death, serious injury or damage to the equipment.
ES Avisos sobre la seguridad
Asegúrate de leer los avisos siguientes antes de instalar y utilizar la Fuse Box.
A. Antes de instalar, utilizar o probar este equipo o de realizarle el mantenimiento, debes leer con atención el presente manual.
La utilización, manipulación o mantenimiento incorrecto puede ocasionar lesiones graves o incluso mortales o dañar el equipo.
B. Sigue los procedimientos y las prácticas de seguridad locales al instalar el dispositivo. De lo contrario, podrían ocasionarse
lesiones graves o incluso mortales o podría dañarse el equipo.
C. Cuando utilices el dispositivo, sigue las instrucciones facilitadas por el fabricante para evitar cualquier riesgo. Recuerda que
la instalación debe realizarse únicamente por personal cualificado conforme a la normativa local.
FR
Avertissements de sécurité
Veillez à lire les avertissements suivants avant d’installer et d’utiliser la Fuse Box.
A. Avant d’installer, de faire fonctionner, d’effectuer une maintenance ou de tester cet équipement, lisez attentivement ce
manuel. Un mauvais fonctionnement, une mauvaise manipulation ou maintenance peut mener au décès, à de graves blessures
ou endommager l’équipement.
B. Installez l’appareil en respectant les procédures et pratiques locales en matière de sécurité. Le non-respect de cette consigne
peut mener au décès, à de graves blessures ou endommager l’équipement.
C. Suivez les instructions fournies par le fabricant lors de l’utilisation de l’appareil pour éviter les risques. N’oubliez pas que
les installations doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié, conformément aux réglementations locales
en vigueur.
IT Avvertenze di sicurezza
Prima di installare e utilizzare la Fuse Box, leggere attentamente le seguenti avvertenze.
A. Prima di installare, utilizzare, eseguire la manutenzione o testare l’apparecchiatura, leggere attentamente il presente manuale.
L’utilizzo, la manipolazione o la manutenzione non corretti possono causare morte, lesioni gravi o danni all’apparecchiatura.
B. Installare il dispositivo rispettando le procedure e le norme di sicurezza locali. La mancata osservanza di questa precauzione
può causare morte, lesioni gravi o danni all’apparecchiatura.
C. Per evitare rischi durante l’utilizzo del dispositivo, seguire le istruzioni fornite dal produttore. Si ricorda che le installazioni
devono essere effettuate solo da personale qualificato in conformità con le normative locali applicabili.
NO Sikkerhetsadvarsler
Les følgende advarsler før du installerer og bruker Fuse Box.
A. Før du installerer, bruker, utfører vedlikehold på eller tester dette utstyret, må du lese denne håndboken nøye. Feil bruk,
håndtering eller vedlikehold kan resultere i død, alvorlig personskade eller skade på utstyret.
B. Installer enheten i tråd med lokale sikkerhetsprosedyrer og -praksiser. Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til død, alvorlig
personskade eller skade på utstyret.
C. For å unngå risiko, følg produsentens instruksjoner når du bruker enheten. Installasjonen bør kun utføres av kvalifisert personell
i samsvar med gjeldende lokale forskrifter.
CA Advertències de seguretat
Assegura’t de llegir les següents advertències abans d’instal·lar i fer servir la Fuse Box.
A. Abans d’instal·lar, utilitzar, dur a terme el manteniment o provar aquest equipament, llegeix detingudament aquest manual. L’ús,
la manipulació o el manteniment incorrectes podrien provocar lesions mortals o greus o danys a l’equipament.
B. Instal·la el dispositiu respectant els procediments i les pràctiques de seguretat locals. En cas contrari, el resultat podrien ser
lesions mortals o greus o danys a l’equipament.
C. Quan facis servir el dispositiu, segueix les instruccions del fabricant per tal d’evitar riscos. Recorda que la instal·lació hauria
de realitzar-se només per personal qualificat d’acord amb les normes locals aplicables.
DA Sikkerhedsadvarsler
Husk at læse nedenstående advarsler, før du installerer og bruger Fuse Box.
A. Læs denne vejledning nøje før installation, betjening, vedligeholdelse eller test af udstyret. Forkert betjening, håndtering eller
vedligeholdelse kan resultere i dødsfald, alvorlig personskade eller beskadigelse af udstyret.
B. Installer enheden i henhold til lokal sikkerhedsprocedure og -praksis. Manglende overholdelse heraf kan resultere i dødsfald,
alvorlig personskade eller beskadigelse af udstyret.
C. Følg producentens vejledning ved brug af enheden for at undgå risici. Husk, at installation skal udføres af autoriserede
personer i henhold til gældende, lokale bestemmelser.
DE Sicherheitswarnungen
Lesen Sie unbedingt die folgenden Warnhinweise, bevor Sie den Fuse Box installieren und verwenden.
A. Bevor Sie dieses Gerät installieren, betreiben, warten oder testen, lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch.
Unsachgemäße Bedienung, Handhabung oder Wartung können Tod, schwere Verletzungen oder Schäden am Gerät zur
Folge haben.
B. Installieren Sie das Gerät unter Beachtung der örtlichen Sicherheitsverfahren und -praktiken. Andernfalls können Tod,
schwere Verletzungen oder Schäden am Gerät die Folge sein.
C. Befolgen Sie bei der Verwendung des Geräts die Anweisungen des Herstellers, um Risiken zu vermeiden. Denken Sie
daran, dass die Installation nur von qualifiziertem Personal gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften durchgeführt
werden sollte.
Make sure to read the following warnings before installing and using the Fuse Box.