Waldmann ZAPP! Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 44

FRA

Bienvenue a Waldmann

Nous aimerions vous remercier d‘avoir choisi un produit de la marque Waldmann.

Une qualité de produit élevée ainsi qu‘un service convivial pour le client sont la base du

succès mondial grandissant des produits Waldmann.
En cas de besoin, contacter notre équipe du service après-vente :

Service Hotline :

+49 (0) 77 20 / 6 01 - 170

Service-E-Mail :

[email protected]

Votre équipe Waldmann

Inhaltsverzeichnis ............................................................................................4
Table of contents ...........................................................................................17
Sommaire ......................................................................................................30

DEU

ENG

FRA

Содержание ZAPP!

Страница 1: ...UV C Luftentkeimer UV C Air Disinfector Purificateur d air UV C Gebrauchsanweisung DEU Instructions For Use ENG Mode d emploi FRA ZAPP ZAPP 80...

Страница 2: ...ice Team f r Sie erreichbar Service Hotline 49 0 77 20 6 01 170 Service E Mail service waldmann com Ihr Waldmann Team ENG Welcome to Waldmann Thank you for having purchased a product of the Waldmann b...

Страница 3: ...ainsi qu un service convivial pour le client sont la base du succ s mondial grandissant des produits Waldmann En cas de besoin contacter notre quipe du service apr s vente Service Hotline 49 0 77 20...

Страница 4: ...nsetzen 9 4 2 Montieren 9 5 Standger t positionieren 11 6 Anschlie en 11 7 Bedienen 11 7 1 Ein und Ausschalten 11 8 Was tun wenn 12 9 Reinigen 13 10 Wartung undTransport 13 10 1 Regelm ige Kontrollen...

Страница 5: ...eten R u men betreiben Gefahr durch elektrischen Schlag Unsachgem er Betrieb und fehlerhaftes Arbeiten am Ger t k nnen zuVerletzungen und Sachsch den f hren X X Arbeiten am Ger t wie Montieren und Dem...

Страница 6: ...hrene und unwissende Personen d rfen das Ger t nur bedienen sofern diese das Ger t unter Aufsicht bedienen oder von einer anderen Person ber die sichere Verwendung des Ger tes unterwiesen wurden und s...

Страница 7: ...tung der Ma nahmen zu Tod oder schweren Verletzungen f hren k nnen VORSICHT Warnung vor Gefahren die bei Missach tung der Ma nahmen zu Verletzungen f hren k nnen ACHTUNG Warnung vor Gefahren die bei M...

Страница 8: ...der UV C Lampe vor bei geleitet W hrend des Luftdurchlaufs werden unerw nschte Mikroorganismen Viren Keime Hefen und Sporen zu bis zu 99 inaktiviert 3 2 Anwendungsbereiche B ros Arztpraxen Krankenh us...

Страница 9: ...uf den Lampensockel siehe Fig 3 7 Schieben Sie die Abdeckkappe ber die Lampenfassung 8 Stecken Sie den Filterring auf die Schraubbolzen 9 Fixieren Sie den Filterring mit den Abstandsbolzen 10 Schraube...

Страница 10: ...0 3 m seitlichen Abstand einhalten Fig 6 Ausrichtung der Wandhalterung 1 Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Wandhalterung siehe Fig 6 HINWEIS Montieren Sie das Ger t in einer H he von mindes...

Страница 11: ...rahlung Der l ngere Aufenthalt in einem zu geringem Abstand zu den Seiten des Ger ts kann zu Augen und Hautsch den f hren X X Ger t in mindestens 2 0 m H he positionieren oder 0 3 m seitlichen Abstand...

Страница 12: ...rbrochene Leuchtstofflampe im Ger t kann zu Gefahr durch Stromschlag f hren Ger t von der Stromversorgung tren nen X X Raum l ften fachgerecht reini gen und zerbrochene Leucht stofflampe entsorgen sie...

Страница 13: ...egelm ige Kontrollen 10 2 Lampe wechseln WARNUNG Gefahr durch elektrischen Schlag X X Ger t von der Stromversorgung trennen X X Reparaturen nur vom Hersteller von einem vom Hersteller beauftragten Ser...

Страница 14: ...chl ge auf das Ger t 10 4 Ersatzteile ACHTUNG Sachschaden durch unsachgem e Reparatur Zerst rung oder Besch digung des Ger ts X X Nur vom Hersteller freigegebene Ersatzteile verwenden Bezeichnung Best...

Страница 15: ...2011 1 L ften Sie ca 15 Minuten und verlassen Sie und alle anderen Personen solange den Raum 2 Vermeiden Sie Schnittverletzungen und Hautkontakt Ziehen Sie z B Einweg handschuhe an 3 Verwenden Sie ke...

Страница 16: ...15 m Abmessungen L B H mm 1160 130 130 H he inkl St nder 180 mm Gewicht ca 6 6 kg Kabell nge 2 5 m Anschluss Netzstecker Schutzklasse I Schutzart IP20 Betriebsart Dauerbetrieb Tab 4 Technische Daten 1...

Страница 17: ...p 22 4 2 Assembly 22 5 Positioning the standing device 24 6 Connection 24 7 Operation 24 7 1 Switching on and off 24 8 What to do if 25 9 Cleaning 26 10 Maintenance andTransportation 26 10 1 Regular c...

Страница 18: ...ith a poten tially explosive atmosphere Danger due to electric shock Improper operation and faulty work on the device can lead to injuries and property damage X X Always have work on the device such a...

Страница 19: ...ledge may only use this device if they have been given supervi sion or instructions concerning use of the device in a safe way and understand hazards involved Mounting the standing device safely If th...

Страница 20: ...rs which if measures are disregarded can lead to death or serious injuries CAUTION Warning of dangers which if measures are disregarded can lead to injuries NOTICE Warning of dangers which if measures...

Страница 21: ...the UV C lamp During the air flow unwanted microorganisms viruses germs yeasts and spores are inactivated by up to 99 3 2 Areas of application Offices Medical practices Hospitals Care homes for the e...

Страница 22: ...e lamp base see Fig 3 7 Slide the cover cap over the lamp socket 8 Put the filter ring on the screw bolts 9 Fix the filter ring with the spacer bolts 10 Screw the lamp cover onto the spacer bolts 4 2...

Страница 23: ...t a height of at least 2 0 m or keep a distance of 0 3 m to both sides Fig 6 Orientation of the wall mount 1 Ensure the correct orientation of the wall mount see Fig 6 NOTE Mount the device at a heigh...

Страница 24: ...diation Staying too close to the sides of the device for extended periods of time can cause eye and skin damage X X Position the device at a height of at least 2 0 m or keep a distance of 0 3 m to bot...

Страница 25: ...nt lamp in the device involves the risk of electric shock Disconnect the device from the power supply X X Ventilate the room clean it prop erly and dispose of the broken fluorescent lamp see Section W...

Страница 26: ...Disconnect the device from the power supply X X Always have repair work carried out by the manufacturer a service tech nician assigned by the manufacturer or by a comparably qualified person CAUTION...

Страница 27: ...by the manufacturer Designation Order no UV C lamp H58 846 809228 Tab 3 Spare parts 11 Repairs WARNING Danger due to electric shock X X Disconnect the device from the power supply X X Always have rep...

Страница 28: ...the room for about 15 minutes and leave the room during that time along with all other persons 2 Avoid cutting injuries and skin contact For example put on disposable gloves 3 Do not use a hand brush...

Страница 29: ...nsions L W H mm 1160 130 130 Height incl stand 180 mm Weight approx 6 6 kg Cable length 2 5 m Connection Mains plug Protection class I Type of protection IP20 Operating mode Permanent operation Tab 4...

Страница 30: ...rer le tube 35 4 2 Montage 35 5 Positionner l appareil sur pied 37 6 Raccordement 37 7 Utilisation 37 7 1 Allumer et teindre 37 8 Que faire si 38 9 Nettoyage 39 10 Maintenance et transport 39 10 1 Co...

Страница 31: ...d lectrocution L utilisation inappropri e de l appareil et le travail incorrect sur celui ci peuvent entra ner des blessures et des dommages mat riels X X Les travaux sur l appareil comme le mon tage...

Страница 32: ...reil que si elles utilisent l appareil sous surveillance ou qu elles ont t instruites sur l utilisa tion s re de l appareil par une autre per sonne et ayant consciene des dangers qui y sont li s Insta...

Страница 33: ...angers pouvant entra ner la mort ou des blessures graves en cas de non application des mesures indi qu es ATTENTION Avertissement relatif des dangers pouvant entra ner des blessures en cas de non ap p...

Страница 34: ...assage d air jusqu 99 des micro organismes ind sirables des virus des levures et des spores sont inactiv s 3 2 Domaines d application Bureaux Cabinets m dicaux H pitaux Maisons de retraite m dicalis e...

Страница 35: ...ir Fig 3 7 Faites glisser le capuchon de recouvre ment par dessus la douille de tube 8 Enfichez l anneau filtrant sur les bou lons filet s 9 Fixez l anneau filtrant l aide des bou lons d cartement 10...

Страница 36: ...tionner l appareil une hauteur min de 2 0 m ou respecter une dis tance lat rale de 0 3 m Fig 6 Alignement de la fixation murale 1 Veillez l alignement correct de la fixa tion murale voir Fig 6 REMARQU...

Страница 37: ...par diffusion sur les c t s Un s jour prolong une distance trop courte des c t s de l appareil peut endommager les yeux et la peau X X Positionner l appareil une hauteur min de 2 0 m ou respecter une...

Страница 38: ...r d lec trocution peut r sulter du bris d un tube fluorescent dans l appareil D connecter l appareil de l alimenta tion lectrique X X A rez le local nettoyez le cor rectement et liminez le tube fluore...

Страница 39: ...39 Tab 2 Contr les r guliers 10 2 Remplacer le tube AVERTISSEMENT Risque d lectrocution X X D connecter l appareil de l alimen tation lectrique X X Les r parations ne doivent tre ex cut es que par le...

Страница 40: ...r pa ration non conforme Destruction ou d t rioration de l appareil X X N utiliser que des pi ces de rechange approuv es par le fabri cant D signation R f rence Tube UV C H58 846 809228 Tab 3 Pi ces...

Страница 41: ...env 15 minutes et assurez vous que toutes les personnes quittent la pi ce pendant ce temps 2 Veillez ne pas vous couper et vitez tout contact avec la peau Portez par exemple des gants jetables 3 N ut...

Страница 42: ...160 130 130 Hauteur y compris support 180 mm Poids env 6 6 kg Longueur de c ble 2 5 m Raccordement Fiche secteur Classe de protection I Indice de protection IP20 Mode de fonctionne ment Fonctionne men...

Страница 43: ......

Страница 44: ...5475810 00809327 nB 02 2021 TB Printed in Germany nderungen vorbehalten 02 02 2021 Herbert Waldmann GmbH Co KG Peter Henlein Stra e 5 D 78056 Villingen Schwenningen Telefon 49 0 77 20 601 0 Telefax 49...

Результаты поиска

Содержание ZAPP!

Отзывы:

Похожие инструкции для ZAPP!

Бренды по названию

Популярные бренды

Waldmann ZAPP!, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ZAPP!

Отзывы:

Похожие инструкции для ZAPP!

Бренды по названию

Популярные бренды