Waldmann SPOT LED 003 MCAYL 3 S Скачать руководство пользователя

Страница: 45 / 52

Istruzioni per l‘uso Apparecchio d’illuminazione per macchine MCAYL 3 S

„SPOT LED 003“

Uso conforme allo scopo d‘impiego previsto

Il costruttore non si assume la responsabilità per danni causati da un utilizzo non conforme allo
scopo d’impiego previsto o dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e degli avverti-
menti.

Scopo d’impiego:

Apparecchio d’illuminazione di

montaggio addizionale - appa-

recchio d’illuminazione per uso

universale, ma particolarmente

adatto per l‘illuminazione dei posti

di lavoro e della zona di lavoro delle

macchine.

Luogo d’impiego:

Non idoneo per locali soggetti

a pericolo d’esplosione.

Non si può utilizzare nel campo

di azione di laser ad alto rendi-

mento.

Tipo di funzionamento:

L’apparecchio d’illuminazione

è predisposto al funzionamento

continuo.

Omologazione VDE

Contrassegno di

conformita CE

Omologazione ENEC

Omologazione SEV

Informazione importante!

Osservare le istruzioni per

lo smaltimento!

Apparecchio d‘illuminazione

adatto al montaggio su

superfici normalmente in-

fiammabili

LED

Diodo ad emissione

luminosa

Apparecchio della classe

di protezione III (Funzio-

namento con bassissima

tensione di sicurezza)

Abbreviazioni e simboli

Avvertenza per la sicu-

rezza o indicazione di

avvertenza!

Содержание SPOT LED 003 MCAYL 3 S

Страница 1: ...aschinenleuchte Machine Light Luminaire pour machine Apparecchio d illuminazione per macchine SPOT LED 003 MCAYL 3 S D Gebrauchsanweisung GB Instructions For Use F Mode d emploi I Istruzioni per l uso...

Страница 2: ...2 Translations Original D Gebrauchsanweisung 4 GB Instructions For Use 16 F Mode d emploi 28 I Istruzioni per l uso 40 MCAYL 3 S SPOT LED 003 Fig 1 MCAYL 3 S...

Страница 3: ...3 Fig 2 MCAYL 3 S 2 1 2 2 2 3 MCAYL 3 S SPOT LED 003 2 4...

Страница 4: ...hoffen dass unser Produkt die von Ihnen gestellten Erwartungen erf llt oder sogar bertrifft Sollten Sie trotzdem einmal Probleme mit einem unserer Erzeugnisse haben so wenden Sie sich vertauensvoll a...

Страница 5: ...andhabung zu Verlet zungen oder Sachbesch digung f hren k nnen VORSICHT Dieses Symbol kennzeichnet Punkte die bei Missachtung oder falscher Handhabung zu Sachbe sch digung f hren k nnen GEFAHR Gef hrd...

Страница 6: ...e der Schutz klasse III nur mit Si cherheitskleinspannung SELV betreiben Anschluss nur durch ausgebil dete Elektro Fachkraft Vor Inbetriebnahme berpr fen ob die Anschlussspannung mit der auf dem Leist...

Страница 7: ...igungen Beeintr chtigungen oder sogar zu Unf llen kommen Der direkte Einblick in die Licht quelle ist zu vermeiden Leuchte so platzieren dass ein direkter Einblick in die Lichtquel le vermieden wird V...

Страница 8: ...f r den unmittelbaren Bearbeitungsbereich z B Waldmann Maschinenleuchte MCXFL 3 MCTFL 3 oder MCBFL 3 Die Anbauleuchte MCAFL 3 wird den Forderungen aus der Norm gerecht wenn die Position der Leuchte ni...

Страница 9: ...n verursacht werden Verwendungszweck Anbauleuchte Leuchte f r univer sellen Einsatz insbesondere aber f r die zus tzliche Beleuchtung des Arbeitsbereiches an Maschinen und Arbeitspl tzen Einsatzort Au...

Страница 10: ...sch digt werden kann VORSICHT Gef hrdung durch unzureichen de Befestigung Bei unsachgem er Montage kann die Leuchte herunterfallen Leuchte 2 1 mittels beigeleg ter Mutter 2 2 und Scheibe 2 4 montieren...

Страница 11: ...die Anschlussspannung mit der auf dem Leistungsschild angegebenen Nennspannung bereinstimmt DerAnschluss hat entsprechend der geltenden Errichtungsbe stimmungen zu erfolgen Hinweis Die Leuchte ist geg...

Страница 12: ...aschinenleuchte MCAYL 3 S SPOT LED 003 Anschluss Fortsetzung Leuchte mit Stecker Bei Leuchten mit eingebauten Ste cker siehe Fig 15 muss f r den Anschluss eine Kupplung verwen det werden welche die Ei...

Страница 13: ...gesamte LED Modul Fig 17 aus getauscht werden Senden Sie hierzu die komplette Leuchte an den Hersteller Fig 17 LED D Gebrauchsanweisung Maschinenleuchte MCAYL 3 S SPOT LED 003 WARNUNG Gef hrdung durc...

Страница 14: ...f hren Transparente Blende regelm ig reinigen Reinigung der Leuchtenteile nur mit normalem Haushaltsreini ger getr nkten Tuch Vertr glichkeit der verwendeten Mittel mit Lacken und Kunst stoffen beacht...

Страница 15: ...Elektrische Werte Nennspannung 24 V AC DC Frequenzbereich AC 50 60 Hz Leistungsaufnahme ca 10 W Lichttechnische Werte Lichtstrom ca 150 lm Lichtfarbe amber Lebensdauer ca 50 000 h D Gebrauchsanweisun...

Страница 16: ...er exceed your expectations Should nevertheless problems arise in conjunction with one of our pro ducts please do not hesitate to contact one of our representatives or directly the factory GB Instruct...

Страница 17: ...l identifies items that may result in injuries or material damage in case of non observan ce or wrong handling CAUTION This symbol identifies items that may result in material damage in case of non ob...

Страница 18: ...ety extra low voltage SELV only Connection only by a skilled electrician Before putting the light into operation the user has to check whether the mains voltage is identical with the rated voltage spe...

Страница 19: ...ers e g cutting laser welding laser WARNING Risk of blinding Looking directly into the light sour ce may cause temporarily impaired vision and afterimages This may result in irritations inconveniences...

Страница 20: ...ally mounted light for the immediate machining area e g Waldmann machine light MCXFL 3 MCTFL 3 or MCBFL 3 The mounted light MCAYL 3 meets the requirements of the standard if the position of the light...

Страница 21: ...The light is suitable for mounting on normally in flammable surfaces LED Light Emitting Diode Intended purpose Mounted light light for universal use but in particular as additional lighting of the wo...

Страница 22: ...stationary light Both light and operating unit must be mounted stationary CAUTION Damage to the light caused by improper cable layout If the cable is laid incorrectly it may be damaged due to outside...

Страница 23: ...plate All wiring termination shall be in accordance with the National Electric Code Note for USA This device must be connected to a class 2 power supply Note The light is protected against po larity...

Страница 24: ...GB Instructions For Use Machine Light MCAYL 3 S SPOT LED 003 Connection continued Fig 15 Light with connector For lights with built in plug a cou pling which guarantees the compli ance with the protec...

Страница 25: ...be replaced To this end the com plete light should be sent to the manufacturer Fig 17 LED GB Instructions For Use Machine Light MCAYL 3 S SPOT LED 003 WARNING Danger due to electrical shock in case o...

Страница 26: ...an the transparent cover at regular intervals Clean the light parts only with a cloth impregnated with a suitable household cleaning agent Make sure the agents used are compatible with paints and plas...

Страница 27: ...s flux approx 70 Electrical values Nominal voltage 24 V AC DC Frequency range AC 50 60 Hz Power consumption approx 10 W Luminous values Light current approx 150 lm Light colour amber Useful life appro...

Страница 28: ...duit saura r pondre vos attentes voire m me les d passera Si vous deviez malgr tout rencontrer des probl mes avec l un de nos produits n h sitez pas vous adresser nos repr sentations ou directement no...

Страница 29: ...ouvant en cas de non respect ou de manipulation incorrecte entra ner des blessures ou des domma ges mat riels ATTENTION Ce symbole mat rialise les points pouvant en cas de non respect ou de manipulati...

Страница 30: ...une tr s basse tension de s curit SELV Le raccordement ne doit tre r alis que par un sp cialiste en lectricit Avant la mise en service s as surer que la tension de r seau correspond la tension no mina...

Страница 31: ...de d coupe laser de soudage AVERTISSEMENT Risque d blouissement Le regard direct dans la source de lumi re peut engendrer une diminution temporaire de facult visuelle et des arri re images Cela peut p...

Страница 32: ...par ex luminaire pour machine MCXFL 3 MCTFL 3 ou MCBFL 3 de la marque Waldmann Le luminaire fixer MCAYL 3 satisfait aux exigences de la norme dans le cas o la position du luminaire ne doit pas tre mo...

Страница 33: ...ge sur des sur faces normalement inflam mables LED Diode lectroluminescente Application Luminaire fixer Luminaire de stin une utilisation universelle en particulier l clairage sup pl mentaire de l esp...

Страница 34: ...dur e de vie du luminaire dimi nue si la dissipation de la chaleur est insuffisante Ne faire fonctionner le luminaire que lorsqu il est mont Pr voir une surface m tallique de montage suffisamment gra...

Страница 35: ...que la tension de r seau correspond la tension no minale indiqu e sur la plaque signal tique Le raccordement doit tre ef fectu conform ment aux r gle ments d installation valables Note Le luminaire es...

Страница 36: ...minaire pour machine MCAYL 3 S SPOT LED 003 Luminaire avec connecteur Pour les luminaires quip s d un connecteur un raccord qui garantit le respect de l indice de protection doit tre utilis pour le ra...

Страница 37: ...dans son ensemble Fig 17 Envoyez alors le luminaire com plet au fabricant Fig 17 LED F Mode d emploi Luminaire pour machine MCAYL 3 S SPOT LED 003 AVERTISSEMENT L utilisateur encourt des risques d le...

Страница 38: ...ppareil Nettoyer r guli rement le cache transparent Nettoyage des l ments du luminaire uniquement avec un chiffon imbib d un produit m nager usuel Assurez vous que les produits utilis s sont compatibl...

Страница 39: ...v 70 Valeurs lectriques Tension nominale 24 V AC DC Gamme de fr quences AC 50 60 Hz Consommation env 10 W Valeurs lectriques techniques Courant lumineux env 150 lm Couleur de lumi re ambre Dur e de vi...

Страница 40: ...ri addirittura le vostre attese Se ci nonostante doveste avere dei problemi con il nostro prodotto Vi invitiamo a rivolgerVi alla nostra rappresentanza o direttamente al produttore I Istruzioni per l...

Страница 41: ...ica i punti che in caso di inosservanza o di uso inadatto possono provocare lesio ni o danni materiali ATTENZIONE Questo simbolo indica i punti che in caso di inosservanza o di uso inadatto possono pr...

Страница 42: ...usati solo con bassissima tensione di sicurezza SELV Il collegamento deve essere effettuato solo da un elettricista specializzato addestrato Prima della messa in funzione occorre controllare se la te...

Страница 43: ...l di fuori del campo di azione dei laser ad alto rendimento ad es laser da taglio laser per saldatura AVVERTENZA Pericolo per abbagliamento Guardare direttamente nella sor gente luminosa pu ridurre te...

Страница 44: ...razione diretta per es apparecchio di illuminazione per macchine Waldmann MCXFL 3 MCTFL 3 o MCBFL 3 L apparecchio di illuminazione di montaggio addizionale MCAYL 3 soddisfa i requisiti previsti dalla...

Страница 45: ...e della zona di lavoro delle macchine Luogo d impiego Non idoneo per locali soggetti a pericolo d esplosione Non si pu utilizzare nel campo di azione di laser ad alto rendi mento Tipo di funzionamento...

Страница 46: ...di ca lore insufficiente si riduce la durata utile dell apparecchio Utilizzare l apparecchio solo se montata Provvedere ad una superficie metallica di montaggio suffici entemente grande superficie di...

Страница 47: ...dicata sulla targhetta Il collegamento dell apparec chio deve avvenire in conformit alle disposizioni di installazione in vigore Nota L apparecchio protetta contro l inversione dei poli La funzione ga...

Страница 48: ...al mente tramite elementi interruttori esterni Comando Collegamento continuazione Apparecchio con connettore Per il collegamento dell apparec chio con connettore incorporato si deve usare un giunto di...

Страница 49: ...l apparecchio d illuminazione completo al costruttore I Istruzioni per l uso Apparecchio d illuminazione per macchine MCAYL 3 S SPOT LED 003 AVVERTENZA Pericolo di scariche elettriche al contatto Lavo...

Страница 50: ...rasparente Per la pulizia delle parti dell ap parecchio di illuminazione fare uso di un panno imbevuto di normale detergente dome stico Assicurarsi che i prodotti utilizza ti siano compatibili con le...

Страница 51: ...Valori elettrici Tensione nominale 24 V AC DC Gamma di frequenza AC 50 60 Hz Potenza assorbita ca 10 W Valori tecnici di illuminazione Flusso luminoso circa 150 lm Colore della luce ambra Durata circa...

Страница 52: ...52 Ausgabe 18 11 2009 Best Nr 405 212 812 copyright H Waldmann GmbH Co KG nB 11 2009 TB nderungen vorbehalten Printed in Germany MCAYL 3 S SPOT LED 003...

Результаты поиска

Содержание SPOT LED 003 MCAYL 3 S

Отзывы:

Похожие инструкции для SPOT LED 003 MCAYL 3 S

Бренды по названию

Популярные бренды

Waldmann SPOT LED 003 MCAYL 3 S, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SPOT LED 003 MCAYL 3 S

Отзывы:

Похожие инструкции для SPOT LED 003 MCAYL 3 S

Бренды по названию

Популярные бренды