Waldmann LAVIGO VTL DPS Series Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 72

Démontage

FRA

13. Démontage

AVERTISSEMENT

Danger de mort par décharge élec-
trique.

Déconnecter le luminaire du

réseau électrique.

Faire impérativement exécuter les

travaux par un électricien qualifié.

ATTENTION

Danger de blessures en cas de chute
de la tête du luminaire.

Dommages physiques et matériels.

Tenez la tête du luminaire.

Démontez les éléments du luminaire

dans l'ordre inverse du montage, voir

chapitre 3 « Montage », page 43.

14. Éliminer le luminaire

Le luminaire est soumis à la directive euro-

péenne DEEE.

N'éliminez pas le luminaire avec les

ordures ménagères, déposez-le auprès

des postes de collecte compétents

désignés par les autorités. Une élimina-

tion correcte vous permet d'éviter les

effets négatifs potentiels sur l'homme

et l'environnement.

Содержание LAVIGO VTL DPS Series

Страница 1: ...Indirektleuchte Uplighter Luminaire indirect Apparecchio d illuminazione a luce indiretta LAVIGO VTL DPS DPT Gebrauchsanweisung DEU Instructions For Use ENG Mode d emploi FRA Istruzioni per l uso ITA...

Страница 2: ...brand Highest product quality and a customer friendly service are the basis for the successful distribution of Waldmann products throughout the world If you want to make use of our service our servic...

Страница 3: ...llente qualit dei nostri prodotti ed il nostro servizio orientato ai clienti Nel caso in cui si desideri prendere contatto con il nostro servizio di assistenza il nostro team di assistenza reperibile...

Страница 4: ...1 Leuchte an Stromversorgung anschlie en 11 6 Funktionen der Leuchte 12 6 1 Bedienfunktionen 12 6 2 Lichtmanagement 12 7 Bedienen 13 7 1 Ein und ausschalten 13 7 2 Dimmen 13 7 3 Boost Funktion aktivie...

Страница 5: ...eiten an der Leuchte wie Montieren und Demontieren nur von einer Elektro Fachkraft durchf hren lassen X X Netzspannung mit Nennspannung und Frequenz vergleichen die auf dem Leis tungsschild angegeben...

Страница 6: ...chweren Verletzungen f hren WARNUNG Warnung vor Gefahren die bei Missachtung der Ma nahmen zu Tod oder schweren Verletzungen f hren k nnen VORSICHT Warnung vor Gefahren die bei Missach tung der Ma nah...

Страница 7: ...en Tabelle das Leuchtenmodell siehe Tab 1 oder Tab 2 F r die Erkl rung der Funktionen siehe Kapitel 6 Funktionen der Leuchte Seite 12 Beispiel Die Modellnummer DPT 480 P steht f r folgendes Leuchtenmo...

Страница 8: ...chte Lichtstrom ca 12000 lm Biodynami sches Licht Ausf hrung R Funktionen Schaltbar Dimmbar Boost Funktion PIR Sensor Generation 2 Typ Lichtstrom Farbcode Ausf hrung Besonderheit DPS LAVIGO Stehleucht...

Страница 9: ...ird 3 2 Abdeckung entfernen A B Fig 1 Abdeckung entfernen X X Drehen Sie die Schraube A aus der Abdeckung B siehe Fig 1 X X Nehmen Sie die Abdeckung vom Leuch tenkopf ab 3 3 Leuchtenkopf montieren ACH...

Страница 10: ...e die Buchse J mit dem Stecker K am Leuchtenkopf siehe Fig 5 3 5 SD Karte stecken SD Fig 6 SD Karte stecken X X Stecken Sie die Speicherkarte SD in den Steckplatz desTIME Moduls siehe Fig 6 Nach ungef...

Страница 11: ...htet 5 Anschlie en WARNUNG Offenliegende elektrischeTeile Lebensgefahr durch Stromschlag X X Leuchte erst an die Stromversor gung anschlie en wenn die Leuchte vollst ndig montiert ist ACHTUNG Sachscha...

Страница 12: ...die Helligkeit der Leuchte sodass der Arbeitsbereich gleich bleibend beleuchtet wird Manuelle Eingaben an der Leuchte wie z B Ein und Ausschalten haben Vorrang gegen ber dem automatischen Lichtma nage...

Страница 13: ...s wenn die Helligkeit desTageslichts aus reicht Direktlicht ein und ausschalten X X Dr cken Sie die untere Taste siehe Fig 11 Wenn Sie das Direktlicht ausschalten wird die Lichtregelung deaktiviert LU...

Страница 14: ...nn Sie die Lichtregelung kalibrieren w hrend der Raum mit Tageslicht oder anderen Lichtquellen beleuchtet wird regelt LUM CONNECT MANAGE die Helligkeit der Leuchte in einem hohen Bereich Dies kann daz...

Страница 15: ...arten Sie bis die Leuchte kon stant leuchtet Indirektlicht und Direktlicht schalten zeitversetzt ein Lichtregelung wird angepasst X X Warten Sie bis die Leuchte kon stant leuchtet Die Leuchte regelt d...

Страница 16: ...brieren Seite 14 Leuchtenkopf ist nicht waagerecht ausge richtet Neigung des Leuch tenkopfs ist nicht opti mal eingestellt X X Justieren Sie den Leuchtenkopf siehe Kapitel 10 Leuchtenkopf justieren Se...

Страница 17: ...gung des Leuchtenkopfs einstellen WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag X X Leuchte von der Stromversorgung trennen X X Nur von einer Elektro Fachkraft durchf hren lassen X X Demontieren Sie den Leuc...

Страница 18: ...ilden Reiniger 12 Reparieren WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag X X Leuchte von der Stromversorgung trennen X X Reparaturen nur vom Hersteller von einem vom Hersteller beauf tragten Servicetechnik...

Страница 19: ...f Personen und Sachschaden X X Leuchtenkopf festhalten X X Demontieren Sie die Leuchte in umge kehrter Montagereihenfolge siehe Kapitel 3 Montieren Seite 9 14 Entsorgen Die Leuchte unterliegt der euro...

Страница 20: ...er MCB 16 A Typ B Max 12 Nulldurchgangs schaltendes Halbleiterrelais Betriebsger t Im Leuchtenkopf integriert Tab 6 Elektrische Werte 15 3 Klassifizierung HINWEIS DGUVV3 Pr fung am Leuchten kopf durch...

Страница 21: ...the luminaire to the power supply 28 6 Functions of the luminaire 29 6 1 Operating functions 29 6 2 Light management 29 7 Operation 30 7 1 Switching on and off 30 7 2 Dimming 30 7 3 Activating and de...

Страница 22: ...ries and material damage X X Have the work at the luminaire such as mounting and dismounting performed only by a skilled electrician X X Compare the mains voltage with the nominal voltage and the freq...

Страница 23: ...against hazards that result directly in serious injuries or death in case of non observance WARNING Warning against hazards that may result in serious injuries or death in case of non observance CAUTI...

Страница 24: ...ing to the following table seeTab 1 orTab 2 For an explanation of the functions see chapter 6 Functions of the luminaire page 29 Example The model number DPT 480 P stands for the following luminaire m...

Страница 25: ...aire Luminous flux approx 12000 lm Biodynamic light Version P Functions Switchable Dimmable Boost function PIR sensor Generation 2 Type Luminous flux Colour code Version Specifics DPS LAVIGO Free stan...

Страница 26: ...ount the column 3 2 Removing the cover A B Fig 1 Removing the cover X X Unscrew the screw A from the cover B see Fig 1 X X Remove the cover from the luminaire head 3 3 Mounting the luminaire head NOTI...

Страница 27: ...t 2 X X Connect the socket J to the plug K at the luminaire head see Fig 5 3 5 Inserting the SD card SD Fig 6 Inserting the SD card X X Insert the SD memory card into the slot of the TIME module see F...

Страница 28: ...t 5 Connection WARNING Exposed electric parts Danger of death due to electric shock X X Connect the luminaire to the power supply only if the luminaire has been mounted completely NOTICE Material dama...

Страница 29: ...nges LUM CON NECT MANAGE adjusts the brightness of the luminaire such that the work area is illu minated homogeneously Manual inputs on the luminaire such as manual switch on and off always take pri o...

Страница 30: ...luminaire switches off automatically if the intensity of the day light is sufficient Switching the direct light on and off X X Press the lower switch see Fig 11 If you switch off the direct light the...

Страница 31: ...alibrated while the room is illuminated by daylight or other light sources LUM CONNECT MANAGE regulates the light intensity on a high level This may result in the luminaire not being switched off auto...

Страница 32: ...until the luminaire is lit per manently Indirect light and direct light are switched on with a time delay The light control is adjusted X X Wait until the luminaire is lit per manently The luminaire...

Страница 33: ...ibration of the light control page 31 The luminaire head is not aligned horizon tally Inclination of the luminaire head is not adjusted optimally X X Adjust the luminaire head see chapter 10 Adjusting...

Страница 34: ...djust the inclination of the luminaire head WARNING Danger of death due to electric shock X X Disconnect the luminaire from the power supply X X Have it performed by a skilled elec trician only X X Di...

Страница 35: ...a mild detergent 12 Repair WARNING Danger of death due to electric shock X X Disconnect the luminaire from the power supply X X Have repairs performed by the man ufacturer or by a service technician a...

Страница 36: ...Personal injury and material damage X X Hold luminaire head X X Dismount the elements of the lumi naire in the reverse order to mounting see chapter 3 Mounting page 26 14 Disposal The luminaire is sub...

Страница 37: ...ker switch MCB 16 A type B Max 12 Zero crossing solid state relay Operating unit Integrated into luminaire head Tab 6 Electrical values 15 3 Classification NOTE Perform the DGUV V3 test at the luminai...

Страница 38: ...au lectrique 45 6 Fonctions du luminaire 45 6 1 Fonctions de commande 45 6 2 Gestion de la lumi re 46 7 Utiliser le luminaire 47 7 1 Allumer et teindre 47 7 2 Varier l intensit de la lumi re 47 7 3 Ac...

Страница 39: ...et des dommages mat riels peuvent d couler de l utilisation inappro pri e du luminaire et d un travail incorrect sur celui ci X X Les travaux sur le luminaire comme le montage et le d montage doivent...

Страница 40: ...ement dans des locaux secs 1 3 Niveaux d avertissement DANGER Avertissement relatif des dangers entra nant imm diatement la mort ou des bles sures graves en cas de non application des mesures indiqu e...

Страница 41: ...u tableau suivant voir Tab 1 ou Tab 2 Vous trouverez l explication des fonctions ici voir chapitre 6 Fonctions du lumi naire page 45 Exemple Le num ro de mod le DPT 480 P correspond au mod le de lumin...

Страница 42: ...12000 lm clairage bio dynamique Version R Fonctions Avec inter rupteur variateur de lumi re Fonction Boost D tecteur PIR G n ration 2 Type Flux lumineux Code couleur Version Particularit DPS Lampadai...

Страница 43: ...3 2 Retirer le recouvrement A B Fig 1 Retirer le recouvrement X X Retirez la vis A du recouvrement B voir Fig 1 X X Retirez le recouvrement de la t te du luminaire 3 3 Monter la t te du luminaire AVI...

Страница 44: ...X Raccordez le connecteur femelle J la fiche K sur la t te du luminaire voir Fig 5 3 5 Ins rer la carte SD SD Fig 6 Ins rer la carte SD X X Ins rer la carte m moire SD dans l em placement du moduleTIM...

Страница 45: ...d alimentation erron e D t rioration ou destruction du lumi naire X X Comparer la tension du r seau avec la tension nominale et la fr quence indiqu es sur la plaque signal tique et s assurer qu elles...

Страница 46: ...tique de la lumi re qui est r activ e si aucun mouvement n a plus t constat dans la zone de d tection du cap teur pendant dix minutes D tecteur HFMD Le capteur de pr sence du syst me de ges tion de la...

Страница 47: ...X Appuyez sur la touche inf rieure voir Fig 11 Si vous arr tez la lumi re directe la r gulation de la lumi re est d sactiv e Quand la luminosit change dans la zone de d tection du capteur de lumi re...

Страница 48: ...rces lumineuses LUM CONNECT MANAGE r gule la luminosit du luminaire sur un niveau lev En cons quence il est possible que le luminaire ne s teigne pas auto matiquement m me si la luminosit dans la pi c...

Страница 49: ...X X Attendez jusqu ce que le lumi naire reste allum en continu La commutation de lumi re indirecte et de la lumi re directe se fait en diff r La r gulation de la lumi re est adapt e X X Attendez jusqu...

Страница 50: ...age de la r gulation de la lumi re page 48 La t te du luminaire n est pas align e l horizontale L inclinaison de la t te du luminaire n est pas r gl e de mani re optimale X X Ajustez la t te du lumina...

Страница 51: ...aison AVERTISSEMENT Dangerdemortpard charge lectrique X X D connecter le luminaire du r seau lectrique X X Faire imp rativement ex cuter les travaux par un lectricien qualifi X X D montez les l ments...

Страница 52: ...nettoyant doux 12 R parer le luminaire AVERTISSEMENT Danger de mort par d charge lec trique X X D connecter le luminaire du r seau lectrique X X Les r parations ne doivent tre ex cut es que par le fab...

Страница 53: ...es physiques et mat riels X X Tenez la t te du luminaire X X D montez les l ments du luminaire dans l ordre inverse du montage voir chapitre 3 Montage page 43 14 liminer le luminaire Le luminaire est...

Страница 54: ...eur MCB 16 A type B max 12 Relais semi conducteur avec commutation au passage par z ro Appareillage Int gr dans la t te du luminaire Tab 6 Valeurs lectriques 15 3 Classification NOTE Soumettre la t te...

Страница 55: ...mento dell apparecchio d illuminazione all alimentazione elettrica 62 6 Funzioni dell apparecchio d illuminazione 62 6 1 Funzioni di comando 62 6 2 Gestione della luminosit 63 7 Comando 64 7 1 Accensi...

Страница 56: ...ntaggio e smon taggio solo da parte di un elettricista professionista X X Assicurarsi che la tensione di rete corri sponda alla tensione nominale e alla fre quenza indicate sulla targhetta X X Collega...

Страница 57: ...ravi lesioni oppure anche la morte AVVERTENZA Pericoli che in caso di mancata osservanza delle misure possono causare gravi lesioni oppure anche la morte ATTENZIONE Pericoli che in caso di mancata oss...

Страница 58: ...il modello dell apparecchio vedi Tab 1 o Tab 2 Per la spiegazione delle funzioni vedi capitolo 6 Funzioni dell apparecchio d illumina zione pagina 62 Esempio il numero di modello DPT 480 P sta per il...

Страница 59: ...LAVIGO Flusso luminoso ca 12000 lm Luce biodina mica Versione R Funzioni Commuta bile Dimmera bile Funzione boost PIR sensore Generazione 2 Tipo Flusso luminoso Codice cromatico Versione Particolarit...

Страница 60: ...zione della copertura X X Ruotare la vite A dalla copertura B vedi Fig 1 X X Togliere la copertura dalla testa dell appa recchio d illuminazione 3 3 Montaggio della testa dell ap parecchio d illuminaz...

Страница 61: ...d illuminazione parte 2 X X Collegare la presa J alla spina K della testa dell apparecchio d illuminazione vedi Fig 5 3 5 Inserire la scheda SD SD Fig 6 Inserire la scheda SD X X Inserire la scheda d...

Страница 62: ...giamento o distruzione dell appa recchio d illuminazione X X Assicurarsi che la tensione di rete cor risponda alla tensione nominale e alla frequenza indicate sulla targhetta 5 1 Collegamento dell app...

Страница 63: ...finch il campo d azione dei sensori non viene abbandonato per dieci minuti HFMD sensore Il sensore di presenza del sistema di gestione della luminosit HFMD sensore funziona con la tecnologia ad alta...

Страница 64: ...azione si spegne automati camente se la luminosit della luce diurna sufficiente Accensione e spegnimento della luce diretta X X Premere il tasto inferiore vedi Fig 11 Spegnendo la luce diretta viene d...

Страница 65: ...illuminata dalla luce diurna o da altre fonti di luce LUM CONNECT MANAGE regola la lumi nosit dell apparecchio d illuminazione a un livello elevato Ci pu causare che l ap parecchio d illuminazione no...

Страница 66: ...ne confi gurata X X Attendere finch l apparecchio acceso in maniera costante La luce indiretta e quella diretta si accen dono con sfasatura temporale La regolazione della luminosit viene adat tata X X...

Страница 67: ...sta dell apparec chio non orientata orizzontalmente L inclinazione della testa dell apparecchio d illuminazione non regolata in modo otti male X X Regolare la testa dell apparecchio d illuminazione ve...

Страница 68: ...ecchio d illumina zione dall alimentazione elettrica X X Fare eseguire solo da parte di un elettricista professionista X X Smontare la testa dell apparecchio d illu minazione nell ordine inverso rispe...

Страница 69: ...e AVVERTENZA Alta tensione pericolo di morte X X Scollegare l apparecchio d illumina zione dall alimentazione elettrica X X Le riparazioni devono essere eseguite solo dal costruttore o da un tecnico d...

Страница 70: ...Danni personali e materiali X X Tenere ferma la testa dell apparec chio d illuminazione X X Smontare l apparecchio d illuminazione nell ordine inverso rispetto al montaggio vedi capitolo 3 Montaggio...

Страница 71: ...ipo B max 12 Rel a semi conduttore con commutazione al passaggio di zero Apparecchio di comando integrato nella testa dell apparecchio d illuminazione Tab 6 Valori elettrici 15 3 Classificazione NOTA...

Страница 72: ...5405810 00663232 nB 09 2018 TB Printed in Germany nderungen vorbehalten 10 09 2018 Herbert Waldmann GmbH Co KG Peter Henlein Stra e 5 D 78056 Villingen Schwenningen Telefon 49 0 77 20 601 0 Telefax 49...

Результаты поиска

Содержание LAVIGO VTL DPS Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LAVIGO VTL DPS Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Waldmann LAVIGO VTL DPS Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LAVIGO VTL DPS Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LAVIGO VTL DPS Series

Бренды по названию

Популярные бренды