Waldmann ATARO DUA 240/440 Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 100

Mode d‘emploi Luminaire indirect DU(S/T/A) „

ATARO

“

DU* = DUS, DUT, DUA

Que faire si ...

... les tubes neufs scintillent ?

Valable uniquement pour les lumi-

naires à variateur de lumière (DU*

DU*

et DU*

)

Pour éviter un scintillement des tu-

bes fluorescents neufs (non rodés),

ils doivent être utilisés tout d'abord

pendant quelque temps (env. 100

h) sans variateur de lumière (indica-

tion du fabricant de tubes).

... le luminaire ne réagit pas ?

Valable uniquement pour les lumi-

naires à variateur de lumière DU*

et DU*

Débranchez la fiche de secteur

pendant quelques secondes puis

faites un nouvel essai.

Si le luminaire ne réagit toujours

pas, veuillez contacter le fabricant.

Содержание ATARO DUA 240/440

Страница 1: ...US 240 440 DUT 240 440 DUA 240 440 D Gebrauchsanweisung GB Instructions for Use F Mode d emploi I Istruzioni per l uso Indirektleuchte Uplighter Luminaire indirect Apparecchio d illuminazione a luce indiretta ...

Страница 2: ...2 DU S T A ATARO Fig 1 DUS 440 D Translations Original D Gebrauchsanweisung 4 GB Instructions for Use 28 F Mode d emploi 52 I Istruzioni per l uso 76 ...

Страница 3: ...3 62 Fig 2 DUS 440 Fig 3 DUT 440 Fig 4 DUA 240 DU S T A ATARO ...

Страница 4: ...nz sicher eine gute Wahl getroffen denn das Haus Waldmann ist stets bemüht seinen Kunden nur ausgereifte und zuverläs sige Produkte zu liefern Für das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns hiermit herzlichst und wir hoffen dass unser Produkt die von ihnen gestellten Erwartungen erfüllt oder sogar übertrifft Sollten Sie trotzdem einmal Probleme mit einem unserer Erzeugnisse haben so wend...

Страница 5: ...enz übereinstimmt Bei eingeschalteter Leuchte und einige Zeit danach darf die Leucht stofflampe nicht berührt werden Verbrennungsgefahr Vor Wartungs und Reparaturar beiten ist die Leuchte vom Netz zu trennen Die Arbeiten dürfen nur von einem ausgebildeten Elektro Fachmann ausgeführt werden Als Ersatzteile dürfen nur vom Hersteller freigegebene Teile ver wendet werden Eine beschädigte Netzleitung d...

Страница 6: ...se Leuchten den Stromverbrauch Die DU R und DU P messen und regeln automatisch das Licht in ihrer Umgebung Bei einfallendem Son nenlicht wird nur wenig oder gar kein zusätzliches Licht abgegeben Bei wenig einfallendem Licht z B bei herabgelassenen Jalousien wird automatisch mehr Licht erzeugt Haben Sie einmal Ihr Licht eingestellt wird die Helligkeit unabhängig von äußeren Einflüssen auf dem gewün...

Страница 7: ...n und Symbole Achtung Begleitpapiere beachten VDE Zulassung CE Konformitätskennzeichen Schutzleiteranschluss Gerät der Schutzklasse I ENEC Zulassung SEV Zulassung Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden die infolge der Nutzung abweichend vom bestimmungsgemäßen Gebrauch oder der Nichtbeachtung von Sicherheits hinweisen und Warnungen verursacht werden Allgemeines lichtemi...

Страница 8: ...o nen erfüllen die Anforderungen der Standard Ausführung Approbationen von Prüfstellen wie VDE SEV usw verlieren u U ihre Gültigkeit Lassen Sie sich grundsätzlich von einemWaldmann Vertriebs beauftragten bei der Zusam menstellung der Baugruppen beraten Montage Die zum Aufbau der Leuchte er forderlichen Hinweise entnehmen Sie bitte der Montageanleitung für die Stehleuchten Diese liegt dem Leuchtenf...

Страница 9: ...r Standard Ausführung Approbationen von Prüfstellen wie VDE SEV usw verlieren u U ihre Gültigkeit Lassen Sie sich grundsätzlich von einemWaldmann Vertriebs beauftragten bei der Zusam menstellung der Baugruppen beraten Montage Die zum Aufbau der Leuchte er forderlichen Hinweise entnehmen Sie bitte der Montageanleitung für die Tischleuchten Diese liegt dem Standrohr bei Zusätzliche Informationen kön...

Страница 10: ...die Anforderungen der Standard Ausführung Approbationen von Prüfstellen wie VDE SEV usw verlieren u U ihre Gültigkeit Lassen Sie sich grundsätzlich von einemWaldmann Vertriebs beauftragten bei der Zusam menstellung der Baugruppen beraten Montage Bei Aufbauleuchten hängt die Montageart von den verwendeten Adapterteilen ab Falls erforderlich wird eine entsprechende Monta geanleitung erstellt und den...

Страница 11: ...11 Montage Wandleuchte DUW Hinweis Die Wandversion DUW der Indirektleuchte ATARO ist noch nicht verfügbar Gebrauchsanweisung Indirektleuchte DU S T A ATARO D ...

Страница 12: ...e beiden Enden 15 3 des Tragarms 15 2 mit einer Zange zusammen um den Leuchtenkopf vom Tragarm abzu nehmen 15 2 Fig 15 15 1 Leuchtenkopfanschluss Beachten Sie Je nach Leuchte sind verschiedene Anschlussarten im Leuchtenkopf vorgesehen Stellen Sie die elektrischen Verbin dungen Stecker im Leuchtenkopf her f Verbinden Sie die Netzzuleitung mit dem Leuchtenkopf siehe Fig 16a oder 16b Zusätzlich bei L...

Страница 13: ...ntieren Siehe Fig 18 n Montieren Sie die Abdeckung 18 4 mit den beiden Schrau ben 18 5 Fig 17 17 2 17 1 17 4 Leuchtenkopf justieren Hinweis Im Normalfall wird der Leuchtenkopf vorne minimal nach unten hängen Der Leuchtenkopf sollte noch nachjustiert werden Siehe Fig 18 n Verstellen Sie die Schraube 18 3 so lange bis sich der Leuchtenkopf 18 1 in waage rechter Position befindet o Fixieren Sie den L...

Страница 14: ...dardausführung Die Leuchten sind mit einem handelsüblichen Netzstecker aus gerüstet Sonderausführungen Sonderausführungen werden z T mit Spezialstecker oder mit An schlussklemme ausgeliefert Diese Leuchten dürfen nur von einer ausgebildeten Elektro Fachkraft angeschlossen werden BUS Ausführungen Leuchten für die Anbindung an ein BUS System werden mit 5 poligem Spezialstecker ausgeliefert Inbetrieb...

Страница 15: ...bnahme Positionierung Die Leuchte muss standsicher positioniert werden Einstellungen Die Leuchte ist werkseitig so eingestellt dass sie ohne Verän derung der Betriebsparameter be trieben werden kann Darüber hi naus lassen sich die Lichtniveaus durch den Nutzer auf dessen per sönlichen Bedarf einstellen siehe nachfolgende Seiten Falls erforderlich lassen sich je doch noch weitere Parameter veränder...

Страница 16: ... ausgeschaltet Hinweis Ist die Leuchte ausge schaltet wird sie beim Betätigen der oberen Taste ebenfalls einge schaltet 21 2 Externes Ein Ausschalten Die Leuchte kann auch von exter ner Stelle ein und ausgeschaltet werden z B über geschaltete Steckdose Das Verhalten ist abhängig von der Einstellung des Parameters Externes Schalten Externes Schalten AUS Leuchte bleibt bei Stromzuschaltung aus Exter...

Страница 17: ...wert eingeschaltet Durch weiteres Betätigen der oberenTaste 22 2 kann die Leuch te auf oder abwärts gedimmt werden Fig 22 22 1 22 2 Bedienung Version DU D Gebrauchsanweisung Indirektleuchte DU S T A ATARO D Externes Ein Ausschalten Die Leuchte kann auch von exter ner Stelle ein und ausgeschaltet werden z B über geschaltete Steckdose Das Verhalten ist abhängig von der Einstellung des Parameters Ext...

Страница 18: ...3 2 die Leuchte schaltet auf das zuletzt eingestellte Lichtniveau ein Ausschalten Drücken Sie die untereTaste 23 1 die Leuchte schaltet aus Neues Lichtniveau abspeichern Drücken Sie die obere Taste 23 2 und halten sie gedrückt Nach ca 1 Sekunde verändert die Leuchte ihre Intensität Um die Dimm Richtung zu wech seln lassen Sie die Taste los und drücken sie erneut Beim Loslassen derTaste wird das ei...

Страница 19: ...etätigen Sie die untere oder obere Taste 23 1 oder 23 2 die Leuchte schaltet auf das zuletzt eingestellte Lichtniveau ein Ausschalten Drücken Sie die untereTaste 23 1 die Leuchte schaltet aus Neues Lichtniveau abspeichern Drücken Sie die obere Taste 23 2 und halten sie gedrückt Nach ca 1 Sekunde verändert die Leuchte ihre Intensität Um die Dimm Richtung zu wech seln lassen Sie die Taste los und dr...

Страница 20: ...e Hel ligkeit das eingestellte Lichtniveau regelt die Leuchte das abgegebe ne Licht zurück oder schaltet die Leuchte aus Unterschreitet die vorhandene Hel ligkeit das eingestellte Lichtniveau regelt die Leuchte das abgegebene Licht hoch bis der eingestellte Wert erreicht ist Sensor Tasten Bei Leuchten mit Sensorik z B DUS 440 R befinden sich zusätz liche Tasten auf der Sensorplatte am Leuchtenkopf...

Страница 21: ...tellte Lichtniveau b Die Leuchte bleibt ausgeschal tet wenn das vorhandene Umgebungslicht oberhalb des eingestellten Lichtniveaus liegt zusätzliches Licht wird nicht benötigt siehe Kapitel Lichtre gelung Manuell Priori Logik Manuelles Aus und Einschalten haben Vorrang gegenüber der Automatik Diese Befehle bleiben bestehen solange der Erfassungs bereich des Sensors nicht verlas sen wird Präsenzsens...

Страница 22: ...ese zunächst einige Zeit ca 100 h ungedimmt betrieben werden Angabe des Lampenher stellers die Leuchte nicht auf Eingaben reagiert Nur gültig bei Leuchten DU R und DU P Ziehen Sie den Netzstecker für einige Sekunden ab und versuchen es dann erneut Sollte die Leuchte immer noch nicht reagieren verständigen Sie den Hersteller DU DUS DUT DUA Gebrauchsanweisung Indirektleuchte DU S T A ATARO D ...

Страница 23: ... PIR Sensor 35 2 ist schwenk bar Richten Sie den Sensor in die von Ihnen gewünschte Richtung Fig 35 35 2 Hinweis Bei Leuchten mit HFMD Sensor kann der Erfassungsbe reich über die Parametrierfunkti onen verändert werden Was tun wenn Gebrauchsanweisung Indirektleuchte DU S T A ATARO D DU DUS DUT DUA ...

Страница 24: ...wendet werden siehe technische Daten Allgemeines Vor Wartungs und Reparatur arbeiten ist die Leuchte vom Netz zu trennen Die Arbeiten dürfen nur von einer ausgebilde ten Elektro Fachkraft ausgeführt werden Als Ersatzteile dürfen nur vom Hersteller freigegebene Teile ver wendet werden Eine beschädigte Netzleitung darf nur vom Hersteller ausgetauscht werden Fig 41 Hinweis Die Lampen können auch nach...

Страница 25: ...Hinweis Das regelmäßige Rei nigen der transparenten Blende garantiert eine höhere Lichtaus beute Zum Reinigen kann der Blenden rahmen von der Leuchte abgenom men werden siehe Fig 51 Pflege und Entsorgung Fig 51 Gebrauchsanweisung Indirektleuchte DU S T A ATARO D Abnahme der Blende Siehe Fig 51 und Fig 52 Drücken Sie die beiden oberen Rasthaken nach hinten a bis sich der Blendenrahmen aus der Fixie...

Страница 26: ...8 Bestückung 2 x 40 W Kompakt Leuchtstofflampen Elektron Vorschaltgerät EVG DU 440 Nennspannung 220 240 V AC Frequenzbereich 50 60 Hz Leistungsaufnahme ca 165 W Leistungsfaktor 0 98 Bestückung 4 x 40 W Kompakt Leuchtstofflampen Elektron Vorschaltgerät Weitere Varianten Bei Bedarf wird diese Geräteserie um weitere Varianten erweitert Abweichende technische Daten sind deshalb möglich Beachten Sie gr...

Страница 27: ...27 Anhang Fig 61 Leuchte DU 440 D DALI Bedienung über externen Tast schalter Fig 62 Leuchte DU 440 D DALI Bedienung über DALI Bus DU DUS DUT DUA Gebrauchsanweisung Indirektleuchte DU S T A ATARO D ...

Страница 28: ...o purchase a Waldmann product And you have surely made a good choice because Waldmann always endeavours to supply perfectly designed and reliable products We thank you for your trust in our products and hope that they will meet or better exceed your expectations Should nevertheless problems arise in conjunction with one of our prod ucts please do not hesitate to contact one of our representatives ...

Страница 29: ...dentical with the rated voltage and frequency specified on the rating plate Do not touch the fluorescent lamp while the light is switched on and for some time afterwards danger of burns Disconnect the light from the mains before carrying out any maintenance or repair work This work may only be carried out by a skilled electrician Only parts approved by the manu facturer may be used as spare parts ...

Страница 30: ...ights reduce the power consumption The DU R and DU P measure the surrounding light and adjust the light intensity accordingly In the case of incident sunlight very little additional light if any at all is emitted In the case of little incident light e g if the Venetian blinds have been lowered the light intensity is automatically increased Once you have adjusted your personal light the intensity i...

Страница 31: ...d for continuous operation Abbreviations and symbols Attention Take note of the accompa nying documents VDE approval CE Conformity mark Protective earth terminal unit of protection class I ENEC approval SEV approval The manufacturer cannot be held liable for damage caused by using the unit for purposes contrary to the designated use or by ignoring safety instructions and warnings Light emitting di...

Страница 32: ...combinations are possible Not all combinations meet the requirements of the standard model Approvals by inspection authori ties such asVDE SEV etc may become void When putting together your components always have a Waldmann sales representative advise you Mounting For the information required for mounting the light please refer to the mounting instructions for the floor lights They are enclosed wi...

Страница 33: ...ations meet the requirements of the standard model Approvals by inspection authori ties such asVDE SEV etc may become void When putting together your components always have a Waldmann sales representative advise you Mounting For the information required for mounting the light please refer to the mounting instructions for the floor lights They are enclosed with the base of the light Any additional ...

Страница 34: ...s are possible Not all combinations meet the requirements of the standard model Approvals by inspection authori ties such asVDE SEV etc may become void When putting together your components always have a Waldmann sales representative advise you Mounting The type of mounting for the mo dular lights depends on the ad apter elements used If required suitable mounting instructions will be drawn up and...

Страница 35: ...35 Instructions for Use Uplighter DU S T A ATARO GB Note The wall version DUW of the Uplighter ATARO is not yet available Mounting wall mounted light DUW ...

Страница 36: ...emove the light head from the support arm press the two ends 15 3 of the support arm 15 2 together using pliers 15 2 Fig 15 15 1 Connecting the light head Please note Depending on the light different connection types are provided in the light head Establish the electrical connections plug in the light head f Connect the mains lead to the light head see Fig 16a or 16b In addition for lights equippe...

Страница 37: ...frame such that all 4 detent hooks 17 4 lock into place Mounting the cover See Fig 18 n Mount the cover 18 4 with both screws 18 5 Fig 17 17 2 17 1 17 4 Adjusting the light head Note Normally the light head will slightly bend downward The light head should be readjusted See Fig 18 n Turn the screw 18 3 until the light head 18 1 is in a horizontal position o Fix the light head 18 1 by screwing in s...

Страница 38: ...eeks results in an increased brightness and in maximum use ful life Electric connection Standard design The lights are provided with a com mercially available mains plug Special designs Some of the special designs are delivered with special plug or with terminal These lights may only be connected by a trained electrician BUS types Lights for connection to a BUS system are delivered with a 5 pole s...

Страница 39: ...moving equip ment pieces e g curtains Fig 20 Positioning The light must have a stable instal lation position Settings The light is set in factory in such a way that it can be operated wit hout changing the operating para meters Moreover the light levels can be adjusted by the user accor ding to his personal requirements see following pages However if necessary further parameters can also be chan g...

Страница 40: ...key 21 1 Note When the light is off pres sing the upper key will also switch it on 21 2 External switching On Off The light can also be switched on and off externally for example via a wired socket How it will behave depends on the setting of the External switching parameter External switching OFF light will remain switched off when connec ted to power External switching ON light will be switched ...

Страница 41: ...e upper key 22 2 The light can be dimmed upward or downward by continued pressing of the upper key 22 2 Fig 22 22 1 22 2 Operation Version DU D DU DUS DUT DUA External switching On Off The light can also be switched on and off externally for example via a wired socket How it will behave depends on the setting of the External switching parameter External switching OFF light will remain switched off...

Страница 42: ...er or upper key 23 1 or 23 2 the light will be switched on to the light level set last Switching off Press the lower key 23 1 the light will be switched off Saving the new light level Press the upper key 23 2 and keep it depressed After about 1 second the light will change its intensity To change the dimming direction release the key and press it again Upon releasing the key the set light level wi...

Страница 43: ...tching on Press the lower or upper key 23 1 or 23 2 the light will be switched on to the light level set last Switching off Press the lower key 23 1 the light will be switched off Saving the new light level Press the upper key 23 2 and keep it depressed After about 1 second the light will change its intensity To change the dimming direction release the key and press it again Upon releasing the key...

Страница 44: ...set If the set light intensity is excee ded the brightness will either be reduced or the light will be switched off If the light intensity drops below the set light level the brightness will be increased until the set value is reached Sensor keys Lights provided with sensors e g DUS 440 R have additional keys on the sensor plate at the light head These keys are not required for operating the light...

Страница 45: ...l which was set before b The light remains switched off if the ambient light is above the set light level additional light is not necessary see chapter Light control Manual priority logic Manual switch on and off have priority over the automatic mode These commands remain active as long as the detection range of the sensor is not left Presence sensor The presence sensor integrated in the brightnes...

Страница 46: ... not burned in fluorescent lamps first use them for some time approx 100 h in undimmed condition see information provided by the manufacturer the light does not respond to inputs Only applicable to lights DU R and DU P Pull the mains plug for a few se conds and then try it again Should the light still not respond inform the manufacturer What to do if DU DUS DUT DUA ...

Страница 47: ... to be changed Only applicable to light DU R The PIR sensor 35 2 is swivel lable Position the sensor in the desired direction Fig 35 35 2 Note For lights equipped with HFMD sensor the detection ran ge can be changed using the para meterisation functions What to do if DU DUS DUT DUA ...

Страница 48: ... approved by the manufacturer see Technical data General Disconnect the light from the mains before carrying out any maintenance or repair work This work may only be carried out by a skilled electrician Only parts approved by the ma nufacturer may be used as spare parts A defective mains cable may only be replaced by the manufacturer Fig 41 Note The lamps can also be taken out and inserted from un...

Страница 49: ...aning agent used does not damage paints and plastics General Note Cleaning the transparent cover regularly guarantees a higher light yield For cleaning the cover frame can be removed from the light see Fig 51 Fig 51 Care and disposal Removing the cover See Fig 51 and Fig 52 Press the two upper detent hooks toward the back a until the cover frame comes loose Important Hold the cover up wards with o...

Страница 50: ...Hz Power consumption approx 83 W Power factor 0 98 Fitted with 2 x 40 W compact fluorescent lamps Electron ballast unit EBU DU 440 Rated voltage 220 240 V AC Frequency range 50 60 Hz Power consumption approx 165 W Power factor 0 98 Fitted with 4 x 40 W compact fluorescent lamps Electron ballast unit Further variants If required this series of units will be supplemented by further vari ants The tec...

Страница 51: ...51 Instructions for Use Uplighter DU S T A ATARO GB Fig 61 Light DU 440 D DALI Operation via external touch switch Fig 62 Light DU 440 D DALI Operation via DALI bus Appendix DU DUS DUT DUA ...

Страница 52: ...Vous avez sans aucun doute fait le bon choix car l entreprise Waldmann fait tout son possible pour proposer à ses clients uniquement des produits bien étudiés et dignes de confiance Nous vous remercions pour la confiance que vous nous avez accordée et espérons que notre produit saura répondre à vos attentes voire même les dépassera Si vous deviez malgré tout rencontrer des problèmes avec l un de n...

Страница 53: ...fréquence indiquées sur la plaque signalétique Ne pas toucher le tube fluorescent risque de brûlures lorsque le lumi naire est allumé et cela pendant quelques minutes Déconnecter le luminaire du secteur avant toute opération de maintenance ou de répara tion Les travaux ne doivent être effectués que par un électricien qualifié formé Seul l emploi de pièces de re change agréées par le fabricant est ...

Страница 54: ... utilisateur Par ailleurs ce luminaire réduit la consommation électrique Les versions DU R et DU P mesurent et règlent automatiquement la lumière dans la pièce où vous vous trouvez En cas de lumière du jour incidente peu ou pas de lumière est émise S il y a peu de lumière incidente par exemple lorsque des stores sont baissés davantage de lumière est envoyée automatiquement Une fois que vous avez r...

Страница 55: ...nt en service continu Abréviations et symboles Attention tenir compte des documents d accom pagnement Homologation VDE Sigle de conformité CE Branchement du conducteur de protection appareil de la classe de protection I Homologation ENEC Homologation SEV Le fabricant décline toute responsabilité concernant les dommages qui résulteraient d une utilisation non conforme à l emploi prévu d un mauvais ...

Страница 56: ... sont pas possibles Toutes les combinaisons de luminaires ne remplissent pas les exigences du modèle stan dard Les approbations d organismes de contrôle tels que VDE SEV etc perdent éventuellement leur validité N hésitez pas à consulter un collaborateur de l entreprise Waldmann chargé des ventes Il vous aidera à composer les groupes Montage Les consignes de montage requi ses pour le montage du lum...

Страница 57: ...naisons de luminaires ne remplissent pas les exigences du modèle stan dard Les approbations d organismes de contrôle tels que VDE SEV etc perdent éventuellement leur validité N hésitez pas à consulter un collaborateur de l entreprise Waldmann chargé des ventes Il vous aidera à composer les groupes Montage Les consignes de montage requi ses pour le montage du luminaire figurent dans le mode d emplo...

Страница 58: ... possibles Toutes les combinaisons de luminaires ne remplissent pas les exigences du modèle stan dard Les approbations d organismes de contrôle tels que VDE SEV etc perdent éventuellement leur validité N hésitez pas à consulter un collaborateur de l entreprise Waldmann chargé des ventes Il vous aidera à composer les groupes Montage Pour les luminaires modulaires le type de montage dépend des adapt...

Страница 59: ...59 Mode d emploi Luminaire indirect DU S T A ATARO F Montage applique murale DUW Remarque la version applique murale DUW du luminaire indirect ATARO n est pas encore disponible ...

Страница 60: ...e 15 1 Remarque concernant le démontage Appuyez sur les deux extrémités 15 3 du bras 15 2 à l aide d une pince pour démonter la tête de luminaire du bras 15 2 Fig 15 15 1 Raccordement de la tête du luminaire Attention en fonction du lumi naire différents types de raccor dement sont prévus dans la tête de celui ci Etablissez les raccordements électriques fiches dans la tête du luminaire f Reliez le...

Страница 61: ...tec tion de manière à ce que tous les 4 crochets 17 4 s enclen chent Montage du couvercle Voir fig 18 n Fixez le couvercle 18 4 à l aide des deux vis 18 5 Fig 17 17 2 17 1 17 4 Ajuster la tête du luminaire Remarque normalement la tête du luminaire est accrochée un peu penchée à l avant vers le bas La tête du luminaire doit être réajustée Voir fig 18 n Réglez la vis 18 3 jusqu à ce que la tête du l...

Страница 62: ...r ren dement lumineux et une durée de vie maximale Raccordement électrique Modèle standard Les luminaires sont équipés d une fiche de secteur standard Modèles spéciaux Les versions spéciales sont livrées par ex avec un connecteur spécial ou une borne de connexion Ces luminaires ne doivent être raccor dés que par un électricien qualifié formé Versions BUS Les luminaires destinés à la connexion à un...

Страница 63: ...ecteur de mouvement ne capte pas d objets environnants comme par ex des rideaux en mouvement Fig 20 Mise en service Positionnement Le luminaire doit être positionné de manière stable Réglages Le luminaire est réglé en usine de sorte à pouvoir être utilisé sans modifier les paramètres de fonc tionnement Par ailleurs l utilisa teur a la possibilité de régler le ni veau lumineux en fonction de ses be...

Страница 64: ...nt en activant la touche inférieure 21 1 Remarque si le luminaire est éteint il peut être allumé en acti vant la touche supérieure 21 2 Allumer Eteindre en cas de mise sous tension externe Le luminaire peut être allumé ou éteint en cas de mise sous tension externe par exemple à l aide d une prise de courant commutée Le comportement dépend du ré glage du paramètre commutation externe Commutation ex...

Страница 65: ...e lumière dernièrement enregistrée En restant appuyé sur la touche supérieure 22 2 l intensité lu mineuse du luminaire peut être variée en l augmentant ou en la diminuant Fig 22 22 1 22 2 Utilisation version DU D Allumer Eteindre en cas de mise sous tension externe Le luminaire peut être allumé ou éteint en cas de mise sous tension externe par exemple à l aide d une prise de courant commutée Le co...

Страница 66: ...uyez sur la touche inférieure ou supérieure 23 1 ou 23 2 le luminaire s allume et passe sur le niveau lumineux dernièrement réglé Eteindre Appuyez sur la touche inférieure 23 1 le luminaire s éteint Enregistrer le nouveau niveau lumineux Appuyez sur la touche supérieure 23 2 et tenez la appuyée Le lumi naire modifie son intensité env 1 seconde plus tard Pour changer la direction de la varia tion d...

Страница 67: ...uyez sur la touche inférieure ou supérieure 23 1 ou 23 2 le luminaire s allume et passe sur le niveau lumineux dernièrement réglé Eteindre Appuyez sur la touche inférieure 23 1 le luminaire s éteint Enregistrer le nouveau niveau lumineux Appuyez sur la touche supérieure 23 2 et tenez la appuyée Le lumi naire modifie son intensité env 1 seconde plus tard Pour changer la direction de la varia tion d...

Страница 68: ...luminosité existante dépasse le niveau lumineux réglé la lumière émise est réduite ou bien le lumi naire s éteint Si la luminosité existante n atteint pas le niveau lumineux réglé la lumière émise est augmentée jusqu à ce que la valeur réglée soit atteinte Touches détecteur Dans le cas des luminaires équi pés d organe sensoriel par exem ple DUS 440 R des touches et diodes électroluminescentes sup ...

Страница 69: ...raissent a Le luminaire s allume et règle le niveau lumineux dernièrement réglé b Le luminaire reste éteint lors que la lumière d ambiance existante est supérieure au niveau lumineux réglé de la lumière supplémentaire n est pas nécessaire voir chapitre Régulation de la lumière Priorité du mode manuel La mise en marche et l arrêt ma nuels ont priorité par rapport au système automatique Ces instruc ...

Страница 70: ...tu bes fluorescents neufs non rodés ils doivent être utilisés tout d abord pendant quelque temps env 100 h sans variateur de lumière indica tion du fabricant de tubes le luminaire ne réagit pas Valable uniquement pour les lumi naires à variateur de lumière DU R et DU P Débranchez la fiche de secteur pendant quelques secondes puis faites un nouvel essai Si le luminaire ne réagit toujours pas veuill...

Страница 71: ...présence doit être modifiée Valable uniquement pour le lumi naire DU R Le détecteur PIR 35 2 peut être pivoté Orientez le détecteur dans la direction souhaitée Fig 35 35 2 Remarque Pour les luminaires équipés d un détecteur HFMD la zone de détection peut être modi fiée à l aide du paramétrage Que faire si ...

Страница 72: ...ention Seuls les modèles de tubes agréés par le fabricant doivent être utilisés voir Caracté ristiques techniques Généralités Déconnecter le luminaire du secteur avant toute opération de maintenance ou de répara tion Les travaux ne doivent être effectués que par un électricien qualifié formé Seul l emploi de pièces de re change agréées par le fabricant est autorisé Une ligne de secteur endommagée ...

Страница 73: ...es et les plastiques Généralités Remarque un nettoyage régu lier de la plaque de protection transparente assure un meilleur rendement lumineux Le cadre de protection du luminaire peut être démonté voir fig 51 afin d être nettoyé Entretien et élimination Fig 51 Démontage de la plaque de protection Voir fig 51 et 52 Appuyez vers l arrière sur les deux crochets supérieurs a jusqu à ce que le cadre de...

Страница 74: ...C Gamme de fréquence 50 60 Hz Consommation env 83 W Facteur de puissance 0 98 Equipement 2 x 40 W Tubes fluorescents compacts Ballast électronique DU 440 Tension nominale 220 240 V AC Gamme de fréquence 50 60 Hz Consommation env 165 W Facteur de puissance 0 98 Equipement 4 x 40 W Tubes fluorescents compacts Ballast électronique Autres versions En cas de besoin d autres versions viennent compléter ...

Страница 75: ...75 Mode d emploi Luminaire indirect DU S T A ATARO F DU DUS DUT DUA Annexe Fig 61 Luminaire DU 440 D DALI Commande par un bouton pous soir externe Fig 62 Luminaire DU 440 D DALI Commande par bus DALI ...

Страница 76: ...nn Può essere certo di avere fatto una buona scelta perché Waldmann si impegna sempre ad offrire ai propri clienti solo prodotti completi ed affidabili La ringraziamo per la fiducia accordataci e ci auguriamo che il nostro pro dotto soddisfi pienamente o addirittura superi le Sue esigenze Se dovesse comunque avere problemi con i nostri prodotti La invitiamo a rivolgersi ad un nostro rappresentante...

Страница 77: ...de alla tensione nominale ed alla frequenza indicate sulla targhetta Nontoccarelalampadafluorescen te mentre è accesa e subito dopo spenta pericolo di ustioni Prima di eseguire lavori di ri parazione e di manutenzione scollegare l apparecchio dalla rete I lavori devono venire eseguiti esclusivamente da un elettricista specializzato e qualificato Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio autorizz...

Страница 78: ...tà di personalizza zione Queste apparecchi consumano inoltre meno corrente I modelli DU R e DU P misurano e regolano automaticamente la luce nell ambiente In presenza di forte luce solare l apparecchio emette solo poca luce o non illumina affatto Esso emette automaticamente più luce se la luce solare è meno intensa p es con le persiane abbassate Una volta regolata la luce secondo le proprie esigen...

Страница 79: ...zionamento L apparecchio d illuminazione è concepito per il funzionamento continuo Abbreviazioni e simboli Attenzione leggere la documentazio ne di accompagnamento Omologazione VDE Contrassegno di conformità CE Collegamento conduttore di terra Apparecchio della classe di protezione I Omologazione ENEC Omologazione SEV Note generali Diodo ad emissione luminosa LED Informazione importante Attenzione...

Страница 80: ... combinazioni sono possibili Non tutti gli apparecchi d illumi nazione combinati soddisoddi sfano i requisiti della versione standard Le omologazioni di enti certi ficativi come VDE SEV ecc perdono validità In linea di massima si consiglia di consultare un incaricato alla vendita della Waldmann per la combinazione dei componenti Montaggio Leggere le indicazioni relative al montaggio dell apparecch...

Страница 81: ... tutti gli apparecchi d illu minazione combinati soddi sfano i requisiti della versione standard Le omologazioni di enti certi ficativi come VDE SEV ecc perdono validità In linea di massima si consiglia di consultare un incaricato alla vendita della Waldmann per la combinazione dei componenti Montaggio Leggere le indicazioni relative al montaggio dell apparecchio d illu minazione riportate nelle i...

Страница 82: ...ni sono possibili Non tutti gli apparecchi d illu minazione combinati soddi sfanno i requisiti della versione standard Le omologazioni di enti certi ficativi come VDE SEV ecc perdono validità In linea di massima si consiglia di consultare un incaricato alla vendita della Waldmann per la combinazione dei componenti Montaggio Il tipo di montaggio degli appa recchi d illuminazione modulari di pende d...

Страница 83: ...er l uso Apparecchio d illuminazione a luce indiretta DU S T A ATARO I Montaggio Apparecchio a parete DUW Nota La versione a parete DUW dell apparecchio d illuminazione a luce indiretta ATARO non è ancora disponibile ...

Страница 84: ...apparecchio 15 1 Nota relativa allo smon taggio Stringere le due estremità 15 3 del braccio di supporto 15 2 con una pinza per togliere la testa della lampada dal braccio di supporto 15 2 Fig 15 15 1 Collegamento della testa dell apparecchio Osservare quanto segue a secon da dell apparecchio sono previsti diversi tipi di collegamento nella testa dell apparecchio Creare il collegamento elettrico co...

Страница 85: ...e incastrino tutti e quattro i ganci ad incastro 17 4 Montaggio della copertura Vedi fig 18 n Montare il coperchio 18 4 utilizzando le due viti 18 5 Montaggio Testa dell apparecchio Fig 17 17 2 17 1 17 4 Regolazione della testa dell apparecchio Nota normalmente la testa dell ap parecchio è leggermente abbassa ta sul lato frontale È necessario regolare la testa dell apparecchio Vedi fig 18 n Regola...

Страница 86: ...assima durata utile Collegamento elettrico Versione standard Gli apparecchi sono dotati di spine comuni Versioni speciali Le versioni speciali vengono fornite in parte con un connettore speciale o con morsetti Il collegamento di queste apparecchi va eseguito solo da un elettricista specializzato Versioni per bus Gli apparecchi d illuminazione da collegare a sistemi bus vengono fornite con un conne...

Страница 87: ...evi il movimento di oggetti d arredamento ad es tende Fig 20 Messa in funzione Posizionamento L apparecchio d illuminazione deve essere posizionato in modo sta bile Impostazioni L apparecchio d illuminazione vie ne impostata in fabbrica in modo che possa essere utilizzata senza modifiche dei parametri d uso Inoltre l utente ha la possibilità di regolare i livelli di luminosità a se conda delle pro...

Страница 88: ... apparecchio d illuminazione viene acceso o spento mediante il tasto inferiore 21 1 Nota se la apparecchio è spento può essere acceso anche premen do il tasto superiore 21 2 Accensione spegnimento esterno L apparecchio può anche essere ac ceso o spento dall esterno per es mediante una presa collegata Il comportamento dipende dall im postazione del parametro Com mutazione esterna Commutazione ester...

Страница 89: ...i dimmerazione memoriz zato per ultimo Premendo un altra volta il tasto superiore 22 2 si può ridurre o aumentare la luminosità dell ap parecchio Fig 22 22 1 22 2 Comando Versione DU D Accensione spegnimento esterno L apparecchio può anche essere ac ceso o spento dall esterno per es mediante una presa collegata Il comportamento dipende dall im postazione del parametro Com mutazione esterna Commuta...

Страница 90: ...ello di luminosità Accensione Premendo il tasto inferiore o su periore 23 1 o 23 2 l apparecchio si accende al livello di luminosità regolato per ultimo Spegnimento Premendo il tasto inferiore 23 1 viene spento l apparecchio Memorizzazione del livello di luminosità Premere il tasto superiore 23 2 e tenerlo premuto Dopo circa 1 secondo l apparecchio varia l intensità Per cambiare la direzione dell ...

Страница 91: ...ivello di luminosità Accensione Premendo il tasto inferiore o su periore 23 1 o 23 2 la lampada si accende al livello di luminosità regolato per ultimo Spegnimento Premendo il tasto inferiore 23 1 viene spento l apparecchio Memorizzazione del livello di luminosità Premere il tasto superiore 23 2 e tenerlo premuto Dopo circa 1 secondo l apparecchio varia l intensità Per cambiare la direzione dell i...

Страница 92: ...nosità impostato Se la luminosità presente è supe riore a quella impostata l apparec chio riduce l emissione di luce o si spegne Se la luminosità presente è inferio re a quella impostata l apparecchio aumenta l emissione di luce fino a raggiungere il valore impostato Tasti del sensore Negli apparecchi con sensori per es DUS 440 R sono dotate di tasti addizionali sulla piastra del sensore situata s...

Страница 93: ...ivi a L apparecchio si accende rego landosi sul livello di luminosità impostato per ultimo b L apparecchio rimane spento se la luce presente è superiore al livello di luminosità impostato non è necessaria altra luce vedi capitolo Regolazione della luce Logica di precedenza manuale L accensione e lo spegnimento manuale dell apparecchio ha prece denza su quello automatico Que sti comandi rimangono i...

Страница 94: ...o di sfarfallio delle lampade fluorescenti nuove senza burn in utilizzarle inizialmente per un certo periodo circa 100 ore senza ridurre l intensità indicazioni del costruttore l apparecchio non reagisce alle impostazioni Vale solo per gli apparecchi DU R e DU P Scollegare la spina dalla rete per qualche secondo e riprovare Se ciò nonostante l apparecchio d illuminazione non dovesse reagi re conta...

Страница 95: ...modificare il campo d azione del sensore di presenza Vale solo per gli apparecchi DU R Il sensore PIR 35 2 è orientabile Orientare il sensore nella direzione desiderata Fig 35 35 2 Nota Per gli apparecchi con sen sore HFMD si può modificare il campo di azione mediante la fun zioni di parametrizzanzione Cosa fare se ...

Страница 96: ...ilizzare esclusiva mente i tipi di lampada approvati dal costruttore vedi Dati tecnici Note generali Prima di eseguire lavori di ri parazione e di manutenzione staccare l apparecchio dalla rete I lavori devono venire eseguiti esclusivamente da un elettricista specializzato e qualificato Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio autorizzati dal costrut tore Solo il costruttore è autorizzato a sos...

Страница 97: ...ati siano compatibili con le vernici e con i materiali sintetici Note generali Nota pulire a intervalli regolari la copertura trasparente per assicura re una maggiore resa di luce Per la pulizia si può smontare la cornice della cornice del riflettore vedi fig 51 Cura e smaltimento Fig 51 Smontaggio del riflettore Vedi le figure 51 e 52 Premere i due ganci ad incastro superiori verso il lato poster...

Страница 98: ...nza 50 60 Hz Potenza assorbita ca 83 W Fattore di potenza 0 98 Dotazione 2 x 40 W Lampade fluorescenti compatte Alimentatore elettronico EVG DU 440 Tensione nominale 220 240 V AC Gamma di frequenza 50 60 Hz Potenza assorbita ca 165 W Fattore di potenza 0 98 Dotazione 4 x 40 W Lampade fluorescenti compatte Alimentatore elettronico Altre versioni In caso di necessità questa serie di apparecchi viene...

Страница 99: ...lluminazione a luce indiretta DU S T A ATARO I DU DUS DUT DUA Appendice Fig 61 Apparecchio d illuminazione DU 440 D DALI Comando mediante interruttore a tasto esterno Fig 62 Apparecchio d illuminazione DU 440 D DALI Comando mediante bus DALI ...

Страница 100: ...100 Ausgabe 19 05 2009 Best Nr 405 261 810 copyright H Waldmann GmbH Co KG nB 05 2009 TB Änderungen vorbehalten Printed in Germany DU S T A ATARO ...

Результаты поиска

Содержание ATARO DUA 240/440

Отзывы:

Waldmann ATARO DUA 240/440, Инструкция по эксплуатации, Страница: 70 / 100

Результаты поиска

Содержание ATARO DUA 240/440

Отзывы: