Wahl 1400 Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 140

R O MÂ N Ă

de
en

es
pt

pl
cs

sk
hr

1430-1000 00 - 07-2022

Nu introduceți sau nu lăsați să cadă niciodată obiecte în
orificiile aparatului.

Nu transportați aparatul de cablul de curent și pentru
separarea de la rețeaua de curent întotdeauna trageți de ștecăr
și nu de cablu sau de aparat.

Țineți la distanță cablul de curent și aparatul de suprafețe
fierbinți.

Nu încărcați, respectiv nu păstrați aparatul cu cablul de curent
răsucit sau îndoit.

Indicații generale de utilizare

Informații pentru folosirea indicațiilor de siguranță și a

manualului de utilizare

Documentația acestui aparat este formată din următoarele părți:

Traducerea manualului de utilizare original

Condiții de garanție (pagină suplimentară)

Înainte de a pune aparatul în funcțiune pentru prima dată, trebuie să se
fi citit integral și înțeles manualul de utilizare.

Datele de contact al centrului nostru de service se află în condițiile de
garanție.

Considerați manualul de utilizare ca fiind parte a produsului și păstrați-l
cu atenție și la îndemână.

Puteți solicita manualul de utilizare și ca fișier PDF de la centrele
noastre de service. Și declarația de conformitate CE poate fi solicitată în
alte limbi oficiale ale UE de la centrele noastre de service.

Dacă predați aparatul mai departe către terți, atașați manualul de
utilizare.

Toate drepturile rezervate. Acest manual de utilizare este protejat de
Legea dreptului de autor.

Lucrăm în permanență la dezvoltarea mai departea produselor noastre
și ne rezervăm dreptul de a modifica setul de livrare în ceea ce privește
forma, echiparea și tehnica.

Conținutul acestui manual de utilizare poate fi modificat în orice
moment și fără înștiințare.

Explicarea simbolurilor și a indicațiilor

Următoarele simboluri și cuvinte de semnalizare vor fi utilizate în cadrul
acestui manual de utilizare, pe aparat sau pe ambalaj.

Astfel, cuvintele de semnalizare

PERICOL

AVERTIZARE

PRECAUȚIE

reprezintă clasificarea unui posibil pericol de accidentare.

PERICOL

indică o situație periculoasă imediată, care, dacă nu este evitată,

va duce la deces sau la rănire gravă.

AVERTIZARE

indică o situație potențial periculoasă, care, dacă nu este

evitată, poate duce la deces sau la rănire gravă.

PRECAUȚIE

indică o situație potențial periculoasă, care, dacă nu este

evitată, poate duce la rănire nesemnificativă sau ușoară.

PERICOL

Pericol de electrocutare cu vătămare corporală gravă posibilă sau
deces drept consecință.

PERICOL

Pericol de explozie cu vătămare corporală gravă posibilă sau
deces drept consecință.

PERICOL

Pericol din cauza utilizării substanțelor inflamabile. Prin
izbucnirea incendiului vătămare corporală gravă posibilă sau
deces drept consecință.

AVERTISMENT

Avertisment cu privire la o posibilă vătămare corporală sau un
risc pentru sănătate.

PRECAUȚIE

Avertizează împotriva unui posibil pericol de accidentare.

PRECAUȚIE

Indicație privind pericolul de daune materiale.

Indicație cu informații și sfaturi utile.

Marcaj de conformitate UEE pentru teritoriul Uniunii Economice
Euroasiatice

Marcaj de conformitate CE

Marcaj de conformitate UKCA pentru piața britanică

Marcaj DEEE privind interdicția eliminării echipamentelor
electrice și electronice împreună cu gunoiul menajer

Vi se solicită o acțiune.

Efectuați aceste acțiuni în ordinea descrisă.

Enumerare

Descrierea produsului

Denumirea pieselor (fig. 1)

Set de cuțite

Manetă pentru reglarea lungimii de tăiere

Opritor pentru reglarea lungimii de tăiere

Comutator pornire/oprire

Indicator al capacității acumulatorului (LED)

Mufa aparatului

Alimentator rețea cu ștecăr cu soclu de priză electrică

Fișă de conectare la aparat

Dispozitiv de protecție a cuțitelor (pentru păstrare)

1.
2.

Содержание 1400

Страница 1: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar OPERATING MANUAL HAIR CLIPPER 1430 1000 00 07 2022 TYPE 1430 1400 Cordless...

Страница 2: ...www moserpro com 2 3 1 1 2 1 2 I D B K L J C E A H F G...

Страница 3: ...4 5 8 7 6...

Страница 4: ...kin type 1400CL 52 Alkuper isen k ytt ohje Verkko Akkuk ytt inen hiustenleikkuukone tyyppi 1400CL 57 Orijinal kullan m k lavuzu Elektrikli bataryal sa kesme makinesi tip 1400CL 62 Instrukcja obs ugi M...

Страница 5: ...isierten Servicecenter oder von einer elektrotechnisch ausgebildeten Fachkraft unter Verwen dung von Original Ersatzteilen durchgef hrt werden Originalbetriebsanleitung Professionelle Netz Akku Haarsc...

Страница 6: ...Symbol und Hinweiserkl rung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Betriebsanleitung auf dem Ger t oder auf der Verpackung verwendet Dabei bezeichnen die Signalw rter GEFAHR WARNUNG od...

Страница 7: ...Betreiben Sie das Ger t ausschlie lich mit der auf dem Typenschild des Ger tes bzw am Steckerschaltnetzteil ange gebenen Betriebsspannung f Betreiben Sie das Ger t ausschlie lich mit dem mitgeliefer...

Страница 8: ...h Schieben des Feststellers nach oben Abb 6 3 wird der Verstell hebel entriegelt und wieder die normale Schnittl nge von ca 0 7 mm eingestellt Kammaufsatz aufsetzen abnehmen 1 Schalten Sie mit dem Ein...

Страница 9: ...tellen Sie sicher dass das Steckerschaltnetzteil korrekt mit der Steck dose verbunden ist f berpr fen Sie das Stromkabel und die Stecker auf eventuelle Besch digungen Vorsicht Sch den und Verletzungsg...

Страница 10: ...a qualified electrician using original spare parts Original operating instructions Professional mains battery hair clipper type 1430 Danger Electric shock due to liquid entering the appliance f Always...

Страница 11: ...terms of form equipment and technology f The contents of these operating instructions may be changed at any time without notice Explanation of symbols and notes The following symbols and signal words...

Страница 12: ...oltage supply f Only operate the appliance with the operating voltage specified on the type plate of the appliance or on the plug in power supply f Only operate the appliance with the plug in power su...

Страница 13: ...hing the lock upwards fig 6 3 the adjustment lever is unlocked and the normal cutting length of approx 0 7 mm is set again Put on take off comb attachment 1 Use the on off switch to switch off the app...

Страница 14: ...similar Cause Lack of power supply f Make sure that the appliance connector plug is correctly connected to the appliance f Make sure that the plug in power supply is correctly connected to the socket...

Страница 15: ...secteur endommag f Pour viter tout danger confier les r parations uniquement un centre de service agr ou un lectricien qualifi utilisant des pi ces de rechange originales Mode d emploi original Tondeu...

Страница 16: ...ment et la technologie des composants fournis f Ce mode d emploi peut tre modifi tout moment sans pr avis Explication des symboles et des mentions d avertissement Les symboles et mentions d avertissem...

Страница 17: ...l appareil qu avec la tension de service indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil ou sur l adaptateur secteur f Utilisez l appareil exclusivement avec l adaptateur secteur fourni Recharge de...

Страница 18: ...actionnant le levier de r glage lat ral Fig 6 2 4 En poussant le dispositif de blocage vers le haut Fig 6 3 le levier de r glage est d verrouill et la longueur de coupe normale d environ 0 7 mm est n...

Страница 19: ...similaire Cause pas d alimentation lectrique f V rifier que la fiche de connexion de l appareil est correctement raccor d e l appareil f S assurer que l adaptateur secteur est correctement branch la...

Страница 20: ...parti di ricambio originali Istruzioni per l uso originali Tagliacapelli professionale a rete a batteria tipo 1430 Pericolo Scossa elettrica dovuta all ingresso di liquido f Posizionare o riporre sem...

Страница 21: ...iegazione dei simboli e degli avvisi Nelle presenti istruzioni per l uso sull apparecchio o sulla confezione ven gono utilizzati i seguenti simboli e parole segnaletiche Pertanto le parole segnaletich...

Страница 22: ...a spina f Utilizzare l apparecchio solo con il trasformatore a spina fornito in dotazione Caricare la batteria 1 Per spegnere l apparecchio utilizzare l interruttore di accensione spegnimento fig 2 2...

Страница 23: ...l blocco verso l alto fig 6 3 si sblocca la leva di regolazione e si imposta nuovamente la lunghezza di taglio normale di circa 0 7 mm Applicare rimuovere l attacco pettine 1 Per spegnere l apparecchi...

Страница 24: ...a spazzola o simili Causa Assenza di alimentazione di corrente f Assicurarsi che la spina dell apparecchio sia collegata correttamente all apparecchio f Assicurarsi che il trasformatore a spina sia co...

Страница 25: ...el ctrico debido a la penetraci n de l quido f Coloque o guarde siempre los aparatos el ctricos de forma que no puedan caer al agua por ejemplo en el fregadero Mantenga el aparato alejado del agua y...

Страница 26: ...iso Explicaci n sobre los s mbolos e indicaciones Los siguientes s mbolos y palabras de se alizaci n se utilizan en estas instrucciones de uso sobre el aparato o sobre el embalaje Las palabras de se a...

Страница 27: ...n Da os debidos a un suministro de tensi n incorrecto f Utilice el aparato s lo con la tensi n de funcionamiento indicada en la placa de caracter sticas del aparato o en la fuente de alimentaci n con...

Страница 28: ...ruptor de encendido apagado para apagar el aparato Fig 2 2 2 Para ajustar la longitud de corte deseada la palanca de ajuste debe bloquearse empujando el dispositivo de bloqueo C hacia abajo Fig 6 1 3...

Страница 29: ...indicador de capacidad de la bater a no se enciende durante la carga Causa El enchufe del aparato est sucio f Limpie la toma de corriente del aparato cuidadosamente con un cepillo o similar Causa Falt...

Страница 30: ...mento autorizado ou por um t cnico com forma o eletrot cnica e utilizando pe as de substitui o originais Manual de instru es original M quina de corte de cabelo profissional com fio de liga o rede el...

Страница 31: ...de fornecimento equipamento e tecnologia f O conte do deste manual de instru es pode ser alterado a qualquer momento sem aviso pr vio Explica o dos s mbolos e das indica es S o usados os seguintes s m...

Страница 32: ...de funcionamento indicada na placa de caracter sticas do aparelho ou no transformador de ficha f Opere o aparelho exclusivamente com o transformador de ficha fornecido Carregar a bateria 1 Desligue o...

Страница 33: ...ador para cima Fig 6 3 o man pulo de ajuste desbloqueado e ajustado novamente o comprimento de corte normal de aprox 0 7 mm Colocar retirar o acess rio de pente 1 Desligue o aparelho no botao para lig...

Страница 34: ...te o carregamento Causa A tomada do aparelho est suja f Limpe cuidadosamente a tomada do aparelho com uma escova ou algo id ntico Causa Falta de corrente el trica f Certifique se que a ficha de liga o...

Страница 35: ...er of door een elektrotechnisch opgeleide specialist met gebruik van originele onderdelen Originele gebruiksaanwijzing Professionele netstroom accutondeuse type 1430 Gevaar Elektrische schok door binn...

Страница 36: ...laring van symbolen en aanwijzingen De volgende symbolen en signaleringswoorden worden in deze gebruiksaanwijzing op het apparaat of op de verpakking gebruikt Daarbij zijn de signaleringswoorden GEVAA...

Страница 37: ...f Gebruik het apparaat uitsluitend met de op het typeplaatje van het apparaat resp op de adapter vermelde werkspanning f Gebruik het apparaat uitsluitend met de meegeleverde adapter Accu opladen 1 Sc...

Страница 38: ...ngesteld worden 4 Door de vergrendeling naar boven te schuiven afb 6 3 wordt het verstelhendeltje ontgrendeld en wordt weer de normale scheerlengte van ca 0 7 mm ingesteld Opzetkam opzetten afnemen 1...

Страница 39: ...ervoor dat de apparaataansluitstekker correct op het apparaat is aangesloten f Zorg ervoor dat de adapter correct op het stopcontact is aangesloten f Controleer het stroomsnoer en de stekkers op even...

Страница 40: ...lukkende udf res p et autoriset servicecenter eller af en elektroteknisk uddannet fagmand ved brug af originale reservedele Original driftsvejledning Professionelle net akku h rklipper type 1430 Fare...

Страница 41: ...og signalord bruges i denne driftsvejledning p produktet eller p emballagen Derved betegner signalordrene FARE ADVARSEL eller FORSIGTIG gradueringen af en mulig fare for kv stelser FARE angiver en umi...

Страница 42: ...ader p grund af forkert sp ndingsforsyning f Brug udelukkende produktet med en p typeskiltet hhv p stikstr mforsyningens anf rte driftssp nding f Brug udelukkende produktet med den medf lgende stikstr...

Страница 43: ...ngsh ndtaget p siden Fig 6 2 kan sk rel ngden indstilles i flere l sestillinger Multi Click 4 Ved at skubbe l sen opad Fig 6 3 l ses indstillingsh ndtaget op og indstilles igen p den normale sk rel ng...

Страница 44: ...glende str mforsyning f S rg for at tilslutningsstikket er korrekt tilsluttet p produktet f S rg for at stikstr mforsyningen er korrekt forbundet med stikkontakten f Kontroll r str mkabel og stik for...

Страница 45: ...r med originalreservdelar Originalbruksanvisningar Professionell h rklippare med n taggregat batteri typ 1430 Fara Elektrisk st t p grund av inflytande v tska f Placera eller f rvara alltid elektriska...

Страница 46: ...rkningar F ljande symboler och signalord anv nds i denna bruksanvisning p apparaten eller p f rpackningen Signalorden FARA VARNING eller OBSERVERA anger graden av m jlig risk f r skada FARA anger en...

Страница 47: ...g f Anv nd apparaten endast med den driftsp nning som anges p typskylten p apparaten eller p adaptern f Anv nd endast apparaten med det medf ljande adapterns n tdel Ladda batteriet 1 St ng av apparate...

Страница 48: ...bild 6 2 kan klippl ngden justeras i flera klickl gen Multi Click 4 Genom att skjuta l set upp t bild 6 3 l ses justeringsspaken upp och den normala sk rl ngden p ca 0 7 mm st lls in igen S tta p ta...

Страница 49: ...s rjning f Kontrollera att apparatens anslutningsplugg r korrekt ansluten till apparaten f Kontrollera att str madaptern r korrekt ansluten till eluttaget f Kontrollera att str mkabeln och stickkontak...

Страница 50: ...ler av en kvalifisert elektriker som bruker originale reservedeler Original bruksanvisning Profesjonell nett tr dl s h rklipper type 1430 Fare Elektrisk st t ved komme inn i v ske f Sett alltid ned el...

Страница 51: ...t i denne bruksanvisningen kan endres n r som helst og uten varsel Forklaring av symboler og notater F lgende symboler og signalord brukes i denne bruksanvisningen p apparatet eller p emballasjen Sign...

Страница 52: ...der kontakt din forhandler Sikkerhet Forsiktig Skade p grunn av feil spenningsforsyning f Apparatet m kun brukes med den driftsspenningen som er spesifisert p apparatets typeskilt eller p plug in str...

Страница 53: ...multi click ved betjene justeringsspaken p siden fig 6 2 4 Ved skyve l sen oppover fig 6 3 l ses justeringsspaken opp og normal klippelengde p ca 0 7 mm stilles inn igjen Sett p ta av kamfestet 1 Sl a...

Страница 54: ...en f Rengj r apparatkontakten forsiktig med en b rste eller lignende rsaken Mangler str mforsyning f Kontroller at st pselet til enheten er riktig koblet til enheten f Kontroller at plug in str mforsy...

Страница 55: ...y korjausty t saa tehd vain valtuutettu huoltopiste tai s hk alan ammattilainen Vain alkuper isten varaosien k ytt on sallittu Alkuper isen k ytt ohje Ammattilaisen virta akkuk ytt inen hiustenleikkuu...

Страница 56: ...bolit ja huomiosanat l ytyv t t st k ytt ohjeesta tai laitteen tai pakkauksen p lt Huomiosanat VAARA VAROITUS tai HUOMIO kuvaavat mahdollisen loukkaantumisvaaran suuruutta VAARA viittaa v litt m sti v...

Страница 57: ...K yt laitetta yksinomaan laitteen tyyppikilvess tai laitteen pistokemuuntajassa ilmoitetulla verkkoj nnitteell f K yt laitetta yksinomaan mukana toimitetun pistokemuuntajan kanssa Akun lataus 1 Kytke...

Страница 58: ...mekanismi ty nnet n yl s kuva 6 3 s t vivun lukitus avautuu ja normaali leikkuupituus 0 7 mm palautetaan Kampaosan kiinnitys irrotus 1 Kytke laite pois p lt ON OFF kytkimen avulla kuva 2b 2 Ty nn kamp...

Страница 59: ...itetty oikein laitteeseen f Varmista ett pistokemuuntaja on liitetty oikein pistorasiaan f Tarkasta ett virtajohto ja pistoke eiv t ole vaurioituneita Huomio Asiattomat laitteeseen tehdyt korjaukset j...

Страница 60: ...ndan orijinal yedek par alar kullan larak yap lmal d r Orijinal kullan m k lavuzu Profesyonel Kablolu Kablosuz sa kesme aleti Tip 1430 Tehlike eri giren s v nedeniyle elektrik arpma tehlikesi f Elektr...

Страница 61: ...lavuzunun i eri i her zaman ve nceden herhangi bilgi vermeksizin de i tirilebilir Sembol ve uyar lar n anlam Kullan m k lavuzunda cihaz veya ambalaj zerinde a a daki semboller ve uyar lar kullan lmakt...

Страница 62: ...erhangi bir nakliye hasar tespit ederseniz cihaz sat n ald n z sat c ya ba vurun G venlik Dikkat Yanl gerilim beslemesi nedeniyle hasar olu ma tehlikesi f Cihaz sadece cihaz n tip etiketinde veya priz...

Страница 63: ...arak e itli kilitleme konumlar nda oklu t klama ayarlanabilir ekil 6 2 4 Kilitleyici yukar do ru itilerek ekil 6 3 ayar kolunun kilidi a l r ve yakla k 0 7 mm lik normal kesme uzunlu u yeniden ayarlan...

Страница 64: ...ihaza do ru ba l oldu undan emin olun f Priz tipi adapt r n prize do ru tak ld ndan emin olun f Elektrik kablosunda herhangi bir hasar olup olmad n kontrol edin Dikkat zin verilmeyen onar m de i iklik...

Страница 65: ...f Aby unikn zagro e naprawy mog by przeprowadzane wy cznie przez autoryzowane centrum serwisowe lub przez wykwalifikowanego elektryka przy u yciu oryginalnych cz ci zamiennych Instrukcja obs ugi Prof...

Страница 66: ...jem naszych produkt w i zastrzegamy sobie prawo do zmian pod k tem formy wyposa enia i technologii f Tre niniejszej instrukcji obs ugi mo e ulec zmianie bez uprzedzenia Obja nienie symboli i wskaz wek...

Страница 67: ...dyrektywy UE o kompatybilno ci elektromagnetycznej 2014 30 UE i Dyrektywy maszynowej 2006 42 WE Eksploatacja Przygotowanie Zachowa opakowanie w celu p niejszego bezpiecznego przechowywania lub transp...

Страница 68: ...rz dzenie przeciera wy cznie mi kk ewentualnie lekko wilgotn szmatk Po u yciu za o y os on no a I Urz dzenie przechowywa wy cznie z na o on os on no a I W celu zapewnienia dobrych i trwa ych w a ciwo...

Страница 69: ...Niedok adne wskazanie na adowania f Nale y ca kowicie roz adowa urz dzenie a nast pnie ponownie ca kowicie na adowa je w ci gu jednego nieprzerwanego procesu adowania Wska nik na adowania nie wieci s...

Страница 70: ...vod k pou it Profesion ln zast ihova vlas s nap jen m ze s t akumul toru typ 1430 Nebezpe raz elektrick m proudem zp soben kapalinou f Elektrick p stroje v dy odkl dejte resp Uchov vejte tak aby nikdy...

Страница 71: ...n symbol a pokyn N sleduj c symboly a sign ln slova jsou uvedeny v tomto n vodu k pou it na p stroji nebo na obalu Sign ln slova NEBEZPE V STRAHA nebo OPATRN ozna uj stupe mo n ho rizika zran n NEBEZP...

Страница 72: ...stroj pouze k provozn mu nap t kter je uve deno na typov m t tku na p stroji nebo na s ov m zdroji se z str kou f Pou vejte p stroj v hradn s dodan m s ov m zdrojem se z str kou Nab jen akumul toru 1...

Страница 73: ...tla tka sm rem nahoru obr 6 3 se uvoln p ka pro nastaven a op t se nastav b n d lka st h n cca 0 7 mm Nasazen sejmut h ebenov ho n stavce 1 Vypn te p stroj tla tkem pro zapnut vypnut obr 2b 2 H ebeno...

Страница 74: ...zne i t n f Opatrn o ist te zd ku p stroje kart em apod P ina Nen zaji t no nap jen f Ujist te se e je p pojn z str ka p stroje spr vn k p stroji p ipojena f Zkontrolujte zda je s ov zdroj se z str ko...

Страница 75: ...ou itia origin lnych n hradn ch dielov Origin lneho n vodu na obsluhu Profesion lny sie ov akumul torov striha vlasov typ 1430 Nebezpe enstvo Z sah elektrick m pr dom v d sledku vniknutej kvapaliny f...

Страница 76: ...V tomto n vode na obsluhu na pr stroji alebo na obale sa pou vaj nasledovn symboly a sign lne slov Sign lne slov NEBEZPE ENSTVO V STRAHA alebo POZOR pritom ozna uj odstup ovanie mo n ho nebezpe enstva...

Страница 77: ...dku nespr vneho nap jania nap t m f Pr stroj pou vajte v hradne s nap t m uveden m na typovom t tku pr stroja pr p na sie ovom adapt ri f Pr stroj prev dzkujte v hradne s dodan m sie ov m adapt rom Na...

Страница 78: ...ch zaisten ch pol h Multi Click 4 Posunut m zais ova a nahor obr 6 3 sa odblokuje prestavovacia p ka a op sa nastav norm lna d ka strihania cca 0 7 mm Nasadenie odobratie hrebe ov ho nadstavca 1 Pr s...

Страница 79: ...r stroja je zne isten f Zdierku pr stroja opatrne vy istite kefkou alebo pod Pr ina Ch baj ce nap janie f Zabezpe te aby bola z str ka pr stroja spr vne pripojen na pr stroji f Zabezpe te aby bol sie...

Страница 80: ...rezervnih dijelova Izvorne upute za uporabu Profesionalni i a za kosu na struju i baterije tip 1430 Opasnost Strujni udar zbog prodiranja teku ine f Elektri ne ure aje uvijek odlagati odnosno uvati t...

Страница 81: ...aju ili na ambala i Pritom signalne rije i OPASNOST UPOZORENJE ili OPREZ ozna avaju stupanj mogu e opasnosti od ozljeda OPASNOST ozna ava izravno opasnu situaciju koja ako se ne izbjegne uzrokuje smrt...

Страница 82: ...natpisnoj plo ici ure aja odnosno na jedinici za napajanje f Ure aj upotrebljavajte isklju ivo s isporu enom jedinicom za napajanje Punjenje baterije 1 Ure aj isklju ite prekida em za uklju ivanje is...

Страница 83: ...Click 4 Guranjem fiksatora prema gore sl 6 3 podesiva poluga se deblokira te se ponovo namje ta normalna rezna duljina od otprilike 0 7 mm Postavljanje skidanje nati nog e lja 1 Ure aj isklju ite pre...

Страница 84: ...elektri nog napajanja f Provjerite je li priklju ni utika pravilno priklju en na ure aj f Provjerite je li jedinica za napajanje pravilno priklju ena u uti nicu f Provjerite jesu li strujni kabel i u...

Страница 85: ...ts ggel rendelkez szakember v gezheti eredeti alkatr szek felhaszn l s val Eredeti haszn lati utas t s Professzion lis h l zatr l ill akkumul torral m k d hajny r T pus 1430 Vesz ly A k sz l kbe sziv...

Страница 86: ...l ken s a csomagol son a k vetkez szimb lumokat s jelz seket haszn ljuk A VESZ LY FIGYELMEZTET S s VIGY ZAT jelz seket potenci lis s r l svesz ly jelz s re haszn ljuk A VESZ LY jelz s k zvetlen vesz...

Страница 87: ...z lts g a k sz l k k rosod s t okozza f A k sz l ket kiz r lag a k sz l k adatlapj n szerepl s a h l zati k belen megadott zemi fesz lts ghez csatlakoztassa f A k sz l ket kiz r lag a mell kelt h l za...

Страница 88: ...fokozat Multi click ment n ll that 4 A r gz t felfel tol s val 6 3 bra kioldhat az ll t kar s vissza ll that a norm l kb 0 7 mm es v g shossz A f s s t vtart felhelyez se s lev tele 1 A k sz l ket kap...

Страница 89: ...dj n meg arr l hogy az eszk zcsatlakoz helyesen csatlakozik a k sz l khez f Gy z dj n meg arr l hogy a h l zati k bel helyesen csatlakozik az aljzatba f Ellen rizze a h l zati k bel s a dug s rtetlen...

Страница 90: ...a za uporabo Profesionalen stroj ek za stri enje las z omre nim baterijskim napajanjem tip 1430 Nevarnost Elektri ni udar zaradi vstopajo e teko ine f Elektri ne naprave vedno postavite ali shranite t...

Страница 91: ...snilo simbolov in napotkov V teh navodilih za uporabo na enoti ali na embala i so uporabljeni naslednji simboli in signalne besede Pri tem se nana ajo signalne besede na NEVARNOST OPOZORILO ali PREVID...

Страница 92: ...st Previdno koda zaradi napa nega napajanja f Napravo uporabljajte samo z delovno napetostjo ki je navedena na tipski plo ici naprave ali na vti ni napajalni enoti f Napravo uporabljajte samo s prilo...

Страница 93: ...ih Multi Click 4 S prestavljanjem fiksirnika navzgor sl 6 3 se fiksirna ro ica odklene in obi ajna dol ina reza pribl 0 7 mm je ponovno nastavljena Namestitev odstranitev nastavka glavnika 1 Napravo i...

Страница 94: ...ave o istite previdno s etko ali podobnim Razlog Premalo elektri nega napajanja f Zagotovite da je priklju ni vti naprave pravilno priklju en na napravo f Zagotovite da je omre ni napajalnik pravilno...

Страница 95: ...torizat sau de un specialist calificat n electrotehnic cu utilizarea pieselor de schimb originale Manual de utilizare original Ma in profesional de tuns p rul tip 1430 cu alimentare de la priz acumula...

Страница 96: ...or i a indica iilor Urm toarele simboluri i cuvinte de semnalizare vor fi utilizate n cadrul acestui manual de utilizare pe aparat sau pe ambalaj Astfel cuvintele de semnalizare PERICOL AVERTIZARE sau...

Страница 97: ...re indicat pe pl cu a de fabrica ie a aparatului respectiv la alimentatorul re ea cu tec r f Opera i aparatul numai cu alimentatorul re ea cu tec r furnizat nc rcarea acumulatorului 1 Deconecta i apar...

Страница 98: ...ea de t iere n mai multe pozi ii de fixare Multi Click 4 Prin mpingerea opritorului n sus fig 6 3 se deblocheaz maneta de reglare i se poate seta din nou lungimea normal de t iere de cca 0 7 mm A ezar...

Страница 99: ...obiect similar Cauza Lipsa aliment rii cu energie electric f Asigura i v c fi a de conectare la aparat este racordat corect la aparat f Asigura i v c alimentatorul re ea cu tec r este conectat corect...

Страница 100: ...102 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1430 1000 00 07 2022 14 f f f f 1430 f f f f f 0 C 40 C f f f f f f f f...

Страница 101: ...103 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1430 1000 00 07 2022 f f f f f f f f f PDF f f f f EAC CE UKCA WEEE 1 A B C D E LED F G H 1 2...

Страница 102: ...0 x 46 mm 286 g 70 dB A 25 cm 2 5 m s2 E TEK Electronics Manufactory Co LTD B 3 Bldg Tangwupu Industrial Park Yan chuan Songgang Subdistrict Bao an District 518105 Shenzhen Guangdong PEOPLE S REPUBLIC...

Страница 103: ...l cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1430 1000 00 07 2022 f 3 4 1 4 4 2 5 2 1 6 2 2 f f f f f 5 1 I 6 0 7 mm 1 2 mm 1 6 mm 2 1 mm 2 5 mm 3 0 mm 1 2 2 2 6 1 3 6 2 Multi Click 4 6 3 0 7 mm 1 2b 2...

Страница 104: ...06 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1430 1000 00 07 2022 1 2 2 2 3 8 6 3 4 8 5 5 2 6 5 7 7 f 1 mm f 8 9 8 f 5 8 f f 8 7 f f 7 f f f f f f f f f f 2012 1...

Страница 105: ...107 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1430 1000 00 07 2022 1430 1000 00 07 2022 14 f f f f 1430 f f f f f 0 C 40 C f f f f f f f f...

Страница 106: ...108 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1430 1000 00 07 2022 f f f f f f f f f PDF f f f f EAC CE UKCA WEEE 1 A B C D E F G H 1 2...

Страница 107: ...180 140 x x 175 x 50 x 46 286 70 A 25 2 5 E TEK Electronics Manufactory Co LTD B 3 Bldg Tangwupu Industrial Park Yan chuan Songgang Subdistrict Bao an District 518105 Shenzhen Guangdong ZD018B050200 1...

Страница 108: ...sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1430 1000 00 07 2022 3 4 1 4 4 2 5 2 1 6 2 2 f f f f f 5 1 I I 6 0 7 1 2 1 6 2 1 2 5 3 0 1 2 2 2 6 1 3 6 2 a a Multi Click 4 6 3 0 7 1 2b 2 3 1 3 3 2 6 1 1 2 1 2 3 f 3 2...

Страница 109: ...111 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1430 1000 00 07 2022 f 8 9 8 f 5 8 f f 8 7 f f 7 f f f f f f f f f f 2012 19 EC WEEE...

Страница 110: ...112 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1430 1000 00 07 2022 14 f f f f 1430 f f f f f 0 C 40 C f f f f f f f f...

Страница 111: ...113 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1430 1000 00 07 2022 f f f f f f f f f PDF f f f f AC CE UKCA WEEE 1 A B C D E F G H I J 3 6 9 12 K L 1 2...

Страница 112: ...x x 175 x 50 x 46 286 70 A 25 2 5 E TEK Electronics Manufactory Co LTD B 3 Bldg Tangwupu Industrial Park Yan chuan Songgang Subdistrict Bao an District 518105 Shenzhen Guangdong ZD018B050200 100 240...

Страница 113: ...u sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1430 1000 00 07 2022 3 4 1 4 4 2 5 2 1 6 2 2 f f f f f 5 1 I I 6 0 7 1 2 1 6 2 1 2 5 3 0 1 2 2 2 6 1 3 6 2 Multi Click 4 6 3 0 7 1 2b 2 3 1 3 3 2 6 1 1 2 1 2 3 f 3 2 5...

Страница 114: ...116 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1430 1000 00 07 2022 8 9 8 f 5 8 f f 8 7 f f 7 f f f f f f f f f f 2012 19 EC WEEE...

Страница 115: ...hnilist v lja pet omav spetsialist originaalvaruosasid kasutades Algup rase kasutusjuhendi Professionaalne v rgu akutoitel juuksel ikusmasin t p 1430 Oht Elektril gi oht seadmesse tungiva vedeliku t t...

Страница 116: ...elles kasutusjuhendis seadmel v i selle pakendil kasutatakse j rgnevaid s mboleid ja m rgus nu Sealjuures t histavad m rks nad OHT HOIATUS v i ETTEVAATUST v imaliku vigastusohu astet OHT t histab vahe...

Страница 117: ...f Kasutage seadet alati ksnes seadme v i pistik hendusega toiteallika t bisildil toodud k ituspingega f K itage seadet ainult kaasasoleva pistik hendusega toiteallikaga Aku laadimine 1 L litage seade...

Страница 118: ...tushooba lespoole joonis 6 3 vabastatakse reguleerimishoob ja seadistatakse uuesti normaalne l ikepikkus u 0 7 mm Kammotsaku paigaldamine eemaldamine 1 L litage seade sisse v ljal litiga v lja joonis...

Страница 119: ...istikupesa ettevaatlikult harja vms abil P hjus Vooluvarustuse t rge f Veenduge et seadme henduspistik on n uetekohaselt hendatud seadme k lge f Veenduge et pistik hendusega toiteallikas on n uetekoha...

Страница 120: ...tojot ori in l s rezerves da as Ori in l lieto anas instrukcija Profesion la t kla akumulatora matu grie anas ier ce modelis 1430 B stami Elektrisk s str vas trieciena risks idrumam iek stot ier c f V...

Страница 121: ...drojums Lieto anas instrukcij uz ier ces vai iepakojuma tiek izmantoti di simboli un j dzieni T l kmin tie j dzieni B STAMI BR DIN JUMS vai UZMAN BU raksturo traumu riska pak pes B STAMI nor da uz tie...

Страница 122: ...t t ju Dro ba Uzman bu Boj jumi nepareizas str vas padeves d f Ier ce j darbina tikai ar darba spriegumu kas nor d ts ier ces datu pl ksn t vai uz baro anas bloka f Ier ce j darbina tikai ar pievienot...

Страница 123: ...ie anas garumu vair k s poz cij s kas nofiks jas ar klik i Multi Click 4 Nospie ot sviru uz aug u 6 3 at regul anas svira tiek atblo ta un atkal tiek iestat ts norm lais grie anas garums apm 0 7 mm em...

Страница 124: ...piesl gvietu piem ram ar suku C lonis str vas padeves trauc jumi f P rliecinieties ka ier ces kontaktdak a ir pareizi savienota ar ier ci f P rliecinieties vai baro anas bloks ir pareizi pievienots l...

Страница 125: ...mo centrui arba elektrotechnikos specialistams Originali naudojimo instrukcija Profesionali elektrin akumuliatorin plauk kirpimo ma in l tipas 1430 Pavojus Elektros sm gis d l prasiskverbusi skys i f...

Страница 126: ...kuriuo metu ir be sp jimo Simboli ir pastab paai kinimas ioje naudojimo instrukcijoje ant prietaiso arba ant pakuot s bus naudojami toliau nurodyti simboliai ir signaliniai od iai Signaliniai od iai...

Страница 127: ...altinio f Naudokite prietais darbin je tampoje nurodytoje tik prietaiso tipo etiket je arba ant ki tukinio impulsinio maitinimo bloko f Naudokite prietais tik su pridedamu ki tukiniu impulsinio maiti...

Страница 128: ...ant fiksatori vir 6 3 pav reguliatorius atblokuojamas ir v l nustatomas prastinis ma daug 0 7 mm kirpimo ilgis U maunam uk u movimas numovimas 1 I junkite prietais jungimo i jungimo jungikliu 2b pav 2...

Страница 129: ...s Prie astis u ter tas prietaiso lizdas f epet liu ar pan atsargiai i valykite prietaiso lizd Prie astis n ra elektros maitinimo f sitikinkite kad prietaiso prijungimo ki tukas teisingai prijungtas pr...

Страница 130: ...132 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1430 1000 00 07 2022 14 f f f 1430 f f f f f f 0 C 40 C f f f f f f...

Страница 131: ...133 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1430 1000 00 07 2022 f f f f f f f f f f f PDF EK f f f f EAC CE UKCA 1 2...

Страница 132: ...175 x 50 x 46 mm 286 g 70 dB A 25 cm 2 5 m s2 E TEK Electronics Manufactory Co LTD B 3 Bldg Tangwupu Industrial Park Yan chuan Songgang Subdistrict Bao an District 518105 Shenzhen Guangdong PEOPLE S R...

Страница 133: ...r pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1430 1000 00 07 2022 f 3 4 1 4 4 2 5 2 1 6 2 2 f f f f f 5 1 I I 6 0 7 mm 1 2 mm 1 6 mm 2 1 mm 2 5 mm 3 0 mm 1 2 2 2 C 6 1 3 6 2 4 6 3 0 7 mm 1 2b 2 3 1...

Страница 134: ...e en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1430 1000 00 07 2022 1 2 2 2 3 A 8 B C 6 3 4 8 5 5 2 6 5 7 7 f 1 mm f 8 9 8 f 5 8 f f 2 8 7 f f 7 f f f f f f f f f f 20...

Страница 135: ...137 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1430 1000 00 07 2022 1430 1000 00 07 2022 41 0341 04...

Страница 136: ...138 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1430 1000 00 07 2022 FDP CAE EC ACKU EEEW 1 A B C D E DEL F 1 2...

Страница 137: ...64 05 571 x x 682 A 07 52 2 5 2 E TEK Electronics Manufactory Co LTD B 3 Bldg Tangwupu Industrial Park Yan chuan Songgang Subdistrict Bao an District 518105 Shenzhen Guangdong PEOPLE S REPUBLIC OF CH...

Страница 138: ...cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1430 1000 00 07 2022 3 1 4 4 2 4 5 1 2 6 2 2 1 5 I I 7 0 6 0 3 5 2 1 2 6 1 2 1 1 2 2 2 C 1 6 3 2 6 4 6 7 0 3 1 b2 2 1 3 3 2 3 C 1 6 1 1 2 2 3 2 3 1 5 4 1 5 1...

Страница 139: ...141 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1430 1000 00 07 2022 5 8 8 7 7 UE 91 2102...

Страница 140: ...Wahl GmbH Villinger Stra e 4 D 78112 St Georgen Germany www wahlgmbh com 1430 1000 00 07 2022...

Результаты поиска

Содержание 1400

Отзывы:

Похожие инструкции для 1400

Бренды по названию

Популярные бренды

Wahl 1400, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1400

Отзывы:

Похожие инструкции для 1400

Бренды по названию

Популярные бренды