Trisa electronics 1039.53 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 25

Инструкция пользователя

Содержание 1039.53

Страница 1: ...Trisa Beauty Set Glamour Gold 1039 0112...

Страница 2: ...adilnik las HU Hajsz r t Hajsim t RU TR Sa kurutma makinesi Sa D zle tirici BG RO Usc tor de p r Netezitor de p r PL Suszarka do w os w Prostownica do w os w Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso I...

Страница 3: ...ti tmutat alapj n szabad haszn lni A biztons gi el r sokat be kell tartani Legjobb ha a k sz l ket FI v d rel vel haszn lja max 30mA Molimo pa ljivo pro itati uputstvo za uporabu Sa uvajte uputstvo za...

Страница 4: ...dpisi Bezpe nostn pokyny Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa G venlik Bilgileri Indica ii de siguran 4 Garantie Hinweis Informations de garantie Dichiriazione di garanzia Warranty information Garant a...

Страница 5: ...14 8 8 RU...

Страница 6: ...owierzchniach np p ycie kuchennej b d te w pobli u otwartego r d a ognia Nie wystawia urz dzenia na dzia anie wysokiej temperatury r d a ogrzewania kaloryfery promieniowanie s o ca Zewzgl d wbezpiecze...

Страница 7: ...enmediklerinde yap lamaz ocuklar n cihazla oynamalar yasakt r Cihaz ve elektrik kablosunu 8 ya ndan k k ocuklardan uzak tutun Cihaz al r durumda asla g zetimsiz b rakmay n z Kald rmadan nceso umas n b...

Страница 8: ...nia Ba l klar ok s n r Dikkat yanma tehlikesi Jeturile se incing Atentie la pericol de ardere Wird das Ger t zu heiss schaltet es automatisch aus Schalter auf AUS 5 Min warten Lorsque l appareil est t...

Страница 9: ...m kk m tetcom Od asa do asa o istite z mehkim opi em Od czasu do czasu przeczy ci mi kkim p dzelkiem Arada s rada yumu ak bir f r ayla temizleyiniz Din cand in cand se curata cu o perie moale Reinigun...

Страница 10: ...vlas A haj egyes r szeinek c lzott sz r t s ra Za ciljano su enje pojedinih dijelova kose Na cie ov su enie ur it ch ast vlasov Za su enje posameznih kodrov Belirli sa b lgelerini kurutmak i in Do cel...

Страница 11: ...entul de aer puternic Schwacher Luftstrom Peu d air Bassa Corriente de aire floja Low speed Slab v kon Gyenge fokozat Slaba pozicija Slab pr vod vzduchu Slab a stopnja delovanja S abszy strumie powiet...

Страница 12: ...Postavite dodatak prilo ite i stisnite Zostavenie vyrovna nasadi Namestite nastavek potisnite do Wsadzi do gniazdka Fi i prize tak n z Conectarea la priza Z o y wyr wna i nasadzi Montaj y nlendiriniz...

Страница 13: ...lateur Non utilizzare mai senza griglia di aspirazione dell aria Nunca utilizar sin rejilla de aspiraci n de aire Never use without air intake grill Nikdy nepou vejte bez sac m ky L gbesz v r cs n lk...

Страница 14: ...frecuencia el pelo con permanente Frequent smoothing of perm waved hair is inadvisable U vlas s trvalou ondulac se ast ehlen nedoporu uje A dauerolt hajat nem tan csos gyakran sim tani Nije preporu e...

Страница 15: ...gut abk hlen lassen Laisser refroidir l appareil Lasciar rafreddare bene l apparecchio Dejar enfriar bien el aparato Allow appliance to cool properly P stroj nechte dn vychl dnout Hagyja a k sz l ket...

Страница 16: ...l kony f t lapok Fleksibilne grija e plo e Pru n ehliace dosky Gibke grelne plo e Ruchome p ytki grzejne Esnek s tma plakalar Pl ci de nc lzire flexibile Handgriff Poign e Impugnatura Mango Handle Dr...

Страница 17: ...l g sterge Tablou indicator digital Temperaturregelung R gulation de temp rature Regolazione di temperatura Regulaci n de la temperatura Temperature control Regulace teploty H m rs klet szab lyoz s Re...

Страница 18: ...plug Odpojen p stroje Dug t h zza ki Isklju iti Odpojte od siete Izvlecite vti Wy czy z gniazdka kart n z Deconectati Scoateti din priza Ger t gut abk hlen lassen Laisser refroidir l appareil Lasciar...

Страница 19: ...azla ayn yerde tutmay n z D zle tirdikten sonra sa lar n iyice so umas n bekleyiniz 2 Nu r m ne mai mult de 2 secunde pe acela i loc A se l sa s se r ceasc usuce bine p rul dup netezire Haare m ssen g...

Страница 20: ...rant a los casos siguientes desgaste normal uso comercial modificaci n del estado original trabajos de limpieza consecuencias de un manejo inadecuado o da os por parte del comprador o terceros da os a...

Страница 21: ...ana gelen ar zalar cihaz n kullan m k lavuzunda g sterildi i ekilde i letilmemesi durumunda 3 Di er cihazlar n ili ikli kullan mda yol a t ar zalar 4 Cihazda reticiden kaynaklanmayan de i iklikler vey...

Страница 22: ......

Страница 23: ...at n alan Cump r tor Verk uferfirma Firme Ditta Empresa vendedora Company Verk ufer Vendeur Venditore Vendedor Sales assistant Seriennummer Num ro de s rie Numero di serie N mero de serie Serial numbe...

Страница 24: ...a GmbH 43A Gorski Patnik Strasse BG 1421 Sofia BG HKS Satellitentechnik Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse 8 D 63150 Heusenstamm HKS GmbH T online de 49 6104 5920 DE TR SA ELEKTR KL EV ALETLE...

Страница 25: ......