Trisa electronics 1039.53, Инструкция по эксплуатации

Страница: 12 / 25

24
Gebrauchen | Utiliser | Uso | Use | Uso
Použití přístroje | A készülék használata | Uporaba aparata | Uporaba naprave | Použitie prístroja
Эксплуатация | Użycie | Kullanımı | Modul de utilizare | Използване
Nach dem Gebrauch | Après l’utilisation | Dopo l’uso | After use | Tras el uso
Einstecken
Insérer
Inserire
Enchufar
Plug in
Zusammenstecken (ausr aufpressen)
Assembler (a presser)
Assemblare (all forzare)
Unir (or montar a presión)
Assemble (align + press)
Ausschalten
Eteindre
Estrarre
Apagar
Switch off
2.
1.
0
Po použití | Használat után | Nakon uporabe | Po uporabi | Po použití
После использования | Po użyciu | Kullandıktan sonra | După folosire | След употреба
Připojení přístroje
Dugja be
Uključiti
Pripojiť k sieti
Vtaknite
Vsaďte jeden z doplňků (přilňete, a natlačte)
Helyezzen fel egy rátétet (illessze oda, majd nyomja rá)
Postavite dodatak (priložite i stisnite)
Zostavenie (vyrovnať + nasadiť)
Namestite nastavek (potisnite do)
Подключить вилку
Wsadzić do gniazdka
Fişi prize takınız
Включване
Conectarea la priza
Собрать (выровнять + сжать)
Złożyć (wyrównać i nasadzić)
Montajı (yönlend bastırınız)
Сглобяване (регулиране + притискане)
Punerea impreuna la priza (orie presarea)
Vypnutí
Kikapcsolás
Isključite
Vypnúť
Izklop
Выключение
Wyłączanie
Kapatınız
Изключване
Declanşare
Ausstecken
Débrancher
Scollegare
Desenchufar
Unplug
Odpojení přístroje
Dugót húzza ki
Isključiti
Odpojte od siete
Izvlecite vtič
Выньте вилку из розетки
Wyłączyć z gniazdka
Çıkartınız
Изключване от щепсела
Deconectati / Scoateti din priza
Gerät gut abkühlen lassen.
Laisser refroidir l’appareil.
Lasciar rafreddare bene l’apparecchio.
Dejar enfriar bien el aparato.
Allow appliance to cool properly.
Přístroj nechte řádně vychládnout.
Hagyja a készüléket jól lehűlni.
Ostavite aparat da se dobro ohladi.
Nechajte prístroj vychladnúť.
Pustite aparat da se ohladi.
Прибор должен полностью остыть.
Poczekać aż urządzenia dobrze się ochłodzi.
Cihazın iyice soğumasını bekleyiniz.
Уредът се оставя да изстине.
Lasati aparatul sa se raceasca bine.