Wahl 1080.1010, Руководство пользователя

Страница: 8 / 8

© 2017 WAHL Clipper Corporation
Part No. 1080.1040
Lithium•Ion
S T A I N L E S S S T E E L
Detachable Blade Trimmer
ro
bg
uk
româna
ɛɴɥɝɚɪɫɤɢ
\ɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
,16758&Ū,81,'(6,*85$1ŪĄ,03257$17(
-BVUJMJ[BSFBVOVJBQBSBUFMFDUSJDUSFCVJFVSNBUFÔOUPUEFBVOB
Ū Ū Ū Ū
NʾTVSJMFEFQSFDBVʖJFEFCB[ʾJODMVTJWDFMFJOEJDBUFNBJKPT
$*5*ʕ*50"5&*/4536$ʕ*6/*-&·/"*/5&%&65*-*;"3&" BDFTUVJBQBS
Q
BU
3(5,&2/3HQWUXDUHGXFHSHULFROXOGHHOHFWURFXWDUH
t/VBUJOHFʖJVOBQBSBUDBSFBDʾ[VUÔOBQʾ%FDPOFDUBʖJJNFEJB
S S
UBQBSBUVMEFMBQSJ[BEFDVSFOU
t/VVUJMJ[BʖJBQBSBUVMÔOUJNQDFGBDFʖJCBJFTBVEVʔ
ʖʖ
t/VQVOFʖJTBVOVEFQP[JUBʖJBQBSBUVMÔOUSVOMPDEJODBSFQPB
ʖ ʖ ʔ ʖ ʖ ʔ
UFDʾEFBTBVEJODBSFQPBUFmUSBTÔOUSPDBEʾTBVDIJVWFUʾ
t/VQVOFʖJʔJOVTDʾQBʖJBQBSBUVMÔOBQʾTBVÔOBMUMJDIJE
ʖ ʖ ʖ ʖ
t$VFYDFQʖJBÔODʾSDʾSJJEFDVQMBʖJÔOUPUEFBVOBBDFTUBQBSBUEF
ʖ ʔ ʖ ʖ ʔ ʖ
MBQSJ[BFMFDUSJDʾJNFEJBUEVQʾVUJMJ[BSF
t%FDVQMBʖJÔOUPUEFBVOBBDFTUBQBSBUEFMBQSJ[ʾÔOBJOUFEFBM
ʖ ʖ ʖ ʖ
DVSʾʖB
$9(57,60(173HQWUXDUHGXFHSHULFROXOGHDUVXULLQFHQGLXHOHFWURFXWDUH
VDXYąWąPDUHFRUSRUDOą
t/VTQBSHFʖJOVEF[BTBNCMBʖJOVÔODʾM[JʖJQFTUF„$ „'
S S
ʔJOVJODJOFSBʖJ
BQBSBUVMEFPBSFDFQPBUFBQʾSFBQFSJDPMEFJODFOEJVFYQMP[JFT
Q H ʖ ʖ ʖ Q Q H ʖ ʖ ʖ Q
BVBSTVSJ
ʔ
t"DFTUBQBSBUQPBUFmVUJMJ[BUEFDPQJJDVWÉSTUBQFTUFBOJ
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
ʔJEFQFSTPBOFDV
BCJMJUʾʖJm[JDFTFO[PSJBMFTBVNFOUBMFSFEVTFTBVGʾSʾFYQFSJF
Q Q Q Q Q Q Q Q ʔ
OʖʾʔJDVOPʔUJOʖFEBDʾ
Q Q
TFBnʾTVCTVQSBWFHIFSFBTBVBVQSJNJUJOTUSVDʖJVOJQSJWJOEVUJ
ʖ Q ʖ Q
MJ[BSFBBQBSBUVMVJ
ʖ ʔ ʔ ʖ ʖ ʔ ʔ ʖ
ÔODPOEJʖJJEFTJHVSBOʖʾEJOQBSUFBVOFJQFSTPBOFSFTQPOTBCJMF
Q H Q ʖ Q Q H Q ʖ Q
QFOUSVTJHVSBOʖB
Q Q
BDFTUPSBʔJEBDʾÔOʖFMFHQFSJDPMFMFJNQMJDBUF/VMʾTBʖJDPQJJJ
ʖ H ʖ Q Q Q ʖ H ʖ Q Q Q
TʾTFKPBDFDVBQBSBU
Q H ʖ
-
VM$VSʾʖBSFBʔJÔOUSFʖJOFSFBEFDʾUSFVUJMJ[BUPSOVWPSmFGFD
ʔ ʖ H Q Q ʖ Q ʔ ʖ H Q Q ʖ
UVBUFEFDʾUSFDPQJJGʾSʾ
Q K Q K Q
TVQSBWFHIFSF
ʖ ʔ
t.FOʖJOFʖJBQBSBUVMVTDBU&TUFFTFOʖJBMTʾQSFWFOJʖJDPOUBDUV
Q H Q H
MFDIJQBNFOUVMVJFMFD -
USJDDVBQBTBVDVBMUFMJDIJEF
ʖ ʖ Q ʖ ʖ Q
t"DFTUBQBSBUUSFCVJFTʾmFVUJMJ[BUEPBSÔNQSFVOʾDVVOJUBUFB
Q Q
EFBMJNFOUBSFGVSOJ[B B -
Uʾ
t6UJMJ[BʖJBDFTUBQBSBUEPBSÔOTDPQVMEFTUJOBUDPOGPSNEFTDSJFSJJEJOBDFTUNBOVBM
/VVUJMJ[BʖJBDDFTPSJJDBSFOVTVOUSFDPNBOEBUFEFDʾUSFQSPEVD
ʖ Q Q ʖ Q Q
ʾUPS
t/VTDʾQBʖJTBVOVJOUSPEVDFʖJOJDJPEBUʾOJDJVOPCJFDUÔOOJDJ
ʖ Q ʖ Q
VOPSJmDJVBMBQBSBUVMVJ
t/VVUJMJ[BʖJBDFTUBQBSBUDVPMBNʾTBVVOBDDFTPSJVEFUFSJPS
Q ʖ ʖ Q ʖ ʖ
BUTBVSVQUEFPBSFDF
Q Q
TFQPUQSPEVDFWʾUʾNʾSJMBOJWFMVMGFʖFJ
ʖ Q ʖ Q
t·OUJNQVMVUJMJ[ʾSJJOVQVOFʖJʔJOVMʾTBʖJBQBSBUVMÔOMPDV
TF QPU Q PEVDF ʾUʾ ʾ B F V FʖF F QPU Q PEVDF ʾUʾ ʾ B F V FʖF
SJÔODBSFFTUFQPTJCJMTʾmF
EFUFSJPSBUEFVOBOJNBMTBVTʾmFFYQVTMBDPOEJʖJJNFUFPSPMPHJ
Q Q ʖ ʔ ʖ Q Q Q ʖ ʔ ʖ Q
DFBEWFSTF
Q
3Ą675$Ū,$&(67(,16758&Ū,81,
/VNBJQFOUSVV[DBTOJD
Ū Ū
5(Í1&Ą5&$5($ 60$57/('
"DFBTUʾNB̄JOʾEFUVOTFTUFQSPJFDUBUʾQFOUSVV[VMDBTOJD"DFBTUBUSFCVJFMʾTBUʾTʾTFÔODBSDFUJNQEFPSFÔOBJOUFBQSJNFJVUJMJ[ʾSJ%BDʾOVFTUFÔODʾSDBUDPNQMFUQÉOʾMB
VUJMJ[BSFBJOJʖJBMʾ-&%VMWBDMJQJÔOUJNQDFUSJNNFSVMFTUFGVODʖJPOBM
4DPBUF̆JNB̄JOBEFUVOTUSBOTGPSNBUPSVMQFOUSVSFÔODʾSDBSF̄JBDDFTPSJJMFEJONBUFSJBMVMEFBNCBMBSF
ʖ ʖ ʖ ʖ
$POFDUB̆JUSBOTGPSNBUPSVMMBNB̄JOBEFUVOT"4*(63"̅*7ʽ$ʽ."̃*/"%&56/4&45&·/10;*̅*"v0'' 013*5ow$¬/%0·/$ʽ3$"̅*
̆ ̄ Q ̄̄
$POFDUB̆JUSBOTGPSNBUPSVMEFÔODʾSDBSFMBPSJDFQSJ[ʾDPOWFŎJPOBMʾDVUFOTJVOFBDPSFDUʾ
·ONPNFOUVMTDIJNCʾSJJUSJNNFSVMVJ-&%VMWBGJ103/*5 ̆ Q
·ONPNFOUVMVUJMJ[ʾSJJUSJNNFSVMVJ-&%VMWBGJ103/*5
·ONPNFOUVMDÉOEÔODʾSDBSFBFTUFGJOBMJ[BUʾ-&%VMTFWBDPNVUBEJO103/*5ÔO013*5
·ONPNFOUVMDÉOEUSJNNFSVMFTUFBQSPBQFGʾSʾFOFSHJF-&%MWBDMJQJQFOUSVBJOEJDBDʾDBQBDJUBUFBCBUFSJFJSʾNBTFFTUFTVC0EBUʾDFÔODFQFDMJQJSFBUSFCVJFTʾGJF
SʾNBTʾPTBSDJOʾTVGJDJFOUʾQFOUSVBGJOBMJ[BUSJNNJOHVMQÉOʾMBSFÔODʾSDBSFBBDFTUVJB
0EBUʾDF-&%VMÔODFQFTʾDMJQFBTDʾQFOUSVBJOEJDBDʾFTUFOFWPJFEFSFÔODʾSDBSFBDFTUBWBDMJQJDPOTUBOUQÉOʾDÉOEUSJNNFSVMFTUFSFÔODʾSDBUDPNQMFUTBVQÉOʾDÉOE
USJNNFSVMSʾNÉOFGʾSʾFOFSHJF3FÔODʾSDBSFBDPNQMFUʾÔOTFBNOʾDʾBUSFDVUVOUJNQTVGJDJFOUEFÔODʾSDBSFJBS-&%VMTBDPNVUBUEJO103/*5ÔO013*5·ODʾSDBSFB
Q Q Q Q Q Q Q
DPNQMFUʾBCBUFSJFJHPBMFEVSFB[ʾBQSPYJNBUJWPPSʾ
$ÉOENB̄JOBEFUVOTFTUFEFTDʾSDBUʾBDFBTUBUSFCVJFTʾGJFDPOFDUBUʾMBUSBOTGPSNBUPS̄JMBPQSJ[ʾQFOUSVBWʾBTJHVSBDʾFTUFEJTQPOJCJMʾQVUFSFBNBYJNʾMBVSNʾUPBSFB
VUJMJ[BSF5SBOTGPSNBUPSVMFTUFQSPJFDUBUQFOUSVBÔODʾSDBCBUFSJBDPNQMFUGʾSʾBPÔODʾSDBFYDFTJW/VVUJMJ[B̆JNB̄JOBEFUVOTÔOUJNQDFTFÔODBSDʾ
·ODʾSDBSFBCBUFSJFJWBEVSBBQSPYJNBUJWEFNJOVUF.B̄JOBEFUVOTDVMJUJVJPOBSFEFBTFNFOFBPDBQBDJUBUFEFÔODʾSDBSFSBQJEʾ
Q Q Q ̆ ̄ Q
*OUSPEVDF̆JOVNBJNVGBUSBOTGPSNBUPSVMVJMJUJVJPOGVSOJ[BUʾEFQSPEVDʾUPSÔONVGBÔODʾSDʾUPSVMVJ
'(3$1$5(
t%BDʾ-&%VMOVBDMJQJUÔOBJOUFDBUSJNNFSVMTʾÔʔJGJOBMJ[F[FGVODʖJPOBSFBÔODFSDBʖJSFTFUBSFBUSJNNFSVMVJQSJOBMJNFOUBSFBDPNQMFUʾBBDFTUVJBQÉOʾMB45*/(&3&"-&%VMVJ
t5SJNNJOHVMFTUFEF[BDUJWBUÔONPNFOUVMBMJNFOUʾSJJTBVEBDʾʔUFDIFSVMFTUFJOUSPEVTÔONVGBKBDL ʔ ʖ ʖ ʔ ʖ ʖ
t%BDʾUSJNNFSVMFTUFÔODʾSDBUDPNQMFUʔJFTUFDPOFDUBUMBÔODʾSDʾUPS-&%VMQPBUFSʾNÉOF013*5
ʔʔ
t%BDʾUSJNNFSVMTBPQSJUOFBʔUFQUBUEJOGVODʖJPOBSFÔODFSDBʖJSFTFUBSFBEJTQP[JUJWVMVJQSJOJOUSPEVDFSFBNVGFJUSJNNFSVMVJÔOÔODʾSDʾUPS
ʔʔ
t%BDʾNB̄JOBEFUVOTOVQBSFTʾTFÔODBSDFWFSJGJDB̆JVSNʾUPBSFMFÔOBJOUFEFBPSFUVSOBQFOUSVSFQBSB̆JJ
ʔ ʖ ʖ ʔ ʖ ʖ
7FSJGJDB̆JQSJ[BQFOUSVBWʾBTJHVSBDʾGVOD̆JPOFB[ʾDPOFDUÉOEBMUBQBSBU
"TJHVSB̆JWʾEBDʾQSJ[BOVFTUFDPOFDUBUʾMBPTJHVSBŎʾDBSFPQSF̄UFDVSFOUVMFMFDUSJDMBQSJ[FBUVODJDÉOEMVNJOJMFTVOUTUJOTF
"TJHVSB̆JWʾDʾNB̄JOBEFUVOTFTUFDPOFDUBUʾDPSFDUMBUSBOTGPSNBUPSVMQFOUSVSFÔODʾSDBSFUPBUFDPOFYJVOJMFTVOUBTJHVSBUF̄JDPNVUBUPSVMEFQFNB̄JOBEFUVOTFTUFÔO
QP[J̆JBv0''ow 013*5o
%BDʾFOFSHJBFMFDUSJDʾFTUFDPOFDUBUʾMBVOÔOUSFSVQʾUPSQSJODJQBMTVHFSʾNTʾEFDPOFDUB̆JNB̄JOBEFUVOTEFMBÔODʾSDʾUPSPSJEFDÉUFPSJÔOUSFSVQʾUPSVMNBTUFSFTUFPQSJU
%BDʾMʾTB̆JVOJUBUFBDPOFDUBUʾMBPQSJ[ʾGʾSʾDVSFOUTBVMBVOÔODʾSDʾUPSOFDPOFDUBUCBUFSJBTFWBEFTDʾSDB
%BDʾNB̄JOBEFUVOTOVGVOD̆JPOFB[ʾ̄JFTUFÔODʾSDBUʾDPNQMFUDPNVUB̆JVOJUBUFBMBv0/o*w 103/*5o*̄JUSBHF̆JTBVÔNQJOHF̆JMBNFMFNBOVBM &TUFQPTJCJMDBVMFJVMTʾTF
GJVTDBUÔOUSFMBNFBTUGFMÔODÉUBDFTUFBTVOUUFNQPSBSMJQJUF
Í1/2&8,5($%$7(5,(,/,7,8,21
1FOUSVÔOMPDVJSFBDPNQMFUʾBCBUFSJFJNBʔJOBEFUVOTTBVUSJNNFSVMJOUBDUFUSFCVJFTʾmFUSJNJTFDʾUSFDFMNBJBQSPQJBU$FOUSVEF4FSWJDF8")- BESFTBQPBUFmHʾTJUʾÔOBDFBTUʾ
CSPʔVSʾTBVUSJNJTʾDʾUSFPQFSTPBOʾDBMJmDBUʾ#BUFSJBUSFCVJ ʔʔ
FTʾmFÔOMPDVJUʾDVVOBPSJHJOBMʾQSPEVTʾEFQSPEVDʾUPSEJONPUJWFEFTJHVSBOʖʾOVTFWBVUJMJ[BVOBFDIJWBMFOUʾ
/VÔODFSDBʖJTʾTDPBUFʖJCBUFSJB#BUFSJJMFMJUJVJPOQPUFYQMPEBBQSJOEFʔJTBVDBV[BBSTVSJEBDʾTVOUEF[BTBNCMBUFBWBSJBUFTBVFYQVTFMBBQʾTBVMBUFNQFSBUVSJSJEJDBUF BB
(/,0,1$5($%$7(5,(,/,7,8,21
/VFMJNJOBʖJBDFTUQSPEVTTBVCBUFSJBMJUJVJPOÔOEFʔFVMNFOBKFS
1SPEVTVMUSFCVJFTʾmFSFUVSOBUMBDFMNBJBQSPQJBUDFOUSVEFTFSWJDF8")- BESFTBQPBUFmHʾTJUʾÔOBDFBTUʾCSPʔVSʾVOEFPGFSJNTFSWJDJJEFDPMFDUBSFTBVTʾmFUSBOTQPSUBUDʾUSF
VOQVODUMPDBMEFDPMFDUBSFVOEFBDFTUFBWPSmUSBUBUFÔOTJHVSBOʖʾʔJWPSmUSJNJTFQFOUSVBmSFDJDMBUFDPSFTQVO[ʾUPS ʔ
&$5$&7(5,67,&,63(&,$/(
5SJNNFSVMEVNOFBWPBTUSʾBGPTUQSPJFDUBUDVDÉUFWBDBSBDUFSJTUJDJBWBOTBUFQFOUSVBWʾBKVUBTʾPCʖJOFʖJDFMFNBJCVOFSF[VMUBUFMBGJFDBSFUVOT5SJNNFSVMEVNOFBWPBTUSʾQPBUF
GJVUJMJ[BUQFOUSVBUVOEFÔOHSJKJUDJPDVSJCʾSCJNVTUʾʖJHÉUQFSDJVOJÔOKVSVMVSFDIJMPSʔJTQSÉODFOFTBVPSJVOEFBWFʖJOFWPJFEFÔOHSJKJSF%FBTFNFOFBBDFTUBQBSBUFTUFVOUSJNNFS ʖ ʖ ʖ ʖ
EFGBNJMJFGPBSUFCVOQFOUSVNJDJMFUVOTPSJʔJSFUVʔVSJÔOUSFWJ[JUFMFMBGSJ[FSTBVQFOUSVBWʾDVSʾʖBGPSNBHÉUVMVJ
ʖ ʔ ʖ ʔ
8QSLHSWHQHGHJKLGDMFXSR]LūLLSHQWUXWXQVYąDMXWąVąREūLQHūLXQWXQVFRQVLVWHQWũLXũRUGHILHFDUHGDWą $POTVMUBʖJ"
1JFQUFOVMEFHIJEBKQPBUFGJTDPT GVSOJ[ÉOEPBʔBQUFBQP[JʖJFEFUʾJFSFʔJSFBUBʔBUGʾSʾBNPEJGJDBMVOHJNFBEFUʾJFSFQSFTUBCJMJUʾEFDJBUVODJDÉOEBʖJHʾTJUMVOHJNFBQFSGFDUʾ
OVNBJUSFCVJFHIJDJUʾMBGJFDBSFUVOT1JFQUFOVMEFHIJEBKFTUFVOBOTBNCMVEFEPVʾQJFTFDPOTUJUVJUEJOUSPCB[ʾʔJVOQJFQUFOF"DFTUBOVUSFCVJFTʾGJFEF[BTBNCMBU1FOUSV ʔ ʖ ʔ ʔ ʖ ʔ ʖ ʔ ʔ ʖ
BUBʔBSFBQJFQUFOVMVJEFHIJEBKHMJTBʖJMMBVOVOHIJVʔPSʔJBQʾTBʖJÔOKPTQFCVUPOVMEFFMJCFSBSFQFOUSVBMCMPDBÔOQP[JʖJF1FOUSVTDPBUFSFBQJFQUFOVMVJEFHIJEBKBQʾTBʖJVʔPS
ʔʔ
BTDFOEFOUQFCVUPOVMEFFMJCFSBSFʔJHMJTBʖJBOTBNCMVMEFQFUSJNNFS3FHMBʖJMVOHJNFBEFUVOEFSFQSJOBQʾTBSFBCVUPOVMVJEFSFHMBKDVEFHFUVMʔJNJʔDBʖJQJFQUFOVMÔOBJOUFʔJ
ʔ ʖ ʔ ʔ ʖ ʖ ʖ ʔ ʖ ʔ ʔ ʖ ʖ ʖ ʔ
ÔOBQPJTQSFTFUBSFBEPSJUʾ
&$3(7('(7$Ũ$%,/(
6OTJTUFNEFMBNFEFUB̄BCJMWʾQFSNJUFTʾDPNVUB̆JSBQJEEFMBPMBNʾDVMʾ̆JNFBTUBOEBSEQFOUSVÔOHSJKJSFBDPNQMFUʾMBPMBNʾDVMʾ̆JNFBNJDʾQFOUSVUVOEFSFBEFUBMJBUʾ
ÔOKVSVMVOFJNVTUʾ̆JVOVJDJPDTBVÔOPSJDFBMUʾ[POʾQFOUSVBEFGJOJMJOJBQʾSVMVJ̄JBUVOEFPSJDFGJSFSFCFMF1FOUSVBÔOEFQʾSUBBDDFTPSJVMUSBHF̆JNBSHJOFBTVQFSJPBSʾEFQF
VOJUBUFBDPSQVMVJ1FOUSVBMBUB̄BBMJOJB̆JQMʾDV̆BQPTUFSJPBSʾBDBQVMVJBDDFTPSJVMVJMBNBSHJOFBJOUFSJPBSʾBVOJUʾ̆JJNB̄JOJJEFUVOT̄JBQʾTB̆JÔOKPTQFQBSUFBTVQFSJPBSʾBMBNFJ
$POTVMUBʖJ#
%BDʾMBNFMFTFEFUFSJPSFB[ʾEFWJOCPBOUFTBVEPSJ̆JDBQFUFEFBDDFTPSJJTVQMJNFOUBSFQFOUSVNB̄JOBEFUVOTMFQVUF̆JBDIJ[J̆JPOBEFMB8")-
/DPHOHFXDXWRDVFXūLUHVXQWFRQIHFūLRQDWHGLQRūHOFXFRQūLQXWULGLFDWGHFDUERQFXRUH]LVWHQūąGHFRPSUHVLHULGLFDWąũLVXQWFUHDWHSHQWUXDũLPHQūLQHIRUPDũL
DVFXūLũXOSHSHULRDGHOXQJLGHWLPS ūū
&85ĄŪ$5($Ũ,Í175(Ū,1(5($
Í1*5,-,5($/$0(,
"DFTUFMBNFBMFUSJNNFSVMVJTVOUQSFWʾ[VUFDVEJOʖJDʾMJʖJʔJUʾJBʖJDVQSFDJ[JF-BNFMFUSFCVJFNBOFWSBUFDVBUFOʖJFʔJOJDJPEBUʾMPWJUFTBVVUJMJ[BUFQFOUSVBUʾJBNBUFSJBMNVSEBSTBV
BCSB[JW$VSʾʖBʖJVUJMJ[ÉOEQFSJBEFDVSʾʖBSFJODMVTʾ ʖ
81*(5($/$0(/25
1FOUSVSF[VMUBUFPQUJNFBQMJDB̆JVOBTBVEPVʾQJDʾUVSJEFVMFJ8")-QFOUSVNB̄JOJEFUVOTQFMBNFOVNBJDÉOEFTUFOFDFTBSMBBQSPYJNBUJWPEBUʾQFMVOʾ-BHʾSFMFNPUPSVMVJ
TVOUMVCSJGJBUFQFSNBOFOUoOVÔODFSDB̆JTʾMFVOHF̆J
$ÉOEVOHF̆JNB̄JOBEFUVOTDPNVUB̆JPMBv0/o*w 103/*5o*̆JOF̆JVOJUBUFBDVMBNFMFÔO+04̄JBQMJDB̆JVOBTBVEPVʾQJDʾUVSJEFVMFJQFMBNF̃UFSHF̆JFYDFTVMEFVMFJDVP
MBWFUʾNPBMF
127Ą²1881*(Ŏ,(;&(6,9
6OHFSFBFYDFTJWʾTBVBQMJDBSFBEFMJDIJEFWBDBV[BEFUFSJPSʾSJEBDʾMJDIJEVMTFTDVSHFÔONPUPS
%/$'(&85ĄŎ$5($'(32=,7$5($
·OBJOUFEFBEFQP[JUBNB̄JOBEFUVOTVUJMJ[B̆JQFSJBEFDVSʾ̆BSFQFOUSVBÔOEFQʾSUBFWFOUVBMFMFGJSFEFQʾSEFQFVOJUBUF̄JMBNF1FOUSVVOJUʾ̆JMFDVNÉOFSNPBMFGPMPTJ̆JPMBWFUʾ
VNFEʾQFOUSVBDVSʾ̆BDPSQVMNB̄JOJJEFUVOTBWÉOEHSJKʾDʾOVVEB̆JMBNFMF%FQP[JUB̆JVOJUBUFBBTUGFMÔODÉUMBNFMFTʾGJFQSPUFKBUFÔNQPUSJWBEFUFSJPSʾSJJ$ÉOENB̄JOBEFUVOT
OVFTUFÔOV[HIJEBKVMNB̄JOJJBDDFTPSJVMEFQSPUFD̆JFBMBNFMPSUSFCVJFTʾGJFNPOUBUQFOUSVBQSPUFKBMBNFMF
"QBSBUVMUSFCVJFTʾGJFEFQP[JUBUBTUGFMÔODÉUTʾOVGJFTUSJWJUÔODʾM[JUQFTUF¡$ ¡'TBVJODJOFSBU
$'$3725'(&Ą/Ą725,(
"EBQUPSVMEFDʾMʾUPSJFFTUFVUJMJ[BUQFOUSVBQSFWFOJQPSOJSFBBDDJEFOUBMʾBUSJNNFSVMVJÔOUJNQVMDʾMʾUPSJFJ·ONPNFOUVMDÉOEBEBQUPSVMEFDʾMʾUPSJFFTUFBDUJWBUCVUPOVMEF
BMJNFOUBSFOVWBGJGVODʖJPOBM $POTVMUBʖJ$
UTILIJAREA PIEPTENILOR DE GHIDAJ
1FOUSVQSJOEFSFBQJFQUFOJMPSEFHIJEBKNFOʖJOFʖJQJFQUFOVMDVEJOʖJJÔOQBSUFBTVQFSJPBSʾ1SJOEFʖJQJFQUFOFMFEFHIJEBKGFSNÔOQBSUFBEFKPTBMBNFJUSJNNFSVMVJ $POTVMUBʖJ%
75,00,1*8/&8*+,'$-
$POTVMUBʖJ&
"DFTUFBDDFTPSJJTVOUJEFBMFQFOUSVBNFTUFDBSFBTVCʖJFSFBʔJEFGJOJSFBCʾSCJJQSFDVNʔJPCʖJOFSFBVOVJMPPLwÔOHSJKJUwÔOKVSVMGFʖFJ1FOUSVBVUJMJ[BBDDFTPSJJMFQBSDVSHFʖJÔOTFOTVM
EJSFDʖJFJEFDSFʔUFSFBQʾSVMVJ1FOUSVBPCʖJOFVOCʾSCJFSJUNBJBQSPQJBUQBSDVSHFʖJÔOTFOTVMJOWFSTEJSFDʖJFJEFDSFʔUFSFBQʾSVMVJ ʖ ʔ ʔ ʖ ʖ ʖ ʔ ʔ ʖ ʖ
781'(5($û,$-867$5($%Ą5%,,
4FTVHFSFB[ʾVSNʾUPSJJQB̄JEFUVOEFSF̄JVSNʾUPBSFMFQP[J̆JJBMFNB̄JOJJEFUVOT1VUF̆JPCTFSWBDʾBMUFQSPDFEVSJGVOD̆JPOFB[ʾNBJCJOFQFOUSVEWT
1JFQUʾOB̆JCBSCBÔOEJSFD̆JBEFDSF̄UFSFQFOUSVBEFTDPQFSJGJSFMFSFCFMFDBSFQPUGJNBJMVOHJEFDÉUDFMFMBMUF
"UBʔBʖJVOHIJEBKQFOUSVBWʾBSBOKBʔJBWʾBTDVʖJCBSCB·ODFQFʖJDVVOHIJEBKDVMVOHJNFMVOHʾEFBSBOKBSF#ʾSCJFSJʖJDʾUSFCʾSCJFÔONJʔDʾSJMFOUFTVQSBQVTFVSNÉOE
TFOTVMEFDSFʔUFSFʔJBʔF[BSFBCʾSCJJEVNOFBWPBTUSʾ%BDʾCʾSCJFSJʖJÔOTFOTJOWFSTEFDSFʔUFSFʔJBʔF[BSFBCʾSCJJUSJNNFSVMWBUʾJBQʾSVMNVMUNBJTDVSU $POTVMUBʖJ'
ʔ ʖ ʔ ʖ ʖ ʖ ʔ ʖ ʔ ʖ ʖ ʖ ʔ
"UBʔBʖJVOHIJEBKQFOUSVBWʾBSBOKBʔJBWʾBTDVʖJCBSCB·ODFQFʖJDVVOHIJEBKDVMVOHJNFMVOHʾEFBSBOKBSF#ʾSCJFSJʖJDʾUSFCʾSCJFÔONJʔDʾSJMFOUFTVQSBQVTFVSNÉOE
TFOTVMEFDSFʔUFSFʔJBʔF[BSFBCʾSCJJEVNOFBWPBTUSʾ%BDʾCʾSCJFSJʖJÔOTFOTJOWFSTEFDSFʔUFSFʔJBʔF[BSFBCʾSCJJUSJNNFSVMWBUʾJBQʾSVMNVMUNBJTDVSU ʔ ʖ ʔ ʖ ʖ ʖ ʔ ʖ ʔ ʖ ʖ ʖ ʔ
1FOUSVBUʾJBDPOUVSVMCʾSCJJÔOEFQʾSUB̆JHIJEBKVMEFUVOEFSF·ODFQF̆JEFTVCCʾSCJF̄JDPOUJOVB̆JÔOTQBUFTQSFNBYJMBS̄JVSFDIJUʾJB̆JDPOUVSVMFYUFSJPSBMCʾSCJJTVCNBYJMBS
$POUJOVB̆JMJOJBÔOTVTQÉOʾMBVSFDIJ̄JMJOJBQʾSVMVJ $POTVMUBʖJ(
"DDFOUVB̆JMJOJBCʾSCJJVUJMJ[ÉOENB̄JOBEFUVOTDVPNJ̄DBSFÔOKPT·ODFQF̆JEFMBMJOJBQFDBSFB̆JDSFBUP̄JNFSHÉOEEFMBCʾSCJFÔOTQBUFTQSFVSFDIJUVOEF̆J[POBEFTVC
MJOJBCʾSCJJ
%FGJOJ̆JQBSUFBTVQFSJPBSʾBCʾSCJJGPMPTJOEBDFFB̄JUFIOJDʾ
781'(5($'(7$/,$7Ą$*Ç78/8,3(5&,81,/250867ĄŪ,/25Ũ,%Ą5%,/25XWLOL]kQGFDSXOWULPPHUXOXLVDXFDSXOGHGHWDOLHUH
1FOUSVBBSBOKBʔJGPSNBMJOJBNJʔDBʖJVʔPSÔOKPTUSJNNFSVMÔO[POFMFEPSJUF $POTVMUBʖJ)
Ū Ũ Ū Ũ
1FOUSVVOMPPLÔOHSJKJUÔOKVSVMHÉUVMVJQFSDJVOJMPSNVTUʾʖJMPSʔJCʾSCJMPSVUJMJ[BʖJDBQVMEFEFUBMJFSF
ʔ ʔ ʖ ʔ ʖ ʔ ʔ ʖ ʔ ʖ
781'(5($3Ą58/8,'(3(%5$Ŏ(û,3,&,2$5( (
1VS̄JTJNQMVHMJTB̆JNB̄JOBEFUVOTQFCSB̆TBVQJDJPSQÉOʾMBPC̆JOFSFBMVOHJNJJEPSJUFBQʾSVMVJ1SJNBEBUʾDÉOEUVOEF̆JQʾSVMÔODFQF̆JQSJOGPMPTJSFBVOFJTFUʾSJ
NBJMVOHJBQJFQUFOFMVJEFHIJEBKBMNB̄JOJJEFUVOTBQPJGPMPTJ̆JTFUʾSJTVDDFTJWFNBJTDVSUFEBDʾTFQSFGFSʾPMVOHJNFNBJNJDʾ
781'(5($3,(378/8,û,$$%'20(18/8,
(MJTB̆JNB̄JOBEFUVOTQF[POBUSVODIJVMVJÔOUSPNJ̄DBSFBTDFOEFOUʾQÉOʾMBPC̆JOFSFBMVOHJNJJEPSJUFBQʾSVMVJ1FOUSVPUVOEFSFTDVSUʾGʾSʾ[HÉSJFUVSJVUJMJ[B̆JTFUBSFBB
QJFQUFOFMVJEFHIJEBSF
781'(5($635Ç1&(1(/25
Q Q H
1FOUSVBWʾUVOEF
ÔOHSJKJUGJSFMFSʾUʾDJUFNJʔDBʖJVʔPSDBQVMEFEFUBMJFSF%FBTFNFOFBQVUFʖJVUJMJ[BMBNBUSJNNFSVMVJVUJMJ[ÉOEQJFQUFOJJEFHIJEBKTBV.JʔDBʖJUSJNNFSVMÔOEJSFDʖJBEFDSFʔUFSF
BQʾSVMVJ EFMBQVOUFBOB[BMʾDʾUSFUÉNQMʾ"UVODJDÉOEUVOEFʖJTQSÉODFOFMFBWFʖJHSJKʾTʾOVUʾJB̆JHFOFMF ʔ ʖ ʔ ʖ ʔ ʖ ʔ ʖ
781'(5($3Ą58/8,1$=$/
"TJHVSBʖJWʾDʾOʾSJMFTVOUDVSBUF.JʔDBʖJVʔPSÔOBJOUFʔJÔOBQPJUSJNNFSVMEFVSFDIJOBTÔOGJFDBSFOBSʾOVNBJNVMUEFNN
781'(5($3Ą58/8,',185(&+,
"TJHVSBʖJWʾDʾ[POFMFFYUFSJPBSFBMFVSFDIJMPSOVDPOʖJODFBSʾ.FOʖJOFʖJDVPNÉOʾVSFDIFBQMBOʾʔJJOUSPEVDFʖJGPBSUFVʔPSUSJNNFSVMEFVSFDIJOBTOVNBJNVMUEFNNÔO
VSFDIFBFYUFSOʾ ʖ
"7&35*4.&/5/VJOUSPEVDFʖJDBQVMEFEFUBMJFSFTBVBMUFPCJFDUFTUSʾJOFÔOVSFDIFBJOUFSOʾ1FOUSVQʾSVMDFDSFʔUFÔOFYUFSJPSVMVSFDIJJNJʔDBʖJVʔPSDBQVMEFEFUBMJFSFÔOKVSVM
NBSHJOJMPSVSFDIJJ
7Ą,(5($3Ą58/8,
1SJNBEBUʾDÉOEUʾJBʖJQʾSVMUʾJBʖJEPBSPMVOHJNFNJDʾQÉOʾDÉOEEFWFOJʖJPCJʔOVJUDVMVOHJNFBQʾSVMVJSʾNBT·ODFQFʖJÔOUPUEFBVOBQSJOQMBTBSFBDFMVJNBJNBSFQJFQUFOFEF
HIJEBKQFUSJNNFSJBSBQPJVUJMJ[BʖJQJFQUFOJEFHIJEBKNBJTDVSʖJEBDʾEPSJʖJPMVOHJNFNBJTDVSUʾ ʖ ʖ ʖ ʔ ʖ ʖ ʖ ʔ
3FʖJOFʖJÔOUSFUVOTPSJMFQSPGFTJPOBMFQʾSVMDSFʔUFVOJGPSNQFUPBUʾDJSDVNGFSJOʖBDBQVMVJJBSVOUSJNNJOHVʔPSQFQBSUFBJOGFSJPBSʾBHÉUVMVJʔJBQʾSʖJMPSMBUFSBMFQPBUFTʾGJFUPUDF
BWFʖJOFWPJFQFOUSVBWʾBEVDFBDFMBTQFDUÔOHSJKJU ʖ ʖ ʔ ʖ ʔ
1FOUSVPUʾJFSFVOJGPSNʾQFSNJUFʖJJUSJNNFSVMVJTʾʔJBKVTUF[FEFQMBTBSFBQSJOQʾS/VMGPSʖBʖJTʾTFEFQMBTF[FNBJSFQFEF
·ODFQFʖJQSJOQJFQUʾOBSFBQʾSVMVJBTUGFMÔODÉUBDFTUBTʾDBEʾÔOEJSFDʖJBTBOBUVSBMʾ
1MBTBʖJQJFQUFOFMFEFHJEBKDFMNBJNBSFQFUSJNNFSʔJQPSOJʖJQSJOUSJNNJOHVMVJQʾSʖJMPSMBUFSBMFEFKPTÔOTVT.FOʖJOFʖJUSJNNFSVMVʔPSBQʾTBUQFQʾSDVEJOʖJJQJFQUFOVMVJEF
HIJEBKÔOESFQUBʖJTQSFQBSUFBTVQFSJPBSʾEBSNFOʖJOÉOEUSJNNFSVMÔOUSPQP[JʖJFESFBQUʾQFDBQ3JEJDBʖJVʔPSUSJNNFSVMVJQSJOQʾSUʾJOEEPBSPNJDʾMVOHJNFBBDFTUVJB ʖ ʔ ʖ ʖ ʖ ʖ ʔ ʖ ʖ ʔ ʖ ʖ ʖ ʖ ʔ ʖ
3FQFUBʖJÔOKVSVMQʾSʖJMPSMBUFSBMFʔJMBDFBGʾ
%BDʾEPSJʖJVOQʾSNBJTDVSUGJFTDIJNCBʖJDVVOQJFQUFOFEFHIJEBKNBJTDVSUTBVBQMJDBʖJNBJNVMUʾQSFTJVOFʔJSJEJDBʖJEJOTQSFDBQVUJMJ[ÉOEBDDFTPSJVMQSF[FOU
"DFBTUʾQSPDFEVSʾOFDFTJUʾBOUSFOBNFOUʔJFTUFÔOUPUEFBVOBNBJCJOFTʾMʾTBʖJNBJNVMUQʾSMBQSJNFMFUVOTPSJ
ƛƙƟƦơơƦƪƫƩƬƣƯơơƠƙƚƞƠƧƨƙƪƦƧƪƫ
͙ͺͲͲͱ͹͸͵ͱͬͪͷͯͷͪͯ͵ͯʹͼͺͲ΁ͯͻʹͲͽͺͯͮͼͺΉͫͬͪͮͪͻͯͻ͹ͪͱͬͪͼ͸ͻͷ͸ͬͷͲ͹ͺͯͮ͹ͪͱͷͲͶͯͺʹͲͬʹ͵Έ΁Ͳͼͯ͵ͷ͸ͻ͵ͯͮͷ͸ͼ͸
͙͚͘͡͏͜͏͜͏͔͚͔͙͚͌͛͒͒͒͗͛͒͒͜͡͝͠͏͎͙͚͒͘͜͝͏͋͊ ͼ͸ͱͲͽͺͯͮ
ƧƨƙƪƦƧƪƫ²ǀƹdžƹDžƹDŽǘƻƹdžƾdžƹljǁNJǃƹLJNjNjLJǃLJƻnjƽƹlj
t͗ͯͫ΄ͺʹͪͳͼͯͱͪͽͺͯͮʹ͸ͳͼ͸ͯ͹ͪͮͷͪ͵ͬ΄ͬͬ͸ͮͪ͒ͱʹ͵Έ΁ͯͼͯͷͯͱͪͫͪ
lj lj
ͬͷ͸͸ͼʹ͸ͷͼͪʹͼͪ
t͎ͪͷͯͻͯͲͱ͹͸͵ͱͬͪ͹͸ͬͺͯͶͯͷͪʹ΄͹ͪͷͯͬ΄ͬͬͪͷͪͲ͵Ͳ͹͸ͮͮͽ΂
t͗ͯ͹͸ͻͼͪͬΉͳͼͯͲͷͯͻ΄ͿͺͪͷΉͬͪͳͼͯͽͺͯͮͪʹ΄ͮͯͼ͸Ͷ͸Ͱͯͮͪ͹ͪͮͷͯͲ͵Ͳͮͪͻͯ͸ͱ͸ͬͯͬ΄ͬͬͪͷͪͲ͵ͲͬͶͲͬʹͪͼͪ
t͗ͯ͹͸ͻͼͪͬΉͳͼͯͬ΄ͬͲͷͯͲͱ͹ͽͻʹͪͳͼͯͬ΄ͬͬ͸ͮͪͲ͵Ͳͮͺͽͭͪͼͯ΁ͷ͸ͻͼ
t͘ͻͬͯͷ͹ͺͲͱͪͺͯͰͮͪͷͯͬͲͷͪͭͲͲͱʹ͵Έ΁ͬͪͳͼͯͼ͸ͱͲͽͺͯͮ͸ͼͯ͵ͯʹͼͺͲ΁ͯͻʹͲΉʹ͸ͷͼͪʹͼͷͯͱͪͫͪͬͷ͸ͻ͵ͯͮͽ͹͸ͼͺͯͫͪ
t͒ͱʹ͵Έ΁ͬͪͳͼͯͼ͸ͱͲͽͺͯͮ͹ͺͯͮͲ͹͸΁Ͳͻͼͬͪͷͯ
ƨƩƞƝƬƨƩƞƟƝƞƦơƞ²ǀƹƽƹdžƹDžƹDŽǁNjƾljǁNJǃƹLJNjǁǀƼƹljǘdžƾLjLJƿƹljNjLJǃLJƻ
njƽƹljǁDŽǁdžƹljƹdžǘƻƹdžƾdžƹǎLJljƹ
t͗ͯͻͶͪ΁ʹͬͪͳͼͯͷͯͺͪͱͭ͵͸ͫΉͬͪͳͼͯͷͯͱͪͭͺΉͬͪͳͼͯͷͪͮ„$ͷͯ
nj lj lj lj lj lj lj
͹ͪ͵ͯͼͯͽͺͯͮͪ
͹͸ͺͪͮͲͺͲͻʹ͸ͼ͹͸Ͱͪͺͯʹͻ͹͵͸ͱͲΉͲ͵ͲͲͱͭͪͺΉͷͲΉ
t͜͸ͱͲͽͺͯͮͶ͸ͰͯͮͪͻͯͲͱ͹͸͵ͱͬͪ͸ͼͮͯ΀ͪͷͪͬ΄ͱͺͪͻͼͲ͹͸ͬͯ΁ͯͭ͸ͮͲͷͲͲͿ͸ͺͪ ͭͭ
ͻ͸ͭͺͪͷͲ΁ͯͷͲ;ͲͱͲ΁ͯͻʹͲͻͯͼͲͬͷͲͲ͵ͲͽͶͻͼͬͯͷͲͬ΄ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼͲͲ͵Ͳͫͯ
ͽͺ ͺ
ͱ͸͹ͲͼͲ
͹͸ͱͷͪͷͲΉͪʹ͸ͻͯͷͪͫ͵ΈͮͪͬͪͼͲ͵ͲͻͪͫͲ͵ͲͲͷͻͼͺͽʹͼͲͺͪͷͲ͸ͼ͵Ͳ΀ͯͼ͸
ͺ ; ͽ
͸ͼͭ͸ͬ͸ͺͷ͸ͱͪ
ͼΉͿͷͪͼͪͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͻͼʹͪʹͮͪͲͱ͹͸͵ͱͬͪͼͽͺͯͮͪ͹͸ͫͯͱ͸͹ͪͻͯͷͷͪ΁Ͳͷ
ͺͽ ͺ ͺͽ
Ͳͮͪ͸ͻ΄ͱͷͪͬͪͼ
͸͹ͪͻͷ͸ͻͼͲͼͯʹ͸Ͳͼ͸Ͷ͸ͭͪͼͮͪͬ΄ͱͷͲʹͷͪͼ͎ͯ΀ͪͼͪͷͯͼͺΉͫͬͪͮͪͲͭͺͪ
ͽͺ
Ήͼͻͽͺͯͮͪ ͪͪ
͙͸΁ͲͻͼͬͪͷͯͲ͹͸ͮͮͺ΄Ͱʹͪͷͯͻͯ͹ͺͪͬΉͼ͸ͼͮͯ΀ͪͫͯͱͷͪͮͱ͸ͺ
͎ ͺ
t͎ͺ΄ͰͼͯͽͺͯͮͪͻͽͿ͜͸ͬͪͯ͸ͼͻ΄΃ͯͻͼͬͯͷ͸ͱͷͪ΁ͯͷͲͯͱͪ͹ͺͯͮ͸ͼͬͺͪͼΉͬͪͷͯͷͪ ͼͼ
ͬ͵Ͳͱͪͷͯͼ͸ͬʹ͸ͷͼͪʹͼͷͪͯ͵ͯʹͼͺͲ΁ͯͻʹ͸͸ͫ͸ͺͽͮͬͪͷͯͻͬ͸ͮͪͲ͵ͲͮͺͽͭͲ
͎ͺ ͽͺ ͽ ͺ ͺ
ͼͯ΁ͷ͸ͻͼͲ
t͜͸ͱͲͽͺͯͮͼͺΉͫͬͪͮͪͻͯͲͱ͹͸͵ͱͬͪͻ΄ͻͱͪͿͺͪͷͬͪ΃ͲΉͫ͵͸ʹ͹ͺͯͮ͸ͻͼ
ͺ ͺͽ ͺͽ ͺ ͺͽ
ͪͬͯͷͻͷͯͭ͸ ͼͼ
t͒ͱ͹͸͵ͱͬͪͳͼͯͽͺͯͮͪͻͪͶ͸͹͸͹ͺͯͮͷͪͱͷͪ΁ͯͷͲͯʹͪʹͼ͸ͯ͸͹Ͳͻͪͷ͸ͬͼ͸ͬͪ ͼͼ
ͺ΄ʹ͸ͬ͸ͮͻͼͬ͸͗ͯͲͱ͹͸͵ͱͬͪͳͼͯ͹ͺͲͻͼͪͬʹͲʹ͸Ͳͼ͸ͷͯͻͪ͸͹ͺͯͮͯ͵ͯͷͲ͸ͼ ͸͸
͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͲͼͯ͵Ή
t͗Ͳʹ͸ͭͪͷͯͲͱ͹ͽͻʹͪͳͼͯͲͷͯ͹͸ͻͼͪͬΉͳͼͯ͹ͺͯͮͶͯͼͬʹ͸ͳͮͪͯ͸ͼͬ͸ͺ
t͗ͯͲͱ͹͸͵ͱͬͪͳͼͯͼ͸ͱͲͽͺͯͮͻ͹͸ͬͺͯͮͯͷ͸Ͳ͵Ͳͻ΁ͽ͹ͯͷ͸ͷ͸Ͱ΁ͯͲ͵Ͳ͹ͺͲͻͼͪͬʹͪͼ΄ͳ
ʹͪͼ͸ͼ͸ͬͪͲͶͪ͹͸ͼͯͷ΀Ͳͪ͵ͪͮͪͮ͸ͬͯͮͯͮ͸͵Ͳ΀ͯͬͲͷͪͺͪͷΉͬͪͷͲΉ
t͙͸ͬͺͯͶͯͷͪͽ͹͸ͼͺͯͫͪͷͯ͹͸ͻͼͪͬΉͳͼͯͲͷͯ͸ͻͼͪͬΉͳͼͯͽͺͯͮͪͷͪͶͯ
ͺ
ͻͼͪʹ΄ͮͯͼ͸
ͻͯ͸΁ͪʹͬͪͮͪͫ΄ͮͯ͸ͫͯʹͼͷͪ͹͸ͬͺͯͮͪ͸ͼͰͲͬ͸ͼͷ͸Ͳ͵ͲͯͲͱ͵͸Ͱͯͷͷͪ
ͺ ͽ ͺ ͽͺ ͽ ͺ
ͪͼͶ͸ͻ;ͯͺͷͲ ͪ
ͬ͵ͲΉͷͲΉ
ƠƙƨƙƠƞƫƞƫƞƠơơƦƪƫƩƬƣƯơơ
͛ͪͶ͸ͱͪͮ͸Ͷͪ΂ͷͪͽ͹͸ͼͺͯͫͪ
ƨƩƞƠƙƩƞƟƝƙƦƞơƪƥƙƩƫƪƛƞƫƧƝơƧƝ
ͪ͜ͱͲͶͪ΂Ͳͷʹͪͱͪ͹͸ͮͻͼͺͲͭͬͪͷͯͯ͹ͺͯͮͷͪͱͷͪ΁ͯͷͪͱͪͮ͸Ͷͪ΂ͷͪͽ͹͸ͼͺͯͫͪ͜ͺΉͫͬͪͮͪ͸ͻͼͪͬͲͼͯͽͺͯͮͪͮͪͻͯͱͪͺͯͮͲ΁ͪͻ͹ͺͯͮͲ͹΄ͺͬ͸ͼ͸Ͳͱ͹͸͵ͱͬͪͷͯ
͒ͱͬͪͮͯͼͯͶͪ΂Ͳͷʹͪͼͪͱͪ͹͸ͮͻͼͺͲͭͬͪͷͯͪͮͪ͹ͼͯͺͪͱͪͱͪͺͯͰͮͪͷͯͲͪʹͻͯͻ͸ͪͺͲͼͯ͸ͼ͸͹ͪʹ͸ͬʹͪͼͪ
͛ͬ΄ͺͰͯͼͯͪͮͪ͹ͼͯͺͪʹ΄ͶͶͪ΂Ͳͷʹͪͼͪͱͪ͹͸ͮͻͼͺͲͭͬͪͷͯ͌͝͏͚͏͜͏͛͏͡͏͖͔͊͒͗͊͊͢͜͏͌i͔͕͒͑w͙͕͐͘͘͏͗͒͏͔͍͚͊͑͊͘͘͜͏͎͐͊͜͏
͌ʹ͵Έ΁ͯͼͯͪͮͪ͹ͼͯͺͪͱͪͱͪͺͯͰͮͪͷͯͬ΄ͬͬͻͯʹͲͽͮ͸ͫͯͷͯ͵ͯʹͼͺͲ΁ͯͻʹͲʹ͸ͷͼͪʹͼͻ͹ͺͪͬͲ͵ͷ͸ͷͪ͹ͺͯͰͯͷͲͯ
͔͸ͭͪͼ͸ͱͪͺͯͰͮͪͼͯͼͺͲͶͯͺͪͻͬͯͼ͸ͮͲ͸ͮ΄ͼ΃ͯͫ΄͔͕ͮͯ͌
͔͸ͭͪͼ͸Ͳͱ͹͸͵ͱͬͪͼͯͼͺͲͶͯͺͪͻͬͯͼ͸ͮͲ͸ͮ΄ͼ΃ͯͫ΄͔͕ͮͯ͌
͔͸ͭͪͼ͸ͱͪͺͯͰͮͪͷͯͼ͸ͱͪͬ΄ͺͰͲͻͬͯͼ͸ͮͲ͸ͮ΄ͼ΃ͯͻͯͻͶͯͷͲ͸ͼ͔͕͌ͷ͔͕ͪ͒͑
͔͸ͭͪͼ͸ͫͪͼͯͺͲΉͼͪͷͪͼͺͲͶͯͺͪͯͷͪͻͬ΄ͺ΂ͬͪͷͯͻͬͯͼ͸ͮͲ͸ͮ΄ͼ΃ͯͻͬͯͼͷͯͱͪͮͪ͹͸ʹͪͰͯ΁ͯͲͶͪͼͯ͸ͻͼͪͬͪ΃Ͳ͹͸Ͷͪ͵ʹ͸͸ͼ͸ͼʹͪ͹ͪ΀ͲͼͯͼͪͷͪͫͪͼͯͺͲΉͼͪ͛͵ͯͮʹͪͼ͸
ͱͪ͹͸΁ͷͯͮͪͶͲͭͪͼͺΉͫͬͪͮͪͲͶͪͮ͸ͻͼͪͼ΄΁ͷ͸ͱͪͺΉͮͱͪͮͪ͹ͺ͸ͮ΄͵ͰͲ͹͸ͮͻͼͺͲͭͬͪͷͯͼ͸͹ͺͯͮͲͼͺͲͶͯͺͪͮͪͫ΄ͮͯͱͪͺͯͮͯͷ
͛͵ͯͮʹͪͼ͸ͲͷͮͲʹͪͼ͸ͺ΄ͼͱͪ͹͸΁ͷͯͮͪͶͲͭͪͱͪͮͪ͹͸ʹͪͰͯ΁ͯͼͺͲͶͯͺ΄ͼͼͺΉͫͬͪͮͪͫ΄ͮͯ͸ͼͷ͸ͬ͸ͱͪͺͯͮͯͷͼ͸ͳ΃ͯ͹ͺ͸ͮ΄͵ͰͲͮͪͶͲͭͪͮ͸ʹͪͼ͸ͼͺͲͶͯͺ΄ͼͷͯͯͷͪ͹΄͵ͷ͸ͱͪͺͯͮͯͷ
͸ͼͷ͸ͬ͸Ͳ͵Ͳͮ͸ʹͪͼ͸ͷͯͻͯͲͱͼ͸΃Ͳ͗ͪ͹΄͵ͷ͸͹ͺͯͱͪͺͯͰͮͪͷͯ͸ͱͷͪ΁ͪͬͪ΁ͯͯͶͲͷͪ͵͸ͮ͸ͻͼͪͼ΄΁ͷ͸ͬͺͯͶͯͲͻͬͯͼ͸ͮͲ͸ͮ΄ͼͯ͹ͺͯͶͲͷͪ͵͸ͼ͔͕͌ʹ΄Ͷ͔͕͙͒͑΄͵ͷ͸ͼ͸ͱͪͺͯͰͮͪͷͯ
ͷͪͫͪͼͯͺͲΉͼͪ͸ͼͲͱʹ͵Έ΁ͯͷͪ͹͸ͱͲ΀ͲΉ͸ͼͷͯͶͪ΁ͪͻ
͔͸ͭͪͼ͸Ͷͪ΂Ͳͷʹͪͼͪͱͪ͹͸ͮͻͼͺͲͭͬͪͷͯͯͲͱͼ͸΃ͯͷͪͼͺΉͫͬͪͮͪΉͻͬ΄ͺͰͯͼͯʹ΄Ͷͪͮͪ͹ͼͯͺͪͲʹ΄Ͷʹ͸ͷͼͪʹͼͪͱͪͮͪͭͪͺͪͷͼͲͺͪͼͯͶͪʹͻͲͶͪ͵ͷͪͶ͸΃ͷ͸ͻͼ͹ͺͲͻ͵ͯͮͬͪ΃͸ͼ͸
Ͳͱ͹͸͵ͱͬͪͷͯ͜͸ͱͲͪͮͪ͹ͼͯͺͯ͹ͺͯͮͷͪͱͷͪ΁ͯͷͱͪ͹΄͵ͷ͸ͱͪͺͯͰͮͪͷͯͷͪͫͪͼͯͺͲΉͼͪͫͯͱ͹ͺͯͱͪͺͯͰͮͪͷͯ͗ͯͲͱ͹͸͵ͱͬͪͳͼͯͼͪͱͲͶͪ΂Ͳͷʹͪͱͪ͹͸ͮͻͼͺͲͭͬͪͷͯͮ͸ʹͪͼ͸ͻͯͱͪͺͯͰͮͪ
͋ͪͼͯͺͲΉͼͪ΃ͯͻͯͱͪͺͯͮͲͱͪ͹ͺͲͫ͵ͲͱͲͼͯ͵ͷ͸ͶͲͷͽͼͲ͕ͲͼͲͯͬ͸ͳ͸ͷͷͪͼͪͶͪ΂Ͳͷʹͪͱͪ͹͸ͮͻͼͺͲͭͬͪͷͯͲͶͪͬ΄ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼͱͪͫ΄ͺͱ͸ͱͪͺͯͰͮͪͷͯ
͒ͱ͹͸͵ͱͬͪͳͼͯͻͪͶ͸ͪͮͪ͹ͼͯͺͱͪͱͪͺͯͰͮͪͷͯͮ͸ͻͼͪͬͯͷ͸ͼ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͲͼͯ͵Ή
ƧƫƪƫƩƙƦƸƛƙƦƞƦƙƨƩƧƚƤƞƥơ
t͊ʹ͸ͲͷͮͲʹͪͼ͸ͺ΄ͼͷͯͶͲͭͪ͹ͺͯͮͲͼͺͲͶͯͺ΄ͼͮͪͻ͹ͺͯ͸͹Ͳͼͪͳͼͯͻͯͮͪͷͽ͵ͲͺͪͼͯͼͺͲͶͯͺͪʹͪͼ͸ͭ͸ͱͪͺͯͮͲͼͯͷͪ͹΄͵ͷ͸ͮ͸ʹͪͼ͸ͲͷͮͲʹͪͼ͸ͺ΄ͼͻͯͲͱʹ͵Έ΁Ͳ
t͙͸ͬͺͯͶͯͷͪͱͪͺͯͰͮͪͷͯͲ͵Ͳͮ͸ʹͪͼ͸ͲͶͪͬʹ͵Έ΁ͯͷ΃ͯ͹ͻͯ͵ͬͲͱͿ͸ͮͪͯͱͪͫͺͪͷͯͷ͸͹͸΁Ͳͻͼͬͪͷͯͼ͸
t͊ʹ͸ͼͺͲͶͯͺ΄ͼͯͷͪ͹΄͵ͷ͸ͱͪͺͯͮͯͷͲͪʹ͸ͯͬʹ͵Έ΁ͯͷͬͱͪͺΉͮͷ͸ͼ͸ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ͲͷͮͲʹͪͼ͸ͺ΄ͼͶ͸Ͱͯͮͪ͸ͻͼͪͷ͔͕ͯ͒͑
t͊ʹ͸ͼͺͲͶͯͺ΄ͼͷͯ͸΁ͪʹͬͪͷ͸ͻ͹ͺͯͮͪͺͪͫ͸ͼͲ͸͹Ͳͼͪͳͼͯͻͯͮͪͭ͸ͺͯͻͼͪͺͼͲͺͪͼͯʹͪͼ͸ͭ͸ͬʹ͵Έ΁ͲͼͯͷͪͱͪͺΉͮͷ͸ͼ͸ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸
t͊ʹ͸ͬͪ΂ͪͼͪͶͪ΂Ͳͷʹͪͱͪ͹͸ͮͻͼͺͲͭͬͪͷͯͷͯͻͯͱͪͺͯͰͮͪ͹ͺ͸ͬͯͺͯͼͯͻ͵ͯͮͷ͸ͼ͸͹ͺͯͮͲͮͪΉͬ΄ͺͷͯͼͯͱͪͺͯͶ͸ͷͼ
͙ͺ͸ͬͯͺͯͼͯʹ͸ͷͼͪʹͼͪͱͪͮͪͻͯͽͬͯͺͲͼͯ΁ͯͺͪͫ͸ͼͲ͹ͺͪͬͲ͵ͷ͸ʹͪͼ͸ͬʹ͵Έ΁Ͳͼͯͮͺͽͭͽͺͯͮ
ͬͯ͝ͺͯͼͯͻͯ΁ͯʹ͸ͷͼͪʹͼ΄ͼͷͯͯͻͬ΄ͺͱͪͷʹ΄Ͷʹ͵Έ΁ͱͪ͵ͪͶ͹ͪʹ͸ͯͼ͸Ͳͱʹ͵Έ΁ͬͪͱͪͿͺͪͷͬͪͷͯͼ͸ͷͪʹ͸ͷͼͪʹͼͪʹ͸ͭͪͼ͸ͻͯͲͱʹ͵Έ΁ͪͼ͵ͪͶ͹Ͳͼͯ
ͬͯ͝ͺͯͼͯͻͯ΁ͯͶͪ΂Ͳͷʹͪͼͪͱͪ͹͸ͮͻͼͺͲͭͬͪͷͯͯ͹ͺͪͬͲ͵ͷ͸ͻͬ΄ͺͱͪͷͪʹ΄Ͷͪͮͪ͹ͼͯͺͪͱͪͱͪͺͯͰͮͪͷͯͬͻͲ΁ʹͲͬͺ΄ͱʹͲͻͪͮ͸ͫͺͯͻͬ΄ͺͱͪͷͲͲʹ͵Έ΁΄ͼͷͪͶͪ΂Ͳͷʹͪͼͪͯͷͪ
͹͸͵͸ͰͯͷͲͯi͔͕͒͑w
͊ʹ͸ͬͪ΂ͯͼ͸ͯ͵ͯʹͼͺͲ΁ͯͻͼͬ͸ͯͻͬ΄ͺͱͪͷ͸ʹ΄Ͷͭ͵ͪͬͯͷ͹ͺͯʹ΄ͻͬͪ΁ͷͪͱͪͿͺͪͷͬͪͷͯͼ͸ͷͲͯͬͲ͹ͺͯͮ͵ͪͭͪͶͯͮͪͲͱʹ͵Έ΁ͬͪͼͯͶͪ΂Ͳͷʹͪͼͪ͸ͼͱͪͺΉͮͷ͸ͼ͸ͬͲͷͪͭͲʹ͸ͭͪͼ͸ͭ͵ͪͬͷͲΉͼ
͹ͺͯʹ΄ͻͬͪ΁ͯͲͱʹ͵Έ΁ͯͷ͊ʹ͸͸ͻͼͪͬͲͼͯͶͪ΂Ͳͷʹͪͼͪͬʹ͵Έ΁ͯͷͪͬ͹͸ͬͺͯͮͯͷʹ͸ͷͼͪʹͼͲ͵ͲͬͲͱʹ͵Έ΁ͯͷ͸ͱͪͺΉͮͷ͸ͫͪͼͯͺͲΉͼͪ΃ͯͻͯͲͱͼ͸΃Ͳ
͊ʹ͸Ͷͪ΂Ͳͷʹͪͼͪͷͯͺͪͫ͸ͼͲͷ͸ͯͷͪ͹΄͵ͷ͸ͱͪͺͯͮͯͷͪ͹͸ͻͼͪͬͯͼͯͽͺͯͮͪͷͪ͹͸͵͸ͰͯͷͲͯi͔͕͌*wͲͫͽͼͷͯͼͯ͸ͻͼͺͲͯͼͪͼͪͺ΄΁ͷ͸ ͖ͪͻ͵͸ͼ͸ͶͯͰͮͽ͸ͻͼͺͲͯͼͪͼͪͶ͸Ͱͯͮͪͯ
Ͳͱͻ΄Ϳͷͪ͵͸ͼͪʹͪ΁ͯͶ͸ͰͯͬͺͯͶͯͷͷ͸ͮͪͻͪͻͯͱͪ͵ͯ͹Ͳ͵Ͳ
ƪƥƸƦƙƦƙƤơƫơƞƛƧƢƧƦƦƙƫƙƚƙƫƞƩơƸ
͑ͪͻͶΉͷͪͷͪͫͪͼͯͺͲΉͼͪ΀Ή͵ͪͼͪͶͪ΂Ͳͷʹͪͱͪ͹͸ͮͻͼͺͲͭͬͪͷͯͲ͵ͲͼͺͲͶͯͺͼͺΉͫͬͪͮͪͫ΄ͮͪͼͲͱ͹ͺͪͼͯͷͲͬͷͪͳͫ͵ͲͱʹͲΉ΀ͯͷͼ΄ͺͱͪ͸ͫͻ͵ͽͰͬͪͷͯͷ ͺ ͪʹ͵ͲͯͷͼͲͷͪ8")- Ͷ͸ͰͯͼͯͮͪͬͲͮͼͯ
ͪͺͯͻͪͬͼͪͱͲͫͺ͸΂ͽͺͪͲ͵Ͳͮͪͻͯͻͬ΄ͺͰͯͼͯͻʹͬͪ͵Ͳ;Ͳ΀Ͳͺͪͷͻ͹ͯ΀Ͳͪ͵Ͳͻͼͱͪͮͪ͹͸͵ͽ΁Ͳͼͯͷ͸ͬͪͫͪͼͯͺͲΉ͋ͪͼͯͺͲΉͼͪͼͺΉͫͬͪͮͪͻͯͻͶͯͷΉͻͪͶ͸͸ͼ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͲͼͯ͵Ͳͷͪ͸ͺͲͭͲͷͪ͵ͷͲ
΁ͪͻͼͲ͘ͼͻ΄͸ͫͺͪͰͯͷͲΉͱͪͻͲͭͽͺͷ͸ͻͼͷͯͼͺΉͫͬͪͮͪͻͯͲͱ͹͸͵ͱͬͪͱͪͶͯͻͼͲͼͯ͵
͗ͯͻͯ͸͹ͲͼͬͪͳͼͯͮͪͲͱͬͪͮͲͼͯͫͪͼͯͺͲΉͼ͕ͪͲͼͲͯͬ͸ͳ͸ͷͷͲͼͯͫͪͼͯͺͲͲͶ͸ͭͪͼͮͪͻͯͬͱͺͲͬΉͼͮͪͻͯͱͪ͹ͪ͵ΉͼͲͲ͵Ͳͮͪ͹ͺͲ΁ͲͷΉͼͲͱͭͪͺΉͷͲΉͪʹ͸ͻͯͺͪͱͭ͵͸ͫΉͼ͹͸ͬͺͯͮΉͼͲ͵ͲͲͱ͵͸Ͱͪͼ
ͷͪͬ͵ͲΉͷͲͯͼ͸ͷͪͬ͸ͮͪͲ͵ͲͬͲͻ͸ʹͲͼͯͶ͹ͯͺͪͼͽͺͲ
ơƠƮƛƳƩƤƸƦƞƦƙƤơƫơƞƛƧƢƧƦƦƙƫƙƚƙƫƞƩơƸ
ͮ ͺ ͽͺ ͽͺ
͗ͯͲͱͿͬ΄ͺ͵Ήͳͼͯͼ͸ͱͲ͹ͺ͸ͮͽʹͼͲ͵Ͳ͵ͲͼͲͯͬ͸ͳ͸ͷͷͪͼͪͫͪͼͯͺͲΉͱͪͯͮͷ͸ͻ͸ͫͲʹͷ͸ͬͯͷͲͼͯͫͲͼ͸ͬͲ͸ͼ͹ͪͮ΄΀Ͳ
͙ͺ͸ͮͽʹͼ΄ͼͼͺΉͫͬͪͮͪͫ΄ͮͯͬ΄ͺͷͪͼͬͷͪͳͫ͵ͲͱʹͲΉ΀ͯͷͼ΄ͺͱͪ͸ͫͻ͵ͽͰͬͪͷͯͷͪʹ͵ͲͯͷͼͲͷͪ8")- Ͷ͸ͰͯͼͯͮͪͬͲͮͲͼͯͪͮͺͯͻͪͬͷͪͻͼ͸Ή΃ͪͼͪͫͺ͸΂ͽͺͪʹ΄ͮͯͼ͸͹ͺͯͮ͵ͪͭͪͶͯͽͻ͵ͽͭͪ
ͱͪ͹ͺͲͯͶͪͷͯ͸ͫͺͪͼͷ͸Ͳ͵Ͳ͸ͼͬͯͰͮͪͷͯͮ͸Ͷͯͻͼͯͷ΀ͯͷͼ΄ͺͱͪ͹ͺͯͺͪͫ͸ͼʹͪͷͪ͸ͼ͹ͪͮ΄΀Ͳͬʹ͸ͳͼ͸͸ͼ͹ͪͮ΄΀Ͳͼͯͻͯ͸ͫͯͱͬͺͯͰͮͪͼͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸Ͳ΃ͯ
ʹʹ ͫ΄ͮͪͼͲͱ͹ͺͪͼͯͷͲͱͪͻ΄͸ͼͬͯͼͷ͸ ͯ
ͺͯ΀Ͳʹ͵Ͳͺͪͷͯ
ƪƨƞƯơƙƤƦơƭƬƦƣƯơơ
͜ͺͲͶͯͺ΄ͼͯͻ΄ͱͮͪͮͯͷͻͷΉʹ͸͵ʹ͸ͺͪͱ΂ͲͺͯͷͲ;ͽͷʹ΀ͲͲͱͪͮͪ͹͸Ͷ͸ͭͷͯͮͪ͹͸͵ͽ΁Ͳͼͯ͹ͯͺ;ͯʹͼͷͲͺͯͱͽ͵ͼͪͼͲͬͻͯʹͲ͹΄ͼʹ͸ͭͪͼ͸ͭ͸Ͳͱ͹͸͵ͱͬͪͼͯ͜ͺͲͶͯͺ΄ͼͶ͸ͰͯͮͪͻͯͲͱ͹͸͵ͱͬͪͱͪ
ͭͺͲͰ͵Ͳͬ͸͹͸΁ͲͻͼͬͪͷͯͷͪͫͺͪͮͲ΁ʹͪͼͪͫͺͪͮͪͼͪͶͽͻͼͪ΀Ͳͼͯ͵ͲͷͲΉͼͪͷͪͬͺͪͼͪͲ΂ͲΉͼͪ͸ʹ͸͵͸ͽ΂ͲͼͯͲͬͯͰͮͲͼͯͲ͵ͲͼͪͶʹ΄ͮͯͼ͸ͻͯͷͪ͵ͪͭͪ͸;͸ͺͶΉͷͯ͜͸ͳͻ΄΃͸ͬ΄ͺ΂Ͳ΁ͽͮͯͻͪ
ͱͪ΀Ή͵͸ͼ͸ͬͲͻͯͶͯͳͻͼͬ͸͸ͼͶͲͷͲ͹ͺͲ΁ͯͻʹͲͲ͸;͸ͺͶΉͷͯ͹͸ͬͺͯͶͯͷͪ͹΄ͼͽͬͪͷͯͮ͸ͫͺ΄ͻͷͯͷͯͲ͸;͸ͺͶΉͷͯͷͪͬͺͪͼͪͲ΂ͲΉͼͪ
²NJNjƾLjƾdždžǁǘdžƹLjljƹƻDŽǘƻƹǒƼljƾƺƾdždžƹNjljǁDžƾljƹLjljƹƻǁLjLJƽNJNjljǁƼƻƹdžƾNjLJLjDŽƹƻdžLJǁDŽƾNJdžLJƻNJƾǃǁLjǓNj ͌ͲͰͼͯ"
͗ͪ͹ͺͪͬ͵Ήͬͪ΃ͲΉͼͭͺͯͫͯͷͶ͸Ͱͯͮͪͫ΄ͮͯ͸ͼͻͼͺͪͷͯͷ ͹ͺͯͮ͸ͻͼͪͬΉͻͯͻͯͮͶͪ͹͸ͱͲ΀ͲΉͱͪ͹͸ͮͻͼͺͲͭͬͪͷͯͲͬ΄ͱͻͼͪͷ͸ͬͯͷͫͯͱͮͪͻͯ͹ͺ͸ͶͯͷΉ͹ͺͯͮͬͪͺͲͼͯ͵ͷ͸ͱͪͮͪͮͯͷͪͼͪͮ΄͵ͰͲͷͪ
ͷͪͺΉͱͪͷͯͼͪʹͪ΁ͯͻ͵ͯͮʹͪͼ͸ͬͯͮͷ΄Ͱͻͼͯ͸ͼʹͺͲ͵Ͳ͹ͯͺ;ͯʹͼͷͪͼͪͮ΄͵ͰͲͷͪͮͪͷͯͻͯͷͪ͵ͪͭͪͬͻͯʹͲ͹΄ͼ͸ͼͷ͸ͬ͸ͮͪΉͼ΄ͺͻͲͼͯͱͪͮͪ͸;͸ͺͶͲͼͯ͗ͪ͹ͺͪͬ͵Ήͬͪ΃ͲΉͼͭͺͯͫͯͷͯ
ʹ͸Ͷ͹͵ͯʹͼ͸ͼͮͬͯ΁ͪͻͼͲͻ΄ͻͼ͸Ή΃ͻͯ͸ͼ͸ͻͷ͸ͬͪͲͭͺͯͫͯͷ͜͸ͳͷͯͼͺΉͫͬͪͮͪͻͯͺͪͱͭ͵͸ͫΉͬͪ͑ͪͮͪ͹ͺͲʹͺͯ͹Ͳͼͯͷͪ͹ͺͪͬ͵Ήͬͪ΃ͲΉͭͺͯͫͯͷ͹ͺ͸ͻͼ͸ͭ͸͹͵΄ͱͷͯͼͯ͹͸ͮͶͪ͵΄ʹ΄ͭ΄͵Ͳ
ͷͪͼͲͻͷͯͼͯͫͽͼ͸ͷͪͱͪ͸ͻͬ͸ͫ͸Ͱͮͪͬͪͷͯͱͪͮͪ͸ͫͯͱ͹ͯ΁Ͳͼͯͷͪ͹͸ͱͲ΀ͲΉͼͪ͑ͪͮͪ͹ͺͯͶͪͿͷͯͼͯͷͪ͹ͺͪͬ͵Ήͬͪ΃ͲΉͭͺͯͫͯͷͬͷͲͶͪͼͯ͵ͷ͸ͷͪͼͲͻͷͯͼͯͷͪͭ͸ͺͯͯͱͲ΁ͯͼ͸ͱͪ͸ͻͬ͸ͫ͸Ͱͮͪͬͪͷͯ
Ͳ͹͵΄ͱͷͯͼͯͯ͵ͯͶͯͷͼͪͮͪ͵ͯ΁͸ͼͼͺͲͶͯͺ͚ͪͯͭͽ͵Ͳͺͪͳͼͯͮ΄͵ͰͲͷͪͼͪͱͪ͹͸ͮͻͼͺͲͭͬͪͷͯͻͷͪͼͲͻʹͪͷͯͷͪ͵͸ͻͼͪͷͪ͹ͪ͵ͯ΀ͪͲ͹ͺͯͶͯͻͼͬͪͷͯͷͪͭͺͯͫͯͷͪͷͪ͹ͺͯͮͲ͵Ͳͷͪͱͪͮͻ͹͸ͺͯͮ
Ͱͯ͵ͪͷͪͼͪͷͪͻͼͺ͸ͳʹͪ
ƩƙƠƜƤƧƚƸƞƥơƜƤƙƛơ
͙͸ͮͬͲͰͷͪͼͪͻͲͻͼͯͶͪ͸ͼͷ͸Ͱ΁ͯͼͪͬͲ͹͸ͱͬ͸͵Ήͬͪͫ΄ͺͱ͸ͮͪ͹ͺͯͶͲͷͪͬͪͼͯ͸ͼͷ͸Ͱ΁ͯͻ΄ͻͻͼͪͷͮͪͺͼͷͪ΂ͲͺͲͷͪͱͪ͹΄͵ͷ͸͸;͸ͺͶΉͷͯʹ΄Ͷͷ͸Ͱ΁ͯͻͼΉͻͷͪ΂ͲͺͲͷͪͱͪ͹ͺͯ΀Ͳͱͷ͸
͸;͸ͺͶΉͷͯ͸ʹ͸͵͸Ͷͽͻͼͪ΀ͲͼͯͫͺͪͮͲ΁ʹͪͼͪͲ͵ͲͷͪͬͻΉʹ͸ͶΉͻͼ͸ͱͪ͸;͸ͺͶΉͷͯͷͪ͵ͲͷͲΉͼͪͷͪʹ͸ͻͪͼͪͲ͹͸ͮͺΉͱͬͪͷͯͷͪͻͼ΄ͺ΁ͪ΃ͲͶͽͻͼͪ΀Ͳ͑ͪͮͪ͸ͼͻͼͺͪͷͲͼͯ͹ͺͲͻͼͪͬʹͪͼͪ͹ͺ͸ͻͼ͸
ͮͺ΄͹ͷͯͼͯͭ͸ͺͷͪͼͪ΁ͪͻͼͷͪ͸ͻͼͺͲͯͼ͸͸ͼʹ͸ͺ͹ͽͻͪ͑ͪͮͪΉ͹͸ͻͼͪͬͲͼͯ͹͸ͮͺͪͬͷͯͼͯͱͪͮͷͪͼͪ΁ͪͻͼͷͪ͹ͺͲͻͼͪͬʹͪͼͪʹ΄Ͷ͸ͼͬ͸ͺͪͷͪͬ΄ͼͺͯ΂ͷͲΉͺ΄ͫͷͪͶͪ΂ͲͷʹͪͼͪͲͷͪͼͲͻͷͯͼͯͬ΄ͺͿͽ
͸ͻͼͺͲͯͼ͸ ͌ͲͰͼͯ#
͊ʹ͸͸ͻͼͺͲͯͼͪͼͪͻͯ͹͸ͬͺͯͮΉͼͲ͵ͲͲͱͼ΄͹ΉͼͲ͵Ͳͪʹ͸Ͳͻʹͪͼͯͮ͸͹΄͵ͷͲͼͯ͵ͷͲ͹ͺͲͻͼͪͬʹͲͱͪͬͪ΂ͪͼͪͶͪ΂Ͳͷʹͪͱͪ͹͸ͮͻͼͺͲͭͬͪͷͯͶ͸ͰͯͼͯͮͪͭͲͱͪʹͽ͹Ͳͼͯ͸ͼ8")-
ƪƹDžLJdžƹNjLJǐƻƹǒǁNjƾNJƾljƾǀǏǁNJƹNJƻǁNJLJǃƹǃLJDžLjljƾNJǁǘLJNjƻǁNJLJǃLJƻǓƼDŽƾljLJƽdžƹNJNjLJDžƹdžƹǁNJƹdžƹLjljƹƻƾdžǁNjƹǃƹǐƾƽƹLjLJƽƽǓljƿƹNjǍLJljDžƹNjƹǁLJNJNjljLJNjƹNjƹNJǁǀƹ
LjljLJƽǓDŽƿǁNjƾDŽdžǁLjƾljǁLJƽǁ
ƨƧươƪƫƛƙƦƞơƨƧƝƝƩƳƟƣƙ
ƜljǁƿǁǀƹLJNJNjljǁƾNjLJ
͘ͻͼͺͲͯͼͪͼͪͱͪ͹͸ͮͻͼͺͲͭͬͪͷͯͲͶͪͼͱͪʹͪ͵ͯͷͲͲ͹ͺͯ΀ͲͱͷͲͺͯͰͯ΃Ͳͱ΄ͫ΀Ͳ͛ͺͯͱ΀ͲͼͯͼͺΉͫͬͪͮͪͻͯͫ͸ͺͪͬͲͬͷͲͶͪͼͯ͵ͷ͸ͲͷͲʹ͸ͭͪͮͪͷͯͻͯͽͮͺΉͼͲ͵ͲͮͪͷͯͻͯͲͱ͹͸͵ͱͬͪͼͱͪ
ͲͱͺΉͱͬͪͷͯͷͪͱͪͶ΄ͺͻͯͷͲͲ͵ͲͪͫͺͪͱͲͬͷͲͶͪͼͯͺͲͪ͵Ͳ͙͸΁Ͳͻͼͯͼͯͻ΁ͯͼʹͪͼͪͱͪ͹͸΁Ͳͻͼͬͪͷͯ
ƧƥƙƪƤƸƛƙƦƞƦƙƧƪƫƩơƞƫƙƫƙ
͑ͪͷͪͳͮ͸ͫͺͲͺͯͱͽ͵ͼͪͼͲ͹͸ͻͼͪͬͯͼͯͯͮͷͪͲ͵Ͳͮͬͯʹͪ͹ʹͲͶͪͻ͵͸ͱͪͶͪ΂Ͳͷʹͪ8")-ͬ΄ͺͿͽ
͸ͻͼͺͲͯͼͪͼͪʹ͸ͭͪͼ͸ͯͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶ͸Ͳ͵Ͳ͹ͺͲͫ͵ͲͱͲͼͯ͵ͷ͸ͬͯͮͷ΄ͰͷͪͶͯͻͯ΀͖͸ͼ͸ͺͷͲͼͯ͵ͪͭͯͺͲ͹͸ͻͼ͸Ήͷͷ͸ͻͯͻͶͪͱͬͪͼ‰ͷͯͻͯ͸͹ͲͼͬͪͳͼͯͮͪͭͲ͸Ͷͪͻ͵Ͳͼͯ
͔͸ͭͪͼ͸͸Ͷͪͻ͵Ήͬͪͼͯͬͪ΂ͪͼͪͶͪ΂Ͳͷʹͪͱͪ͹͸ͮͻͼͺͲͭͬͪͷͯ͹͸ͻͼͪͬͯͼͯΉͷͪ͹͸͵͸ͰͯͷͲͯi͔͕͒͑*wͮͺ΄Ͱͼͯͽͺͯͮͪͻ͸ͻͼͺͲͯͼͪͼ͎͕ͪ͗͊͘͝ͲͲͱͼͲͻʹͪͳͼͯͯͮͷͪͲ͵Ͳͮͬͯʹͪ͹ʹͲͶͪͻ͵͸
ͬ΄ͺͿͽ͸ͻͼͺͲͯͼͪͼͪ͒ͱͫ΄ͺ΂ͯͼͯͲͱ͵Ͳ΂ͷ͸ͼ͸Ͷͪͻ͵͸ͻͶͯʹͪʹ΄ͺ͹ͪ
ƠƙƚƞƤƞƟƣƙ³ƦƞƨƧƪƫƙƛƸƢƫƞƨƩƞƣƙƤƞƦƧƥƦƧƜƧƥƙƪƤƧ
͒ͱ͵Ͳ΂ͷ͸ͼ͸Ͷͪͻ͵͸Ͳ͵ͲͲͱ͵ͪͭͪͷͯͷͪͼͯ΁ͷ͸ͻͼͲ΃ͯ͹ͺͲ΁ͲͷͲ͹͸ͬͺͯͮͪͪʹ͸͹ͺ͸ͷͲʹͷͯͬͶ͸ͼ͸ͺͪ
ƨƧươƪƫƛƙƦƞƪƳƮƩƙƦƞƦơƞ
͙ͺͯͮͲͻ΄ͿͺͪͷΉͬͪͷͯͷͪͬͪ΂ͪͼͪͶͪ΂Ͳͷʹͪͱͪ͹͸ͮͻͼͺͲͭͬͪͷͯͲͱ͹͸͵ͱͬͪͳͼͯ΁ͯͼʹͪͼͪͱͪ͹͸΁ͲͻͼͬͪͷͯͱͪͮͪͲͱ΁ͲͻͼͲͼͯͬͻͲ΁ʹͲʹ͸ͻͶͲ͸ͼͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ͼ͸Ͳ͸ͻͼͺͲͯͼͪͼͪ͑ͪͽͺͯͮͲͻ
Ͷͯʹͪͺ΄ʹ͸ͿͬͪͼʹͪͲͱ͹͸͵ͱͬͪͳͼͯͬ͵ͪͰͷͪʹ΄ͺ͹ͪͱͪͮͪ͹͸΁ͲͻͼͲͼͯͼΉ͵͸ͼ͸ͷͪͶͪ΂Ͳͷʹͪͼͪʹͪͼ͸ͬͷͲͶͪͬͪͼͯͮͪͷͯͷͪͶ͸ʹͺͲͼͯ͸ͻͼͺͲͯͼͪͼͪ͛΄ͿͺͪͷΉͬͪͳͼͯͽͺͯͮͪ͹͸ͼͪʹ΄ͬͷͪ΁Ͳͷ΁ͯ
͸ͻͼͺͲͯͼͪͼͪͮͪͻͪͱͪ΃ͲͼͯͷͲ͸ͼ͹͸ͬͺ͔ͯͮͪ͸ͭͪͼ͸Ͷͪ΂Ͳͷʹͪͼͪͱͪ͹͸ͮͻͼͺͲͭͬͪͷͯͷͯͻͯͲͱ͹͸͵ͱͬͪͬ͸ͮͪ΁΄ͼͷͪͶͪ΂Ͳͷʹͪͼͪ͹ͺͲͻͼͪͬʹͪͼͪͱͪ͹ͺͯͮ͹ͪͱͬͪͷͯͷͪ͸ͻͼͺͲͯͼͪͼͪͼͺΉͫͬͪͮͪͻͪ
ͷͪͶΉͻͼ͸ͼ͸ͻͲͱͪͮͪ͹ͺͯͮ͹ͪͱͬͪͼ͸ͻͼͺͲͯͼͪͼͪ
͜͸ͱͲͽͺͯͮͼͺΉͫͬͪͮͪͻͯͻ΄ͿͺͪͷΉͬͪ͹͸ͷͪ΁Ͳͷ͹͸ʹ͸ͳͼ͸ͷͯͯͲͱ͵͸ͰͯͷͷͪͺͪͱͫͲͬͪͷͯͷͪͭͺΉͬͪͷͯͷͪͮ¡$ ¡'Ͳ͵ͲͲͱͭͪͺͷͯ
ƠƙƲơƫƙƨƩơƨƳƫƬƛƙƦƞ
͑ͪ΃Ͳͼͪͼͪ͹ͺͲ͹΄ͼͽͬͪͷͯͻͯͲͱ͹͸͵ͱͬͪͱͪ͹ͺͯͮ͸ͼͬͺͪͼΉͬͪͷͯͷͪͻ͵ͽ΁ͪͳͷ͸ͬʹ͵Έ΁ͬͪͷͯͷͪͱͪͿͺͪͷͬͪͷͯͼ͸ͷͪͼͺͲͶͯͺͪʹ͸ͭͪͼ͸͹΄ͼͽͬͪͼ͔ͯ͸ͭͪͼ͸ͱͪ΃Ͳͼͪͼͪͯͬʹ͵Έ΁ͯͷͪͫͽͼ͸ͷ΄ͼͱͪ
ͱͪͿͺͪͷͬͪͷͯͼ͸ͷΉͶͪͮͪ;ͽͷʹ΀Ͳ͸ͷͲͺͪ ͌ͲͰͼͯ$
УПОТРЕБА НА НАПРАВЛЯВАЩИ ГРЕБЕНИ
͑ͪͮͪ͹ͺͲʹͪ΁Ͳͼͯͷͪ͹ͺͪͬ͵Ήͬͪ΃ͭͺͯͫͯͷͱͪͮͺ΄Ͱͼͯͭͺͯͫͯͷͪͻ΄ͻͱ΄ͫͲͼͯͷͪͭ͸ͺͯ͑ͪʹͺͯ͹ͯͼͯͷͪ͹ͺͪͬ͵Ήͬͪ΃ͲΉͭͺͯͫͯͷͱͮͺͪͬ͸ʹ΄Ͷͮ΄ͷ͸ͼ͸ͷͪ͸ͻͼͺͲͯͼ͸ͷͪͼͺͲͶͯͺͪ ͌ͲͰͼͯ%
ƨƧƝƪƫƩơƜƛƙƦƞƪƦƙƨƩƙƛƤƸƛƙƲơƜƩƞƚƞƦơ
͌ͲͰͼͯ&
ͯ͜ͱͲ͹ͺͲͻ͹͸ͻ͸ͫ͵ͯͷͲΉͻͪͲͮͯͪ͵ͷͲͱͪ;Ͳ͵ͲͺͪͷͯͲͱͼ΄ͷΉͬͪͷͯͲͱͪͻͲ΁ͪͷͯͷͪͫͺͪͮͲʹͪʹͼ͸Ͳͱͪ͹͸ͻͼͲͭͪͷͯͷͪv͵ͯʹ͸͹͸ͮʹ΄ͻΉͬͪͷͯiͷͪͷͪͫ͸͵ͪͫͺͪͮͪ͸ʹ͸͵͸͵Ͳ΀ͯͼ͸͑ͪͮͪ
Ͳͱ͹͸͵ͱͬͪͼͯ͹ͺͲͻͼͪͬʹͲͼͯͮͬͲͰͯͼͯ͹͸͹͸ͻ͸ʹͪͷͪʹ͸ͻ΄Ͷͪ͊ʹ͸Ͳͻʹͪͼͯͮͪ͹͸ͮͻͼͺͲͰͯͼͯʹ΄ͻ͸ͮͬͲͰͯͼͯͻͺͯ΃ͽ͹͸ͻ͸ʹͪͼͪͷͪʹ͸ͻ΄Ͷͪ
ƨƧƝƩƸƠƛƙƦƞơƧƭƧƩƥƸƦƞƦƙƛƙƱƙƫƙƚƩƙƝƙ
͛͵ͯͮͬͪͼ͹ͺͯ͹͸ͺ΄΁Ͳͼͯ͵ͷͲͻͼ΄͹ʹͲͲ͹͸ͱͲ΀ͲͲͱͪ͹͸ͮͺΉͱͬͪͷ͖ͯ͸Ͱͯͮͪͽͻͼͪͷ͸ͬͲͼͯ΁ͯͮͺͽͭͲ͹͸ͱͲ΀ͲͲͺͪͫ͸ͼΉͼ͹͸ͮ͸ͫͺͯͱͪͬͪͻ
͛ͺͯ΂ͯͼͯͫͺͪͮͪͼͪͻͲͬ͹͸ͻ͸ʹͪͼͪͬʹ͸ΉͼͪͺͪͻͼͯͱͪͮͪͺͪͱʹͺͲͯͼͯͻͼ΄ͺ΁ͪ΃Ͳʹ͸ͻͶͲʹ͸Ͳͼ͸Ͷ͸Ͱͯͮͪͻͪ͹͸ͮ΄͵ͭͲ͸ͼͮͺͽͭͲ
͙͸ͻͼͪͬͯͼͯͬ͸ͮͪ΁ͪͱͪͮͪ͸ͼͻͯ΁ͯͼͯͲ͹͸ͮͻͼͺͲͰͯͼͯͫͺͪͮͪͼͪͻͲ͑ͪ͹͸΁ͷͯͼͯͻͬ͸ͮͪ΁ͪͱͪ͹͸ͮͻͼͺͲͭͬͪͷͯ͹ͺͲ͹͸ͭ͸͵ΉͶͪͮ΄͵ͰͲͷ͙ͪ͸ͮͻͼͺͲͰͯͼͯͫͺͪͮͲ΁ʹͪͼͪͻͲͻͭ͵ͪͮʹͲ
͹ͺͲ͹͸ʹͺͲͬͪ΃ͲͮͬͲͰͯͷͲΉʹͪͼ͸ͻ͵ͯͮͬͪͼͯ͹͸ͻ͸ʹͪͼͪͷͪͫͺͪͮͪͼͪ͊ʹ͸͹͸ͮͻͼͺͲͭͬͪͼͯͻͺͯ΃ͽ͹͸ͻ͸ʹͪͼͪͷͪͫͺͪͮͪͼͪͶͪ΂Ͳͷʹͪͼͪ΃ͯΉ͹͸ͮͻʹͺͲͰͯͶͷ͸ͭ͸ͷͲͻʹ͸ ͌ͲͰͼͯ'
͙ͺ͸ͶͯͷΉͳͼͯͬ͸ͮͪ΁Ͳͼͯͱͪ͹͸ͮͺΉͱͬͪͷͯ͹͸ͻͼͯ͹ͯͷͷ͸ͱͪ͹͸ʹ΄ͻͲͼͯͮ΄͵ͰͲͷͲͮ͸ʹͪͼ͸ͻͼͲͭͷͯͼͯͮ͸Ͱͯ͵ͪͷͪͼͪͮ΄͵ͰͲͷͪͷͪͫͺͪͮͪͼͪ͊ʹ͸Ͱͯ͵ͪͯͼͯͶ͸Ͱͯͼͯͮͪ͹͸ͮͺͯͰͯͼͯ
͹͸ͫ͵Ͳͱ͸ͮ͸ͽͿ͸ͼ͸Ͳͷͪͮ͸͵ͽ͹͸ͮͫͺͪͮͲ΁ʹͪͼͪʹͪͼ͸ͻͶͯͷͲͼͯͬ͸ͮͪ΁Ͳͼͯͻ͹͸ͮ΄͵ͭͲͱͪ͹ͺͯͮͷͪͼͪ΁ͪͻͼͷͪ͵Ͳ΀ͯͼ͸Ͳͼ͸΁ʹͪͼͪͷͪͫͺͪͮͲ΁ʹͪͼͪ
͑ͪͮͪ͹͸ͮͺͯͰͯͼͯʹ͸ͷͼͽͺͪͷͪͫͺͪͮͪͼͪͻͲ͸ͼͻͼͺͪͷͯͼͯͬ͸ͮͪ΁ͪͱͪ͹͸ͮͻͼͺͲͭͬͪͷͯ͑ͪ͹͸΁ͬͪͳʹͲ͹͸ͮͫͺͪͮͲ΁ʹͪͼͪͬͲͲͷͪͱͪͮʹ΄Ͷ΁ͯ͵ΈͻͼͷͪͼͪͬͲʹ͸ͻͼͲͽ΂Ͳͼͯ͹͸ͮͺͯͰͯͼͯ
ͬ΄ͷ΂ͷͲΉ͹ͯͺͲͶͯͼ΄ͺͷͪͫͺͪͮͪͼͪͻͲ͹͸ͮ΁ͯ͵Έͻͼͷͪͼͪʹ͸ͻͼ͙ͺ͸ͮ΄͵Ͱͯͼͯ͵ͲͷͲΉͼͪ΁ͪʹͮ͸ͽ΂ͲͼͯͲ͵ͲͷͲΉͼͪͷͪʹ͸ͻͪͼͪ ͌ͲͰͼͯ(
͊ʹ΀ͯͷͼͲͺͪͳͼͯ͵ͲͷͲΉͼͪͷͪͫͺͪͮͪͼͪͻͲʹͪͼ͸Ͳͱ͹͸͵ͱͬͪͼͯͶͪ΂Ͳͷʹͪͼͪͱͪ͹͸ͮͻͼͺͲͭͬͪͷͯͬͷͲͱͿ͸ͮΉ΃͸ͮͬͲͰͯͷͲͯ͑ͪ͹͸΁ͷͯͼͯ͸ͼ͵ͲͷͲΉͼͪʹ͸Ήͼ͸ͻͼͯͻ΄ͱͮͪ͵ͲͲͻͯͮͬͲͰͯͼͯ͸ͼ
ͫͺͪͮͲ΁ʹͪͼͪʹ΄Ͷͽ΂Ͳͼͯ͹͸ͮͺͯͰͯͼͯ͸ͫ͵ͪͻͼͼͪͼ͸΁ͷ͸͹͸ͮ͵ͲͷͲΉͼͪͷͪͫͺͪͮͪͼͪͬͲ
͎ͯ;ͲͷͲͺͪͳͼͯͭ͸ͺͷͪͼͪ΁ͪͻͼ͸ͼͫͺͪͮͪͼͪͻͲʹͪͼ͸Ͳͱ͹͸͵ͱͬͪͼͯͻ΄΃ͪͼͪͼͯͿͷͲʹͪ
ƧƭƧƩƥƸƦƞƦƙƤơƦơƸƫƙƦƙƱơƸƫƙơƛƩƙƫƙƚƙƣƞƦƚƙƩƝơƥƬƪƫƙƯơơƤơƚƩƙƝƙǁǀLjLJDŽǀƻƹǂǃǁNjljǁDžƾljdžƹNjƹƼDŽƹƻƹǁDŽǁƺljǓNJdžƾǒƹNjƹƼDŽƹƻƹNJǓNJ
NJLjƾǏǁƹDŽdžǁdžƹǃljƹǂdžǁǏǁ
͋ͪͬͷ͸ͮͬͲͰͯͼͯͼͺͲͶͯͺͪͷͪͮ͸͵ͽͬ΄ͺͿͽͻ΄͸ͼͬͯͼͷͲͼͯ
͸ͫ͵ͪͻͼͲͱͪͮͪ͸ͼͻͯ΁ͯͼͯͲͮͪ͸;͸ͺͶͲͼͯ ͌ͲͰͼͯ)
͑ͪͱͪͬ΄ͺ΂ͬͪͷͯͷͪ͵ͲͷͲΉͼͪͷͪ΂ͲΉͼͪͲͬͺͪͼͪͫͪʹͯͷͫͪͺͮͲͼͯͶͽͻͼͪ΀ͲͼͯͲͫͺͪͮͪͼͪͲͱ͹͸͵ͱͬͪͳͼͯͫͺ΄ͻͷͯ΃ͪͼͪͭ͵ͪͬͪͻ΄ͻͻ͹ͯ΀Ͳͪ͵ͷͲͷͪʹͺͪͳͷͲ΀Ͳ
ƨƧƝƩƸƠƛƙƦƞƦƙƧƣƧƪƥƸƛƙƦƞƨƧƩƳƯƞƫƞơƣƩƙƣƙƫƙ ƙ ͙ͺ͸ͻͼ͸͹͵΄ͱͷͯͼͯͶͪ΂Ͳͷʹͪͼͪͬ΄ͺͿͽ
ͺ΄ʹͪͼͪͲʹͺͪʹͪͬͲͮ͸ʹͪͼ͸͹͸ͻͼͲͭͷͯͼͯͰͯ͵ͪͷͪͼͪͮ΄͵ͰͲͷͪͷͪʹ͸ͻͶͲͼ͔ͯ͸ͭͪͼ͸͹͸ͮͺΉͱͬͪͼͯʹ͸ͻͶͲͼͯͱͪ͹΄ͺͬͲ͹΄ͼͱͪ͹͸΁ͷͯͼͯʹͪͼ͸Ͳͱ͹͸͵ͱͬͪͼͯͷͪͻͼͺ͸ͳʹͪͱͪ͹͸ͭ͸͵ΉͶͪ
ͮ΄͵ͰͲͷͪͷͪͭͺͯͫͯͷ΁ͯͼ͸ͷͪͶͪ΂Ͳͷʹͪͼͪͻ͵ͯͮͼ͸ͬͪ͹͸ͻͼͯ͹ͯͷͷ͸ͷͪͶͪ͵Ήͬͪͳͼͯͮ΄͵ͰͲͷͪͼͪͪʹ͸͹ͺͯͮ͹͸΁Ͳͼͪͼͯ͹͸Ͷͪ͵ʹͪͮ΄͵ͰͲͷͪ
ƨƧƝƩƸƠƛƙƦƞƦƙƜƳƩƝơƫƞơƣƧƩƞƥƙ ƙ ͙͵΄ͱͷͯͼͯͶͪ΂Ͳͷʹͪͼͪͬ΄ͺͿͽ͸ͫ͵ͪͻͼͼͪ
ͷͪͼ͸ͺͻͪͻͮͬͲͰͯͷͲͯͷͪͭ͸ͺͯͮ͸ʹͪͼ͸͹͸ͻͼͲͭͷͯͼͯͰͯ͵ͪͷͪͼͪͮ΄͵ͰͲͷͪͷͪʹ͸ͻͶͲͼͯ͑ͪͻͼͯͭͷͪͼ͸͹͸ͮͺΉͱͬͪͷͯͫͯͱͷͪͮͺͪͻʹͬͪͷͯͲͱ͹͸͵ͱͬͪͳͼͯͷͪͻͼͺ͸ͳʹͪͷͪͭͺͯͫͯͷ΁ͯͼ͸ͻ
ͬ͸ͮͪ΁
ƨƧƝƪƫƩơƜƛƙƦƞƦƙƛƞƟƝơ ͋ͪͬͷ͸ͮͬͲͰͯͼͯͻ͹ͯ΀Ͳͪ͵ͷͪͼͪͫͺ΄ͻͷͯ΃ͪ
ͭ͵ͪͬͪͮ͸ʹͪͼ͸͹͸ͮͺͯͰͯͼͯͬͻͲ΁ʹͲͻͼ΄ͺ΁ͪ΃Ͳʹ͸ͻͶͲ͘ͻͬͯͷͼ͸ͬͪͶ͸ͰͯͼͯͮͪͲͱ͹͸͵ͱͬͪͼͯͺͯͱ΀ͲͼͯͷͪͼͺͲͶͯͺͪͻͷͪ͹ͺͪͬ͵Ήͬͪ΃ͲΉͭͺͯͫͯͷͷͪ͹͸ͱͲ΀ͲͲͲ͵Ͳ͎ͬͲͰͯͼͯ
ͼͺͲͶͯͺͪ͹͸͹͸ͻ͸ʹͪͼͪͷͪʹ͸ͻ΄Ͷͪ ͸ͼͭ͸ͺͷͪͼͪ΁ͪͻͼͷͪͷ͸ͻͪʹ΄ͶʹͺͪΉͷͪͬͯͰͮͲͼͯ͗ͯͱͪͫͺͪͬΉͳͼͯͮͪ͹ͪͱͲͼͯͶͲͭ͵ͲͼͯͻͲͮ͸ʹͪͼ͸͹͸ͮͻͼͺͲͭͬͪͼͯ
ƨƧƝƪƫƩơƜƛƙƦƞƦƙƣƧƪƳƥưƞƫƙƫƙƛƦƧƪƙ
ͬͯ͝ͺͯͼͯͻͯ΁ͯͷ͸ͻͷͲͼͯ͹΄ͼͲ΃ͪͻͪ΁ͲͻͼͲ͋ͪͬͷ͸ͮͬͲͰͯͼͯͼͺͲͶͯͺͪͱͪͽ΂Ͳͷ͸ͻͬ΄ͬͬͻΉʹͪͷ͸ͱͮͺͪͷͪͷͯ͹͸ͬͯ΁ͯ͸ͼͶͶͮ΄͵ͫ͸΁Ͳͷͪ
ƨƧƝƪƫƩơƜƛƙƦƞƦƙƣƧƪƳƥưƞƫƙƫƙƛƬƱơƫƞ
ͬͯ͝ͺͯͼͯͻͯ΁ͯͬ΄ͷ΂ͷͪͼͪ΁ͪͻͼͷͪͽ΂Ͳͼͯͯ΁Ͳͻͼͪ͑ͪͮͺ΄ͰͼͯͽͿ͸ͼ͸ͷͯ͹͸ͮͬͲͰͷ͸ͻͯͮͷͪͺ΄ʹͪͲͬͷͲͶͪͼͯ͵ͷ͸͹͸ͻͼͪͬͯͼͯͼͺͲͶͯͺͪͱͪͽ΂Ͳͷ͸ͻͷͪͷͯ͹͸ͬͯ΁ͯ͸ͼͶͶͬͽ΂ͷͪͼͪͶͲͮͪ
͙͚͏͎͙͚͝͏͎͐͏͗͒͏͗ͯ͹͸ͻͼͪͬΉͳͼͯͻ͹ͯ΀Ͳͪ͵ͷͲͼͯͷͪʹͺͪͳͷͲ΀ͲͲ͵ͲͮͺͽͭͲ΁ͽͰͮͲͼͯ͵ͪͬ΄ͬͬ΄ͼͺͯ΂ͷ͸ͼ͸ͽͿ͸͑ͪʹ͸ͻͶͲ͸ͼͬ΄ͷ΂ͷͪͼͪͻͼͺͪͷͪͷͪͽͿ͸ͼ͸͹ͺ͸ͻͼ͸ͮͬͲͰͯͼͯ
ͫͺ΄ͻͷͯ΃ͪͼͪͭ͵ͪͬͪͻ΄ͻͻ͹ͯ΀Ͳͪ͵ͯͷͷͪʹͺͪͳͷͲʹͫͪͬͷ͸͹͸ͺ΄ͫ͸ͬͯͼͯͷͪͽͿ͸ͼ͸
ƨƧƝƪƫƩơƜƛƙƦƞƦƙƣƧƪƙ
͔͸ͭͪͼ͸ͱͪ͹ͺ΄ͬ͹΄ͼ͹͸ͮͻͼͺͲͭͬͪͼͯʹ͸ͻͪͺͯͰͯͼͯͻͪͶ͸͹͸Ͷͪ͵ʹͪ΁ͪͻͼͮ͸ʹͪͼ͸ͷͯ͹ͺͲͬͲʹͷͯͼͯͮͪͺͪͫ͸ͼͲͼͯͻͷͪ͹ͺͪͬ͵Ήͬͪ΃ͲͼͯͭͺͯͫͯͷͲͲ͹͸ͼ͸΁ͷ͸ͮͪ͹ͺͯ΀ͯͷͲͼͯʹ͸͵ʹ͸ͮ΄͵ͭͪ
͸ͻͼͪͬͪʹ͸ͻͪͼͪͻ͵ͯͮ͹͸ͮͻͼͺͲͭͬͪͷͯͼ͸ͻͼΉͿ͌ͲͷͪͭͲͱͪ͹͸΁ͬͪͳͼͯͻ͹͸ͻͼͪͬΉͷͯͷͪͷͪͳͭ͸͵ͯͶͲΉͷͪ͹ͺͪͬ͵Ήͬͪ΃ͭͺͯͫͯͷͷͪͶͪ΂Ͳͷʹͪͼͪͪͻ͵ͯͮͼ͸ͬͪͲͱ͹͸͵ͱͬͪͳͼͯͶͪ͵ʹͲͼͯͭͺͯͫͯͷͲ
ͪʹ͸Ͱͯ͵ͪͯͼͯ͹͸Ͷͪ͵ʹͪͮ΄͵ͰͲͷͪ
͗ͯͱͪͫͺͪͬΉͳͼͯ΁ͯͶͯͰͮͽ͹ͺ͸;ͯͻͲ͸ͷͪ͵ͷ͸ͼ͸͹͸ͮͻͼͺͲͭͬͪͷͯʹ͸ͻͪͼͪͺͪͻͼͯͺͪͬͷ͸Ͷͯͺͷ͸͹͸΀ͯ͵ͲΉͻʹͪ͵͹Ͳ͵ͯʹ͸͹͸ͮͻͼͺͲͭͬͪͷͯͬͮ͸͵ͷͪͼͪ΁ͪͻͼͷͪͬͺͪͼͪͲ͸ͼͻͼͺͪͷͲͶ͸Ͱͯͮͪ
ͫ΄ͮͯͬͻͲ΁ʹ͸ʹ͸ͯͼ͸ͯͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶ͸ͱͪͮ͸ͫͺͯ͹͸ͮͮ΄ͺͰͪͷͬ΄ͷ΂ͯͷͬͲͮ
͑ͪͺͪͬͷ͸Ͷͯͺͷ͸͹͸ͮͻͼͺͲͭͬͪͷͯ͹ͺ͸ʹͪͺͪͳͼͯͼͺͲͶͯͺͪ͹ͺͯͱʹ͸ͻͪͼͪͻͲ͗ͯͭ͸ͷͪͻͲ͵ͬͪͳͼͯͱͪ͹͸ͫ΄ͺͱͲͼͯͶ͹͸ͬͯ
͑ͪ͹͸΁ͷͯͼͯͻͺͪͱͺͯͻͬͪͷͯͼ͸ͷͪʹ͸ͻͪͼͪͼͪʹͪ΁ͯͼΉͮͪ͹ͪͮͪͬͯͻͼͯͻͼͬͯͷͪͼͪͻͲ͹͸ͻ͸ʹͪ
͙͸ͻͼͪͬͯͼͯͷͪͳͭ͸͵ͯͶͲΉͷͪ͹ͺͪͬ͵Ήͬͪ΃ͭͺͯͫͯͷͷͪͬͪ΂ͲΉͼͺͲͶͯͺͲͱͪ͹͸΁ͷͯͼͯͮͪ͹͸ͮͻͼͺͲͭͬͪͼͯ͸ͼͻͼͺͪͷͲ͸ͼͮ͸͵ͷͪͼͪ΁ͪͻͼͷͪͭ͵ͪͬͪͼͪͷͪͭ͸ͺ͎ͯͺ΄ͰͼͯͼͺͲͶͯͺͪ͵ͯʹ͸ͻͺͯ΃ͽ
ʹ͸ͻ΄Ͷͪͻ΄ͻͱ΄ͫͲͷͪͷͪͻ͸΁ͬͪ΃ͲΉͭͺͯͫͯͷͻ͸΁ͯ΃Ͳͷͪͭ͸ͺͯͷ͸͵ͯͰͪ΃Ͳͬ΄ͺͿͽͭ͵ͪͬͪͼͪ͋ͪͬͷ͸ͬͮͲͭͪͳͼͯͼͺͲͶͯͺͪͷͪͭ͸ͺͯͲͷͪͬ΄ͷ͹ͺͯͱʹ͸ͻͪͼͪʹͪͼ͸͸ͼͺΉͱͬͪͼͯͻͪͶ͸Ͷͪ͵ʹ͸
ʹ͸͵Ͳ΁ͯͻͼͬ͸ʹ͸ͻͪͬͮͪͮͯͷͶ͸Ͷͯͷͼ
͙͸ͬͼ͸ͺͯͼͯ͸ʹ͸͵͸ͻͼͺͪͷͲͼͯͲͬͺͪͼͪ
͊ʹ͸Ͱͯ͵ͪͯͼͯ͹͸ʹ΄ͻͪʹ͸ͻͪͲ͵Ͳ͹͸ͻͼͪͬͯͼͯ͹͸ʹ΄ͻͷͪ͹ͺͪͬ͵Ήͬͪ΃ͭͺͯͫͯͷͲ͵ͲͷͪͼͲͻͷͯͼͯͶͪ͵ʹ͸͹͸ͬͯ΁ͯͬ΄ͺͿͽͭ͵ͪͬͪͼͪͻͷͪͻͼ͸Ή΃ͲΉ͹ͺͲʹͪ΁ͯͷͭͺͯͫͯͷ
͠Ή͵ͪͼͪͼͪͱͲ͹ͺ͸΀ͯͮͽͺͪͲͱͲͻʹͬͪ͸͹ͲͼͲͬͲͷͪͭͲͯ͹͸ͮ͸ͫͺͯͮͪ͸ͻͼͪͬͲͼͯ͹͸ͮ΄͵ͭͪʹ͸ͻͪͱͪ͹΄ͺͬͲͼͯͷΉʹ͸͵ʹ͸͹͸ͮͻͼͺͲͭͬͪͷͲΉ
ƛƙƟƤơƛǝǝƦƪƫƩƬƣƯǝǢƠƫƞƮƦǝƣơƚƞƠƨƞƣơ
͙ΐͮ΁ͪͻͬͲʹ͸ͺͲͻͼͪͷͷΉͯ͵ͯʹͼͺ͸͹ͺͲ͵ͪͮͽͷͯ͸ͫͿΐͮͷ͸ͱͪͬͰͮͲͮ͸ͼͺͲͶͽͬͪͼͲͻΆ͸ͻͷ͸ͬͷͲͿ͹ͺͪͬͲ͵ͼͯͿͷΐʹͲͫͯͱ͹ͯʹͲͬʹ͵Έ΁ͪΈ΁ͲͷͪͬͯͮͯͷΐͷͲͰ΁ͯ
͙͏͚͏͎͔͚͖͙͚͓͌͒͒͛͊͗͗ͩ͌͊͐͗͒͊͘͘͘͜͜͜͝͡͏͚͔͌͛̀̀͗͛̀́͜͝͠ ͎͸΀Ά͸ͭ͸ ͮ ͺ ͺ ͺ ͮͽ ͮ ͮ ͮ ͺ ͽ ͮ ͮ ͺ ͽ
͹ͺͲ͵ͪͮͽ
ƦƞƚƞƠƨƞưƦƧ²ƲLJƺǀDžƾdžǑǁNjǁljǁǀǁǃƻljƹƿƾdždžǘƾDŽƾǃNjljǁǐdžǁDžNJNjljnjDžLJDž
t͗ͯͼ͸ͺʹͪͳͼͯͻΆ͹ͺͲ͵ͪͮͽΉʹ΃͸ͬΐͷͬ͹ͪͬͽͬ͸ͮͽͮ͘ͺͪͱͽͬΐͮʹ͵Έ΁ΐͼ
lj lj
ΆͬΐͮͮͰͯͺͯ͵ͪͰͲͬ͵ͯͷͷΉ
lj
t͗ͯʹ͸ͺͲͻͼͽͳͼͯͻΉ͹ͺͲ͵ͪͮ͸Ͷ͹ΐͮ΁ͪͻʹͽ͹ͪͷͷΉͪͫ͸ͬͮͽ΂ΐ
t͗ͯʹ͵ͪͮΐͼΆΐͷͯͱͫͯͺΐͭͪͳͼͯ͹ͺͲ͵ͪͮͼͪͶͮͯͬΐͷͶ͸Ͱͯͬ͹ͪͻͼͲͽͬͪͷͷͽͪͫ͸ͺͪʹ͸ͬͲͷͽ
t͗ͯͱͪͷͽͺΈͳͼͯ͹ͺͲ͵ͪͮͽͬ͸ͮͽͪͫ͸ΐͷ΂ͽͺΐͮͲͷͽ
t͑ͪͬͰͮͲͬΐͮʹ͵Έ΁ͪͳͼͯ΀ͯͳ͹ͺͲ͵ͪͮͬΐͮͺ͸ͱͯͼʹͲͬΐͮͺͪͱͽ͹ΐͻ͵ΉͬͲʹ͸ͺͲͻͼͪͷͷΉͱͪ͵Ͳ΂ͪͳͼͯ͹ΐͮΎͮͷͪͷͲͶͼΐ͵ΆʹͲ͹ΐͮ΁ͪͻͱͪͺΉͮͰͪͷͷΉ
t͑ͪͬͰͮͲͬΐͮʹ͵Έ΁ͪͳͼͯ͹ͺͲ͵ͪͮ͹ͯͺͯͮ΁Ͳ΃ͯͷͷΉͶ
ƬƛƙƜƙ²ƲLJƺǀDžƾdžǑǁNjǁljǁǀǁǃƻljƹƿƾdždžǘƾDŽƾǃNjljǁǐdžǁDžNJNjljnjDžLJDž
LJNjljǁDžƹdždžǘLJLjǞǃǞƻƹƺLJNjljƹƻDž
lj
t͗ͯͱͪͻͼ͸ͻ͸ͬͽͳͼͯͻͲ͵ͽͷͯͺ͸ͱͫͲͺͪͳͼͯͼͪͷͯͷͪͭͺΐͬͪͳͼͯ͹ͺͲ͵ͪͮͮ
lj lj lj
͸ͼͯͶ͹ͯͺͪͼͽͺͲ
ͬͲ΃ͯ¡$͸ͻʹΐ͵ΆʹͲ΀ͯͱͪͭͺ͸ͰͽΎͬͲͷͲʹͷͯͷͷΉͶ͹͸ͰͯͰΐͬͲͫͽͿ͸Ͷͪͫ
ͽ ͽ ͺ ͺ ͺ ͺ ͽ ͽ ͺ ͺ ͺ ͺ
͸
͸ͼͺͲͶͪͷͷΉͶ͸͹ΐʹΐͬ
tͯ͠ͳ͹ͺͲ͵ͪͮͶ͸ͰͯͬͲʹ͸ͺͲͻͼ͸ͬͽͬͪͼͲͻΉͮΐͼΆͶͲͬΐʹ͸Ͷͬΐͮͺ͸ʹΐͬ͸ͻ͸ͫͪͶͲͱ
͸ͫͶͯͰͯͷͲͶͲ;ΐͱͲ΁ͷͲͶͲ΁Ͳͺ͸ͱͽͶ͸ͬͲͶͲͶ͸Ͱ͵Ͳͬ͸ͻͼΉͶͲͪͫ͸͵ΈͮΆͶͲΉʹΐ
͠ ͺ ͺ ͽ ͺ ͠ ͺ ͺ ͽ ͺ
ͷͯͶͪΈͼΆ
ͬΐͮ͹͸ͬΐͮͷ͸ͭ͸ͮ͸ͻͬΐͮͽΐͱͷͪͷΆΉʹ΃͸ͬ͸ͷͲ͹ͯͺͯͫͽͬͪΈͼΆ͹ΐͮͷͪͭ͵Ήͮ͸
; ͺ ͽ
Ͷ͵ΈͮͲͷͲ
ͬΐͮ͹͸ͬΐͮͪ͵Άͷ͸Αͱͪͫͯͱ͹ͯʹͽͪͫ͸͹ͺ͸ΐͷͻͼͺͽʹͼ͸ͬͪͷΐ΃͸ͮ͸ͫͯͱ͹ͯ΁ͷ͸ͭ͸
ͽ ͺ ͽ ͽ ͺ ͽ
ͬͲʹ͸ͺͲͻͼͪͷͷΉ ͸
͹ͺͲ͵ͪͮͽͼͪͽͻͬΐͮ͸Ͷ͵ΈΈͼΆͱͪͭͺ͸ͱͲ͹͸ͬΉͱͪͷΐͱͳ͸ͭ͸ͯʹͻ͹͵ͽͪͼͪ΀ΐΎΈ͎ΐͼΉͶ
ͱͪͫ͸ͺ͸ͷͯͷ͸ͭͺͪͼͲͻΉͱ͹ͺͲ͵ͪͮ͸Ͷ͎ΐͼΉͶͱͪͫ͸ͺ͸ͷͯͷ͸΁ͲͻͼͲͼͲͼͪ͸ͫͻ͵
ͺ ͽ ͽ ͺ ͽ ͽ ͽ ͺ ͽ ͎
ͽͭ͸ͬͽͬͪͼͲ
͹ͺͲ͵ͪͮͫͯͱͷͪͭ͵Ήͮͽͮ͸ͺ͸ͻ͵ͲͿ
ͺ ͺ ͺ
t͜ͺͲͶͪͳͼͯ͹ͺͲ͵ͪͮͻͽͿͲͶ͗ͪͮͱͬͲ΁ͪͳͷ͸ͬͪͰ͵Ͳͬ͸ͽͷͲʹͪͼͲʹ͸ͷͼͪʹͼͽ
ͯ͵ͯʹͼͺ͸͹ͺͲ͵ͪͮͽͱͬ͸ͮ͸Έͪͫ͸ΐͷ΂ͲͶͲͺΐͮͲͷͪͶͲ
ͺ ͺ ͽ
t͌Ͳʹ͸ͺͲͻͼ͸ͬͽͳͼͯ΀ͯͳ͹ͺͲ͵ͪͮͱͫ͵͸ʹ͸ͶͰͲͬ͵ͯͷͷΉΉʹͲͳͳͮͯͬʹ͸Ͷ͹͵
ͺ ͺ ͽ ͺ
ͯʹͼΐ
t͌Ͳʹ͸ͺͲͻͼ͸ͬͽͳͼͯ͹ͺͲ͵ͪͮͼΐ͵ΆʹͲͱͪͳ͸ͭ͸͹ͺͲͱͷͪ΁ͯͷͷΉͶͽͬΐͮ͹͸ͬΐͮͷ͸ͻͼΐΐͱ
ͬʹͪͱΐͬʹͪͶͲ΃͸ͶΐͻͼΉͼΆͻΉͬ΀Ά͸Ͷͽ͹͸ͻΐͫͷͲʹͽ͗ͯͬͲʹ͸ͺͲͻͼ͸ͬͽͳͼͯͷ
ͺ ͽ ͺ ͺ ͽ
ͪͻͪͮ͸ʹΉʹΐͷͯ
ͬʹͪͱͪͷΐͬͲͺ͸ͫͷͲʹ͸Ͷ
t͑ͪͫ͸ͺ͸ͷΉΎͼΆͻΉͬͻͼͪͬ͵ΉͼͲ΁Ͳ͸͹ͽͻʹͪͼͲͫͽͮΆΉʹΐ͹ͺͯͮͶͯͼͲͬ͸ͼͬ͸ͺ
ͺ
Ͳ
t͗ͯͬͲʹ͸ͺͲͻͼ͸ͬͽͳͼͯ͹ͺͲͻͼͺΐͳΐͱ͹͸΂ʹ͸ͮͰͯͷͲͶͪͫ͸ͱ͵ͪͶͪͷͲͶ͵ͯͱ͸Ͷ΁Ͳͷͪͻͪͮʹ͸Έ
ͺ ͽ ͽ ͺ ͺ
͸ͻʹΐ͵ΆʹͲ΀ͯͶ͸Ͱͯ͹ͺͲͱͬͯͻͼͲͮ͸ͼͺͪͬͶͽͬͪͷͷΉ͸ͫ͵Ͳ΁΁Ή
ͺ ͽ ͺ ͺ
t͙ΐͮ΁ͪͻͬͲʹ͸ͺͲͻͼͪͷͷΉͷͯͱͪ͵Ͳ΂ͪͳͼͯ͹ͺͲ͵ͪͮͼͪͶͮͯͳ͸ͭ͸Ͷ͸ͰͽͼΆ͹͸΂ʹ͸ͮͲͼͲ
ͼͬͪͺͲͷͲͪͫ͸ͮͯͬΐͷͶ͸ͰͯͱͪͱͷͪͼͲͪͼͶ͸ͻ;ͯͺͷͲͿͬ͹͵Ͳͬΐͬ
ͺ ͺ
ƠƚƞƩƞƟǝƫƵƯǝǝƦƪƫƩƬƣƯǝǢ
͜ΐ͵ΆʹͲͮ͵ΉͬͲʹ͸ͺͲͻͼͪͷͷΉͬ͹͸ͫͽͼ͸ͬͲͿͽͶ͸ͬͪͿ
ǝƦƫƞƤƞƣƫƬƙƤƵƦƙƪƛǝƫƤƧƝǝƧƝƦƙǝƦƝơƣƙƯǝƸƫƙǝƦƝơƣƙƯǝƸƠƙƩƸƝƟƙƦƦƸ
ͯ͠ͳͼͺͲͶͯͺ͹ͺͲͱͷͪ΁ͯͷͲͳ͵Ͳ΂ͯͮ͵ΉͬͲʹ͸ͺͲͻͼͪͷͷΉͬ͹͸ͫͽͼ͸ͬͲͿͽͶ͸ͬͪͿ͙ͯͺͯͮͱͪͻͼ͸ͻͽͬͪͷͷΉͶͬ͹ͯͺ΂Ͳͳͺͪͱ͹ͺͲ͵ͪͮͻ͵ΐͮ͹ΐͮͱͪͺΉͮͲͼͲ͹ͺ͸ͼΉͭ͸Ͷͭ͸ͮͲͷͲͩʹ΃͸ͼͺͲͶͯͺͷͯ
ͱͪͺΉͮͲͼͲ͹͸ͬͷΐͻͼΈ͹ͯͺͯͮ͹ͯͺ΂ͲͶͬͲʹ͸ͺͲͻͼͪͷͷΉͶͻͬΐͼ͵͸ͮΐ͸ͮͷͲͳΐͷͮͲʹͪͼ͸ͺͫͽͮͯͫ͵ͲͶͪͼͲ͹ΐͮ΁ͪͻͺ͸ͫ͸ͼͲͼͺͲͶͯͺͪ
͑ͬΐ͵ΆͷͲͼΆͼͺͲͶͯͺͼͺͪͷͻ;͸ͺͶͪͼ͸ͺͮ͵ΉͱͪͺΉͮͰͪͷͷΉͼͪͪʹͻͯͻͽͪͺͲͱͽ͹ͪʹ͸ͬʹͲ
͙ΐͮʹ͵Έ΁ͲͼΆ͹ͯͺͯͿΐͮͷͲʹͼͺͪͷͻ;͸ͺͶͪͼ͸ͺͮ͸ͼͺͲͶͯͺͽ͙͏͚͏͔͓͗͊͘͜͏͙͛ͦͣ͘͏͚͏͖͔͚͖͒͊͒͜͡͏͚͎͙͊͗͊͒ͦ͛ͩ͌͑͒̀́͘͘͟͜͠i0''ẁ͙͎͚͎͊͛͑͊ͩ͐͊͗͗ͩ͡ ͺ ͺ ͺ ; ͺ ͺ ͮ ͺ ͮ ͽ ͺ ͽ
͌ͻͼͪͬͼͯͱͪͺΉͮͷͲͳͼͺͪͷͻ;͸ͺͶͪͼ͸ͺͬͫͽͮΆΉʹͽͯ͵ͯʹͼͺͲ΁ͷͽͺ͸ͱͯͼʹͽͱͬΐͮ͹͸ͬΐͮͷ͸Έͷͪ͹ͺͽͭ͸Έ
͙ΐͮ΁ͪͻͱͪͺΉͮͰͪͷͷΉͼͺͲͶͯͺͪͻͬΐͼ͵͸ͮΐ͸ͮͷͲͳΐͷͮͲʹͪͼ͸ͺͫͽ͖͔ͮͯ͌̀͗͝͏͗͘
͙ΐͮ΁ͪͻͬͲʹ͸ͺͲͻͼͪͷͷΉͼͺͲͶͯͺͪͻͬΐͼ͵͸ͮΐ͸ͮͷͲͳΐͷͮͲʹͪͼ͸ͺͫͽ͖͔ͮͯ͌̀͗͝͏͗͘
͙ΐͻ͵Ήͱͪͬͯͺ΂ͯͷͷΉͱͪͺΉͮͰͪͷͷΉͻͬΐͼ͵͸ͮΐ͸ͮͷͲͳΐͷͮͲʹͪͼ͸ͺͫͽ͖͔ͮͯ͌͒͗͏͗͘
͔͸͵ͲͱͪͺΉͮͪʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪͼͺͲͶͯͺͪͫͽͮͯͶͪͳͰͯͬͲ΁ͯͺ͹ͪͷ͸ͻͬΐͼ͵͸ͮΐ͸ͮͷͲͳΐͷͮͲʹͪͼ͸ͺ͹͸΁ͷͯͫ͵ͲͶͪͼͲͬʹͪͱͽΈ΁Ͳͷͪͼͯ΃͸ͱͪ͵Ͳ΂Ͳ͵͸ͻΉͶͯͷ΂ͯ ͱͪͺΉͮͽ͙ΐͻ͵Ήͼ͸ͭ͸Ήʹ
ΐͷͮͲʹͪͼ͸ͺ͹͸΁ͷͯͫ͵ͲͶͪͼͲͽͬͪͻͶͪΎͱͪ͵Ͳ΂ͲͼͲͻΉͮ͸ͻͼͪͼͷΆ͸ͱͪͺΉͮͽͪʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ΃͸ͫͱͪͬͯͺ΂ͲͼͲ͹ΐͮͻͼͺͲͭͪͷͷΉ
ͩʹ΃͸ͻͬΐͼ͵͸ͮΐ͸ͮͷͲͳΐͷͮͲʹͪͼ͸ͺ͹͸΁ͪͬͫ͵ͲͶͪͼͲͬʹͪͱͽΈ΁Ͳͷͪͷͯ͸ͫͿΐͮͷΐͻͼΆͱͪͺΉͮͲͼͲ͹ͺͲͻͼͺΐͳͬΐͷͫͽͮͯͫ͵ͲͶͪͼͲͮ͸ͼͲͮ͸ʹͲͼͺͲͶͯͺͷͯͫͽͮͯ͹͸ͬͷΐͻͼΈͱͪͺΉͮͰͯͷ͸ͪͫ͸ͮ͸ʹͲ
ͱͪͺΉͮͪʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪͷͯͫͽͮͯ͹͸ͬͷΐͻͼΈͬͲ΁ͯͺ͹ͪͷ͸͙͸ͬͷͯͱͪͺΉͮͰͪͷͷΉ͸ͱͷͪ΁ͪΎ΃͸͹ͺ͸ͳ΂͵͸ͮ͸ͻͼͪͼͷΆ͸΁ͪͻͽͮ͵ΉͱͪͺΉͮͰͪͷͷΉͼͪͻͬΐͼ͵͸ͮΐ͸ͮͷͲͳΐͷͮͲʹͪͼ͸ͺͫͽ͵͸͖͔͌͒͗͏͗͘
͑ͪͺΉͮͰͪͷͷΉ͹͸ͬͷΐͻͼΈͺ͸ͱͺΉͮͰͯͷ͸ͭ͸ͪʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪͱͪͳͶͪΎ͹ͺͲͫ͵Ͳͱͷ͸ ͭ͸ͮͲͷͽ
ͩʹ΃͸ͺΐͬͯͷΆ͹͸ͼͽͰͷ͸ͻͼΐͼͺͲͶͯͺͪͷͲͱΆʹͲͳ͹͸ͼͺΐͫͷ͸͹ΐͮʹ͵Έ΁ͲͼͲͳ͸ͭ͸ͮ͸͹ͯͺͯͿΐͮͷͲʹͪͼͺͪͷͻ;͸ͺͶͪͼ͸ͺͪͼͪͮ͸ͺ͸ͱͯͼʹͲ΃͸ͫͷͪͻͼͽ͹ͷ͸ͭ͸ͻͯͪͷͻͽͬͲʹ͸ͺͲͻͼͪͷͷΉ͹͸ͼͽͰͷΐͻͼΆ
ͫͽ͵ͪͷͪͶͪʹͻͲͶͪ͵Άͷ͸Ͷͽͺΐͬͷΐ͜ͺͪͷͻ;͸ͺͶͪͼ͸ͺͺ͸ͱͺ͸ͫ͵ͯͷ͸ͮ͵Ή͹͸ͬͷ͸ͭ͸ͱͪͺΉͮͰͪͷͷΉͫͪͼͪͺͯΑͫͯͱͷͪͮͶΐͺͷ͸ͭ͸ͱͪͺΉͮͰͪͷͷΉ͗ͯͬͲʹ͸ͺͲͻͼ͸ͬͽͳͼͯͼͺͲͶͯͺ΃͸ͱͪͺΉͮͰͪΎͼΆͻΉ
͎͵ΉͱͪͺΉͮͰͪͷͷΉͫͪͼͪͺͯΑͷͯ͸ͫͿΐͮͷ͸ͫ͵ͲͱΆʹ͸ͿͬͲ͵ͲͷͱͪͺΉͮͰͪͷͷΉ͕ΐͼΐͳΐ͸ͷͷͲͳͼͺͲͶͯͺͶͪΎͼͪʹ͸Ͱ;ͽͷʹ΀ΐΈ΂ͬͲͮʹ͸ͭ͸ͱͪͺΉͮͰͪͷͷΉ
͙ΐͮʹ͵Έ΁ͪͳͼͯͮ͸ͺ͸ͱͯͼʹͲ͵Ͳ΂ͯͱͪͺΉͮͷͲͳ͹ͺͲͻͼͺ͸ͳΉʹͲͳ͹͸ͻͼͪ΁ͪΎͬͲͺ͸ͫͷͲʹ
ƨƧƱƬƣƫƙƬƪƬƦƞƦƦƸƦƞƪƨƩƙƛƦƧƪƫƞƢ
tͩʹ΃͸ͻͬΐͼ͵͸ͮΐ͸ͮͷͲͳΐͷͮͲʹͪͼ͸ͺͷͯͫ͵ͲͶͪΎ͹ͯͺͯͮͼͲͶΉʹͼͺͲͶͯͺ͹ͺͲ͹ͲͷΉΎͺ͸ͫ͸ͼͽͻ͹ͺ͸ͫͽͳͼͯͬΐͮͺͯͭͽ͵ΈͬͪͼͲͼͺͲͶͯͺͬͲʹ͸ͷͪͬ΂Ͳ͹͸ͬͷͯͱͪͺΉͮͰͪͷͷΉͮ͸ʹͲΐͷͮͲʹͪͼ͸ͺͷͯ
ͫͽ͖͔ͮͯ͌͒͗͏͗͘
t͙ΐͮͻͼͺͲͭͪͷͷΉͷͯͶ͸Ͱ͵ͲͬͯΉʹ΃͸ͼͺͲͶͯͺͱͪͺΉͮͰͪΎͼΆͻΉͪͫ͸Ήʹ΃͸ͽͺ͸ͱͷΐͶͬͻͼͪͬ͵ͯͷ͸ͱͪͭ͵ͽ΂ʹͽ
tͩʹ΃͸ͼͺͲͶͯͺ͹͸ͬͷΐͻͼΈͱͪͺΉͮͰͯͷ͸ͻͬΐͼ͵͸ͮΐ͸ͮͷͲͳΐͷͮͲʹͪͼ͸ͺͶͪΎͫͽͼͲ͖͔͌͒͗͏͗ͮ͘͸ʹͲͼͺͲͶͯͺ͹ΐͮʹ͵Έ΁ͯͷ͸ͮ͸ͱͪͺΉͮͷ͸ͭ͸͹ͺͲͻͼͺ͸Έ
tͩʹ΃͸ͼͺͲͶͯͺͷͯͻ͹͸ͮΐͬͪͷ͸͹ͺͲ͹ͲͷͲͬͺ͸ͫ͸ͼͽͻ͹ͺ͸ͫͽͳͼͯͬΐͮͺͯͭͽ͵ΈͬͪͼͲͳ͸ͭ͸͹ΐͮʹ͵Έ΁Ͳͬ΂Ͳͮ͸ͼͺͲͶͯͺͪͱͪͺΉͮͷͲͳ͹ͺͲͻͼͺΐͳ
tͩʹ΃͸ͬͪ΂ͼͺͲͶͯͺͷͯͱͪͺΉͮͰͪΎͼΆͻΉ͹ͯͺ΂ͷΐͰͷͪͮͻͲ͵ͪͼͲ͹ͺͲ͵ͪͮͽͺͯͶ͸ͷͼ
͙ͯͺͯͬΐͺͼͯͺ͸ͱͯͼʹͽͬʹ͵Έ΁Ͳͬ΂ͲͬͷͯΑΐͷ΂Ͳͳͯ͵ͯʹͼͺͲ΁ͷͲͳ͹ͺͲ͵ͪͮ
͙ͯͺͯʹ͸ͷͪͳͼͯͻΆ΃͸ͺ͸ͱͯͼʹͪͷͯͱhΎͮͷͪͷͪͱͬͲͶͲʹͪ΁ͯͶͻͬΐͼ͵ͪͫ͸Ήʹ΃͸ͻͬΐͼ͵͸ͬͲͶʹͷͯͷ͸ͯ͵ͯʹͼͺͲʹͪͬͺ͸ͱͯͼ΀ΐͼͪʹ͸ͰͬΐͮͻͽͼͷΉ
͙ͯͺͯʹ͸ͷͪͳͼͯͻΆ΃͸ͼͺͲͶͯͺʹ͸ͺͯʹͼͷ͸͹ΐͮʹ͵Έ΁ͯͷ͸ͮ͸ͱͪͺΉͮͷ͸ͭ͸ͼͺͪͷͻ;͸ͺͶͪͼ͸ͺͪͬͻΐ΂ͷͽͺͲͮ͸ͫͺͯ͹ΐͮʹ͵Έ΁ͯͷΐΐ͹ͯͺͯͶͲʹͪ΁ͷͪͼͺͲͶͯͺΐͻͼ͸ΑͼΆͽ͹͸ͱͲ΀ΐΑi0''w
͙ͯͺͯʹ͸ͷͪͳͼͯͻΆ΃͸ͼͺͲͶͯͺʹ͸ͺͯʹͼͷ͸͹ΐͮʹ͵Έ΁ͯͷͲͳͮ͸ͱͪͺΉͮͷ͸ͭ͸ͼͺͪͷͻ;͸ͺͶͪͼ͸ͺͪͬͻΐ΂ͷͽͺͲͮ͸ͫͺͯ͹ΐͮʹ͵Έ΁ͯͷΐΐ͹ͯͺͯͶͲʹͪ΁ͷͪͼͺͲͶͯͺΐͻͼ͸ΑͼΆͽ͹͸ͱͲ΀ΐΑýͬͲͶʹͷͯͷ͸ýͩʹ΃͸
ͬͲͱͪ͵Ͳ΂Ͳͼͯ͹ͺͲ͵ͪͮͬͲͶʹͷͯͷͲͶͽͷͯͺ͸ͫ͸΁ͽͺ͸ͱͯͼʹͽ΁Ͳͷͯ͹ΐͮʹ͵Έ΁ͯͷͲͳͮ͸ͶͯͺͯͰΐͱͪͺΉͮͷͲͳ͹ͺͲͻͼͺΐͳ΀ͯͶ͸Ͱͯ͹ͺͲͱͬͯͻͼͲͮ͸ͺ͸ͱͺΉͮͰͪͷͷΉͫͪͼͪͺͯΑ
ͩʹ΃͸ͼͺͲͶͯͺͷͯ͹ͺͪ΀ΈΎΐͬΐͷͫͽͬ͹͸ͬͷΐͻͼΈͱͪͺΉͮͰͯͷͲͳ͹ͯͺͯͻͽͷΆͼͯ͹ͯͺͯͶͲʹͪ΁ͽ͹͸ͱͲ΀ΐΈi0/*wͼͪͷͪͼͲͻͷΐͼΆͪͫ͸͹ΐͮ΂ͼ͸ͬͿͷΐͼΆ͵ͯͱͪͬͺͽ΁ͷͽ ͘͵ΐΉͶ͸ͰͯͬͲͻ͸ͿͷͽͼͲͶΐͰ
͵ͯͱͪͶͲΐ΀ͯͶ͸Ͱͯ͹ͺͲͱͬͯͻͼͲͮ͸ͼͲͶ΁ͪͻ͸ͬ͸ͭ͸ͱ͵Ͳ͹ͪͷͷΉ͵ͯͱ
ƠƙƥǝƦƙƤǝƫǝƢǝƧƦƦơƮƚƙƫƙƩƞƢ
͎͵ΉͱͪͶΐͷͲͫͪͼͪͺͯΑͷͯ͸ͫͿΐͮͷ͸ͷͪͮΐͻ͵ͪͼͲͺ͸ͫ͸΁ͽͶͪ΂Ͳͷʹͽͮ͵ΉͻͼͺͲͰʹͲͪͫ͸ͼͺͲͶͯͺͽ͹͸ͬͷΐͳʹ͸Ͷ͹͵ͯʹͼͪ΀ΐΑͮ͸ͷͪͳͫ͵ͲͰ΁͸ͭ͸ͻͯͺͬΐͻͷ͸ͭ͸΀ͯͷͼͺͽ8")- ͳ͸ͭ͸ͪͮͺͯͻͽͶ͸ͰͷͪͱͷͪͳͼͲ ΀΀
ͬ΀ΐͳͫͺ͸΂ͽͺΐͪ͜ʹ͸ͰͬͲͶ͸ͰͯͼͯͱͬͯͺͷͽͼͲͻΉͮ͸ʹͬͪ͵ΐ;ΐʹ͸ͬͪͷ͸ͭ͸ͻ͹ͯ΀ΐͪ͵ΐͻͼͪ͋ͪͼͪͺͯΈͻ͵ΐͮͱͪͶΐͷΈͬͪͼͲ͵Ͳ΂ͯ͸ͺͲͭΐͷͪ͵ΆͷͲͶͲͱͪ͹΁ͪͻͼͲͷͪͶͲͬͲͺ͸ͫͷͲʹͪ͌Ͳʹ͸ͺͲͻͼͪͷͷΉͪͷͪ͵͸ͭΐͬ
ͱͪͫ͸ͺ͸ͷΉΎͼΆͻΉͱͶΐͺʹͽͬͪͷΆͫͯͱ͹ͯʹͲ
͗ͯͷͪͶͪͭͪͳͼͯͻΉͬͲͳͷΉͼͲͫͪͼͪͺͯΈ͕ΐͼΐͳΐ͸ͷͷͪͫͪͼͪͺͯΉͶ͸ͰͯͬͲͫͽͿͷͽͼͲͱͪͭ͸ͺΐͼͲͻΉͼͪͪͫ͸ͻͼͪͼͲ͹ͺͲ΁Ͳͷ͸Έ͸͹ΐʹΐͬͽͺͪͱΐΑΑͺ͸ͱͫͲͺͪͷͷΉ͹͸΂ʹ͸ͮͰͯͷͷΉͪͫ͸Ήʹ΃͸ΑΑ͹ΐͮͮͪͷ͸ͬ͹͵Ͳͬͽ
ͬ͸ͮͲͪͫ͸ͬͲͻ͸ʹ͸ΑͼͯͶ͹ͯͺͪͼͽͺͲ
ƬƫơƤǝƠƙƯǝƸƤǝƫǝƢǝƧƦƦơƮƚƙƫƙƩƞƢ
͗ͯͽͼͲ͵ΐͱͽͳͼͯ΀ͯͳ͹ͺ͸ͮͽʹͼͪͫ͸ͫͪͼͪͺͯΈͺͪͱ͸ͶͱΐͱͬͲ΁ͪͳͷͲͶ͹͸ͫͽͼ͸ͬͲͶͻͶΐͼͼΉͶ
͙ͺ͸ͮͽʹͼͷͯ͸ͫͿΐͮͷ͸͹͸ͬͯͺͷͽͼͲͮ͸ͷͪͳͫ͵ͲͰ΁͸ͭ͸ͻͯͺͬΐͻͷ͸ͭ͸΀ͯͷͼͺͽ8")- ͳ͸ͭ͸ͪͮͺͯͻͽͶ͸ͰͷͪͱͷͪͳͼͲͬ΀ΐͳͫͺ͸΂ͽͺΐͮͯͶͲͱͶ͸ͰͯͶ͸ͽͼͲ͵ΐͱͽͬͪͼͲ͹ͺ͸ͮͽʹͼͪͫ͸ͷͪͮΐͻ͵ͪͼͲͮ͸
Ͷΐͻ΀ͯͬ͸ͭ͸͹ͽͷʹͼͽ͹ͺͲͳ͸Ͷͽͷͯ͹͸ͫͽͼ͸ͬ͸ͭ͸ͻͶΐͼͼΉ͹ͺͪ΀ΐͬͷͲʹͲΉʹ͸ͭ͸ͱͶ͸ͰͽͼΆͫͯͱ͹ͯ΁ͷ͸͹͸ͬ͸ͮͲͼͲͻΉͱͷͲͶͼͪͷͪͮΐͻ͵ͪͼͲͳ͸ͭ͸ͮ͸ͬΐͮ͹͸ͬΐͮͷ͸ͭ͸͹ͽͷʹͼͽ͹ͯͺͯͺ͸ͫʹͲ
ƧƪƧƚƤơƛǝƭƬƦƣƯǝǢ
͎͵Ή΀Ά͸ͭ͸ͼͺͲͶͯͺͪͫͽ͵͸ͺ͸ͱͺ͸ͫ͵ͯͷ͸ʹΐ͵Άʹͪͮ͸ͮͪͼʹ͸ͬͲͿ;ͽͷʹ΀ΐͳͱͪͮ͸͹͸Ͷ͸ͭ͸ΈΉʹͲͿʹ͸Ͱͷͯͭ͸͵ΐͷͷΉ͹ͺͲͷ͸ͻͲͼͲͶͯͬͪͶͫͯͱͮ͸ͭͪͷͷΐͺͯͱͽ͵ΆͼͪͼͲ͜ͺͲͶͯͺͶ͸Ͱͷͪ
ͬͲʹ͸ͺͲͻͼ͸ͬͽͬͪͼͲͮ͵Ήͺͯͼͯ͵Άͷ͸͹ΐͮͺΐͬͷΈͬͪͷͷΉͫ͸ͺ͸ͮͺΐͱͷ͸ͭ͸ͼͲ͹ͽͬͽͻΐͬͬ͸͵͸ͻͻΉͬ͸ͫ͵ͪͻͼΐ΂ͲΑͫͪʹͯͷͫͪͺͮΐͬͫͺ͸ͬͯͳͼͪͬ͸͵͸ͻͻΉͬΐͷ΂ͲͿ͸ͫ͵ͪͻͼΉͿ΃͸͹͸ͼͺͯͫͽΎͭͺͽͶΐͷͭͽ
ͪ͜ʹ͸Ͱ΀ͯͳͼͺͲͶͯͺ΁ͽͮ͸ͬ͸͹ΐͮΐͳͮͯͮ͵ΉͬͻΐΎΑͻΐͶΑ΃͸ͫͼͺ͸ͿͲ͹ΐͮͻͼͺͲͭͼͲͼͪ͹ΐͮͺΐͬͷΉͼͲͬ͸͵͸ͻͻΉͽ͹ͺ͸ͶΐͰʹͪͿͶΐͰͬΐͱͲͼͪͶͲͮ͸͹ͯͺͽʹͪͺͷΐͪͫ͸ͮ͵Ήͮ͸ͭ͵Ήͮͽͱͪ͵ΐͷΐΎΈ΂ͲΑ
ƦƹNJƹƽǃƹƼljƾƺǞdžǕǞǀ ljƾƿǁDžƹDžǁLjǞƽNJNjljǁƼƹdždžǘƽLJǀƻLJDŽǘǡDŽƾƼǃLJLJNjljǁDžnjƻƹNjǁƻǞƽLjLJƻǞƽdžǁǂljƾǀnjDŽǕNjƹNjǃLJƿdžLJƼLJljƹǀnj ͎Ͳͬ"
͗ͪͻͪͮʹͽͭͺͯͫΐͷΆͶ͸ͰͷͪͱͷΉͼͲ ͼͲͶͻͪͶͲͶ͸ͼͺͲͶͽΈ΁ͲͻΆ͸ͶͲͳͺͯͰͲͶͻͼͺͲͰʹͲͼͪͱͷ͸ͬͽ͹ͺͲΎͮͷͪͼͲͷͯͱͶΐͷΈΈ΁Ͳͬͻͼͪͷ͸ͬ͵ͯͷͽͮ͸ͬͰͲͷͽͻͼͺͲͰʹͲͪ͜ʹͲͶ΁Ͳͷ͸Ͷͮ͸ͻͼͪͼͷΆ͸
͸ͮͷ͸ͭ͸ͺͪͱͽͬͲͱͷͪ΁ͲͼͲ͹͸ͼͺΐͫͷͽͮ͸ͬͰͲͷͽΐͫΐ͵Ά΂ͯͷͯͶͪΎ͹͸ͼͺͯͫͲ΂ͽʹͪͼͲΑΑʹ͸Ͱͷ͸ͭ͸ͺͪͱͽ͗ͪͻͪͮʹͪͭͺͯͫΐͷΆͻʹ͵ͪͮͪΎͼΆͻΉͱͮͬ͸Ϳ΁ͪͻͼͲͷ͸ͻͷ͸ͬͲͼͪͭͺͯͫͯͷΉ́ͿͷͯͶ͸Ͱͷͪ ͮ ͽ ͺ ͺ ͽ ͺ ͺ ͽ ͺ ͮ ͽ ͮ ͽ ͺ ͮ
ͺ͸ͱΎͮͷͽͬͪͼͲͣ͸ͫ͹ͺͲΎͮͷͪͼͲͷͪͻͪͮʹͽͭͺͯͫΐͷΆ͹ͺ͸ͻͼ͸ͷͪͻͽͷΆͼͯΑΑ͹ΐͮͷͯͬͯ͵ͲʹͲͶʹͽͼ͸ͶͼͪͷͪͼͲͻͷΐͼΆΐ͹͸ͼΉͭͷΐͼΆʹͷ͸͹ʹͲͬΐͮΎͮͷͪͷͷΉͷͪͻͪͮʹͲͬͷͲͱ΃͸ͫͱͪ;ΐʹͻͽͬͪͼͲΑΑ
͹͸͵͸ͰͯͷͷΉͣ͸ͫͱͷΉͼͲͷͪͻͪͮʹͽͭͺͯͫΐͷΆ͸ͫͯͺͯͰͷ͸ͷͪͼͲͻͷΐͼΆͼͪ͹͸ͼΉͭͷΐͼΆʹͷ͸͹ʹͲͬΐͮΎͮͷͪͷͷΉͷͪͻͪͮʹͲͬͬͯͺͿΐͱͷΐͶΐͼΆͫ͵͸ʹΐͱͼͺͲͶͯͺͪ͗ͪ͵ͪ΂ͼ͸ͬͽͳͼͯͮ͸ͬͰͲͷͽͻͼͺͲͰʹͲ
ͷͪͼͲͻʹͪΈ΁Ͳͷͪ͹ͪ͵Ά΀ͯͬͲͳͺͯͭͽ͵Ήͼ͸ͺͼͪ͹ͯͺͯͶΐ΃ͪΈ΁ͲͭͺͯͫΐͷΆͬͭ͸ͺͽͪͫ͸ͬͷͲͱͮ͸ͫͪͰͪͷ͸Α͹͸ͱͲ΀ΐΑ
ƠƦǝƥƦǝƦƙƪƙƝƣơ
͑ͷΐͶͷͪͻͲͻͼͯͶͪ͵ͯͱͮ͸ͱͬ͸͵ΉΎͬͪͶ΂ͬͲͮʹ͸ͱͶΐͷͲͼͲͻͼͪͷͮͪͺͼͷͽ΂ͲͺͲͷͽ͵ͯͱͮ͵Ή͹͸ͬͷ͸ͭ͸ ͻͼͺͲͰͯͷͷΉͷͪͬͽͱΆʹͽ΂ͲͺͲͷͽ͵ͯͱͮ͵Ήͺͯͼͯ͵Άͷ͸ͭ͸͹ΐͮͺΐͬͷΈͬͪͷͷΉͷͪͬʹ͸͵͸ͬͽͻΐͬ
ͯͻ͹ͪͷΆͳ͸͵ʹͲ΁Ͳ͹ΐͮͺΐͬͷΉͼͲ͵ΐͷΐΈͬ͸͵͸ͻͻΉͽͫͽͮΆΉʹ͸ͶͽͶΐͻ΀ΐͪͫ͸͹ΐͮͺΐͱͪͼͲ΁Ͳ͹ΐͮͺΐͬͷΉͼͲͬͽͻͪͣ͸ͫͱͷΉͼͲͷͪͻͪͮʹͽ͹ͺ͸ͻͼ͸͹͸ͼΉͭͷΐͼΆͬͯͺͿͷΐͳʹͺͪͳ͵ͯͱͪͱʹ͸ͺ͹ͽͻͽ͹ͺͲ͵ͪͮͽͣ͸ͫ
ͷͪͮΉͭͼͲͷͪͻͪͮʹͽͬͲͺΐͬͷΉͳͼͯͬͲͻͼͽ͹ͭ͸͵͸ͬʹͲͷͪͻͪͮʹͲͱ͹͸ͺ͸ͰͷͲͷ͸Έͷͪͬͷͽͼͺΐ΂ͷΆ͸Ͷͽ͵ͯͱΐͼͺͲͶͯͺͽͼͪͷͪͮͪͬΐͼΆͷͪͬͯͺͿ͵ͯͱͪ ͎Ͳͬ#
ͩʹ΃͸͵ͯͱͪͫͽ͵͸͹͸΂ʹ͸ͮͰͯͷ͸ͪͫ͸ͬ͸ͷͲͱͪͼͽ͹Ͳ͵ͲͻΆͪͫ͸ͬͲͫͪͰͪΎͼͯ͹ͺͲͮͫͪͼͲͮ͸ͮͪͼʹ͸ͬΐͷͪͻͪͮʹͲͮ͵Ήͬͪ΂͸ͭ͸ͼͺͲͶͯͺͽͻ͵ΐͮ͹ͺͲͮͫͪͼͲͼͪʹΐʹ͸Ͷ͹͵ͯʹͼͽΈ΁ΐ͵Ͳ΂ͯͬ8")-
ƪƹDžLJǀƹƼLJNJNjljǗƻƹdžǞDŽƾǀƹƻǁƼLJNjLJƻDŽƾdžǞǞǀƽnjƿƾNjLJdžǃLJǣNJNjƹDŽǞǀƻǁNJLJǃǁDžƻDžǞNJNjLJDžƻnjƼDŽƾǏǗǞLjljǁǀdžƹǐƾdžǞNjljǁƻƹDŽǁǂǐƹNJǀƺƾljǞƼƹNjǁNJƻLJǗǍLJljDžnjNjƹƼLJNJNjljǞNJNjǕ
ƧươƲƞƦƦƸƫƙƧƚƪƤƬƜƧƛƬƛƙƦƦƸ
ƝƧƜƤƸƝƠƙƤƞƠƧƥ
͕ͯͱͪͼͺͲͶͯͺͪͶͪΈͼΆͱͪͭͪͺͼ͸ͬͪͷΐͼͪͱͬͲͻ͸ʹ͸Έͼ͸΁ͷΐͻͼΈͬΐͮ΂͵ΐ;͸ͬͪͷΐͱͽͫ΀ΐ͙ΐͮ΁ͪͻ͹͸ͬ͸ͮͰͯͷͷΉͱͷͲͶͲͻ͵ΐͮͫͽͼͲ͸ͫͯͺͯͰͷͲͶΑͿͷͯͻ͵ΐͮͽͮͪͺΉͼͲͪͫ͸ͱͺΐͱͪͼͲͷͲͶͲͫͺͽͮͷΐ΁Ͳ
ͪͫͺͪͱͲͬͷΐͶͪͼͯͺΐͪ͵Ͳ͡ͲͻͼΐͼΆ͵ͯͱͪͻ͹ͯ΀ΐͪ͵Άͷ͸Έ΃ΐͼʹ͸Έ΃͸͹͸ͻͼͪ΁ͪΎͼΆͻΉͽʹ͸Ͷ͹͵ͯʹͼΐ
ƠƥƙƲƬƛƙƦƦƸƤƞƠƧƤǝǠƷ
ͣ͸ͫͮ͸ͻΉͭͼͲͷͪͳʹͺͪ΃ͲͿͺͯͱͽ͵ΆͼͪͼΐͬͱͶͪͻͼͲͼΆ͸ͮͷΐΎΈͮͬ͸Ͷͪʹͺͪ͹͵ͲͷͪͶͲ͸͵ΐΑ8")-$MJQQFS͵ͯͱͪ͹ͺͲͷͯ͸ͫͿΐͮͷ͸ͻͼΐ΁Ͳ͹ͺͲͶͲͺͷ͸ͺͪͱͷͪͶΐͻΉ΀Ά͖͸ͼ͸ͺ͹͸ͻͼΐͳͷ͸ͱͶͪ΃ͽΎͼΆͻΉ
oͷͯͷͪͶͪͭͪͳͼͯͻΆͱͶͪ΃ͽͬͪͼͲͳ͸ͭ͸ͻͪͶ͸ͻͼΐͳͷ͸
͔͸͵ͲͬͲͱͶͪ΃ͽΎͼͯͼͺͲͶͯͺ͹ͯͺͯͶͲʹͷΐͼΆͬͲͶͲʹͪ΁ͽ͹͸ͱͲ΀ΐΈi0/*wͼͺͲͶͪͳͼͯ͹ͺͲ͵ͪͮ͵ͯͱͪͶͲ͎͗͒͑͘͝ͼͪͬͲͮͪͬΐͼΆ͸ͮͷͽͮͬΐʹͺͪ͹͵ͲͷͲ͸͵ΐΑͷͪ͵ͯͱͪ͌ͲͼͺΐͼΆͷͪͮ͵Ͳ΂͸ʹ͸͵ΐΑ
ͶhΉʹ͸ΈͼʹͪͷͲͷ͸Έ
͙͚͖͔͒̀͊͜o͗͏͖͓͑͊͑͜͝͏͕͎͖͚̀̾ͨ͗͊̀͗͘͘þ
͗ͪͮͶΐͺͷͯͱͶͪ΃ͽͬͪͷͷΉ͸͵ΐΎΈ΁Ͳͱͪͻͼ͸ͻͽͬͪͷͷΉͺΐͮͲͷͶ͸Ͱͯ͹ͺͲͱͬͯͻͼͲͮ͸͹͸΂ʹ͸ͮͰͯͷͷΉ͹ͺͲ͹͸ͼͺͪ͹͵Ήͷͷΐͮ͸Ͷ͸ͼ͸ͺͽ
ươƲƞƦƦƸƠƚƞƩǝƜƙƦƦƸ
͙ͯͺͯͮͼͲͶΉʹͽͫͺͪͼͲͬͪ΂ͼͺͲͶͯͺͬͲͮͪ͵Ͳͼͯͬ͸͵͸ͻͻΉͱ͹ͺͲ͵ͪͮͽͼͪ͵ͯͱͱͪͮ͸͹͸Ͷ͸ͭ͸Έ΃ΐͼʹͲͮ͵Ή΁Ͳ΃ͯͷͷΉ͎͵Ή͹ͺͲ͵ͪͮΐͬͱͶhΉʹ͸Έͺͽ΁ʹ͸ΈͬͲʹ͸ͺͲͻͼ͸ͬͽͳͼͯͬ͸͵͸ͭͽͼʹͪͷͲͷ΃͸ͫ
͹ͺ͸ͼͯͺͼͲʹ͸ͺ͹ͽͻͼͺͲͶͯͺͽͷͯͱͬ͸͵͸ͰͽΈ΁Ͳ͹ͺͲ΀Ά͸Ͷͽ͵ͯͱͪ͑ͫͯͺΐͭͪͳͼͯ͹ͺͲ͵ͪͮͼͪʹͲͶ΁Ͳͷ͸Ͷ΃͸ͫ͵ͯͱͪͫͽ͵ͲͱͪͿͲ΃ͯͷΐͬΐͮ͹͸΂ʹ͸ͮͰͯͷͷΉͩʹ΃͸ͼͺͲͶͯͺͷͯͬͲʹ͸ͺͲͻͼ͸ͬͽΎͼΆͻΉ
ʹ͸ͬ͹ͪ΁͸ʹͮ͵Ήͫ͵͸ʹͽ͵ͯͱͶͪΎͫͽͼͲͷͪͶΐͻ΀ΐ΃͸ͫͱͪͿͲͻͼͲͼͲ͵ͯͱͪͬΐͮ͹͸΂ʹ͸ͮͰͯͷͷΉ
ͯ͠ͳ͹ͺͲ͵ͪͮͶͪΎͱͫͯͺΐͭͪͼͲͻΉͼͪʹͲͶ΁Ͳͷ͸Ͷ΃͸ͫͬΐͷͷͯͬ͹ͪͬͷͯͷͪͭͺΐͬͪͬͻΉͬͲ΃ͯ¡$ ¡'ΐͷͯͱͪͭ͸ͺΉͬͻΉ
ƠƙƜƤƬƱƣƙ
͑ͪͭ͵ͽ΂ʹͪ͹͸͹ͯͺͯͮͰͪΎͬͲ͹ͪͮʹ͸ͬͯͷͯ͹ͯͺͯͮͫͪ΁ͯͷͯͽͬΐͶʹͷͯͷͷΉͼͺͲͶͯͺͪ͹ΐͮ΁ͪͻ͹͸ͮ͸ͺ͸Ͱͯͳ͔͸͵ͲͬͲʹ͸ͺͲͻͼ͸ͬͽΎͼΆͻΉͱͪͭ͵ͽ΂ʹͪʹͷ͸͹ʹͪͰͲͬ͵ͯͷͷΉͷͯ͹ͺͪ΀ΈΎ ͎Ͳͬ$
ВИКОРИСТАННЯ НАСАДОК-ГРЕБЕНІВ
ͣ͸ͫ͹ͺͲʹͺΐ͹ͲͼͲͷͪͻͪͮʹͽͭͺͯͫΐͷΆͼͺͲͶͪͳͼͯΑΑͱͽͫ΀ΉͶͲͮ͸ͭ͸ͺͲ͗ͪͮΉͭͷΐͼΆͷͪͻͪͮʹͽͭͺͯͫΐͷΆͷͪͷͲͰͷΈ΁ͪͻͼͲͷͽ͵ͯͱͪͼͪ͹ͺͲͼͲͻͷΐͼΆͮ͸ʹͲͷͯ͹͸΁ͽΎͼͯʹ͵ͪ΀ͪͷͷΉ ͎Ͳͬ%
ƨǝƝƪƫƩơƜƙƦƦƸƠƙƝƧƨƧƥƧƜƧƷƦƙƪƙƝƧƣƜƩƞƚƞƦǝƛ
͎Ͳͬ&
͠ΐͷͪͻͪͮʹͲΎΐͮͯͪ͵ΆͷͲͶͲͮ͵Ή͸ͫͺ͸ͫʹͲͱͪͭ͸ͻͼͺͯͷͷΉͼͪ͸ʹͺͯͻ͵ͯͷͷΉ;͸ͺͶͲͫ͸ͺ͸ͮͲͪͼͪʹ͸Ͱͮ͵Ήͺͯͼͯ͵Άͷ͸ͭ͸ͭ͸͵ΐͷͷΉ͸ͫ͵Ͳ΁΁Ή͙ΐͮ΁ͪͻΑͿͬͲʹ͸ͺͲͻͼͪͷͷΉͺͽͿͪͳͼͯͻΆͱͪ
ͷͪ͹ͺΉͶʹ͸Ͷͺ͸ͻͼͽͬ͸͵͸ͻͻΉ͎͵Ήͫΐ͵Ά΂ͮͫͪͳ͵Ͳͬ͸ͭ͸͹ΐͮͻͼͺͲͭͪͷͷΉͺͽͿͪͳͼͯͻΉ͹ͺ͸ͼͲͷͪ͹ͺΉͶʹͽͺ͸ͻͼͽͬ͸͵͸ͻͻΉ
ƨǝƝƩǝƠƙƦƦƸƫƙƧƚƩƧƚƣƙƣƩƙƷƛƙƱƧǢƚƧƩƧƝơ
͗ͪͻͼͽ͹ͷΐʹͺ͸ʹͲͼͪ͹͸ͱͲ΀ΐΑͺͯʹ͸Ͷͯͷͮ͸ͬͪͷΐͮ͵Ή͹ΐͮͺΐͬͷͯͷͷΉ͌ͲͶ͸ͰͯͼͯͱͷͪͳͼͲΐͷ΂ΐ͹ͺ͸΀ͯͮͽͺͲΉʹΐͬͪͶͫΐ͵Ά΂ͯͶ͸ͰͽͼΆ͹ΐͮΐͳͼͲ
͚͸ͱ΁ͯ΂ΐͼΆͫ͸ͺ͸ͮͽͽͷͪ͹ͺΉͶʹͽΑΑͺ͸ͻͼͽ΃͸ͮ͸͹͸Ͷ͸ͰͯͬͲΉͬͲͼͲͫΐ͵Ά΂ͮ͸ͬͭͯͬ͸͵͸ͻͻΉ
͝ͻͼͪͷ͸ͬΐͼΆͷͪͻͪͮʹͽ΃͸ͫ͹ΐͮͺΐͬͷΉͼͲͼͪͱͪͭ͸ͻͼͺͲͼͲͫ͸ͺ͸ͮͽ͙͸΁ͷΐͼΆͭ͸͵ΐͷͷΉͱͷͪͻͪͮʹ͸Έͬͯ͵Ͳʹ͸Αͮ͸ͬͰͲͷͲ͙ͺ͸ͬ͸ͮΆͼͯͼͺͲͶͯͺ͸Ͷͽͷͪ͹ͺΉͶʹͽͮ͸͹ΐͮͫ͸ͺΐͮͮΉ͵ͯͭʹͲͶͲ
͹ͯͺͯʹͺͲͬͪΈ΁ͲͶͲ͸ͮͲͷΐͷ΂͸ͭ͸ͺͽͿͪͶͲͱͪͷͪ͹ͺΉͶʹ͸Ͷͺ͸ͻͼͽͫ͸ͺ͸ͮͲͩʹ΃͸ͭ͸͵ͲͼͲ͹ͺ͸ͼͲͷͪ͹ͺΉͶʹͽͺ͸ͻͼͽͫ͸ͺ͸ͮͲͼͺͲͶͯͺͫͽͮͯͱͺΐͱͪͼͲͫΐ͵Ά΂ͯͬ͸͵͸ͻͻΉ ͎Ͳͬ'
͑ͶΐͷΈͳͼͯͷͪͻͪͮʹͲͼͺͲͶͯͺͪͷͪʹ͸ͺ͸ͼ΂ΐͽ͹͸ͻ͵ΐͮ͸ͬͷ͸Ͷͽ͹͸ͺΉͮʹͽͮ͸ʹͲͷͯͮ͸ͻΉͭͷͯͼͯ͹͸ͼͺΐͫͷ͸Αͮ͸ͬͰͲͷͲͫ͸ͺ͸ͮͲ͌ͲͶ͸ͰͯͼͯͱͺΐͱͪͼͲͫΐ͵Ά΂ͯͬ͸͵͸ͻͻΉ͹͸ͺΉͮͱͬͽͿͪͶͲͼͪ͹ΐͮ
͹ΐͮͫ͸ͺΐͮͮΉͶͱͶΐͷΈΈ΁ͲͷͪͻͪͮʹͲͷͪͮ͸ͬ΂ΐͽͶΐͺͽͼ͸ͭ͸ΉʹͬͲͺͽͿͪΎͼͯͻΉͮ͸͹ͯͺͯͮͷΆ͸ͭ͸ͫ͸ʹͽ͸ͫ͵Ͳ΁΁Ήͼͪʹΐͷ΁Ͳʹͪ͹ΐͮͫ͸ͺΐͮͮΉ
ͣ͸ͫ͹ΐͮͺΐͬͷΉͼͲ͵ΐͷΐΈͫ͸ͺ͸ͮͲͱͷΐͶΐͼΆͷͪ͹ͺΉͶͷͽͷͪͻͪͮʹͽ͙͸΁ͲͷͪΈ΁Ͳͱͮΐ͵ΉͷʹͲ͹ΐͮ͹ΐͮͫ͸ͺΐͮͮΉͶΐͬͯͮͽ΁ͲͼͺͲͶͯͺͷͪͱͪͮͽͷͪ͹ͺΉͶʹͽͮ͸΃ͯ͵ͯ͹ͲͳͬͽͿ͹ΐͮͺΐͬͷΉͳͼͯ͹͸
͹ͯͺͲͶͯͼͺͽͫ͸ͺ͸ͮͽͷͲͰ΁ͯ΃ͯ͵ͯ͹Ͳ͙ͺ͸ͮ͸ͬͰͽͳͼͯ͹ΐͮͺΐͬͷΈͬͪͼͲ͵ΐͷΐΈͫ͸ͺ͸ͮͲͪͰͮ͸ͬͽͿΐ͵ΐͷΐΑͬ͸͵͸ͻͻΉ ͎Ͳͬ(
͙ΐͮʹͺͯͻ͵ΐͼΆ͵ΐͷΐΈͫ͸ͺ͸ͮͲͬͯͮͽ΁ͲͼͺͲͶͯͺͻ͹ͪͮͷͲͶͲͺͽͿͪͶͲ͙͸΁ͲͷͪΈ΁Ͳͱΐͻͼͬ͸ͺͯͷ͸ΑͬͪͶͲ͵ΐͷΐΑ͹ΐͮͻͼͺͲͰΐͼΆͮΐ͵Ήͷʹͽ͹ΐͮ͵ΐͷΐΎΈͫ͸ͺ͸ͮͲͬͯͮͽ΁ͲͼͺͲͶͯͺͬΐͮ͹ΐͮͫ͸ͺΐͮͮΉͮ͸ͬͽͿ
͛;͸ͺͶͽͳͼͯͬͯͺͿͷΈ΁ͪͻͼͲͷͽͫ͸ͺ͸ͮͲͬͲʹ͸ͺͲͻͼ͸ͬͽΈ΁ͲͼͪʹͽͰͼͯͿͷΐʹͽ
ƨǝƝƩǝƛƦƷƛƙƦƦƸƛƧƤƧƪƪƸƛƧƚƤƙƪƫǝƱơǢƚƙƣƞƦƚƙƩƝǝƛƛƬƪǝƛƫƙƚƧƩƧƝơǀƻǁǃLJljǁNJNjƹdždžǘDžNjljǁDžƾljdžǁǎƼLJDŽǞƻLJǃƹƺLJƼLJDŽǞƻǃǁƽDŽǘƽƾNjƹDŽǕdžLJƼLJƼLJDŽǞdždžǘ
͙͸ͬΐ͵Άͷ͸͹ͺ͸ͬ͸ͮΆͼͯͼͺͲͶͯͺ͸Ͷͮ͸ͷͲͱͽͷͪ͹͸ͼͺΐͫͷͲͿͮΐ͵ΉͷʹͪͿ΃͸ͫ͹ΐͮͺΐͬͷΉͼͲΑͿͼͪͷͪͮͪͼͲΑͶ;͸ͺͶͲ ͎Ͳͬ)
͎͵Ήͱͪͬͯͺ΂ͯͷͷΉͭ͸͵ΐͷͷΉͬ͸ͫ͵ͪͻͼΐ΂ͲΑͫͪʹͯͷͫͪͺͮΐͬͬͽͻΐͬͼͪͫ͸ͺ͸ͮͲͬͲʹ͸ͺͲͻͼ͸ͬͽͳͼͯͭ͸͵ΐͬʹͽͮ͵Ήͮͯͼͪ͵Άͷ͸ͭ͸ͭ͸͵ΐͷͷΉ
ƪƫƩơƟƞƦƦƸƛƧƤƧƪƪƸƦƙƩƬƣƙƮǝƦƧƜƙƮ
͙ͺ͸ͻͼ͸͹ͺ͸ͬͯͮΐͼΆͼͺͲͶͯͺ͸Ͷ͹͸ͺͽ΀ΐͪͫ͸ͷ͸ͱΐ͹͸ʹͲͷͯ͸ͫͿΐͮͷͪͮ͸ͬͰͲͷͪͬ͸͵͸ͻͻΉͷͯͫͽͮͯͮ͸ͻΉͭͷͽͼ͙ͪΐͮ΁ͪͻ͹ͯͺ΂͸ͭ͸ͻͯͪͷͻͽͻͼͺͲͰʹͲͬ͸͵͸ͻͻΉ͹͸΁ͷΐͼΆΐͱͬͲʹ͸ͺͲͻͼͪͷͷΉͮ͸ͬͭ͸Α
ͷͪͻͪͮʹͲͭͺͯͫΐͷ΀Ή͹͸ͼΐͶ͹͸ͻͼͽ͹͸ͬ͸ͽʹ͸ͺ͸΁ͽͳͼͯΑΑͮ͸ͬͰͲͷͽΉʹ΃͸ͷͯ͸ͫͿΐͮͷͪʹ͸ͺ͸ͼʹͪͮ͸ͬͰͲͷͪͬ͸͵͸ͻͻΉ
ƪƫƩơƟƞƦƦƸƛƧƤƧƪƪƸƦƙƜƩƬƝơƦǝƫƙƟơƛƧƫǝ
͙ͺ͸ͻͼ͸͹ͺ͸ͬͯͮΐͼΆͼͺͲͶͯͺ͸Ͷ͹͸ͼ͸ͺͻͽͽͷͪ͹ͺΉͶʹͽ΂ͲΑ͹͸ʹͲͷͯ͸ͫͿΐͮͷͪͮ͸ͬͰͲͷͪͬ͸͵͸ͻͻΉͷͯͫͽͮͯͮ͸ͻΉͭͷͽͼ͎ͪ͵Ήͺΐͬͷ͸Ͷΐͺͷ͸ͭ͸΃ΐ͵Άͷ͸ͭ͸͹ΐͮͻͼͺͲͭͪͷͷΉͬ͸͵͸ͻͻΉͬͲʹ͸ͺͲͻͼ͸ͬͽͳͼͯ
ʹ͸Ͷ͹͵ͯʹͼͭͺͯͫΐͷ΀ΐͬϥ
ƨǝƝƪƫƩơƜƙƦƦƸƚƩƧƛƞƢ
ͺ ΀
͙͸ͬΐ͵Άͷ͸͹ͺ͸ͬͯͮΐͼΆͼͺͲͶͯͺ͸Ͷ΃͸ͫ͸ͫͯͺͯͰͷ͸͹ΐͮͻͼͺͲͭͼͲͱͪͳͬΐͬ͸͵͸ͻͲͷʹͲ͖͸Ͱͷͪͼͪʹ͸ͰͬͲʹ͸ͺͲͻͼͪͼͲͷͪͻͪͮʹͲͭͺͯͫͷΐϥ ͼͪϥ ͷͪͻͲͻͼͯͶͽ͵ͯͱͼͺͲͶͯͺ͙ͪͺ͸ͬͯͮΐͼΆ
ͼͺͲͶͯͺ͸Ͷͱͪͺ͸ͻͼ͸Ͷͬ͸͵͸ͻͻΉ ͬΐͮ͹ͯͺͯͷΐͻͻΉͮ͸ͻʹͺ͸ͷΐ͙ΐͮͻͼͺͲͭͪͳͼͯ͸ͫͯͺͯͰͷ͸΃͸ͫͬͲ͹ͪͮʹ͸ͬ͸ͷͯͬʹ͸ͺ͸ͼͲͼͲͬΐΑ
ƨǝƝƪƫƩơƜƙƦƦƸƛƧƤƧƪƪƸƬƦƧƪǝ
͝͹ͯͬͷΐͼΆͻΉ΃͸ͷ͸ͻ͸ͬΐ͹ͺ͸Ϳ͸ͮͲ΁Ͳͻͼΐ͙͸ͬΐ͵Άͷ͸͹ͺ͸ͻͽͬͪͳͼͯͼͺͲͶͯͺͮ͵Ήͷ͸ͻͪͼͪͬͽͿͽͷ͸ͻ͸ͬͲͳ͹ͺ͸ͿΐͮͼͪͱͷΆ͸ͭ͸ ͷͯͭ͵Ͳͫ΂ͯͷΐͰͷͪͶͶ
ƨǝƝƪƫƩơƜƙƦƦƸƛƧƤƧƪƪƸƬƛƬƮƙƮ
͝͹ͯͬͷΐͼΆͻΉ΃͸ͷͪͱ͸ͬͷΐ΂ͷΐͳ͹͸ͬͯͺͿͷΐͬͽͿͷͯͶͪΎͻΐͺʹͲ͝ͼͺͲͶͽͳͼͯͬͽͿ͸͹ͪͺͪ͵ͯ͵Άͷ͸ͭ͸͵͸ͬΐ͸ͮͷΐΎΈͺͽʹ͸Έͼͪ͸ͫͯͺͯͰͷ͸ͬͻͼͪͬͼͯͽͱ͸ͬͷΐ΂ͷΎͬͽͿ͸ͼͺͲͶͯͺͮ͵Ήͷ͸ͻͪͼͪͬͽͿ ͷͯ
ͭ͵Ͳͫ΂ͯͷΐͰͷͪͶͶ
͍͌͊͊͝þ͗ͯͬͬ͸ͮΐͼΆ΀Έͭ͸͵ΐͬʹͽͪͫ͸ΐͷ΂ΐͻͼ͸ͺ͸ͷͷΐ͹ͺͯͮͶͯͼͲͽͬͽͿ͸͎͵ΉͬͲͮͪ͵ͯͷͷΉͬ͸͵͸ͻͻΉͱͱ͸ͬͷΐ΂ͷΆ͸Αͻͼ͸ͺ͸ͷͲͬͽͿͪ͹ͺ͸ͻͼ͸͹͸ͬΐ͵Άͷ͸͹ͺ͸ͬͯͮΐͼΆͼͺͲͶͯͺ͸Ͷͬͱͮ͸ͬͰʹͺͪΑͬͬͽͿͪ
ƨǝƝƪƫƩơƜƙƦƦƸ
͙ΐͮ΁ͪͻ͹ͯͺ΂͸ͭ͸͹ΐͮͻͼͺͲͭͪͷͷΉͬΐͮͺΐͱͪͳͼͯ͵Ͳ΂ͯͷͯͬͯ͵Ͳʹͽʹΐ͵ΆʹΐͻͼΆͬ͸͵͸ͻͻΉͮ͸ʹͲͬͲͷͯͱͬͲʹͷͯͼͯͮ͸ͼ͸ͭ͸Ήʹͽͮ͸ͬͰͲͷͽͬ͸͵͸ͻͻΉͱͪ͵Ͳ΂ͪΎʹ͸ͰͷͪͷͪͻͪͮʹͪͭͺͯͫΐͷΆ͑ͪͬͰͮͲ
͹͸΁Ͳͷͪͳͼͯ͹ΐͮͻͼͺͲͭͪͷͷΉͱͷͪͳͫΐ͵Ά΂͸Έͷͪͻͪͮʹ͸ΈͭͺͯͫͯͷͯͶͪ͹͸ͼΐͶͬͲʹ͸ͺͲͻͼ͸ͬͽͳͼͯͶͯͷ΂ΐͷͪͻͪͮʹͲΉʹ΃͸ͬͲͿ͸΁ͯͼͯ͹ΐͮͻͼͺͲͭͼͲʹ͸ͺ͸ͼ΂ͯ
͙ͪͶΉͼͪͳͼͯͶΐͰ͹ͺ͸;ͯͻΐͳͷͲͶͲ͹ΐͮͻͼͺͲͭͪͷͷΉͶͲͬ͸͵͸ͻͻΉͬΐͮͺ͸ͻͼͪΎ͹͸ͬͻΐͳͭ͸͵͸ͬΐͺΐͬͷ͸Ͷΐͺͷ͸ͼ͸Ͱ΃͸ͫͻͼͺͲͰʹͪͱͷ͸ͬͽͬͲͭ͵Ήͮͪ͵ͪͪʹͽͺͪͼͷ͸ΈͼͪͻͬΐͰ͸Έͮ͸ͻͼͪͼͷΆ͸͵Ͳ΂ͯ
ͼͺ͸ͿͲ͹ΐͮͺΐͬͷΉͼͲΑΑͷͪ΂ͲΑͱͷͲͱͽͼͪͱͫ͸ʹΐͬ
͎͵Ήͫΐ͵Ά΂ͺΐͬͷ͸Ͷΐͺͷ͸ͭ͸͹ΐͮͻͼͺͲͭͪͷͷΉͮ͸ͱͬ͸͵ΆͼͯͼͺͲͶͯͺͽͬΐ͵Άͷ͸͹ͺ͸Ϳ͸ͮͲͼͲʹͺΐͱΆͬ͸͵͸ͻͻΉ͗ͯͷͪͶͪͭͪͳͼͯͻΉ͹ͺͲͻʹ͸ͺͲͼͲͳ͸ͭ͸͹ͺ͸Ϳ͸ͮͰͯͷͷΉͫΐ͵Ά΂΂ͬͲͮʹͲͶ͹ͺ͸ͻͽͬͪͷͷΉͶ
͛͹͸΁ͪͼʹͽͺ͸ͱ΁ͯ΂ΐͼΆͬ͸͵͸ͻͻΉ΃͸ͫͬ͸ͷ͸͵Ήͭ͵͸ͽ͹ͺͲͺ͸ͮͷΐͳͻ͹͸ͻΐͫ
͗ͪͮΉͭͷΐͼΆͷͪͼͺͲͶͯͺͷͪͳͫΐ͵Ά΂ͽͷͪͻͪͮʹͽͭͺͯͫΐͷΆͼͪͺ͸ͱ͹͸΁ͷΐͼΆ͹ΐͮͻͼͺͲͭͪͷͷΉͱͫ͸ʹΐͬͽͷͪ͹ͺΉͶʹͽͱͷͲͱͽͮ͸ͭ͸ͺͲ͗ͯ͹ͺͲͼͲͻʹͪͳͼͯͼͺͲͶͯͺͮ͸ͬ͸͵͸ͻͻΉͱͽͫ΀ΐͷͪͻͪͮʹͲͭͺͯͫͯͷΉ
ͶͪΈͼΆͫͽͼͲͷͪ͹ͺͪͬ͵ͯͷΐͮ͸ͭ͸ͺͲ͹ͺͲ΀Ά͸Ͷͽͬ͸ͷͲͶͪΈͼΆͺͽͿͪͼͲͻΉ͹ͪͺͪ͵ͯ͵Άͷ͸ͭ͸͵͸ͬΐ͙͸ͬΐ͵Άͷ͸͹ΐͮͷΐͶͪͳͼͯͼͺͲͶͯͺ΁ͯͺͯͱͬ͸͵͸ͻͻΉͽͷͪ͹ͺΉͶʹͽͮ͸ͭ͸ͺͲͼͪͷͪͱ͸ͬͷΐͱΐͻͼͺͲͭͪΈ΁Ͳͱͪ
͸ͮͲͷͺͪͱ͵Ͳ΂ͯͷͯͬͯ͵Ͳʹͽʹΐ͵ΆʹΐͻͼΆͬ͸͵͸ͻͻΉ
͙͸ͬͼ͸ͺΈͳͼͯͱͫ͸ʹΐͬͼͪͷͪͱͪͮͷΐͳ΁ͪͻͼͲͷΐͭ͸͵͸ͬͲ
ͩʹ΃͸ͬͲͿ͸΁ͯͼͯͫΐ͵Ά΂ʹ͸ͺ͸ͼʹͽͻͼͺͲͰʹͽͱͶΐͷΐͼΆͷͪͻͪͮʹͽͭͺͯͫΐͷΆͷͪʹ͸ͺ͸ͼ΂ͽͪͫ͸ͫΐ͵Ά΂΃ΐ͵Άͷ͸͹ͺͲͼͲͻͷΐͼΆ͹͸ͼ͸΁ͷͽͷͪͻͪͮʹͽͮ͸ͭ͸͵͸ͬͲͼͪͶͯͷ΂ͯ͹ΐͮͷΐͶͪͳͼͯͼͺͲͶͯͺ
ͣ͸ͫͱͬͲʹͷͽͼͲͮ͸΀ΐΎΑ͹ͺ͸΀ͯͮͽͺͲͷͯ͸ͫͿΐͮͷͪ͹ͺͪʹͼͲʹͪͼ͸Ͱͫͽͮͯʹͺͪ΃ͯ͹ΐͮ΁ͪͻ͹ͯͺ΂ͲͿͻͼͺͲͰ͸ʹͱͪ͵Ͳ΂ͪͼͲͮͯ΃͸ͫΐ͵Ά΂ͯͬ͸͵͸ͻͻΉͷΐͰͬͲͿ͸ͼΐ͵Ͳ
$FHVWPDUFDMLQGLFąIDSWXOFąSURGXVXOQXWUHEXLHHOLPLQDWvPSUHXQąFXDOWHGHũHXULPHQDMHUHSHWRWWHULWRULXO8(3HQWUXDSUHYHQLGDXQHOHDGXVHPHGLXOXLVDXVąQąWąūLL
RDPHQLORUSULQHOLPLQDUHDQHFRQWURODWąDGHũHXULORUUHFLFODūLDSDUDWXOvQPRGUHVSRQVDELOSHQWUXDSURPRYDUHXWLOL]DUHDGXUDELOąDUHVXUVHORUPDWHULDOH3HQWUXDUHVWLWXL ũ ū ũ ū
GLVSR]LWLYXOX]DWUHFXUJHūLODVLVWHPHOHGHUHVWLWXLUHũLFROHFWDUHVDXFRQWDFWDūLGLVWULEXLWRUXOGHODFDUHDūLDFKL]LūLRQDWSURGXVXO$FHVWDSRDWHSUHOXDSURGXVXOvQYHGHUHD
ũ ū ũ ū
UHFLFOąULLvQVLJXUDQūąSHQWUXPHGLX
ūū
ɐɟɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹɨɡɧɚɱɚɽɳɨɜɢɪɿɛɡɚɛɨɪɨɧɟɧɨɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢɪɚɡɨɦɡɿɧɲɢɦɢɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢɜɿɞɯɨɞɚɦɢɧɚɜɫɿɣɬɟɪɢɬɨɪɿʀȯɋɓɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢɦɨɠɥɢɜɿɣɲɤɨɞɿ
ɞɨɜɤɨɥɢɲɧɶɨɦɭɫɟɪɟɞɨɜɢɳɭɚɛɨɡɞɨɪɨɜ¶ɸɥɸɞɟɣɱɟɪɟɡɧɟɤɨɧɬɪɨɥɶɨɜɚɧɭɭɬɢɥɿɡɚɰɿɸɜɿɞɯɨɞɿɜɭɬɢɥɿɡɭɣɬɟɩɪɢɥɚɞɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦɳɨɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɶɩɨɜɬɨɪɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɢɯɪɟɫɭɪɫɿɜɓɨɛɩɨɜɟɪɧɭɬɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɢɣɩɪɢɥɚɞɫɤɨɪɢɫɬɚɣɬɟɫɶɫɢɫɬɟɦɨɸɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹɿɡɛɨɪɭɩɪɢɥɚɞɿɜɚɛɨɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɡɚɦɿɫɰɟɦ
ɩɪɢɞɛɚɧɧɹɜɢɪɨɛɭɌɚɦɡɦɨɠɭɬɶɩɪɢɣɧɹɬɢɰɟɣɜɢɪɿɛɧɚɩɟɪɟɪɨɛɤɭɜɛɟɡɩɟɱɧɢɣɞɥɹɞɨɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɫɩɨɫɿɛ
ƫƹǀǁDžƹljǃǁljLJƻǃƹLjLJǃƹǀƻƹǐƾNjLJǀǁLjljLJƽnjǃNjdžƾNjljǘƺƻƹƽƹNJƾǁǀǎƻǓljDŽǘNJƽljnjƼǁƽLJDžƹǃǁdžNJǃǁLJNjLjƹƽǓǏǁƻǏƾDŽǁǘƞƪƠƹƽƹNJƾLjljƾƽLJNjƻljƹNjǁƻǓǀDžLJƿdžLJǀƹDžǓljNJǘƻƹdžƾ
džƹLJǃLJDŽdžƹNjƹNJljƾƽƹǁDŽǁnjƻljƾƿƽƹdžƾdžƹǐLJƻƾǑǃLJNjLJǀƽljƹƻƾLJNjdžƾǃLJdžNjljLJDŽǁljƹdžLJNjLJǁǀǎƻǓljDŽǘdžƾdžƹLJNjLjƹƽǓǏǁljƾǏǁǃDŽǁljƹǂNjƾdžƹNJǓljǐƹƻƹdžƾNjLJdžƹDždžLJƼLJǃljƹNjdžƹNjƹ
njLjLJNjljƾƺƹdžƹDžƹNjƾljǁƹDŽdžǁNjƾljƾNJnjljNJǁƠƹƽƹƻǓljdžƾNjƾǁǀLjLJDŽǀƻƹdžLJnjNJNjljLJǂNJNjƻLJDžLJDŽǘǁǀLjLJDŽǀƻƹǂNjƾNJǁNJNjƾDžƹNjƹǀƹƻljǓǒƹdžƾǁNJǓƺǁljƹdžƾǁDŽǁNJƾNJƻǓljƿƾNjƾNJ
NjǓljƼLJƻƾǏƹLJNjǃLJǂNjLJƾǀƹǃnjLjƾdžLjljLJƽnjǃNjǓNjƫƾDžLJƼƹNjƽƹƻǀƾDžƹNjNjLJǀǁLjljLJƽnjǃNjǀƹƺƾǀLJLjƹNJdžLJǀƹLJǃLJDŽdžƹNjƹNJljƾƽƹljƾǏǁǃDŽǁljƹdžƾ
1 3 5
2
%
*
+
(
)
&
$
:$+/8./WG
)FSOF#BZ5SBEF1BSL
4FB4USFFU)FSOF#BZ,FOU
$5+;&OHMBOE
JOGP!8")-DPVL
:$+/,QWHUQDWLRQDO&RQVXPHU*URXS%9
&OHFMFOCVSHTUSBBU
".5XFMMP5IF/FUIFSMBOET
'BY
XJDH!8")-OM
:$+/5XVVLD
000j͕͕͚͘͝ͽͻx
͚͸ͻͻͲͳͻʹͪΉ͖͸ͻʹͬͪ
͚ͪʹͯͼͷ΅ͳͫͺ
JOGP!8")-SVTSV
:$+/$UJHQWLQD
"W"MWBSF[+POUF
#VFOPT"JSFT
"SHFOUJOB
:DKO$XVWUDOLD37</7'
%VSCFMM4U 10#PY
"DBDJB3JEHF2ME"VTUSBMJB
DPOUBDUVT!VOJUZBHFODJFTDPNBV
:DKO1=/LPLWHG
$PSOJTI4U
,PSPLPSP-PXFS)VUU
/FX;FBMBOE
VOJUZBHFODJFTO[!YUSBDPO[
:$+/&OLSSHU%UDVLO
3PEPWJB(FSBMEP4DBWPOF
6$1FESFHVMIP
+BDBSFÓ41$&1
BTTJTUFODJBUFDOJDB!8")-CSBTJMDPNCS
2
II II III III
WAHL 1080.1040 / 420 × 594 mm / 2 oldalas / 1+1 fekete / 2017.03.29. / Módosítás: kifutó nélkül