Wahl 1080.1010, Руководство пользователя

Страница: 4 / 8

© 2017 WAHL Clipper Corporation
Part No. 1080.1020
Lithium•Ion
S T A I N L E S S S T E E L
Detachable Blade Trimmer
ƛƙƟƦƴƞƨƩƙƛơƤƙƫƞƮƦơƣơƚƞƠƧƨƙƪƦƧƪƫơ
͙ͺͲͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲͲ·͵ͯʹͼͺͲ΁ͯͻʹ͸ͭ͸ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬͪͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶ͸ͻ͸ͫ͵ΈͮͪͼΆͫͪͱ͸ͬ΅ͯ͹ͺͪͬͲ͵ͪͼͯͿͷͲʹͲͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͻͼͲͬʹ͵Έ΁ͪΉ͹ͯͺͯ΁Ͳͻ͵ͯͷͷ΅ͯͷͲͰͯ
͖͌͗͒͊͜͏͕͙͚͓ͦ͗͒͊͘͘͜͜͡͏͌͛͏͚͔͙͒͗͛͒͒͜͝͠͏͚͏͎͙͕͒͛ͦ͑͌͊͗͒͘͘͏͖ ͮͪͷ ͺ ͺ ͽ ͺ ͮ ͮ ͺ
ͷ͸ͭ͸ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬͪ
ƧƨƙƪƦƧưNjLJƺǔNJdžǁǀǁNjǕljǁNJǃLjLJljƹƿƾdžǁǘǖDŽƾǃNjljǁǐƾNJǃǁDžNjLJǃLJDžNJDŽƾƽnjǂNjƾLjƾljƾǐǁNJDŽƾdždžǔDž
džǁƿƾǁdžNJNjljnjǃǏǁǘDž
t͏ͻ͵Ͳͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ͽ͹ͪ͵͸ͬͬ͸ͮͽͷͯͮ͸ͻͼͪͬͪͳͼͯͯͭ͸͗ͯͶͯͮ͵ͯͷͷ͸͸
ljnj
ͼʹ͵Έ΁Ͳͼͯͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸͸ͼͻͯͼͲ ͸͸
t͗ͯͲͻ͹͸͵Άͱͽͳͼͯͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ͬ͸ͬͺͯͶΉͶ΅ͼΆΉͬͬͪͷͷͯͲ͵Ͳͬͮͽ΂ͯ
t͗ͯͿͺͪͷͲͼͯͲͷͯʹ͵ͪͮͲͼͯͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ͬͼͪʹ͸ͶͶͯͻͼͯͭͮͯ͸ͷ͸Ͷ͸Ͱͯͼͽ͹ͪͻͼΆͬͬͪͷͷͽͲ͵Ͳͺͪʹ͸ͬͲͷͽ
Ͱ Ͱ
t͗ͯʹ͵ͪͮͲͼͯͲͷͯͫͺ͸ͻͪͳͼͯͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ͬͬ͸ͮͽͲ͵ͲͮͺͽͭͽΈͰͲͮʹ͸ͻͼΆ
t͛ͺͪͱͽ͹͸ͻ͵ͯͱͪͬͯͺ΂ͯͷͲΉͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲΉ͸ͼʹ͵Έ΁ͪͳͼͯͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸͸ͼ·͵ͯʹͼͺͲ΁ͯͻʹ͸ͳͻͯͼͲͱͪͲͻʹ͵Έ΁ͯͷͲͯͶͻ͵ͽ΁ͪͯͬʹ͸ͭͮͪͬ΅͹͸͵ͷΉͯͼͻΉ
ͼ ͯͭ͸ͱͪͺΉͮʹͪ
t͌ͻͯͭͮͪ͸ͼʹ͵Έ΁ͪͳͼͯͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸͸ͼͻͯͼͲ͹ͯͺͯͮ͸΁Ͳͻͼʹ͸ͳ
ƨƩƞƝƬƨƩƞƟƝƞƦơƞưNjLJƺǔNJdžǁǀǁNjǕljǁNJǃLJƿLJƼLJƻ
ƻLJǀƼLJljƹdžǁǘLjLJljƹƿƾdžǁǘǖDŽƾǃNjljǁǐƾNJǃǁDžNjLJǃLJDžǁDŽǁ
NjljƹƻDžǔNJDŽƾƽnjǂNjƾLjƾljƾǐǁNJDŽƾdždžǔDždžǁƿƾǁdžNJNjljnjǃǏǁǘDž
lj lj lj lj
t͌͸ͲͱͫͯͰͪͷͲͯͬ͸ͱͭ͸ͺͪͷͲΉͬͱͺ΅ͬͪͲ͸Ͱ͸ͭ͸ͬͱͪ͹ͺͯ΃ͪͯͼͻΉͺͪͱͮͪͬ͵Ͳ
lj nj lj ljnj lj
ͬͪͼΆ
ͺͪͱͫͲͺͪͼΆͲͻͰͲͭͪͼΆͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ͪͼͪʹͰͯͷͪͭͺͯͬͪͼΆͯͭ͸ͻͬ΅΂ͯ
ͺ ͺ ͺ ͺ
¡$
t͎ͪͷͷ͸ͯͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸Ͷ͸ͰͯͼͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼΆͻΉͮͯͼΆͶͲͻͼͪͺ΂ͯ͵ͯͼͲ͵Ͳ΀ͪͶͲͻ
͸ͭͺͪͷͲ΁ͯͷͷ΅ͶͲ;ͲͱͲ΁ͯͻʹͲͶͲͻͯͷͻ͸ͺͷ΅ͶͲ͵Ͳͫ͸ͽͶͻͼͬͯͷͷ΅ͶͲͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ͸
͎ ͽ ͺ ͺ
ͻͼΉͶͲ
Ͳ͵Ͳͷͯͮ͸ͻͼͪͼ͸΁ͷ΅ͶͲͱͷͪͷͲΉͶͲͲ͸͹΅ͼ͸Ͷͯͻ͵ͲͲͶͯͯͼͻΉʹ͸ͷͼͺ͸͵Άͻ͸ͻͼ͸ͺ͸ͷ΅
ͮͺͽͭͲͿ͵Ͳ΀͸ͼͬͯͼͻͼͬͯͷͷ΅ͿͱͪͲͿͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͻͼΆͲ͵Ͳͮͪͷ΅͹͸ͷΉͼͷ΅ͯ
ͺ
ͮ͵Ή ͯ
͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼͯ͵ΉͲͷͻͼͺͽʹ΀ͲͲ͸ͼͷ͸ͻͲͼͯ͵Άͷ͸ͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͭ͸Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲΉ
ͺͽ
ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬͪ
Ͳͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ΅Ϳ;ͪʹͼ͸ͺ͸ͬͺͲͻʹͪ͗ͯ͹͸ͱͬ͸͵ΉͳͼͯͮͯͼΉͶͲͭͺͪͼΆͻͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸Ͷ
͘΁ͲͻͼʹͪͲͼͯͿͷͲ΁ͯͻʹ͸ͯ͸ͫͻ͵ͽͰͲͬͪͷͲͯͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬͪͷͯͮ͸͵Ͱͷ΅͸ͻͽ΃ͯͻͼ
; ͺ ͺ ͺ ͽ ͺ ; ͺ ͺ
ͬ͵ΉͼΆͻΉ
ͮͯͼΆͶͲͫͯͱʹ͸ͷͼͺ͸͵Ήͻ͸ͻͼ͸ͺ͸ͷ΅ͬͱͺ͸ͻ͵΅Ϳ
ͽ ͽ ͺ
t͝ͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ͮ͸͵Ͱͷ͸͸ͻͼͪͬͪͼΆͻΉͻͽͿͲͶ͗ͯͮ͸͹ͽͻʹͪͳͼͯʹ͸ͷͼͪʹͼͪ·͵ͯʹͼͺͲ΁ͯͻʹ͸ͭ͸
ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬͪͻͬ͸ͮ͸ͳͲ͵ͲͮͺͽͭͲͶͲͰͲͮʹ͸ͻͼΉͶͲ
t͝ͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ͮ͸͵Ͱͷ͸Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼΆͻΉͼ͸͵Άʹ͸ͻͫ͵͸ʹ͸Ͷ͹ͲͼͪͷͲΉͬͿ͸
ͽ ͺ ͺͽ
ͮΉ΃ͲͶͬ
ʹ͸Ͷ͹͵ͯʹͼ͹͸ͻͼͪͬʹͲ
t͒ͻ͹͸͵Άͱͽͳͼͯͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ͼ͸͵Άʹ͸͹͸͹ͺΉͶ͸Ͷͽͷͪͱͷͪ΁ͯͷͲΈͬͻ͸͸ͼͬͯͼͻͼͬͲͲͻ ͼͼ
Ͳͷͻͼͺͽʹ΀ͲΉͶͲͬͮͪͷͷ͸Ͷͺͽʹ͸ͬ͸ͮͻͼͬͯ͗ͯͲͻ͹͸͵ΆͱͽͳͼͯͷͪͻͪͮʹͲͷͯͽʹͪͱͪͷͷ΅ͯ
͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͲͼͯ͵ͯͶ
t͑ͪ͹ͺͯ΃ͪͯͼͻΉͫͺ͸ͻͪͼΆͲ͵Ͳͬͻͼͪͬ͵ΉͼΆʹͪʹͲͯ͵Ͳͫ͸͹ͺͯͮͶͯͼ΅ͬ͸ͼͬͯͺ
ͺ ͺ
ͻͼͲΉ
ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬͪ
t͗ͯͲͻ͹͸͵Άͱͽͳͼͯͮͪͷͷ͸ͯͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ͬͻ͵ͽ΁ͪͯ͹͸ͬͺͯͰͮͯͷͲΉ͵ͯͱͬͲΉͲ͵ͲͷͪͻͪͮʹͲ
ͼͪʹʹͪʹ·ͼ͸Ͷ͸Ͱͯͼ͹ͺͲͬͯͻͼͲʹͼͺͪͬͶͯ͵Ͳ΀ͪ
t͌͸ͬͺͯͶΉͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲΉͷͯ͸ͻͼͪͬ͵Ήͳͼͯͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ͬͼͪʹͲͿͶͯͻͼͪͿͭͮͯ ͪͪ
͸ͷ͸Ͷ͸Ͱͯͼͫ΅ͼΆ͹͸ͬͺͯͰͮͯͷ͸ͰͲͬ͸ͼͷ΅ͶͲͲ͵Ͳ͹͸ͮͬͯͺͭͷͽͼΆͻΉͬ͸ͱͮͯͳͻͼͬ
ͺ ͽ ͺ
ͲΈ
ͷͯͫ͵ͪͭ͸͹ͺͲΉͼͷ΅Ϳ͹͸ͭ͸ͮͷ΅Ϳͽͻ͵͸ͬͲͳ
ͺ
ƪƧƮƩƙƦƸƢƫƞƝƙƦƦƴƞơƦƪƫƩƬƣƯơơ
͜͸͵Άʹ͸ͮ͵ΉͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲΉͬͮ͸Ͷͪ΂ͷͲͿͽͻ͵͸ͬͲΉͿ
ƠƙƩƸƝƣƙơơƦƫƞƤƤƞƣƫƬƙƤƵƦƴƢơƦƝơƣƙƫƧƩ
͎ͪͷͷ΅ͳͼͺͲͶͶͯͺͺͪͱͺͪͫ͸ͼͪͷͮ͵Ήͽͮ͸ͫͷ͸ͭ͸Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲΉͬͮ͸Ͷͪ΂ͷͲͿͽͻ͵͸ͬͲΉͿ͙ͯͺͯͮ͹ͯͺͬ΅ͶͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲͯͶͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶ͸͹͸͵ͷ͸ͻͼΆΈͱͪͺΉͮͲͼΆͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ͬͼͯ΁ͯͷͲͯ
΁ͪͻͪ͏ͻ͵ͲͷͯͱͪͺΉͮͲͼΆͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸͹͸͵ͷ͸ͻͼΆΈ͹ͯͺͯͮ͹ͯͺͬ΅ͶͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲͯͶͻͬͯͼ͸ͮͲ͸ͮͷ΅ͳͲͷͮͲʹͪͼ͸ͺͫͽͮͯͼͶͲͭͪͼΆ͹ͺͲͱͪ͹ͽͻʹͯͼͺͲͶͶͯͺͪ
͒ͱͬ͵ͯʹͲͼͯͼͺͲͶͶͯͺͱͪͺΉͮͷ͸ͯͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸Ͳ͹ͺͲͷͪͮ͵ͯͰͷ͸ͻͼͲͲͱͽ͹ͪʹ͸ͬ͸΁ͷ͸ͭ͸ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪ
͙͸ͮͻ͸ͯͮͲͷͲͼͯͱͪͺΉͮͷ͸ͯͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ʹͼͺͲͶͶͯͺͽ͋͝͏͎͒͜͏͚͛ͦ͌͌͘͘͜͡͏͖͚͎͔͚͖͖ͩ͑͊ͩ͒͒͜͏͚͎͚͗͊͒͛ͩ͌͘͟͜͏͖͐͒͏ý0''ý
͙͸ͮʹ͵Έ΁ͲͼͯͱͪͺΉͮͷ͸ͯͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ʹ͵Έͫ͸ͳ͹͸ͮͿ͸ͮΉ΃ͯͳ·͵ͯʹͼͺͲ΁ͯͻʹ͸ͳͺ͸ͱͯͼʹͯͷͪͮ͵ͯͰͪ΃ͯͭ͸ͷͪ͹ͺΉͰͯͷͲΉ
͌͸ͬͺͯͶΉͱͪͺΉͮʹͲͼͺͲͶͶͯͺͪͻͬͯͼ͸ͮͲ͸ͮͷ΅ͳͲͷͮͲʹͪͼ͸ͺͫͽͮͯͼͭ͸ͺͯͼΆ
͌͸ͬͺͯͶΉͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲΉͼͺͲͶͶͯͺͪͻͬͯͼ͸ͮͲ͸ͮͷ΅ͳͲͷͮͲʹͪͼ͸ͺͫͽͮͯͼͭ͸ͺͯͼΆ
͙͸ͱͪͬͯͺ΂ͯͷͲͲͱͪͺΉͮʹͲͻͬͯͼ͸ͮͲ͸ͮͷ΅ͳͲͷͮͲʹͪͼ͸ͺ͹͸ͭͪͻͷͯͼ
͔͸ͭͮͪͱͪͺΉͮͼͺͲͶͶͯͺͪͫͽͮͯͼͱͪʹͪͷ΁ͲͬͪͼΆͻΉͻͬͯͼ͸ͮͲ͸ͮͷ΅ͳͲͷͮͲʹͪͼ͸ͺͫͽͮͯͼͶͲͭͪͼΆ͸͹͸ͬͯ΃ͪΉ͸ͼ͸Ͷ΁ͼ͸͸ͻͼͪ͵͸ͻΆͶͯͷͯͯͱͪͺΉͮͪͫͪͼͪͺͯͲ͛Ͷ͸Ͷͯͷͼͪͷͪ΁ͪ͵ͪ
ͶͲͭͪͷͲΉͲͷͮͲʹͪͼ͸ͺͪ͸ͻͼͪͷͯͼͻΉͮ͸ͻͼͪͼ͸΁ͷ͸ͱͪͺΉͮͪͮ͵Ήͱͪͬͯͺ΂ͯͷͲΉͻͼͺͲͰʹͲͮ͸ͱͪͺΉͮʹͲͼͺͲͶͶͯͺͪ
͒ͷͮͲʹͪͼ͸ͺͷͪ΁ͲͷͪͯͼͶͲͭͪͼΆ͸͹͸ͬͯ΃ͪΉ͸ͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶ͸ͻͼͲͱͪͺΉͮʹͲͲ͹ͺ͸ͮ͸͵ͰͪͯͼͶͲͭͪͼΆ͹͸ʹͪͼͺͲͶͶͯͺͷͯͫͽͮͯͼ͹͸͵ͷ͸ͻͼΆΈͱͪͺΉͰͯͷͲ͵Ͳ͹͸ʹͪͷͯͫͽͮͯͼ͹͸͵ͷ͸ͻͼΆΈ
ͲͱͺͪͻͿ͸ͮ͸ͬͪͷͱͪͺΉ͙ͮ͸͵ͷͪΉͱͪͺΉͮʹͪ͸ͱͷͪ΁ͪͯͼ΁ͼ͸ͱͪͺΉͮʹͪͮ͵Ͳ͵ͪͻΆͮ͸ͻͼͪͼ͸΁ͷ͸ͯͬͺͯͶΉͲͻͬͯͼ͸ͮͲ͸ͮͷ΅ͳͲͷͮͲʹͪͼ͸ͺ͹ͯͺͯͻͼͪ͵ͭ͸ͺͯͼΆ͙͸͵ͷͪΉͱͪͺΉͮʹͪ͹͸͵ͷ͸ͻͼΆΈ
ͺͪͱͺΉͰͯͷͷ͸ͳͫͪͼͪͺͯͲͮ͸͵ͰͷͪͱͪͷͲͶͪͼΆ͸ʹ͸͵͸΁ͪͻͪ
͙ͺͲͷͲͱʹ͸ͶͱͪͺΉͮͯͼͺͲͶͶͯͺͪͯͭ͸ͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶ͸͹͸ͮͻ͸ͯͮͲͷͲͼΆʹͱͪͺΉͮͷ͸Ͷͽͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬͽͲ͹͸ͮʹ͵Έ΁ͲͼΆʹ·͵ͯʹͼͺͲ΁ͯͻʹ͸ͳͺ͸ͱͯͼʹͯ΁ͼ͸ͫ΅ͶͪʹͻͲͶͪ͵Άͷ͸ͱͪͺΉͮͲͼΆ͹ͯͺͯͮ
ͻ͵ͯͮͽΈ΃ͲͶͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲͯͶ͎ͪͷͷ͸ͯͱͪͺΉͮͷ͸ͯͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸͸ͫͯͻ͹ͯ΁Ͳͬͪͯͼ͹͸͵ͷͽΈͱͪͺΉͮʹͽͫͪͼͪͺͯͲͫͯͱͲͱͫ΅ͼ͸΁ͷ͸ͭ͸ͱͪͺΉͮͪ͗ͯͲͻ͹͸͵ΆͱͽͳͼͯͼͺͲͶͶͯͺʹ͸ͭͮͪ͸ͷ
ͱͪͺΉͰͪͯͼͻΉ
͎͵ΉͱͪͺΉͮʹͲͫͪͼͪͺͯͲ͹͸ͼͺͯͫͽͯͼͻΉ͹ͺͲͶͯͺͷ͸ͶͲͷͽͼ͜ͺͲͶͶͯͺ΅ͻ͵ͲͼͲͳͲ͸ͷͷ͸ͳͫͪͼͪͺͯͯͳͼͪʹͰͯͶ͸ͭͽͼͱͪͺΉͰͪͼΆͻΉͫ΅ͻͼͺ͸
͌ͻͼͪͬ͵Ήͳͼͯͬ΂ͼͯ͹ͻͯ͵Ά͹ͯͺͯͿ͸ͮͷͲʹͼ͸͵Άʹ͸͹͸ͻͼͪͬ͵ΉͯͶ͸ͯ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͲͼͯ͵ͯͶͱͪͺΉͮͷ͸ͯͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸
ƨƧơƪƣơƬƪƫƩƙƦƞƦơƞƦƞơƪƨƩƙƛƦƧƪƫƞƢ
t ͏ͻ͵ͲͲͷͮͲʹͪͼ͸ͺͷͯͶͲͭͪ͵ͮ͸ͼ͸ͭ͸ʹͪʹͼͺͲͶͶͯͺ͹ͯͺͯͻͼͪ͵ͺͪͫ͸ͼͪͼΆ͹͸͹ͺ͸ͫͽͳͼͯͬͯͺͷͽͼΆͯͭ͸ͬͲͻͿ͸ͮͷ͸ͯͻ͸ͻͼ͸ΉͷͲͯ͹͸͵ͷ͸ͻͼΆΈͱͪͺΉͮͲͬͮ͸Ͷ͸Ͷͯͷͼͪʹ͸ͭͮͪ͹͸ͭͪͻͷͯͼ
ͻͬͯͼ͸ͮͲ͸ͮͷ΅ͳͲͷͮͲʹͪͼ͸ͺ
t ͜ͺͲͶͶͯͺ͸ͼʹ͵Έ΁ͪͯͼͻΉͬ͸ͬͺͯͶΉͱͪͺΉͮʹͲͲ͵Ͳ͹ͺͲͽͻͼͪͷ͸ͬʹͯͫ͵͸ʹͲͺ͸ͬ͸΁ͷ͸ͭ͸΂ͼͯ͹ͻͯ͵Ήͬͺͪͱ΄ͯͶ
t ͏ͻ͵ͲͼͺͲͶͶͯͺ͹͸͵ͷ͸ͻͼΆΈͱͪͺΉͰͯͷͲͷͮͲʹͪͼ͸ͺͶ͸Ͱͯͼ͸ͻͼͪͬͪͼΆͻΉͬ΅ʹ͵Έ΁ͯͷͷ΅Ͷ͹ͺͲ͹͸ͮʹ͵Έ΁ͯͷͲͲͼͺͲͶͶͯͺͪʹͱͪͺΉͮͷ͸Ͷͽͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬͽ
t ͏ͻ͵ͲͼͺͲͶͶͯͺͷͯ͸ͰͲͮͪͷͷ͸͹ͺͯʹͺͪ΃ͪͯͼͺͪͫ͸ͼͪͼΆ͹͸͹ͺ͸ͫͽͳͼͯͬͯͺͷͽͼΆͯͯͬͲͻͿ͸ͮͷ͸ͯͻ͸ͻͼ͸ΉͷͲͯ͹͸ͮʹ͵Έ΁ͲͬʹͱͪͺΉͮͷ͸Ͷͽͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬͽ
t ͏ͻ͵ͲʹͪͰͯͼͻΉ΁ͼ͸ͼͺͲͶͶͯͺͷͯͱͪͺΉͰͪͯͼͻΉ͹ͺ͸ͬͯͮͲͼͯ͸͹Ͳͻͪͷͷ΅ͯͷͲͰͯ͹ͺ͸΀ͯͮͽͺ΅͹ͺ͸ͬͯͺʹͲ͹ͺͯͰͮͯ΁ͯͶͬͯͺͷͽͼΆͯͭ͸ͮ͵ΉͺͯͶ͸ͷͼͪ
͙ͺ͸ͬͯͺΆͼͯ΁ͼ͸ͺ͸ͱͯͼʹͪͺͪͫ͸ͼͪͯͼ͹ͺͲ͹͸ͮʹ͵Έ΁ͯͷͲͲʹͷͯͳͮͺͽͭͲͿͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ
ͫͯͮ͝ͲͼͯͻΆ΁ͼ͸ͺ͸ͱͯͼʹͪͷͯ͹͸ͮʹ͵Έ΁ͯͷͪʹͬ΅ʹ͵Έ΁ͪͼͯ͵Έ͸ͻͬͯ΃ͯͷͲΉʹ͸ͼ͸ͺ΅ͳͬ΅ʹ͵Έ΁ͪͯͼ͹ͲͼͪͷͲͯͷͪͺ͸ͱͯͼʹͯ͹ͺͲͬ΅ʹ͵Έ΁ͯͷͲͲ͸ͻͬͯ΃ͯͷͲΉ
ͫͯͮ͝ͲͼͯͻΆ΁ͼ͸ͼͺͲͶͶͯͺͷͪͮ͵ͯͰͪ΃ͲͶ͸ͫͺͪͱ͸Ͷ͹͸ͮʹ͵Έ΁ͯͷʹͱͪͺΉͮͷ͸Ͷͽͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬͽͬͻͯ͹͸ͮʹ͵Έ΁ͯͷͲΉͬ΅͹͸͵ͷͯͷ΅ͷͪͮͯͰͷ͸Ͳͬ΅ʹ͵Έ΁ͪͼͯ͵ΆͷͪͼͺͲͶͶͯͺͯͽͻͼͪͷ͸ͬ͵ͯͷͬ
͹͸͵͸ͰͯͷͲͯý0''ý
͏ͻ͵Ͳ·͵ͯʹͼͺͲ΁ͯͻʹͪΉͻͯͼΆ͹͸ͮʹ͵Έ΁ͯͷͪʹͭ͵ͪͬͷ͸Ͷͽͬ΅ʹ͵Έ΁ͪͼͯ͵Έ͹ͲͼͪͷͲΉͺͯʹ͸ͶͯͷͮͽͯͼͻΉ͸ͼʹ͵Έ΁ͪͼΆͼͺͲͶͶͯͺ͸ͼͱͪͺΉͮͷ͸ͭ͸ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬͪʹ͸ͭͮͪͭ͵ͪͬͷ΅ͳͬ΅ʹ͵Έ΁ͪͼͯ͵Ά
ͬ΅ʹ͵Έ΁ͯͷ͏ͻ͵Ͳ͸ͻͼͪͬͲͼΆͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸͹͸ͮʹ͵Έ΁ͯͷͷ΅Ͷʹ͸ͫͯͻͼ͸΁ͯͷͷ͸ͳͺ͸ͱͯͼʹͯͲ͵Ͳͷͯ͹͸ͮʹ͵Έ΁ͯͷͷ͸Ͷͽʹͺ͸ͱͯͼʹͯͱͪͺΉͮͷ͸Ͷͽͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬͽͫͪͼͪͺͯΉͫͽͮͯͼͺͪͱͺΉͰͪͼΆͻΉ
͏ͻ͵Ͳ·͵ͯʹͼͺͲ΁ͯͻʹͪΉͻͯͼΆ͹͸ͮʹ͵Έ΁ͯͷͪʹͭ͵ͪͬͷ͸Ͷͽͬ΅ʹ͵Έ΁ͪͼͯ͵Έ͹ͲͼͪͷͲΉͺͯʹ͸ͶͯͷͮͽͯͼͻΉ͸ͼʹ͵Έ΁ͪͼΆͼͺͲͶͶͯͺ͸ͼͱͪͺΉͮͷ͸ͭ͸ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬͪʹ͸ͭͮͪͭ͵ͪͬͷ΅ͳͬ΅ʹ͵Έ΁ͪͼͯ͵Ά
ͬ΅ʹ͵Έ΁ͯͷ͏ͻ͵Ͳ͸ͻͼͪͬͲͼΆͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸͹͸ͮʹ͵Έ΁ͯͷͷ΅Ͷʹ͸ͫͯͻͼ͸΁ͯͷͷ͸ͳͺ͸ͱͯͼʹͯͲ͵Ͳͷͯ͹͸ͮʹ͵Έ΁ͯͷͷ͸Ͷͽʹͺ͸ͱͯͼʹͯͱͪͺΉͮͷ͸Ͷͽͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬͽͫͪͼͪͺͯΉͫͽͮͯͼͺͪͱͺΉͰͪͼΆͻΉ
ƠƙƥƞƦƙƤơƫơƢơƧƦƦƧƜƧƙƣƣƬƥƬƤƸƫƧƩƙ
͡ͼ͸ͫ΅ͱͪͶͯͷͲͼΆͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͻ͵ͯͮͽͯͼͬ΅ͻ͵ͪͼΆͬͻΈͶͪ΂ͲͷʹͽͲ͵ͲͼͺͲͶͶͯͺͬ͹͸͵ͷ͸ͳʹ͸Ͷ͹͵ͯʹͼͪ΀ͲͲͬͫ͵ͲͰͪͳ΂Ͳͳ΀ͯͷͼͺ͸ͫͻ͵ͽͰͲͬͪͷͲΉʹ͵Ͳͯͷͼ͸ͬ8")- ͪͮͺͯͻͪͽʹͪͱͪͷ΅ͬ
·ͼ͸Ͷͫͽʹ͵ͯͼͯͲ͵Ͳ͹ͯͺͯͮͪͼΆͻ͹ͯ΀Ͳͪ͵Ͳͻͼͽͻ͸͸ͼͬͯͼͻͼͬͽΈ΃Ͳͳʹͬͪ͵Ͳ;Ͳʹͪ΀ͲͲ͌΀ͯ͵ΉͿͻ͸ͫ͵ΈͮͯͷͲΉͶͯͺͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͻͼͲͮ͵ΉͱͪͶͯͷ΅ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸
ʹʹ ͺͪͻ͵ͯͮͽͯͼͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼΆͼ͸͵Άʹ͸
ͱͪ͹ͪͻͷͽΈ΁ͪͻͼΆ͸ͼ͸ͺͲͭͲͷͪ͵Άͷ͸ͭ͸͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͲͼͯ͵ΉͪͷͯͱͪͶͯͷͲͼͯ͵Ά
͗ͯ͹΅ͼͪͳͼͯͻΆͬ΅ͷͽͼΆͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ͕ͲͼͲͳͲ͸ͷͷ΅ͳͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͶ͸Ͱͯͼͬͱ͸ͺͬͪͼΆͻΉͱͪͭ͸ͺͯͼΆͻΉͲͲ͵ͲͷͪͷͯͻͼͲ͸Ͱ͸ͭͲͯͻ͵Ͳͯͭ͸ͺͪͱ͸ͫͺͪͼΆ ͼ ͹͸ͬͺͯͮͲͼΆͷͪͶ͸΁ͲͼΆͲ͵Ͳ͹͸ͮͬͯͺͭͷͽͼΆ
ͮͯͳͻͼͬͲΈͬ΅ͻ͸ʹ͸ͳͼͯͶ͹ͯͺͪͼͽͺ΅
ƬƫơƤơƠƙƯơƸƤơƫơƢơƧƦƦƧƜƧƙƣƣƬƥƬƤƸƫƧƩƙ
͗ͯͽͼͲ͵ͲͱͲͺͽͳͼͯͮͪͷͷ΅ͳͼ͸ͬͪͺͲ͵Ͳ͵ͲͼͲͳͲ͸ͷͷ΅ͳͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺʹͪʹͫ΅ͼ͸ͬ͸ͳͶͽͻ͸ͺ
͜͸ͬͪͺͻ͵ͯͮͽͯͼͬͯͺͷͽͼΆͬͫ͵ͲͰͪͳ΂Ͳͳ΀ͯͷͼͺ͸ͫͻ͵ͽͰͲͬͪͷͲΉʹ͵Ͳͯͷͼ͸ͬ8")- ͪͮͺͯͻͪͽʹͪͱͪͷ΅ͬ·ͼ͸Ͷͫͽʹ͵ͯͼͯͭͮͯͶ΅͹ͺͯͮ͵ͪͭͪͯͶͽͻ͵ͽͭͽͬ 8 8 ͸ͱͬͺͪͼͪͬ΅΂ͯͮ΂ͲͿͲͱͻͼͺ͸ΉͲͱͮͯ͵Ͳͳ
Ͳ͵Ͳ͹ͯͺͯͮͪͼΆͬͶͯͻͼͷ΅ͳ͹ͽͷʹͼ͹ͺͲͯͶͪͭͮͯͻͼͪʹͲͶͲͼ͸ͬͪͺͪͶͲͺͪͻ͹͸ͺΉͰͪΈͼͻΉͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸Ͳ͸ͼ͹ͺͪͬ͵ΉΈͼͲͿͷͪͻ͸͸ͼͬͯͼͻͼͬͽΈ΃ͽΈ͹ͯͺͯͺͪͫ͸ͼʹͽ ͸͸
ƪƨƞƯơƙƤƵƦƴƞƭƬƦƣƯơơ
͜ͺͲͶͶͯͺ͸ͻͷͪ΃ͯͷͺΉͮ͸Ͷͮ͸͹͸͵ͷͲͼͯ͵Άͷ΅Ϳ;ͽͷʹ΀Ͳͳ͹ͺͲͱͬͪͷͷ΅Ϳ͹͸ͮͪͺͲͼΆͬͪͶͻͼͪͫͲ͵Άͷ͸͹ͺͯͬ͸ͻͿ͸ͮͷ͸ͯʹͪ΁ͯͻͼͬ͸ͻͼͺͲͰʹͲ͜ͺͲͶͶͯͺͲͻ͹͸͵ΆͱͽͯͼͻΉͮ͵Ήͪʹʹͽͺͪͼͷ͸ͭ͸
͹͸ͮͻͼͺͲͭͪͷͲΉͫ͸ͺ͸ͮͺͪͱ͵Ͳ΁ͷ͸ͭ͸ͼͲ͹ͪͽͻ͸ͬ͵ͲͷͲͲ΂ͯͲͬ͸͵͸ͻΉͷ͸ͭ͸͹͸ʹͺ͸ͬͪͬ͸ʹͺͽͭͽ΂ͯͳͲͫͺ͸ͬͯͳͪͼͪʹͰͯͮͺͽͭͲͿͽ΁ͪͻͼʹ͸ͬͼͺͯͫͽΈ΃ͲͿͭͺͽͶͲͷͭͪ͘ͷͼͪʹͰͯ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ
ͮͯ͵ͪͼΆʹ͸ͺ͸ͼʹͽΈͻͼͺͲͰʹͽͬͻͯͶ΁͵ͯͷͪͶͻͯͶΆͲ͹͸ͮͺͪͬͷͲͬͪͼΆ͹ͺͲ΁ͯͻʹͽͶͯͰͮͽͬͲͱͲͼͪͶͲͬ͹ͪͺͲʹͶͪͿͯͺͻʹͽΈͲͻ͵ͯͮͲͼΆͱͪͬ͸͵͸ͻͪͶͲͷͪͱͪͼ΅͵ʹͯ
LjLJǀǁǏǁLJdždžƹǘdžƹNJƹƽǃƹƼljƾƺƾdžǕLJƺƾNJLjƾǐǁƻƹƾNjdžƾǁǀDžƾdždžLJƾnjƽLJƺNJNjƻLJNJNjljǁƿǃǁ
(
͛Ͷ
A)
͗ͪͻͪͮʹͽͭͺͯͫͯͷΆͶ͸Ͱͷ͸ͻͷͲͶͪͼΆ ΁ͼ͸ͮͪͯͼͻͯͮΆͶ͸ͯ͹͸͵͸ͰͯͷͲͯͻͼͺͲͰʹͲͲ͹ͺͲʹͺͯ͹͵ΉͼΆ͹͸ͬͼ͸ͺͷ͸ͷͯͲͱͶͯͷΉΉͽͻͼͪͷ͸ͬ͵ͯͷͷ͸ͳͮ͵Ͳͷ΅ͻͼͺͲͰʹͲ͹͸·ͼ͸ͶͽͷͪͳͮΉͲͮͯͪ͵ΆͷͽΈ
ͮ͵ͲͷͽͻͼͺͲͰʹͲͶ͸Ͱͷ͸ͷͯͱͪͮͪͬͪͼΆͻΉ·ͼͲͶͬ͸͹ͺ͸ͻ͸Ͷ͹ͺͲͻ͵ͯͮͽΈ΃ͯͳͻͼͺͲͰʹͯ͗ͪͻͪͮʹͪͭͺͯͫͯͷΆͻ͸ͻͼ͸ͲͼͲͱͮͬͽͿ΁ͪͻͼͯͳ͸ͻͷ͸ͬͪͷͲΉͲͭͺͯͫͷΉ͏ͯͷͯͻ͵ͯͮͽͯͼͺͪͱͫͲͺͪͼΆ
͡ͼ͸ͫ΅͹ͺͲʹͺͯ͹ͲͼΆͷͪͻͪͮʹͽͭͺͯͫͯͷΆʹͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬͽ͹ͺ͸ͻͼ͸͹ͺ͸ͮͬͲͷΆͼͯͯͯ͹͸ͮͷͯͫ͸͵Ά΂ͲͶͽͭ͵͸ͶͪͱͪͼͯͶͷͪͰͶͲͼͯͲ͸ͼ͹ͽͻͼͲͼͯ͹͵ͪͷʹͽͮ͵Ή;Ͳʹͻͪ΀ͲͲͷͪͶͯͻͼͯ͡ͼ͸ͫ΅ͻͷΉͼΆ
ͷͪͻͪͮʹͽͭͺͯͫͯͷΆ͸ͻͼ͸ͺ͸Ͱͷ͸͹͸ͮͷͲͶͲͼͯͲ͸ͼ͹ͽͻͼͲͼͯ͹͵ͪͷʹͽͪ͹͸ͼ͸Ͷ͹ͺ͸ͮͬͲͷΆͼͯͻ͸ͫͺͪͷͷͽΈͮͯͼͪ͵Άͬͷͪ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͲ͸ͼͼͺͲͶͶͯͺ͚ͪͯͭͽ͵Ͳͺͽͳͼͯͮ͵ͲͷͽͻͼͺͲͰʹͲͷͪͰͪͬͷͪ
ͺ΅΁ͪͭͲ͹ͺ͸ͮͬͲͭͪΉͭͺͯͫͯͷΆͬ͹ͯͺͯͮͲ͵Ͳͷͪͱͪͮͮ͵Ή͹͸͵ͽ΁ͯͷͲΉͰͯ͵ͪͯͶ͸ͭ͸ͺͯͱͽ͵Άͼͪͼͪ
ƪƳƞƥƦƴƞƦƙƪƙƝƣơ
͛ͲͻͼͯͶͪͻ΄ͯͶͷ΅Ϳͷ͸Ͱͯͳ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼͫ΅ͻͼͺ͸ͱͪͶͯͷͲͼΆͷ͸ͰͲͻͼͪͷͮͪͺͼͷ͸ͳ΂ͲͺͲͷ΅ͮ͵Ή͹͸͵ͷ͸ͳͻͼͺͲͰʹͲͷͪͽͱʹͲͯͷ͸ͰͲͮ͵Ήͼ͸΁ͷ͸ͳͻͼͺͲͰʹͲͬ͸ʹͺͽͭͽͻ͸ͬͫ͸ͺ͸ͮ΅Ͳ͵ͲͬͮͺͽͭͲͿ
ͶͯͻͼͪͿͮ͵Ή͸͹ͺͯͮͯ͵ͯͷͲΉ͵ͲͷͲͲͬ͸͵͸ͻͲͻ͸ͻͼͺͲͭͪͷͲΉͬͻͯͿͷͯͷͽͰͷ΅Ϳͽ΁ͪͻͼʹ͸ͬ͡ͼ͸ͫ΅ͻͷΉͼΆ͹ͺͲͷͪͮ͵ͯͰͷ͸ͻͼΆ͹ͺ͸ͻͼ͸͹͸ͼΉͷͲͼͯͱͪͬͯͺͿͷͲͳʹͺͪͳͷ͸Ͱͪͬͷͪ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͲ͸ͼ
ʹ͸ͺ͹ͽͻͪͼͺͲͶͶͯͺͪ͡ͼ͸ͫ΅͹ͺͲʹͺͯ͹ͲͼΆ͹ͺͲͷͪͮ͵ͯͰͷ͸ͻͼΆͬ΅ͺ͸ͬͷΉͳͼͯͱͪͮͷΈΈͱͪ΃ͯ͵ʹͽͷͪͷͪͻͪͮʹͯͻͽͭ͵ͽͫ͵ͯͷͲͯͶͷͪͬͷͽͼͺͯͷͷͯͳͻͼ͸ͺ͸ͷͯͼͺͲͶͶͯͺͪͲͷͪͮͪͬͲͼͯͷͪͬͯͺͿͷΈΈ
΁ͪͻͼΆͷ͸Ͱͪ ͛Ͷ#
͌ͻ͵ͽ΁ͪͯ͹͸ͬͺͯͰͮͯͷͲΉͲ͵Ͳͱͪͼͽ͹͵ͯͷͲΉͷ͸ͰͯͳͲ͵Ͳͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶ͸ͻͼͲͬͮ͸͹͸͵ͷͲͼͯ͵Άͷ΅ͿͷͪͻͪͮʹͪͿͮ͵ΉͼͺͲͶͶͯͺͪͲͿͶ͸Ͱͷ͸͹ͺͲ͸ͫͺͯͻͼͲͬʹ͸Ͷ͹ͪͷͲͲ8")-
ƤƾǀƻǁǘNJNJƹDžLJǀƹNjLJǐǃLJǂǁǀƼLJNjLJƻDŽƾdžǔǁǀLjljLJǐdžLJǂƻǔNJLJǃLJnjƼDŽƾljLJƽǁNJNjLJǂNJNjƹDŽǁǁLjljƾƽdžƹǀdžƹǐƾdžǔƽDŽǘNJLJǎljƹdžƾdžǁǘLJNJNjljLJNjǔǁǍLJljDžǔƻNjƾǐƾdžǁƾ
LjljLJƽLJDŽƿǁNjƾDŽǕdžLJƼLJƻljƾDžƾdžǁ
ươƪƫƣƙơƬƮƧƝ
ƬƮƧƝƠƙƦƧƟƙƥơ
͗͸Ͱͯͬ͸ͳͫ͵͸ʹ͸ͻͷͪ΃ͯͷ͹ͺͯ΀ͲͱͲ͸ͷͷ͸ͱͪͼ͸΁ͯͷͷ΅ͶͲ͹ͺ͸΁ͷ΅ͶͲͱͽͫΆΉͶͲͮ͵ΉͻͼͺͲͰʹͲý͹͸ͮͷ͸͵ΆýͲ͵ͲͬͷͪͿ͵ͯͻͼ͛ͷ͸ͰͪͶͲͻ͵ͯͮͽͯͼ͸ͫͺͪ΃ͪͼΆͻΉͪʹʹͽͺͪͼͷ͸ͷͲʹ͸ͭͮͪͷͯ
͹͸ͮͬͯͺͭͪͼΆͽͮͪͺͪͶͲͷͯͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼΆͮ͵ΉͻͼͺͲͰʹͲͭͺΉͱͷ΅ͿͲ͵ͲͪͫͺͪͱͲͬͷ΅ͿͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ͗Ͳʹ͸ͭͮͪͷͯͶ͸ͳͼͯͷ͸ͰͲͬ͸ͮ͸ͳ͹͸ͻʹ͸͵Άʹͽ͸ͷͲͶ͸ͭͽͼͱͪͺͰͪͬͯͼΆ͘΁Ͳͻͼʹͽ
͹ͺ͸ͬ͸ͮͲͼͯ΃ͯͼʹ͸ͳͬͿ͸ͮΉ΃ͯͳͬʹ͸Ͷ͹͵ͯʹͼ͹͸ͻͼͪͬʹͲ
ƪƥƙƠƣƙƦƧƟƞƢ
͎͵Ή͹͸͵ͽ΁ͯͷͲΉͷͪͲ͵ͽ΁΂ͯͭ͸ͺͯͱͽ͵ΆͼͪͼͪͷͪͷͯͻͲͼͯ͸ͮͷͽͲ͵Ͳͮͬͯʹͪ͹͵ͲͶͪͻ͵ͪͮ͵ΉͶͪ΂Ͳͷ͸ʹ8")-ͷͪͷ͸ͰͲͼ͸͵Άʹ͸ʹ͸ͭͮͪ·ͼ͸ͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶ͸Ͳ͵Ͳ͹ͺͲͫ͵ͲͱͲͼͯ͵Άͷ͸͸ͮͲͷͺͪͱͬ
ͶͯͻΉ΀͙͸ͮ΂Ͳ͹ͷͲʹͲͶ͸ͼ͸ͺͪͽͰͯͻͶͪͱͪͷ΅ͲͷͯͼͺͯͫͽΈͼͮ͸͹͸͵ͷͲͼͯ͵Άͷ͸ͳͻͶͪͱʹͲ
͙ͺͲͻͶͪͱʹͯͼͺͲͶͶͯͺͪ͹͸ͬͯͺͷͲͼͯ͹ͯͺͯʹ͵Έ΁ͪͼͯ͵Άͬ͹͸͵͸ͰͯͷͲͯý0/*ýͮͯͺͰͲͼͯͼͺͲͶͶͯͺͷ͸ͰͪͶͲ͌͗͒͑ͲͷͪͷͯͻͲͼͯ͸ͮͷͽͲ͵Ͳͮͬͯʹͪ͹͵ͲͶͪͻ͵ͪͷͪͷ͸ͰͲ͌΅ͼͺͲͼͯ͵Ͳ΂ͷͯͯ
Ͷͪͻ͵͸ͶΉͭʹ͸ͳͼʹͪͷΆΈ
ƨƩơƥƞưƙƦơƞƦƞƦƙƦƧƪơƫƞƪƤơƱƣƧƥƥƦƧƜƧƥƙƪƤƙ
͒ͱ͵Ͳ΂ͷΉΉͻͶͪͱʹͪͲ͵Ͳ΁ͺͯͱͶͯͺͷ͸ͯ͹ͺͲͶͯͷͯͷͲͯͰͲͮʹ͸ͻͼͯͳ͹ͺͲͬͯͮͯͼʹ͹͸ͬͺͯͰͮͯͷͲΈͯͻ͵Ͳ͸ͷͲ͹͸͹ͪͮͽͼͬͮͬͲͭͪͼͯ͵Ά
ƧươƪƫƣƙƮƩƙƦƞƦơƞ
͙ͯͺͯͮͼͯͶʹͪʹͽͫͺͪͼΆͼͺͲͶͶͯͺͷͪͿͺͪͷͯͷͲͯͻ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ΃ͯͼʹͲͽͮͪ͵Ͳͼͯͬ͸͵͸ͻ΅ͻͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬͪͲͷ͸Ͱͯͳ͟ͺͪͷͲͼͯͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ͼͪʹ΁ͼ͸ͫ΅ͷ͸ͰͲͫ΅͵Ͳͱͪ΃Ͳ΃ͯͷ΅͸ͼ
͹͸ͬͺͯͰͮͯͷͲͳ͔͸ͭͮͪͼͺͲͶͶͯͺͷͯͲͻ͹͸͵ΆͱͽͯͼͻΉͮ͵Ήͱͪ΃Ͳͼ΅ͷ͸Ͱͯͳͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶ͸ͷͪͮͯͼΆͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͽΈͼͺͲͶͶͯͺͪ΁ͯͿ͸͵ͮ͵Ήͷ͸Ͱͯͳ
͎ͪͷͷ͸ͯͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶ͸ͿͺͪͷͲͼΆͼͪʹ΁ͼ͸ͫ΅͸ͷ͸ͷͯ͹͸ͮͬͯͺͭͪ͵͸ͻΆͺͪͱͺͽ΂ͯͷͲΈͷͪͭͺͯͬͽͮ͸ͼͯͶ͹ͯͺͪͼͽͺ΅ͬ΅΂ͯ¡$ ¡'Ͳ͵ͲͻͰͲͭͪͷͲΈ
ƨƩƞƝƧƮƩƙƦơƫƞƤƵƦƴƢƱƫƞƨƪƞƤƵ
͎ ͽ ͺ ͮ ͺ ͮ
͙ͺͯͮ͸ͿͺͪͷͲͼͯ͵Άͷ΅ͳ΂ͼͯ͹ͻͯ͵ΆͲͻ͹͸͵ΆͱͽͯͼͻΉͮ͵Ή͹ͺͯͮ͸ͼͬͺͪ΃ͯͷͲΉͻ͵ͽ΁ͪͳͷ͸ͭ͸ͬʹ͵Έ΁ͯͷͲΉͼͺͲͶͶͯͺͪͬ͹͸ͯͱͮʹ͔ͯ͸ͭͮͪͬͻͼͪͬ͵ͯͷ͹ͺͯͮ͸ͿͺͪͷͲͼͯ͵Άͷ΅ͳ΂ͼͯ͹ͻͯ͵Άʹͷ͸͹ʹͪ
͹ͲͼͪͷͲΉͷͯͺͪͫ͸ͼͪͯͼ ͛Ͷ$
ơƪƨƧƤƵƠƧƛƙƦơƞƜƩƞƚƞƦƣơƦƙƨƩƙƛƤƸƷƲƞƢ
͡ͼ͸ͫ΅͹ͺͲʹͺͯ͹ͲͼΆͭͺͯͫͯͷʹͲͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳͽͮͯͺͰͲͬͪͳͼͯͭͺͯͫͯͷʹͽͱͽͫ΀ͪͶͲͬͬͯͺͿ͙͵͸ͼͷ͸ͱͪ΃ͯ͵ʹͷͲͼͯͭͺͯͫͯͷʹͽͷͪͷͲͰͷͯͳ΁ͪͻͼͲͷ͸ͰͪͼͺͲͶͶͯͺͪ ͛Ͷ%
ƨƧƝƪƫƩơƜƙƦơƞƪƨƧƥƧƲƵƷƜƩƞƚƞƦƧƣƦƙƨƩƙƛƤƸƷƲƞƢ
͛Ͷ&
͗ͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͪΉͮ͵ΉͻͼͺͲͰʹͲͶͪ͵͸ͳͮ͵Ͳͷ΅͸ͻͷͪ΃ͯͷͪ͸ͮͷ͸ͳ͹͵ͪͷʹ͸ͳ͹ͺͲͷͪͮ͵ͯͰͷ͸ͻͼΆͮ͵ΉͻͼͺͲͰʹͲͻͺͯͮͷͯͳͮ͵Ͳͷ΅ͲͶͯͯͼͮͬͯ͹͵ͪͷʹͲͲ͹ͺͲͷͪͮ͵ͯͰͷ͸ͻͼΆͮ͵ΉͻͼͺͲͰʹͲ
ͫ͸͵Ά΂͸ͳͮ͵Ͳͷ΅ͲͶͯͯͼͻΉͼͺͲ͹͵ͪͷʹͲͧͼͲ͹ͺͲͷͪͮ͵ͯͰͷ͸ͻͼͲͲͮͯͪ͵Άͷ͸͹͸ͮͿ͸ͮΉͼͮ͵Ήͻͭ͵ͪͰͲͬͪͷͲΉͻͽͰͯͷͲΉͲ͹ͺͲͮͪͷͲΉ;͸ͺͶ΅ͫ͸ͺ͸ͮͯͪͼͪʹͰͯͮ͵Ήͮ͸ͻͼͲͰͯͷͲΉ·;;ͯʹͼͪ
͵ͯͭʹ͸ͳͷͯͫͺͲͼ͸ͻͼͲ͵Ͳ΀ͪ͡ͼ͸ͫ΅Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼΆ·ͼͲ͹ͺͲͷͪͮ͵ͯͰͷ͸ͻͼͲͮͬͲͭͪͳͼͯͻΆ͹͸ͷͪ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΈͺ͸ͻͼͪͬ͸͵͸ͻ͡ͼ͸ͫ΅ͮ͸ͫͲͼΆͻΉ·;;ͯʹͼͪͼ΃ͪͼͯ͵Άͷ͸ͭ͸ͫͺͲͼΆͻΉͮͬͲͭͪͳͼͯͻΆ
ͬͷͪ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͲ͹ͺ͸ͻͼͲͬͺ͸ͻͼͪͬ͸͵͸ͻ
ƪƫƩơƟƣƙơƨƧƝƩƙƛƦơƛƙƦơƞƚƧƩƧƝƴ
͎ͪ͵ͯͯ͹ͺͲͬ͸ͮΉͼͻΉͺͯʹ͸ͶͯͷͮͽͯͶ΅ͯͮͯͳͻͼͬͲΉͲ͹͸͵͸ͰͯͷͲΉͼͺͲͶͶͯͺͪͮ͵Ήͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲΉͻͼͺͲͰʹͲ͎ͺͽͭͲͯ͹ͺ͸΀ͯͮͽͺ΅Ͷ͸ͭͽͼͫ΅ͼΆͫ͸͵ͯͯ͹͸ͮͿ͸ͮΉ΃ͲͶͲ
͚ͪͻ΁ͯ΂Ͳͼͯͫ͸ͺ͸ͮͽͬͷͪ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͲͺ͸ͻͼͪͬ͸͵͸ͻ΁ͼ͸ͫ΅ͬ΅ΉͬͲͼΆͬ͸͵͸ͻ΅ʹ͸ͼ͸ͺ΅ͯͶ͸ͭͽͼͫ΅ͼΆͮ͵ͲͷͷͯͯͮͺͽͭͲͿ
͙ͺͲʹͺͯ͹ͲͼͯͭͺͯͫͯͷΆͮ͵Ή͹͸ͮͻͼͺͲͭͪͷͲΉͲ͹͸ͮͺͪͬͷͲͬͪͷͲΉͫ͸ͺ͸ͮ΅͛͹ͯͺͬͪͬ͸ͻ͹͸͵ΆͱͽͳͼͯͻΆͭͺͯͫͷͯͶͮ͵Ή͹͸ͮͻͼͺͲͭͪͷͲΉͮ͵Ͳͷͷ΅Ϳͬ͸͵͸ͻʹ͸͙ͬͯͺͯͶͯ΃ͪͳͼͯͼͺͲͶͶͯͺʹ
͹͸ͮͫ͸ͺ͸ͮʹͽ͵ͯͭʹͲͶͲ͹ͯͺͯʹͺ΅ͬͪΈ΃ͲͶͲͻΉͮͬͲͰͯͷͲΉͶͲ͹͸ͷͪ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΈͺ͸ͻͼͪͫ͸ͺ͸ͮ΅͏ͻ͵Ͳ͹ͯͺͯͶͯ΃ͪͼΆͻΉ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ͫ΅΁ͷ͸ͭ͸ͷͪ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉͺ͸ͻͼͪͼͺͲͶͶͯͺ͹͸ͮͻͼͺͲͰͯͼ
ͫ͸ͺ͸ͮͽͭ͸ͺͪͱͮ͸ʹ͸ͺ͸΁ͯ ͛Ͷ'
͖ͯͷΉΉͭͺͯͫͷͲ͹͸ͻͼͯ͹ͯͷͷ͸ͽʹ͸ͺͪ΁Ͳͬͪͳͼͯͮ͵Ͳͷͽͫ͸ͺ͸ͮ΅ͮ͸Ͱͯ͵ͪͯͶ͸ͳ͏ͻ͵ͲͷͽͰͷ͸͹͸ͮͻͼͺͲ΁Άʹ͸ͺ͸΁ͯͫͪʹͯͷͫͪͺͮ΅Ͳͬ͸͵͸ͻ΅͹͸ͮ͹͸ͮͫ͸ͺ͸ͮʹ͸ͶͻͶͯͷͲͼͯͷͪͻͪͮʹͽͷͪ
ͭͺͯͫͯͷΆͮ͵ͲͷͷͯͯͲ͹ͯͺͯͶͯ΃ͪͳͼͯͻΆ͸ͼ΂ͯͲʹ͵Ͳ΀ͽͲʹʹ͸ͷ΁Ͳʹͽ͹͸ͮͫ͸ͺ͸ͮʹͪ
͎͵Ή͹͸ͮͺͪͬͷͲͬͪͷͲΉ͵ͲͷͲͲͫ͸ͺ͸ͮ΅ͻͷͲͶͲͼͯͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͽΈͼͺͲͶͶͯͺͪ͗ͪ΁ͷͲͼͯͻ͸ͫ͵ͪͻͼͲ͹͸ͮ͹͸ͮͫ͸ͺ͸ͮʹ͸ͶͲ͹ͯͺͯͶͯ΃ͪͳͼͯͻΆ͹͸ͷͪ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΈʹ΁ͯ͵Έͻͼͷ͸ͳʹ͸ͻͼͲͲ
ͽ΂ͪͶ͹͸ͮͺͯͰΆͼͯͬͷͯ΂ͷͲͳ͹ͯͺͲͶͯͼͺͫ͸ͺ͸ͮ΅͹͸ͮ΁ͯ͵ΈͻͼΆΈ͙ͺ͸ͮ͸͵Ͱͪͳͼͯ͹ͯͺͯͶͯ΃ͪͼΆͻΉͬ·ͼ͸Ͷͷͪ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͲ͹͸ʹͪͷͯͮ͸ͳͮͯͼͯͮ͸ͽ΂ͯͳͲ͵ͲͷͲͲͬ͸͵͸ͻ ͛Ͷ(
͙͸ͮ΁ͯͺʹͷͲͼͯ͵ͲͷͲΈͫ͸ͺ͸ͮ΅ͮͬͲͰͯͷͲͯͶͼͺͲͶͶͯͺͪͬͷͲͱ͗ͪ΁ͷͲͼͯͻͻ͸ͱͮͪͷͷ͸ͳ͵ͲͷͲͲͲ͸ͫͺͪͫͪͼ΅ͬͪΉͽ΁ͪͻͼ͸ʹ͸ͼ͹͸ͮͫ͸ͺ͸ͮʹͪͮ͸ͽ΂ͯͳ͹͸ͮͻͼͺͲͭͲͼͯ͸ͫ͵ͪͻͼΆ͹͸ͮ͵ͲͷͲͯͳ
ͫ͸ͺ͸ͮ΅
ͫ͘͸ͱͷͪ΁ΆͼͯͬͯͺͿͷΈΈ΁ͪͻͼΆͫ͸ͺ͸ͮ΅ͼͪʹͲͶͰͯͻ͹͸ͻ͸ͫ͸Ͷ
ƨƧƝƩƙƛƦơƛƙƦơƞƤơƦơơƱƞơƚƙƣƞƦƚƙƩƝƬƪƧƛơƚƧƩƧƝƴLjljǁLjLJDžLJǒǁNJLJLJNjƻƾNjNJNjƻnjǗǒƾǂdžƹNJƹƽǃǁNjljǁDžDžƾljƹ
͙ͯͺͯͶͯ΃ͪͳͼͯͼͺͲͶͶͯͺ͹͵ͪͬͷ΅ͶͲͮͬͲͰͯͷͲΉͶͲͬͷͲͱͮ͵Ή͹͸ͮͺͪͬͷͲͬͪͷͲΉͷͽͰͷ΅Ϳͽ΁ͪͻͼʹ͸ͬͲ͹ͺͲͮͪͷͲΉͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶ͸ͳ;͸ͺͶ΅ ͛Ͷ)
͎͵Ήͼ΃ͪͼͯ͵Άͷ͸ͳ͸ͫͺͪͫ͸ͼʹͲ͵ͲͷͲͲ΂ͯͲͫͪʹͯͷͫͪͺͮͽͻ͸ͬͲͫ͸ͺ͸ͮ΅Ͳͻ͹͸͵ΆͱͽͳͼͯͷͪͻͪͮʹͽͫͺͲͼͬ΅ͮ͵Ή͹͸ͮͺͪͬͷͲͬͪͷͲΉͬ͸͵͸ͻ
ƪƧƪƫƩơƜƙƦơƞƛƧƤƧƪƦƙƩƬƣƙƮơƦƧƜƙƮ
͙ͺ͸ͻͼ͸͹͵ͪͬͷ͸͹ͺ͸ͬ͸ͮͲͼͯͼͺͲͶͶͯͺ͸Ͷ͹͸ͺͽʹͯͲ͵Ͳͷ͸ͭͯ͹͸ʹͪͷͯͫͽͮͯͼͮ͸ͻͼͲͭͷͽͼͪͰͯ͵ͪͯͶͪΉͮ͵Ͳͷͪͬ͸͵͸ͻ͙ͺͲ͹ͯͺͬ͸Ͷͻ͸ͻͼͺͲͭͪͷͲͲͬ͸͵͸ͻͬ΅ͫͯͺͲͼͯͫ͸͵Ά΂ͽΈͮ͵Ͳͷͽ
ͭͺͯͫͯͷʹͲͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳͼͺͲͶͶͯͺͪͱͪͼͯͶ͹͸ͻͼͯ͹ͯͷͷ͸͹ͯͺͯͿ͸ͮͲͼͯʹͶͯͷΆ΂ͯͳͮ͵Ͳͷͯͯͻ͵Ͳ·ͼ͸ͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶ͸
ƪƧƪƫƩơƜƙƦơƞƛƧƤƧƪƦƙƜƩƬƝơơƟơƛƧƫƞ
͙͵ͪͬͷ͸͹ͺ͸ͬ͸ͮͲͼͯͼͺͲͶͶͯͺ͸Ͷ͹͸͹ͯͺͯͮͷͯͳ΁ͪͻͼͲͼͯ͵ͪͻͷͲͱͽͬͬͯͺͿ͹͸ʹͪͷͯͫͽͮͯͼͮ͸ͻͼͲͭͷͽͼͪͰͯ͵ͪͯͶͪΉͮ͵Ͳͷͪͬ͸͵͸ͻ͡ͼ͸ͫ΅ͲͱͫͯͰͪͼΆ΀ͪͺͪ͹Ͳͷ͹ͺͲͻͼͺͲͰʹͯͫ͵Ͳͱʹ͸ʹʹ͸Ͱͯ
Ͳͻ͹͸͵Άͱͽͳͼͯͭͺͯͫͯͷʹͽϥͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ
ƪƫƩơƟƣƙƚƩƧƛƞƢ
ͽ ͺ
͡ͼ͸ͫ΅ͪʹʹͽͺͪͼͷ͸͹͸ͮͻͼͺͲ΁Άͫͺ͸ͬͲͶͯͮ͵ͯͷͷ͸͹ͯͺͯͮͬͲͭͪͳͼͯͷͪͻͪͮʹͽͮ͵Ή͹͸ͮͺͪͬͷͲͬͪͷͲΉ͌΅ͼͪʹͰͯͶ͸ͰͯͼͯͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼΆ͵ͯͱͬͲΉͼͺͲͶͶͯͺͪͻͷͪͻͪͮʹͪͶͲͭͺͯͫͷΉͶͲϥ Ͳ
ϥ ͙ͯͺͯͶͯ΃ͪͳͼͯͼͺͲͶͶͯͺͬͷͪ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͲͺ͸ͻͼͪͬ͸͵͸ͻ ͸ͼ͹ͯͺͯͷ͸ͻͲ΀΅ʹͬͲͻʹͪͶ͋ͽͮΆͼͯ͸ͻͼ͸ͺ͸Ͱͷ΅ͻͺͯͻͷͲ΀ͪͶͲͬ͸ͬͺͯͶΉͻͼͺͲͰʹͲͫͺ͸ͬͯͳ
ƪƧƪƫƩơƜƙƦơƞƛƧƤƧƪƛƦƧƪƬ
ͫͯͮ͝ͲͼͯͻΆ΁ͼ͸ͷ͸ͻ͸ͬ΅ͯ͹ͺ͸Ϳ͸ͮ΅΁Ͳͻͼ΅͖ͯͯͮ͵ͯͷͷ͸͹ͯͺͯͶͯ΃ͪͳͼͯͼͺͲͶͶͯͺͮ͵Ήͽ΂ͯͳͷ͸ͻͪͬͷͽͼͺΆͲͷͪͺͽͰͽͬʹͪͰͮ͸ͳͷ͸ͱͮͺͯͷͯ͹͸ͭͺͽͰͪΉͻΆͭ͵ͽͫͰͯ΁ͯͶͷͪͻͶ
ƪƧƪƫƩơƜƙƦơƞƛƧƤƧƪƛƬƱƙƮ
ͫͯͮ͝ͲͼͯͻΆ΁ͼ͸ͷͪͷͪͺͽͰͷ΅Ϳ͸ͫ͵ͪͻͼΉͿͽ΂ͷ΅Ϳͺͪʹ͸ͬͲͷͷͯͼͻͯͺ΅͎ͯͺͰͲͼͯͽͿ͸ͺ͸ͬͷ͸͸ͮͷ͸ͳͺͽʹ͸ͳͲͪʹʹͽͺͪͼͷ͸ͬͻͼͪͬ͵ΉͳͼͯͼͺͲͶͶͯͺͮ͵Ήͽ΂ͯͳͷ͸ͻͪͬͽ΂ͷ͸ͳ͹ͺ͸Ϳ͸ͮͷͪͭ͵ͽͫͲͷͽ
ͷͯͫ͸͵ͯͯͻͶ
͚͛͐͗͘͘͘͘͜þ͗ͯͬͬ͸ͮͲͼͯͷͪͻͪͮʹͽͮ͵Ή͹͸ͮͺͪͬͷͲͬͪͷͲΉͲ͵ͲͮͺͽͭͲͯ͹ͺͯͮͶͯͼ΅ͬͷͽͼͺΆͽ΂ͷ͸ͳͺͪʹ͸ͬͲͷ΅͎͵ΉͻͼͺͲͰʹͲͬ͸͵͸ͻͻͬͷͯ΂ͷͯͳͻͼ͸ͺ͸ͷ΅ͽͿͪͶͯͮ͵ͯͷͷ͸͹ͯͺͯͮͬͲͭͪͳͼͯ
ͷͪͻͪͮʹͽͮ͵Ή͹͸ͮͺͪͬͷͲͬͪͷͲΉͬͮ͸͵Ά͵ͲͷͲͲͬ͸͵͸ͻ
ƛƧƤƧƪƪƫƩơƟƣƙƛƧƤƧƪ
͙ͺͲͻͼͺͲͰʹͯͬ͸͵͸ͻͬ͹ͯͺͬ΅ͳͺͪͱͻ͸ͻͼͺͲͭͲͼͯͻͷͪ΁ͪ͵ͪͷͯͶͷ͸ͭ͸ͬ͸͵͸ͻ΁ͼ͸ͫ΅͹͸ͷΉͼΆʹͪʹͪΉͮ͵Ͳͷͪͬ͸͵͸ͻ͸ͻͼͪͯͼͻΉ͹ͺͲͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲͲʹͪͰͮ͸ͳͭͺͯͫͯͷʹͲͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ
͌ͻͯͭͮͪͷͪ΁Ͳͷͪͳͼͯͺͪͫ͸ͼͽͻͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲΉͻͪͶ͸ͳͫ͸͵Ά΂ͲͳͭͺͯͫͯͷʹͲͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳͷͪͶͪ΂ͲͷʹͯͱͪͼͯͶͲͻ͹͸͵ΆͱͽͳͼͯͭͺͯͫͯͷʹͲͮ͵Ή͹͸͵ͽ΁ͯͷͲΉͫ͸͵ͯͯʹ͸ͺ͸ͼʹ͸ͳͻͼͺͲͰʹͲ Ͳ͵Ͳ
ͷͪͻͼͺ͸ͳʹͲ͹ͺͲͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲͲͷͪͻͼͺͪͲͬͪͯͶ΅Ϳͭͺͯͫͯͷ͸ʹͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳͯͻ͵Ͳͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶͪͫ͸͵ͯͯʹ͸ͺ͸ͼʹͪΉͮ͵Ͳͷͪͬ͸͵͸ͻ
͙͸ͶͷͲͼͯ΁ͼ͸ͶͯͰͮͽ͹ͺ͸;ͯͻͻͲ͸ͷͪ͵Άͷ΅ͶͲͻͼͺͲͰʹͪͶͲͬ͹ͪͺͲʹͶͪͿͯͺͻʹͲͿͬ͸͵͸ͻ΅ͺͪͻͼͽͼͺͪͬͷ͸Ͷͯͺͷ͸͹͸ͬͻͯͳͭ͸͵͸ͬͯͲͷͯͫ͸͵Ά΂͸ͭ͸͹͸ͮͺͪͬͷͲͬͪͷͲΉͽͷͲͰͷͯͳ΁ͪͻͼͲ΂ͯͲͲ͹͸
ͫ͸ʹͪͶͶ͸Ͱͯͼͫ΅ͼΆͬ͹͸͵ͷͯͮ͸ͻͼͪͼ͸΁ͷ͸΁ͼ͸ͫ΅ͻͼͺͲͰʹͪͬ΅ͭ͵Ήͮͯ͵ͪͪʹʹͽͺͪͼͷ͸
͡ͼ͸ͫ΅ͮ͸ͫͲͼΆͻΉͺͪͬͷ͸Ͷͯͺͷ͸ͻͼͲͻͼͺͲͰʹͲͶͪ΂Ͳͷʹͪͮ͸͵Ͱͷͪͻͬ͸ͫ͸ͮͷ͸͹ͯͺͯͶͯ΃ͪͼΆͻΉ͹͸ͬ͸͵͸ͻͪͶ͗ͯ͹ͺͲͶͯͷΉͳͼͯͽͻͲ͵Ͳͳ͹ͺͲͫ͸͵ͯͯͬ΅ͻ͸ʹ͸ͳͻʹ͸ͺ͸ͻͼͲ
͗ͪ΁ͷͲͼͯͻͺͪͻ΁ͯͻ΅ͬͪͷͲΉͬ͸͵͸ͻͼͪʹ΁ͼ͸ͫ΅͸ͷͲ͵͸ͰͲ͵ͲͻΆͻͬ͸ͫ͸ͮͷ͸
͝ͻͼͪͷ͸ͬͲͼͯͻͪͶͽΈͫ͸͵Ά΂ͽΈͭͺͯͫͯͷʹͽͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳͷͪͶͪ΂ͲͷʹͽͲͷͪ΁ͷͲͼͯͻͼͺͲ΁Άͬ͸͵͸ͻ΅͹͸ͫ͸ʹͪͶͻͷͲͱͽͬͬͯͺͿ͎ͯͺͰͲͼͯͶͪ΂Ͳͷʹͽͻ͵ͯͭʹͪ͹ͺ͸ͼͲͬͺ͸ͻͼͪͬ͸͵͸ͻ
ͼͪʹ΁ͼ͸ͫ΅ͱͽͫΆΉͭͺͯͫͯͷʹͲͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳͫ΅͵Ͳͷͪ͹ͺͪͬ͵ͯͷ΅ͬͮ͸͵Ά͹͵͸ͻʹ͸ͻͼͲͭ͸͵͸ͬ΅͖ͯͮ͵ͯͷͷ͸͹͸ͮͷͲͶͲͼͯͶͪ΂ͲͷʹͽͬͬͯͺͿ͸ͼͭ͸͵͸ͬ΅ͻͺͯͱͪͬͼͪʹͲͶ͸ͫͺͪͱ͸Ͷͼ͸͵Άʹ͸
ͷͯͫ͸͵Ά΂͸ͯʹ͸͵Ͳ΁ͯͻͼͬ͸
͙͸ͬͼ͸ͺͲͼͯͻͫ͸ʹ͸ͬͲͻͱͪͮͷͯͳ΁ͪͻͼͲͭ͸͵͸ͬ΅
͏ͻ͵Ͳͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶ͸͸ͻͼͪͬͲͼΆͫ͸͵ͯͯʹ͸ͺ͸ͼʹͲͯͬ͸͵͸ͻ΅Ͳ͵Ͳͬ΅ͫͯͺͲͼͯͭͺͯͫͯͷʹͽͮ͵Ήͫ͸͵ͯͯʹ͸ͺ͸ͼʹͲͿͬ͸͵͸ͻ Ͳ͵Ͳͷͪͻͼͺ͸ͳʹͽ͹ͺͲͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲͲͷͪͻͼͺͪͲͬͪͯͶ΅Ϳͭͺͯͫͯͷ͸ʹ
ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳͲ͵ͲͲͻ͹͸͵Άͱͽͳͼͯͼͯʹͽ΃ͽΈͷͪͻͪͮʹͽͷ͸ͻͲ͵Άͷͯͯͷͪͮͪͬ͵ͲͬͪͳͼͯͲͷͯ͹͸ͮͷͲͶͪͳͼͯͶͪ΂Ͳͷʹͽ͸ͼͭ͸͵͸ͬ΅͎ͪͷͷͪΉ͹ͺ͸΀ͯͮͽͺͪͼͺͯͫͽͯͼ͹ͺͪʹͼͲʹͲͲͬ͸ͬͺͯͶΉ
ͷͯͻʹ͸͵ΆʹͲͿ͹ͯͺͬ΅ͿͻͼͺͲͰͯʹ͵ͽ΁΂ͯ͸ͻͼͪͬͲͼΆͬ͸͵͸ͻ΅ͫ͸͵ͯͯͮ͵Ͳͷͷ΅ͶͲ͌ͬͯͺͿͷͯͳ΁ͪͻͼͲͭ͸͵͸ͬ΅͹͸͵ͽ΁ͲͼͻΉʹͺͪͻͲͬͪΉʹ͸ͺ͸ͼʹͪΉͻͼͺͲͰʹͪͯͻ͵ͲͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼΆͭͺͯͫͯͷʹͽ
ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳw ͯͻ͵Ͳͬͷͪͫ͸ͺͬͿ͸ͮΉͼͭͺͯͫͯͷʹͲͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳwͲ͵ͲwͶ͸Ͱͷ͸Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼΆͲͿͮ͵Ήͷͯͻʹ͸͵Άʹ͸ͫ͸͵ͯͯͮ͵Ͳͷͷ͸ͳͻͼͺͲͰʹͲ͗ͪ͹ͺͪͬΆͼͯͱͽͫ΀΅ͬͮ͸͵Ά
ͭ͸͵͸ͬ΅Ͷͯͮ͵ͯͷͷ͸ͷͪ΁ͷͲͼͯͻͼͺͲͰʹͽͻ͹ͯͺͯͮͲͷͪͱ͙ͪͮ͸ͬͼ͸ͺͲͶͯ΃ͯͺͪͱ΁ͼ͸ͬ͸ͬͺͯͶΉͷͯͻʹ͸͵ΆʹͲͿ͹ͯͺͬ΅ͿͻͼͺͲͰͯʹ͵ͽ΁΂ͯ͸ͻͼͪͬͲͼΆͬ͸͵͸ͻ΅ͫ͸͵ͯͯͮ͵Ͳͷͷ΅ͶͲ
ёцырьђшщфёюуцтшфёрёєръфшрё
ПЕЃЏИВЉДЋçБèБЋЇШЕЇçЋЃЉЍЇЌЕВЋЌЧДЖДЌЇЖЧЏЃЃЌБЍБЖЊЇШЕЇèХЏЕЃЕЋГЄЃДЋЌЦГèВБЗЖЍХАЇЋГДЖçèЇВЋЍЃçЄЃЏБçЦЏКЏЌЃЋЕКЏЃЌЬЍБЖЊКЏ Ѓ
ϯϴϬϭϬϽϾϰϺ϶ϰϽϾϴϽϺϯϲϮϴϰϽϻϼϴϸϬϻϺϾϲЁϼϲϽϲ ϽЖЅЌЇЌВЋçЦЏЉДЖДЌЇЖЧ
щшьуѓьюётѢњѦњѥўѢَѫўѬўѬѨѦѣًѦѝѭѦѨѠѤўѣѬѩѨ›ѤѠѧًњѪ
tϷЉЏèВБДèЃЊЇШЕЇЏЃèЋХДЇЕЇçЋЃДЖДЌЇЖЧèБЖЦИЇЋèЦДЇЋçЦДЃДЕ
ѥ ѥ
БЏЇВЬϭЅХЍЕЇЃçЦДКГЕЉЏèВШЈЃ
Ѡ ѩ Ѡѧ Ѡ ѩ Ѡ
Е
tϸЃçЉЏЕЉЏИВЉДЋçБèБЋЇШЕЇЬЕЃЏЌХЏЇЕЇçèХЏЋБЧЏЕБЖГ
tϸЃçЉЏЕБèБЊЇЕЇШЕЇЧЃèБЊЉЌЇЭЇЕЇЕЉДЖДЌЇЖЧДЇçЦВЉЃèЬèБЖçèБВЇШЏЃèЦДЇЋЧЏЃЕВЃЄЉИЕЇШçЦДЃДЕЉçèЃЏЋЦВЃЧДЕБЏЇВБИЭЕЉ
tϷЉЏЕЉЏЕБèБЊЇЕЇШЕЇЧЕЉВШИЏЇЕЇДЇЏЇВЬЧДЇХЍЍЃЖЅВХ
tϬЏІЇЗБВЕШЈЇЕЃЋЄЅХЈЇЕЇèХЏЕЃЕЉДЖДЌЇЖЧЃèЬЕЉЏèВШЈЃçЇЕХ ЃèЬЕЉИВЧДЉ
Х
tϭЅХЈЇЕЇЕЉЏèВШЈЃЕЉГДЖДЌЇЖЧГèВЋЏЕЉЏЌЃЊЃВШДЇЕЇ
яѐюфшуюяюшцёцтѢњѦњѥўѢَѫўѬўѬѨѦѣًѦѝѭѦѨўќѣњѭѥوѬѱѦѠѤўѣѬѩѨ›ѤѠѧًњѪ ››
يѬѩњѭѥњѬѢѫѥѨٍ
tϷЉЏИЕЖèХЕЇЃèБДЖЏЃВçБЍБЅЇШЕЇЊЇВçЃШЏЇЕЇèХЏКЃèЬЕБЖГ„
ي ѩ ѥ ѥ
$ЧЌЃШЕЇЕЉ
ДЖДЌЇЖЧЍЬЅКЌЋЏІЭЏБЖЗКЕЋХГЦЌВЉАЉГЧЇЅЌЃЖçХЕКЏ
Љ И Вç Ѕ Вç Вç Ѕ Вç
tϬЖЕЧЉДЖДЌЇЖЧçèБВЇШЏЃИВЉДЋçБèБЋЉЊЇШЃèЬèЃЋІЋХЉЍЋЌШЃГЃè
Ч Ѕ З ВЉ Љ Ч Ѕ ç Ч Ѕ З ВЉ Љ Ч Ѕ ç
ЬЇЕЮЏЌЃЋХЏК
ЌЃЋЃèЬХЕБçЃçЇçЇЋКçЦЏЉДКçЃЕЋЌЧЃЋДЊЉЕЉВЋЃЌЧЧЏБЉЕЋЌЧЋЌЃЏ
Ч Љ Ч ç В ИВЉ ç Љ Љ Љ Ч ç В ИВЉ ç Љ Љ
ЬЕЉЕЃЧИКВШГ
ЇçèЇЋВШЃЬЕЃЏЇèЋЄЍЦèБЏЕЃЋЃèЬЌХèБЋБЏЖèЇЭЊЖЏБЅЋЃЕЉЏЃДЗХЍЇ
ç ç ç ç Љ ç Ч Љ ЉВ Ч Ч Љ Ч ç ç ç ç Љ ç Ч Љ ЉВ Ч Ч Љ Ч
ЋХЕБЖГББèБШБГ
ЅЏКВШЈЇЋЕЉЏЃДЗЃЍЧИВЧДЉЕЉГДЖДЌЇЖЧГЌЃЋЃЏЕЋЍЃçЄХЏЇЕЃЋЕБЖГ
ç В Є Ѕ Љ З В Є Ѕ
ЌЋЏІЭЏБЖГϾЃ
èЃЋІЋХІЇЏèВЦèЇЋЏЃèЃШЈБЖЏçЇЕЉДЖДЌЇЖЧϺЌЃЊЃВЋДçЬГЌЃЋЉ
Ѕ В Љ З Ч ИВЧ Љ Љ Ч çЄ В Љ З Ч ИВЧ Љ Љ Ч çЄ
ДЖЏЕЧВЉДЉЕЉГ
ДЖДЌЇЖЧГІЇЏèВЦèЇЋЏЃЅШЏЇЕЃЋЃèЬèЃЋІЋХИКВШГЇèШЄЍЇЙЉ
В ç Љ Ч В ç В ç Љ Ч В
tϯЋЃЕЉВЇШЕЇЕЉДЖДЌЇЖЧДЕЇЅЏЧϰШЏЃЋДЉçЃЏЕЋЌЬЏЃЇçèБІШЈЇЕЇЕ
Ч В Ѕ И В Є ЙЉЉ
ЉЏЇèЃЗЧЕБЖ
ЉЍЇЌЕВЋЌБЭЇАБèЍЋДçБЭçЇЕБЏЇВЬЧХЍЍЃЖЅВХ
ЉВ Љ Ч Ѕ Ч Љç ЉВ Љ Ч Ѕ Ч Љç
tϬЖЕЧЉДЖДЌЇЖЧЏЃИВЉДЋçБèБЋЇШЕЃЋçЇЕЉЏèЃВБИЧВЇЭçЃЕБГèБЖ
ç ç ç ç
èЃВЦИЇЕЃЋ
tЁВЉДЋçБèБЋЇШЕЇЕЉДЖДЌЇЖЧçЬЏБЅЋЃЕЉЏèВБЄЍЇèЬçЇЏЉИВЧДЉЬèК
Ч Љ Ч ИВЉ ç ç Љ В ИЧ В ç Ч Љ Ч ИВЉ ç ç Љ В ИЧ В ç
ГèЇВЋЅВХЗЇЕЃЋ
ДЕБЇЅИЇЋВШІЋБϷЉЏИВЉДЋçБèБЋЇШЕЇЇАЃВЕЧçЃЕЃèБЖІЇЏèВБІЋЃЅВХ
ВЉ ç Љ Ч ç Ѕ Љ В Є ç Љ ИВЧ Љ Љ Ч ç Ѕ Љ В Є ç Љ ИВЧ Љ
ЗЇЋБ
ЌЃЕЃДЌЇЖЃДЕЧГ
tϷЉЏВШИЏЇЕЇЧЇЋДХЅЇЕЇЌЃЏЦЏЃЃЏЕЋЌЇШçЇЏБДЇЌЃçШЃБèЧ
tϷЉЏИВЉДЋçБèБЋЇШЕЇЃЖЕЧЕЉДЖДЌЇЖЧЃЏЦИЇЋЌХèБЋЃДèЃДçЦЏЉЧ
ç ç ç
ИЃЍЃДçЦЏЉЍЇèШІЃ
ЧЌХèБЋБХЍЍБЇАХВЕЉçЃЌЃЊЮГЃЖЕЬçèБВЇШЏЃèВБЌЃЍЦДЇЋЕВЃЖçЃЕ
Љ ИВЉ ç Ч Љ Ч И ç Љ Ч Љ ИВЉ ç Ч Љ Ч И И
ЋДçЬДЕБ
èВЬДКèБ
tϵЃЕХЕЉИВЧДЉçЉЏЕБèБЊЇЕЇШЕЇЧЃЗЧЏЇЕЇЕЉДЖДЌЇЖЧДЇçЦВЉè
В
БЖçèБВЇШЏЃ
ІЇИЕЇШЈЉçЋХЃèЬЈЮЃЧЏЃЇЌЕШЊЇЕЃЋДЇЌЃЋВЋЌЦГДЖЏЊЧЌЇГ
Љ ИВЧ Љ çЉ Ч ЗЧ Љ Ч Љ ИВЧ Љ çЉ Ч ЗЧ Љ
ряючцщфѓёђфрѓђфёђшёюуцтшфё
ϷЬЏБЅЋЃБЋЌЋЃЌЧИВЧДЉ
фярьрєюѐђшёц фьуфшщђшщцъѓѕьшр/('
ϬЖЕЧЉАЖВЋДЕЋЌЧçЉИЃЏЧЇШЏЃЋЇЋІЋЌХДИЇІЋЃДçЦЏЉЅЋЃБЋЌЋЃЌЧИВЧДЉϳЃèВЦèЇЋЏЃЕЉЏЃЗЧДЇЕЇЏЃЗБВЕЋДЕЇШèЍЧВКГЅЋЃçШЃ ЮВЃèВЋЏЃèЬЕЉЏèВЮЕЉИВЧДЉϰХЏЉДЖДЌЇЖЧІЇЏ
ЇШЏЃЋèЍЧВКГЗБВЕЋДçЦЏЉèВЋЏЃèЬЕЉЏèВЮЕЉИВЧДЉЉЇЏІЇЋЌЕЋЌЧЍЖИЏШЃ-&%ЊЃЃЏЃЄБДЄЧЏЇЋЇЏЮЍЇЋЕБЖВЅЇШЉçЉИЃЏЧ
ϬЗЃЋВЦДЕЇЕЉЏАЖВЋДЕЋЌЧçЉИЃЏЧЕБЏçЇЕЃДИЉçЃЕЋДЕЧЗЬВЕЋДЉГЌЃЋЕЃЃАЇДБЖХВЃèЬЕЉДЖДЌЇЖЃДШЃ
ϽЖЏІЦДЕЇЕБЏçЇЕЃДИЉçЃЕЋДЕЧДЕЉЏАЖВЋДЕЋЌЧçЉИЃЏЧϭϰϭϬϴûϳϰϴϾϰϺϾϴϲϷϲЁϬϸϲϰϴϸϬϴϽϾϲϳϰϽϲý0''oýϵϬϾϬϾϲЀϺϼϾϴϽϲ
ϽЖЏІЦДЕЇЕБЏçЇЕЃДИЉçЃЕЋДЕЧЗЬВЕЋДЉГДЇБèБЋЃІЧèБЕЇèВШЈЃçЇЕЉДКДЕЧЕХДЉ
ϵЃЕХЕЉЗЬВЕЋДЉЕЉГАЖВЋДЕЋЌЧГçЉИЃЏЧГЉЦЏІЇЋАЉ-&%ЇШЏЃЋЃЏЃççЦЏЉ
ϵЃЕХЕЉИВЧДЉЕЉГçЉИЃЏЧГЉЦЏІЇЋАЉ-&%ЇШЏЃЋЃЏЃççЦЏЉ
ϷЬЍЋГБЍБЌЍЉВКЊЇШЉЗЬВЕЋДЉЉЦЏІЇЋАЉ-&%ДЄЧЏЇЋ
ПЕЃЏЌБЏЕЇЭЇЋЏЃЇАЃЏЕЍЉЊЇШЉçèЃЕЃВШЃЕЉГçЉИЃЏЧГЉЦЏІЇЋАЉ-&%ЃЏЃЄБДЄЧЏЇЋІЇШИЏБЏЕХГДЃГЬЕЋЃèБçЦЏЇЋЍЋЅЬЕЇВБЃèЬЕБЕЉГИКВЉЕЋЌЬЕЉЕЃГЕЉГçèЃЕЃВШЃГϷЬЍЋГЉ
ЦЏІЇЋАЉЃВИШДЇЋЏЃЃЏЃЄБДЄЧЏЇЋДЖЏЧЊКГБИВЬЏБГèБЖЃèБçЦЏЇЋЇШЏЃЋЃВЌЇЕЬГЅЋЃЏЃБЍБЌЍЉВЮДЇЕЇЕБАЭВЋДçЃèВЋЏЏЃАЃЏЃЗБВЕШДЇЕЇЕЉçЉИЃЏЧ
ϷЬЍЋГЉЦЏІЇЋАЉ-&%ЃВИШДЇЋЏЃЃЏЃЄБДЄЧЏЇЋЅЋЃЏЃДЃГІЇШАЇЋЬЕЋЉçЉИЃЏЧИВЇЋХЈЇЕЃЋЇèЃЏЃЗЬВЕЋДЉЉЦЏІЇЋАЉЊЃДЖЏЇИШДЇЋЏЃЃЏЃЄБДЄЧЏЇЋçЦИВЋЏЃЇèЃЏЃЗБВЕЋДЕЇШèЍЧВКГЉ
çЉИЃЏЧЧçЦИВЋЏЃЇАЃЏЕЍЉЊЇШЉçèЃЕЃВШЃЕЉГçЉИЃЏЧГϻЍЧВЉГЇèЃЏЃЗЬВЕЋДЉДЉçЃШЏЇЋЬЕЋЦИЇЋèЃВЦЍЊЇЋЃВЌЇЕЬГИВЬЏБГЗЬВЕЋДЉГЌЃЋЉЇЏІЇЋЌЕЋЌЧЍЖИЏШЃЇЏЮЧЕЃЏЃЏЃççЦЏЉ
ЦИЇЋèЍЦБЏДЄЧДЇЋϲèЍЧВЉГЗЬВЕЋДЉçЋЃГЇЏЕЇЍЮГХІЇЋЃГçèЃЕЃВШЃГІЋЃВЌЇШèЇВШèБЖçШЃ ЮВЃ
ПЕЃЏЉçèЃЕЃВШЃЕЉГАЖВЋДЕЋЌЧГçЉИЃЏЧГèЦЗЕЇЋЊЃèВЦèЇЋЏЃДЖЏІЇЊЇШДЕБЏçЇЕЃДИЉçЃЕЋДЕЧЌЃЋДЇçЋЃèВШЈЃЅЋЃЏЃЇАЃДЗЃЍШДЇЕЇçЦЅЋДЕЉЋДИЭЅЋЃЕЉЏЇèЬçЇЏЉИВЧДЉϬЖЕЬГБ
çЇЕЃДИЉçЃЕЋДЕЧГЇШЏЃЋДИЇІЋЃДçЦЏБГЏЃЗБВЕШЈЇЋЕЉЏçèЃЕЃВШЃИКВШГЖèЇВЗЬВЕЋДЉϷЉИВЉДЋçБèБЋЇШЕЇЕЉЏАЖВЋДЕЋЌЧçЉИЃЏЧЇЏЮЗБВЕШЈЇЕЃЋ
ϲçèЃЕЃВШЃИВЇЋХЈЇЕЃЋèЇВШèБЖЍЇèЕХЅЋЃЏЃЗБВЕЋДЕЇШϲАЖВЋДЕЋЌЧçЉИЃЏЧçЇçèЃЕЃВШЃЋЬЏЕКЏЍЋЊШБЖЦИЇЋІЖЏЃЕЬЕЉЕЃЕЃИЇШЃГЗЬВЕЋДЉГ
ϽЕЉЏЖèБІБИЧЕБЖЗБВЕЋДЕЧçЉЏЕБèБЊЇЕЇШЕЇЌЃЏЦЏЃХЍЍБЄЭДçЃèЃВХçЬЏБЕБЄЭДçЃЕБЖçЇЕЃДИЉçЃЕЋДЕЧЇèЃЏЃЗЬВЕЋДЉГèБЖèЃВЦИЇЕЃЋЃèЬЕБЏЌЃЕЃДЌЇЖЃДЕЧ
рьђшыфђїяшёцяѐюсъцырђїь
t ϰХЏЉЦЏІЇЋАЉ-&%ІЇЏХВИЋДЇЏЃЃЏЃЄБДЄЧЏЇЋèВЋЏЏЃІЋЃЌБèЇШЉЍЇЋЕБЖВЅШЃЕЉГАЖВЋДЕЋЌЧГçЉИЃЏЧГІБЌЋçХДЕЇЏЃЌХЏЇЕЇЇèЃЏЃЗБВХЕЉГçЉИЃЏЧГЗБВЕШЈБЏЕХГЕЉЏèЍЧВКГçЦИВЋ
ЏЃДЄЧДЇЋЉЦЏІЇЋАЉ-&%
t ϯЇЏЇШЏЃЋІЖЏЃЕЧЉЍЇЋЕБЖВЅШЃЕЉГçЉИЃЏЧГЬЕЃЏЄВШДЌЇЕЃЋДЇЌЃЕХДЕЃДЉЗЬВЕЋДЉГЧЇХЏЦИЇЋЕБèБЊЇЕЉЊЇШЕБЄЭДçЃЃèЇЏЇВЅБèБШЉДЉГДЕЉЏЖèБІБИЧ
t ϰХЏЉçЉИЃЏЧЇШЏЃЋèЍЧВКГЗБВЕЋДçЦЏЉЉЦЏІЇЋАЉ-&%ЇЏІЦИЇЕЃЋЏЃèЃВЃçЇШЏЇЋДЄЉДЕЧЇХЏДЖЏІЦДЇЕЇЕЉçЉИЃЏЧДЕБЏЗБВЕЋДЕЧ
t ϰХЏЉЍЇЋЕБЖВЅШЃЕЉГçЉИЃЏЧГІЋЃЌБèЇШАЃЗЏЋЌХІБЌЋçХДЕЇЏЃЌХЏЇЕЇЇèЃЏЃЗБВХЕЉГçЉИЃЏЧГЕБèБЊЇЕЮЏЕЃГЕЉДЕБЏЗБВЕЋДЕЧ
t ϰХЏЉçЉИЃЏЧІЇЏЗЃШЏЇЕЃЋЏЃЗБВЕШЈЇЕЃЋЇЍЦЅАЕЇЕЃЇАЧГèВЋЏЏЃЕЉЏèЃВЃІЮДЇЕЇЅЋЃЇèЋДЌЇЖЧ
ϰЍЦЅАЕЇЕЉЏèВШЈЃЅЋЃЏЃЄЇЄЃЋКЊЇШЕЇЬЕЋЍЇЋЕБЖВЅЇШДЖЏІЦБЏЕЃГçЋЃХЍЍЉДЖДЌЇЖЧ
ϭЇЄЃЋКЊЇШЕЇЬЕЋЉèВШЈЃІЇЏЇШЏЃЋДЖЏІЇІЇçЦЏЉçЇІЋЃЌЬèЕЉЗКЕЋДçБЭББèБШБГІЋЃЌЬèЕЇЋЕЉЏèЃВБИЧВЇЭçЃЕБГДЕЉЏèВШЈЃЬЕЃЏДЄЧЏБЖЏЕЃЗЮЕЃ
ϭЇЄЃЋКЊЇШЕЇЬЕЋЉçЉИЃЏЧЇШЏЃЋДКДЕХДЖЏІЇІЇçЦЏЉДЕБЏçЇЕЃДИЉçЃЕЋДЕЧЗЬВЕЋДЉГЬЍЇГБЋДЖЏІЦДЇЋГЇШЏЃЋЃДЗЃЍЇШГЌЃЋБІЋЃЌЬèЕЉГДЕЉçЉИЃЏЧЇШЏЃЋДЕЉЊЦДЉý0''ý
ϰХЏЕБВЇЭçЃДЃГèВБЦВИЇЕЃЋЃèЬЌЇЏЕВЋЌЬІЋЃЌЬèЕЉèЃВБИЧГВЇЭçЃЕБГèВБЕЇШЏБЖçЇЏЃЃèБДЖЏІЦЇЕЇЕЉЏАЖВЋДЕЋЌЧçЉИЃЏЧЃèЬЕБЏЗБВЕЋДЕЧЌХЊЇЗБВХèБЖЌЍЇШЏЇЕЇЕБЏ
ЌЇЏЕВЋЌЬІЋЃЌЬèЕЉèЃВБИЧГϰХЏЃЗЧЏЇЕЇЕЉДЖДЌЇЖЧДЖЏІЇІЇçЦЏЉДЇЏЇЌВЧèВШЈЃЧДЇçЉДЖЏІЇІЇçЦЏБЗБВЕЋДЕЧЉçèЃЕЃВШЃЇАЃЏЕЍЇШЕЃЋ
ϰХЏЉАЖВЋДЕЋЌЧçЉИЃЏЧІЇЏЍЇЋЕБЖВЅЇШЇЏЮЇШЏЃЋèЍЧВКГЗБВЕЋДçЦЏЉèЋЦДЕЇЕБЏІЋЃЌЬèЕЉЕЉГçЉИЃЏЧГДЕЉЊЦДЉý0/*ýЌЃЋДèВЮАЕЇЕЋГЍЇèШІЇГçЇЕЃИЦВЋЃДЃГ ϰЏІЦИЇЕЃЋЏЃЦИЇЋ
ДЕЇЅЏЮДЇЋЕБЍХІЋЃЏХçЇДЃДЕЋГЍЇèШІЇГЌЃЋЏЃЦИБЖЏЌБЍЍЧДЇЋçЇЕЃАЭЕБЖГ
рьђшщрђрёђрёцђцёыярђрѐшрёъшчшюѓшюьђїь
ϮЋЃЕЉЏЃЏЕЋЌЃЕХДЕЃДЉЕЉГçèЃЕЃВШЃГЊЃèВЦèЇЋЏЃЃèБДЕЇШЍЇЕЇБЍЬЌЍЉВЉЕЉçЉИЃЏЧДЕБèЍЉДЋЦДЕЇВЬДЃГЌЦЏЕВБДЦВЄЋГЕЉГ8")- ç ББ èБВЇШЕЇЏЃЄВЇШЕЇЕЉІЋЇЭЊЖЏДЉДЕБèЃВЬЏ
ЇЅИЇЋВШІЋБЧЏЃЕЉЏèЃВЃІЮДЇЕЇДЇЌЃЕХЍЍЉЍЃЇЋІЋЌЇЖçЦЏБЇèЃЅЅЇЍçЃЕШЃЕЇИЏЋЌЬϮЋЃЍЬЅБЖГЃДЗЃЍЇШЃГЉçèЃЕЃВШЃèВЦèЇЋЏЃЃЏЕЋ ЇЇ ЌЃЕЃДЕЃЊЇШçЬЏБçЇЕБЅЏЧДЋБЃЏЕЃЍЍЃЌЕЋЌЬЕБЖ
ЌЃЕЃДЌЇЖЃДЕЧЌЃЋІЇЏèВЦèЇЋЏЃИВЉДЋçБèБЋЉЊЇШЃèБçШçЉДЧЕЉГ
ϷЉЏЇèЋИЇЋВЧДЇЕЇЏЃЃЗЃЋВЦДЇЕЇЕЉЏçèЃЕЃВШЃϺЋçèЃЕЃВШЇГЍЋЊШБЖЋЬЏЕКЏçèБВЇШЏЃЇЌВЃЅБЭЏЏЃèЋХДБЖЏЗКЕЋХЧЌЃЋЏЃèВБЌЃЍЦДБЖЏЇЅЌЃЭçЃЕЃЃЏЃèБДЖЏЃВçБЍБЅЉЊБЭЏ Д
ЖèБДЕБЭЏЈЉçЋХЧЇЌЕЇЊБЭЏДЇЏЇВЬЧЖЙЉЍЦГЊЇВçБЌВЃДШЇГ
ряюѐѐшіцыярђрѐшїьъшчшюѓ
ϷЉЏЃèБВВШЙЇЕЇЕБèВБЪЬЏЃЖЕЬЧЕЉЏçèЃЕЃВШЃЍЋЊШБЖçЇЕЃЌБЋЏХБЋЌЋЃЌХЃèБВВШççЃЕЃ
ϻВЦèЇЋЏЃЇèЋДЕВЦЙЇЕЇЕБèВБЪЬЏДЕБèЍЉДЋЦДЕЇВЬДЃГЌЦЏЕВБЇАЖèЉВЦЕЉДЉГèЇЍЃЕЮЏЕЉГ8")- çèБВЇШЕЇЏЃЄВЇШЕЇЕЉІЋЇЭЊЖЏДЉДЕБèЃВЬЏЇЅИЇЋВШІЋБЬèБЖèВБДЗЦВБЖçЇ
ЖèЉВЇДШЃèЃВЃЍЃЄЧГИВЉДЋçБèБЋЉçЦЏКЏДЖДЌЇЖЮЏЧЏЃЕБèЃВЃІЮДЇЕЇДЇЕБèЋЌЧЇèЋИЇШВЉДЉДЖЍЍБЅЧГЬèБЖЊЃЕЭИЇЋЃДЗЃЍБЭГИЇЋВЋДçБЭЌЃЋЊЃЃèБДЕЃЍЇШЅЋЃЌЃЕХЍЍЉЍЉ
ЃЏЃЌЭЌЍКДЉ
фшушщрѕрѐрщђцѐшёђшщр
ϲЌБЖВЇЖЕЋЌЧДЃГçЉИЃЏЧЕЭèБЖЕВШçЇВЦИЇЋЃèЬЕБДИЇІЋЃДçЬЕЉГЃВЌЇЕХèВБЉЅçЦЏЃИЃВЃЌЕЉВЋДЕЋЌХЅЋЃЏЃçèБВЇШЕЇЏЃЦИЇЕЇЕЦЍЇЋЃЃèБЕЇЍЦДçЃЕЃЌХЊЇЗБВХèБЖЕЉ
ИВЉДЋçБèБЋЇШЕЇϷèБВЇШЕЇЏЃИВЉДЋçБèБЋЧДЇЕЇЕЉçЉИЃЏЧЕВШçЇВЅЋЃЏЃЌБЖВЦЙЇЕЇçЇКВЃШБЃèБЕЦЍЇДçЃЅЇЏХЌЋçБЭДЋçБЖДЕХЌЋЅВЃççЧДЄЦВЌБЖЗЃЄБВШЕЇГЅЭВКЃèЬЕЃЃЖЕЋХ
ЌЃЋЕЃЗВЭІЋЃЧБèБЖІЧèБЕЇИВЇЋХЈЇДЕЇèЇВЋèБШЉДЉϰèШДЉГЃèБЕЇЍЇШçЋЃДèБЖІЃШЃЍЭДЉЅЋЃЕЉЏБЋЌБЅЦЏЇЋЃЅЋЃЬЍБЕБИВЬЏБЇèЋЕВЦèБЏЕХГДЃГЏЃЌХЏЇЕЇçЋЌВХЌБЖВЦçЃЕЃЌЃЋ
ІЋБВЊЮДЇЋГЃЏХçЇДЃДЕЋГЇèЋДЌЦЙЇЋГДЃГДЕБЌБЖВЇШБЧЏЃЌЃЊЃВШЈЇЕЇЕЉЅВЃççЧЕБЖДЄЦВЌБЖ
ыѢњѯѬىѦњѨѝѠќٌѪѣѨ›يѪѥўѡىѫўѢѪѩٍѡѥѢѫѠѪѝѢўѭѣѨѤٍѦўѢѦњىѯўѬў›وѦѬњѫѬњѡўѩوњ›ѨѬўѤىѫѥњѬњѣѨ›يѪ . ϭЍЦèЇ"
ϲИЕЦЏЃБІЉЅЬГçèБВЇШЏЃЃЗЃЋВЇЊЇШ èЃВЦИБЏЕЃГçЋЃЦЄІБçЉЊЦДЉЌБèЧГЌЃЋЏЃЕБèБЊЇЕЉЊЇШèХЍЋИКВШГЏЃЃЍЍХАЇЋЕБèВБВВЖЊçЋДçЦЏБçЧЌБГЌБèЧГМЕДЋЃЗБЭЦИЇЕЇЄВЇЋЕБ
ЕЦЍЇЋБçЧЌБГЅЋЃДЃГІЇЏИВЇЋХЈЇЕЃЋЏЃçЃЏЕЇЭЇЕЇèЮГЊЃЕБЇèЋЕЭИЇЕЇèХЍЋЕЉЏЇèЬçЇЏЉЗБВХϲИЕЦЏЃБІЉЅЬГЃèБЕЇЍЇШЕЃЋЃèЬІЭБçЦВЉЕЉЄХДЉЌЃЋЕЉИЕЦЏЃϯЇЏèВЦèЇЋЏЃ
ЕЉЏЃèБДЖЏЃВçБЍБЅЇШЕЇϮЋЃЏЃЕБèБЊЇЕЧДЇЕЇЕЉИЕЦЏЃБІЉЅЬЃèЍХèЇВХДЕЇЕЉèХЏКДЕЉçЉИЃЏЧЖèЬçЋЃçЋЌВЧЅКЏШЃЌЃЋèЋЦДЕЇèВБГЕЃЌХЕКЕБВЭЅИБГЃèЃДЗХЍЋДЉГЅЋЃЏЃЕЉ
ДЕЇВЇЮДЇЕЇДЕЉЊЦДЉЕЉГϮЋЃЏЃЃЗЃЋВЦДЕЇЕЉИЕЦЏЃБІЉЅЬДèВЮАЕЇЃèЃЍХèВБГЕЃèХЏКЕБВЭЅИБГЃèЃДЗХЍЋДЉГЌЃЋЃèБçЃЌВЭЏЇЕЦЕЉЃèЬЕЉçЉИЃЏЧЕВШçЇВϼЖЊçШДЕЇЕБçЧЌБГ
ЌБèЧГèЋЦЈБЏЕЃГЕБçБИЍЬçЇЕБЏЃЏЕШИЇЋВЃЌЃЋçЇЕЃЌЋЏЮЏЕЃГЕЉИЕЦЏЃèВБГЕЃЇçèВЬГЧèВБГЕЃèШДККГЕЉЏЇèЋЊЖçЉЕЧВЭЊçЋДЉ
ряюёяїыфьфёщфєръфё
ϾБЃèБДèЮçЇЏБДЭДЕЉçЃЍЇèШІКЏЇèЋЕВЦèЇЋЕЉЅВЧЅБВЉЇЏЃЍЍЃЅЧЃèЬЍЇèШІЇГèЍЧВБЖГèЍХЕБЖГЅЋЃЌЃЏБЏЋЌЬАЭВЋДçЃДЇДЕЇЏЦГЍЇèШІЇГЅЋЃЏЃЌЃЊЃВШДЇЕЇЌЃЋЏЃІЋЃçБВЗЮДЇЕЇ
ЕБçБЖДЕХЌЋЕБçБЭДЋЧБèБЋБІЧèБЕЇХЍЍБДЉçЇШБДЕББèБШБИВЇЋХЈЇЕЃЋЏЃЌЃЊБВШДЇЕЇЕБДИЧçЃЌЃЋЏЃЃЗЃЋВЦДЇЕЇЕВШИЇГèБЖèЇВЋДДЇЭБЖЏϮЋЃЏЃЃЗЃЋВЦДЇЕЇЕБЇАХВЕЉçЃ
ЕВЃЄЧАЕЇЕБЇèХЏКХЌВБЕЉГЍЇèШІЃГЃèЬЕБДЕЦЍЇИБГЕЉГçЉИЃЏЧГϮЋЃЏЃЕБèБЊЇЕЧДЇЕЇЕБЇАХВЕЉçЃЇЖЊЖЅВЃççШДЕЇЕБèШДКЃЖЕШЕЉГЌЇЗЃЍЧГЕБЖЇАЃВЕЧçЃЕБГДЕЉЏЇЅЌБèЧЕЉГ
ЇДКЕЇВЋЌЧГèЍЇЖВХГЕЉГçЉИЃЏЧГЌЃЋèЋЦДЕЇЃèЬЕБЇèХЏКХЌВБЕКЏЍЇèШІКЏèВБГЕЃЌХЕК ϭЍЦèЇ#
ϽЇèЇВШèЕКДЉèБЖБЋЍЇèШІЇГЗЊЃВБЭЏЧДЕБçЮДБЖЏЧЊЦЍЇЕЇЃЏЕЃЍЍЃЌЕЋЌЦГЌЇЗЃЍЦГЅЋЃЕЉçЉИЃЏЧДЃГçèБВЇШЕЇЏЃЕЋГЃЅБВХДЇЕЇЃèЬЕЉ8")-
юѢњѭѬѨѬѩѨѯѢџٌѥўѦўѪѤў›ًѝўѪўًѦњѢњ›ٌѭѰѠѤيѪѫѭѥ›ًўѫѠѪѯوѤѭћњѭѰѠѤيѪ›ўѩѢўѣѬѢѣٌѬѠѬњѪѫўوѦѡѩњѣњѣњѬњѫѣўѭњѫѥىѦўѪَѫѬўѦњѝѢњѬѠѩѨٍѦѬѨѫѯيѥњѣњѢѬѠѦ
њѢѯѥѠѩٌѬѠѬوѬѨѭѪќѢњѥўќوѤњѯѩѨѦѢѣوѝѢњѫѬيѥњѬњ
щрчрѐшёыюёщршёѓьђцѐцёц
єѐюьђшуръфяшуїь
ϺЋЍЇèШІЇГЕЉГАЖВЋДЕЋЌЧГçЉИЃЏЧГЦИБЖЏЇЋІЋЌХДЌЍЉВЖçЦЏЇГБІБЏЕКЕЦГХЌВЇГЌБèЧГϻВЦèЇЋЏЃИЇЋВШЈЇДЕЇèВБДЇЌЕЋЌХЕЋГЍЇèШІЇГЏЃçЉЏЕЋГИЕЖèХЕЇЌЃЋЏЃçЉЏЕЋГИВЉДЋçБèБЋЇШЕЇ
ЅЋЃЕЉЏЌБèЧЄВЮçЋЌКЏЧІЋЃЄВКЕЋЌЮЏЖЍЋЌЮЏϻБЕЦçЉЏАЇèЍЦЏЇЕЇЕЋГЍЇèШІЇГçЇЏЇВЬЃЍЍЋЮГЇШЏЃЋèЋЊЃЏЬЏЃДЌБЖВЋХДБЖЏϵЃЊЃВШЈЇЕЦЕЋГçЇЕБЄБЖВЕДХЌЋèБЖèЇВЋЍЃçЄХЏЇЕЃЋДЕЉ
ДЖДЌЇЖЃДШЃ
ъшярьёцъфяшуїь
ϮЋЃЌЃЍЭЕЇВЃЃèБЕЇЍЦДçЃЕЃВШАЕЇçЋЃІЖБДЕЃЅЬЏЇГЍХІЋЙЃЍЋІЋЮЏ8")-ДЕЋГЍЇèШІЇГçЬЏБЬЕЃЏЇШЏЃЋЃèЃВЃШЕЉЕБЧèЇВШèБЖçЋЃЗБВХЕБçЧЏЃϺЋЕВЋЄЇШГЕБЖçБЕЦВЇШЏЃЋçЬЏЋçЃ
ЍЋèЃДçЦЏБЋ‰çЉЏЇèЋИЇЋВЇШЕЇЏЃЕБЖГЍЃІЮДЇЕЇ
ϵЃЕХЕБЍХІКçЃЕЉГçЉИЃЏЧГДèВЮАЕЇЕБЏІЋЃЌЬèЕЉДЕЉЊЦДЉý0/*ýЌВЃЕЧДЕЇЕБДЕЦЍЇИБГçЇЕЋГЍЇèШІЇГДЕВЃççЦЏЇГèВБГЕЃϵϬϾûЌЃЋВШАЕЇçЋЃІЖБДЕЃЅЬЏЇГЍХІЋДЕЋГЍЇèШІЇГ
ϽЌБЖèШДЕЇçЇçЃЍЃЌЬЭЗЃДçЃЕБЍХІЋèБЖЊЃèЇВЋДДЦЙЇЋ
ёцыфшїёц³ыцьѐшѕьфђфяюъѓъруш
ϾБЖèЇВЄБЍЋЌЬЍХІКçЃЧЉЇЌЕЇЕЃçЦЏЉИВЧДЉЖЅВЮЏЊЃèВБЌЃЍЦДЇЋЄЍХЄЉДЇèЇВШèЕКДЉЇЋДВБЧГЕКЏЖЅВЮЏДЕБçБЕЦВ
щрчрѐшёыюёєѓърэц
ϻВЋЏЏЃЃèБЊЉЌЇЭДЇЕЇЕЉçЉИЃЏЧИВЉДЋçБèБЋЧДЕЇЕБЌЃЊЃВЋДЕЋЌЬЄБЖВЕДХЌЋЅЋЃЏЃЃèБçЃЌВЭЏЇЕЇЕЋГЕВШИЇГЃèЬЕЉçЉИЃЏЧЌЃЋЃèЬЕЋГЍЇèШІЇГϬèБЊЉЌЇЭДЕЇЕЉçЉИЃЏЧçЇЕЦЕБЋБЏ
ЕВЬèБЮДЕЇБЋЍЇèШІЇГЏЃèВБДЕЃЕЇЭБЏЕЃЋЃèЬЗЊБВХ
ϬЖЕЧЉДЖДЌЇЖЧЊЃèВЦèЇЋЏЃЗЖЍХДДЇЕЃЋçЇЕЦЕБЋБЏЕВЬèБЮДЕЇЏЃçЉЏЖЗШДЕЃЕЃЋИЕЖèЧçЃЕЃЊЦВçЃЏДЉèХЏКЃèЬЕБЖГ¡$ЧЌЃЭДЉ
сѓёырђрэшушюѓ
ϾБЄЭДçЃЕЃАЋІЋБЭИВЉДЋçБèБЋЇШЕЃЋЅЋЃЏЃЇçèБІШДЇЋЕЉЏЌЃЕХЍХЊБГЇЏЇВЅБèБШЉДЉЕЉГçЉИЃЏЧГЬЕЃЏЕЃАЋІЇЭЇЕЇПЕЃЏЕБЄЭДçЃЕЃАЋІЋБЭЇШЏЃЋЕБèБЊЇЕЉçЦЏБДЕЉçЉИЃЏЧЕБЌБЖçèШ
ЇЏЇВЅБèБШЉДЉГІЇЏЍЇЋЕБЖВЅЇШ ϭЍЦèЇ$
ѕѐцёцѕђфьїьюуцтїь
ϮЋЃЏЃèВБДЃВçЬДЇЕЇИЕЦЏЇГБІЉЅБЭГЌВЃЕЧДЕЇЕЉИЕЦЏЃçЇЕЃІЬЏЕЋЃДЕВЃççЦЏЃèВБГЕЃèХЏКϻВБДЃВçЬДЕЇДЕЃЊЇВХЕБЇАХВЕЉçЃЕЉГИЕЦЏЃГБІЉЅБЭДЕБЌХЕКçЦВБГЕЉГ
ЍЇèШІЃГ ϭЍЦèЇ%
эѓѐшёырыфѕђфьфёюуцтю<ё
ϭЍЦèЇ&
ϺБІЉЅЬГАЖВШДçЃЕБГЦИЇЋЅВЃççЧЕБЇАХВЕЉçЃЌБèЧГçЇДЃШБЖçЧЌБЖГЦИЇЋІЭБЅВЃççЦГЌЃЋЕБЇАХВЕЉçЃЌБèЧГçЇЅХЍБЖçЧЌБЖГЦИЇЋЕВЇЋГЅВЃççЦГϬЖЕХЕЃЇАЃВЕЧçЃЕЃЇШЏЃЋ
ЋІЃЏЋЌХЅЋЃЕЉІЋЃçЬВЗКДЉЕЉЏèЇВЋèБШЉДЉЌЃЋЕБЏДИЉçЃЕЋДçЬЅЇЏЋЮЏЌЃЊЮГЌЃЋЅЋЃЏЃЇèЋЕЭИЇЕЇЕЉЏýЃАЭВЋДЕЉýЬЙЉϮЋЃЏЃИВЉДЋçБèБЋЧДЇЕЇЕЃЇАЃВЕЧçЃЕЃЌЋЏЧДЕЇЕЉçЉИЃЏЧ
èВБГЕЉЏЌЃЕЇЭЊЖЏДЉЕКЏЕВЋИЮЏϮЋЃèЋБЌБЏЕЦГЕВШИЇГЌЋЏЧДЕЇЕЉçЉИЃЏЧЃЏЕШЊЇЕЃЃèЬЕЉЏЌЃЕЇЭЊЖЏДЉЕКЏЕВЋИЮЏ
яфѐшяюшцёцщршушрыюѐєїёцтфьфшрурё
ϻЃВЃЌХЕКЃЌБЍБЖЊБЭЏçЇВЋЌЦГДЖçЄБЖЍЦГЌЃЋèВБЕЇЋЏЬçЇЏЇГЊЦДЇЋГЅЋЃЕЉЏАЖВЋДЕЋЌЧçЉИЃЏЧϵХèБЋЃЃèЬЕЋГèЃВЃЌХЕКДЖçЄБЖЍЦГЇЏІЦИЇЕЃЋЏЃДЃГЇАЖèЉВЇЕЇШ
ϭБЖВЕДШДЕЇЕЃЅЦЏЋЃДЃГДЕЉЏЌЃЕЇЭЊЖЏДЉèВБГЕЉЏБèБШЃЗЖЕВЮЏБЖЏЅЋЃЏЃЃèБЌЃЍЖЗЊБЭЏБЋШДЋЇГЕВШИЇГèБЖЇЏІЦИЇЕЃЋЏЃЇШЏЃЋçЃЌВЭЕЇВЇГЃèЬЕЋГЖèЬЍБЋèЇГ
ϽЖЏІЦДЇЕЇЦЏЃЏБІЉЅЬЅЋЃЏЃЌЬЙЇЕЇЌЃЋЏЃІЋЃçБВЗЮДЇЕЇèВББІЇЖЕЋЌХЕБçЧЌБГДЕЃЅЦЏЋЃДЃГϹЇЌЋЏЧДЕЇçЇЦЏЃЏБІЉЅЬЅЋЃЌБèЧДЇçЇЅХЍБçЧЌБГϵЬЙЕЇèВБГЕБДЃЅЬЏЋДЃГ
çЇБçЃЍЦГЃЍЍЉЍБЇèЋЌЃЍЖèЕЬçЇЏЇГЌЋЏЧДЇЋГЃЌБЍБЖЊЮЏЕЃГЕЉЗБВХЕКЏЅЇЏЋЮЏДЃГϬЏЌЬЄЇЕЇЃЏЕШЊЇЕЃçЇЕЉЗЖДЋЌЧЌЃЕЇЭЊЖЏДЉЕКЏЅЇЏЋЮЏДЃГЉЌБèЕЋЌЧЊЃЌЬЙЇЋЕЋГЕВШИЇГ
èБЍЭèЋБЌБЏЕЦГ ϭЍЦèЇ'
ϬЍЍХАЕЇБІЉЅБЭГЌБèЧГДЇèВББІЇЖЕЋЌХçЋЌВЬЕЇВЃçЧЌЉЦКГЬЕБЖЗЊХДЇЕЇЕБЇèЋЊЖçЉЕЬçЧЌБГЅЇЏЋЮЏϷèБВЇШЏЃЇèЋЊЖçЇШЕЇЏЃЌЬЙЇЕЇДЇçЋЌВЬЕЇВБçЧЌБГЕЃЅЦЏЋЃЌБЏЕХДЕБ
ЃЖЕШЌЃЋИЃçЉЍХЌХЕКЃèЬЕБДЃЅЬЏЋЌЃЋЏЃЕБèБЊЇЕЧДЇЕЇБІЉЅЬЅЋЃçЇЅЃЍЭЕЇВБçЧЌБГèВБГЕБçèВБДЕЋЏЬçЦВБГЕБЖèВБДЮèБЖЌЃЋДЕЉЏХЌВЉЕБЖДЃЅБЏЋБЭ
ϮЋЃЏЃДИЉçЃЕШДЇЕЇЕБèЇВШЅВЃççЃДЕБçБЭДЋДЃГЃЗЃЋВЦДЕЇЕБЏБІЉЅЬЌБèЧГϹЇЌЋЏЮЏЕЃГЌХЕКЃèЬЕБèЉЅБЭЏЋДЃГЌЃЋЌЋЏБЭçЇЏБЋèВБГЕЃèШДКèВБГЕЉЄХДЉЕБЖДЃЅБЏЋБЭЌЃЋ
ЕЃЃЖЕЋХДИЉçЃЕШДЕЇЕЉЏЇАКЕЇВЋЌЧèЇВШçЇЕВБЕБЖЅЇЏЋБЭЌХЕКЃèЬЕБДЃЅЬЏЋДЃГϽЖЏЇИШДЕЇЕЉЅВЃççЧçЦИВЋЕЃЃЖЕЋХЌЃЋЕЉЗЃЄБВШЕЃ ϭЍЦèЇ(
ϾБЏШДЕЇЕЉЅВЃççЧЕБЖЅЇЏЋБЭЌЋЏЮЏЕЃГЕЉçЉИЃЏЧèВБГЕЃЌХЕКϹЇЌЋЏЧДЕЇДЕЉЅВЃççЧèБЖІЉçЋБЖВЅЧДЃЕЇЌЃЋèВБИКВЮЏЕЃГЃèЬЕБèЉЅБЭЏЋèВБГЕЃЃЖЕЋХЌЃЊЃВШДЕЇЕЉЏ
èЇВЋБИЧЃЌВЋЄЮГЌХЕКЃèЬЕЉЅВЃççЧЕБЖЅЇЏЋБЭ
ϽИЉçЃЕШДЕЇЕБЇèХЏКçЦВБГЕБЖЅЇЏЋБЭИВЉДЋçБèБЋЮЏЕЃГЕЉЏШІЋЃЕЇИЏЋЌЧ
ъфяђюыфѐфшфёёфтѐрыыцёсфѐщюѓєрсюѐшђфёыюѓёђрщшщршыюѓёшыфѕѐцёцђцёщфєръцёђѐшыфѐцђцёщфєръцэѓѐшёырђюёъфяђюыфѐфшїь
ϷЇЕЃЌЋЏЇШЕЇЕЉЏЌБèЕЋЌЧЌЇЗЃЍЧèВБГЕЃЌХЕКДЕЋГЇèЋЊЖçЉЕЦГèЇВЋБИЦГЅЋЃЏЃЌЬЙЇЕЇЬçБВЗЃЌЃЋЏЃІЮДЇЕЇДИЧçЃ ϭЍЦèЇ)
ϮЋЃЦЏЃЌБЏЕЬЕЇЍЇШКçЃДЕЉЅВЃççЧДЄЦВЌБЖДЕЋГЗЃЄБВШЕЇГДЕБçБЖДЕХЌЋЌЃЋДЕБçБЭДЋИВЉДЋçБèБЋЧДЕЇЕЉЏЌЇЗЃЍЧАЖВШДçЃЕБГЍЇèЕБçЇВЇЋЮЏ
эѓѐшёырѕфѐшїьщршяюушїь
ϻЇВХДЕЇЕЉçЉИЃЏЧЇèХЏКЃèЬЕБИЦВЋЧЕБèЬІЋДЃГçЦИВЋЏЃЇèЋЕЭИЇЕЇЕБçЧЌБГЕЉГЕВШИЃГèБЖЊЦЍЇЕЇϾЉЏèВЮЕЉЗБВХèБЖАЖВШЈЇЕЇЃЖЕЦГЕЋГèЇВЋБИЦГАЇЌЋЏЧДЕЇ
ИВЉДЋçБèБЋЮЏЕЃГВЭЊçЋДЉçЇЅЃЍЭЕЇВБЖçЧЌБЖГДЕЉИЕЦЏЃБІЉЅЬЌЃЋДЕЃІЋЃЌХИВЉДЋçБèБЋЧДЕЇВЖЊçШДЇЋГçЋЌВЬЕЇВБЖçЧЌБЖГЇХЏЊЦЍЇЕЇèЋБЌБЏЕЦГЕВШИЇГ
эѓѐшёырёђцчюѓёщршёђюырѕшюѓ
ϻЇВХДЕЇЕЉçЉИЃЏЧЇèХЏКЃèЬЕБДЕЦВЏБДЃГçЇЌШЏЉДЉèВБГЕЃЇèХЏКçЦИВЋЏЃЇèЋЕЭИЇЕЇЕБçЧЌБГèБЖЊЦЍЇЕЇϮЋЃЄЃЊЭАЭВЋДçЃИВЉДЋçБèБЋЧДЕЇЕЉИЕЦЏЃБІЉЅЬ
яфѐшяюшцёцєѐѓушїь
ϵЋЏЧДЕЇЃВЅХЕЉЏЌЇЗЃЍЧЍЇèЕБçЇВЇЋЮЏЅЋЃЏЃЌЬЙЇЕЇЬçБВЗЃЕЋГЕВШИЇГèБЖèЇВЋДДЇЭБЖЏϷèБВЇШЕЇЇèШДЉГЏЃИВЉДЋçБèБЋЧДЇЕЇЕЉЍЇèШІЃЕВШçЇВçЇЕЋГИЕЦЏЇГБІЉЅБЭГЃВЌЃЋЃВ
ϷЇЕЃЌЋЏЧДЕЇЕЉçЉИЃЏЧЕВШçЇВДЕЉЏЌЃЕЇЭЊЖЏДЉèБЖЗЖЕВЮЏБЖЏБЋЕВШИЇГ ЃèЬЕЉЅЦЗЖВЃЕЉГçЭЕЉГèВБГЕБЏЌВЬЕЃЗБϻВБДЦИЇЕЇèБЍЭЕЋГЄЍЇЗЃВШІЇГДЃГЌЃЊЮГЌЬЄЇЕЇ
щюішыюђѐшѕїьёђрѐюѓчюѓьшр
ϭЇЄЃЋКЊЇШЕЇЬЕЋЕЃВБЖЊБЭЏЋЃЇШЏЃЋЌЃЊЃВХϵЋЏЧДЕЇЃВЅХЕЉçЉИЃЏЧЌЃЊЃВЋДçБЭЃЖЕЋЮЏçЭЕЉГçЦДЃЌЃЋЦАКЃèЬЌХЊЇВБЖЊБЭЏЋДЇЄХЊБГЬИЋçЇЅЃЍЭЕЇВБЃèЬЇЌЃЕБДЕХ
щюішыюђѐшѕїьёђррѓђшр
ϭЇЄЃЋКЊЇШЕЇЬЕЋБЋЇАКЕЇВЋЌЦГèЇВЋБИЦГЕКЏЃЖЕЋЮЏІЇЏЦИБЖЏЌЖЙЇЍШІЃϵВЃЕЧДЕЇШДЋБЕБЃЖЕШçЇЕБЦЏЃИЦВЋЌЃЋЇЋДЃЅХЅЇЕЇèВБДЇЌЕЋЌХЕЉçЉИЃЏЧЌЃЊЃВЋДçБЭЃЖЕЋЮЏçЭЕЉГДЕБЃЖЕШ
ДЇЄХЊБГЬИЋçЇЅЃЍЭЕЇВБЃèЬЇЌЃЕБДЕХ
ϻϼϺϽϺЁϲϷЉЏЇЋДХЅЇЕЇЕБЇАХВЕЉçЃЍЇèЕБçЇВЇЋЮЏЧБèБЋБІЧèБЕЇХЍЍБЃЏЕЋЌЇШçЇЏБДЕБЇДКЕЇВЋЌЬЕБЖЃЖЕЋБЭϮЋЃЏЃЃЗЃЋВЦДЇЕЇЕВШИЇГЇАКЕЇВЋЌХЕБЖЃЖЕЋБЭЃèЍХЌЋЏЧДЕЇЕЉЏ
ЌЇЗЃЍЧЍЇèЕБçЇВЇЋЮЏЃВЅХЌЃЕХçЧЌБГЕЉГХЌВЉГЕБЖЃЖЕЋБЭ
щюѓѐфыр
ϾЉЏèВЮЕЉЗБВХèБЖЌЬЄЇЕЇЕЃçЃЍЍЋХДЃГЌЬЙЕЇçЬЏБЦЏЃçЋЌВЬçЦВБГçЦИВЋЏЃçХЊЇЕЇèЬДБçЃЌВЋХЃЗЧЏЇЋЕЃçЃЍЍЋХЌХЊЇИЕЦЏЃБІЉЅЬГϹЇЌЋЏХЕЇèХЏЕЃЕБèБЊЇЕЮЏЕЃГЕЉ
çЇЅЃЍЭЕЇВЉИЕЦЏЃБІЉЅЬДЕЉçЉИЃЏЧЌЃЕЬèЋЏИВЉДЋçБèБЋЧДЕЇèЋБЌБЏЕЦГИЕЦЏЇГ ЧВЖЊçШДЇЋГoЇХЏИВЉДЋçБèБЋЇШЕЇВЖЊçЋЈЬçЇЏЇГИЕЦЏЇГБІЉЅБЭГЇХЏЇèЋЊЖçЇШЕЇçЋЌВЬЕЇВБçЧЌБГ
çЃЍЍЋЮЏ
ϸЃЊЖçХДЕЇЃЏХçЇДЃДЕЋГЇèЋДЌЦЙЇЋГДЃГДЕБЌБççКЕЧВЋБЕЃçЃЍЍЋХçЇЅЃЍЮЏБЖЏБçБЋЬçБВЗЃДЇЬЍБЕБЌЇЗХЍЋЌЃЋЦЏЃЇЍЃЗВЭЌБЭВЇçЃДЕБДЄЦВЌБЌЃЋДЕЃèЍХЅЋЃШДКГЇШЏЃЋ
ЃВЌЇЕЬЅЋЃЏЃЇèЃЏЃЗЦВЇЕЇЕЉЏЌБçЙЧèЇВЋèБЋЉçЦЏЉДЃГЇçЗХЏЋДЉ
ϮЋЃБçБЋЬçБВЗБЌЬЙЋçБЃЗЧДЕЇЕБЙЃЍШІЋЏЃЃЏБШЅЇЋІВЬçБçЦДЃЃèЬЕЃçЃЍЍЋХϷЉЏЕБЌЋЏЇШЕЇèБЍЭЅВЧЅБВЃ
ϹЇЌЋЏЧДЕЇИЕЇЏШЈБЏЕЃГЕЃçЃЍЍЋХЦЕДЋЮДЕЇЏЃèЦЗЕБЖЏèВБГЕЉЗЖДЋЌЧЕБЖГЌЃЕЇЭЊЖЏДЉ
ϾБèБЊЇЕЧДЕЇЕЉçЇЅЃЍЭЕЇВЉИЕЦЏЃБІЉЅЬДЕБЙЃЍШІЋЌЃЋАЇЌЋЏЧДЕЇЌЬЄБЏЕЃГЕЃèЍХЅЋЃЃèЬЌХЕКèВБГЕЃЇèХЏКϵВЃЕЧДЕЇЕБЙЃЍШІЋЇЍЃЗВЮГЃЏЕШЊЇЕЃèВБГЕЃçЃЍЍЋХçЇ
ЕЃІЬЏЕЋЃЕЉГИЕЦЏЃГБІЉЅБЭЏЃДЕВЦЗБЏЕЃЋèВБГЕЃЇèХЏКЃЍЍХЏЃЇЗХèЕБЏЕЃЋДЕБЌЇЗХЍЋϻЇВХДЕЇЃВЅХЕБЙЃЍШІЋЃЏХçЇДЃЃèЬЕЃçЃЍЍЋХèВБГЕЃЇèХЏКЌЃЋèВБГЕЃЦАК
ЌЬЄБЏЕЃГçЬЏБЦЏЃçЋЌВЬçЦВБГЌХЊЇЗБВХ
ϰèЃЏЃЍХЄЇЕЇЅЭВКЃèЬЕЃèЍХЅЋЃЌЃЋЕБèШДКçЦВБГЕБЖЌЇЗЃЍЋБЭ
ϰХЏЇèЋЊЖçЇШЕЇèЋБЌБЏЕЬçЃЍЍШЕБèБЊЇЕЧДЕЇИЕЦЏЃБІЉЅЬçЋЌВЬЕЇВБЖçЧЌБЖГ ЧВЭЊçЋДЉГoЇХЏИВЉДЋçБèБЋЇШЕЇВЖЊçЋЈЬçЇЏЇГИЕЦЏЇГБІЉЅБЭГЧçЇЕБЇАХВЕЉçЃèБЖЦИЇЕЇЧІЉ
èЋЦДЕЇèЇВЋДДЬЕЇВБЕЉçЉИЃЏЧЌЃЋЌВЃЕЧДЕЇЕЉЏèЋБЌБЏЕХДЕБЌЇЗХЍЋ
ПЍЉЃЖЕЧЉІЋЃІЋЌЃДШЃЃèЃЋЕЇШèВЃЌЕЋЌЧЇАХДЌЉДЉЌЃЋЇШЏЃЋèХЏЕЃèВБЕЋçЬЕЇВБЏЃЃЗЧЏЇЕЇèЇВЋДДЬЕЇВБçЃЍЍШДЕЃèВЮЕЃЌБЖВЦçЃЕЃ
ϮЋЃЕЉЏЌБВЖЗЧЕБЖЌЇЗЃЍЋБЭЊЃЦИЇЕЇЦЏЃЃВЌЇЕХЌБЏЕЬЌБЭВЇçЃЇХЏИВЉДЋçБèБЋЧДЇЕЇЕЉИЕЦЏЃБІЉЅЬШЏЕДЃГ ЇХЏЕБДЇЕèЇВЋЍЃçЄХЏЇЋИЕЦЏЃБІЉЅЬШЏЕДЃГЧШЏЕДЃГ
çèБВЇШЕЇЏЃИВЉДЋçБèБЋЧДЇЕЇЃЖЕЧЏЅЋЃЏЃЃЗЧДЇЕЇЍШЅБèЇВЋДДЬЕЇВБçЃЍЍШϷЇЕЃІЬЏЕЋЃЏЃЇЗХèЕБЏЕЃЋДЕБЌЇЗХЍЋАЇЌЋЏЧДЕЇЃВЅХЕБЌБЭВЇçЃЃèЬçèВБДЕХèВБГЕЃèШДКϵЃЋ
ДЇЃЖЕЧЕЉЏèЇВШèЕКДЉЇШЏЃЋèВБЕЋçЬЕЇВБЏЃЃЗЧЏЇЕЇЕЃçЃЍЍЋХЌХèКГçЃЌВЋХДЕЃèВЮЕЃЌБЖВЦçЃЕЃ
pl
ru
el
polski
ɪɭɫɫɤɢɣɹɡɵɤ
İȜȜȘȞȚțȐ
Denne markering betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald i EU. For at forhindre mulige skader på miljøet eller menneskers helbred som
I¡OJHDIXNRQWUROOHUHWERUWVNDIIHOVHDIDIIDOGVNDOGHWJHQEUXJHVDQVYDUOLJWIRUDWIUHPPHE UHG\JWLJJHQDQYHQGHOVHDIPDWHULHOOHUHVVRXUFHU)RUDWDÀHYHUHGLWEUXJWHDSSD -
rat skal du bruge retur- eller indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor du købte produktet. Denne tager imod produktet med henblik på sikker genbrug.
ǾʌĮȡȠȪıĮıȒȝĮȞıȘȣʌȠįİȚțȞȪİȚȩIJȚIJȠʌĮȡȩȞʌȡȠȧȩȞįİȞʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚȝĮȗȓȝİIJĮȣʌȩȜȠȚʌĮȠȚțȚĮțȐĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮıIJȚȢȤȫȡİȢIJȘȢǼǼȆȡȠȢĮʌȠijȣȖȒʌȚșĮȞȒȢ
ȕȜȐȕȘȢıIJȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȒıIJȘȞĮȞșȡȫʌȚȞȘȣȖİȓĮĮʌȩIJȘȞĮȞİȟȑȜİȖțIJȘĮʌȩȡȡȚȥȘĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞʌĮȡĮțĮȜİȓıșİȞĮIJȠĮȞĮțȣțȜȫıİIJİȝİȣʌİȪșȣȞȠIJȡȩʌȠȑIJıȚȫıIJİȞĮ
ʌȡȠĮȖȐȖİIJİIJȘȕȚȫıȚȝȘĮȞĮțȪțȜȦıȘIJȦȞȣȜȚțȫȞʌȩȡȦȞīȚĮȞĮİʌȚıIJȡȑȥIJİIJȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞȘıȣıțİȣȒıĮȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJĮıȣıIJȒȝĮIJĮİʌȚıIJȡȠijȒȢțĮȚıȣȜȜȠȖȒȢȒȞĮ
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠțĮIJȐıIJȘȝĮĮʌȩIJȠȠʌȠȓȠĮȖȠȡȐıĮIJİIJȠʌȡȠȧȩȞǼȓȞĮȚĮȡȝȠįȚȩIJȘIJȐIJȠȣȢȞĮįȫıȠȣȞIJȠʌȡȠȧȩȞȖȚĮʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȐĮıijĮȜȒĮȞĮțȪțȜȦıȘ
ɗɬɨɬɡɧɚɤɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɧɟɫɥɟɞɭɟɬɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɜɦɟɫɬɟɫɞɪɭɝɢɦɢɞɨɦɚɲɧɢɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢɜɩɪɟɞɟɥɚɯȿɋȾɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɟɜɪɟɞɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɟɢɡɞɨɪɨɜɶɸɥɸɞɟɣɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɛɟɫɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɝɨɭɞɚɥɟɧɢɹɨɬɯɨɞɨɜɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɭ ɪ ɪɭ ɪ Ⱦ ɪ ɪ ɭ ɪ ɪɭ ɪ Ⱦ ɪ ɪ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɱɬɨɛɵɫɨɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦɭɩɨɜɬɨɪɧɨɦɭɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜȿɫɥɢɜɵɯɨɬɢɬɟɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶɩɪɢɛɨɪɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ
ɪ ɪ ɪɭ ɪ ɪ ɪ ɭ ɪ ɭ ɪ ɪɭ ɪ ɪ ɪ ɭ ɪ ɭ ɪ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɢɫɬɟɦɭɜɨɡɜɪɚɬɚɢɫɛɨɪɚɢɥɢɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɪɨɡɧɢɱɧɵɦɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟɦɭɤɨɬɨɪɨɝɨɷɬɨɢɡɞɟɥɢɟɛɵɥɨɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɨɈɧɨɦɨɠɟɬɩɪɢɧɹɬɶɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟ
ɭ ɪ ɪ ɭ ɪ ɭ ɪ ɪ ɪ ɪ ɭ ɪ ɭ ɪ ɭ ɪ
ɞɥɹɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɩɨɜɬɨɪɧɨɣ
ɭ ɭ ɪ ɪ ɭ ɪ ɪ
:$Ŧ1(,16758.&-('27<&=Ć&(%(=3,(&=(ķ67:$
1PED[BTLPS[ZTUBOJB[VS[ˀE[FOJBFMFLUSZD[OFHPOBMF̜ZTUPTPXB˂
Ć Ć
QPETUBXPXF̀SPELJPTUSP̜OP̀DJXUZNOBTU˒QVKˀDF
;"10;/"ˁ4*ˑ;84;:45,*.**/4536,$+".*13;&%30;10$;ˑ$*&.6̛:5,
Z ˀ Z H Z Q
08"/*" UFHPVS[ˀE[FOJB
1,(%(=3,(&=(ķ67:2:FHOXXQLNQLĕFLDU\]\NDSRUDŧHQLDSUćGHPHOHNWU\F]Q\P
t/JFTJ˒HBKQPVS[ˀE[FOJFLUØSFXQBE’PEPXPEZ/BUZDINJBTUXZKNJKXUZD[L˒[HOJB[ELB
ĕ \ \ S ĕ \ \
X X
t/JFV̜ZXBKVS[ˀE[FOJBQPED[BTLˀQJFMJMVCQPEQSZT[OJDFN
t/JFVNJFT[D[BKBOJOJFQS[FDIPXVKVS[ˀE[FOJBXNJFKTDV[LUØSFHPNPH’PCZPOPTQB̀˂BMCP[PTUB˂̀DJˀHOJ˒UFEPXBOOZMVCVNZXBMLJ
t/JFVNJFT[D[BKVS[ˀE[FOJBBOJOJFXS[VDBKHPEPXPEZBOJEPJOOFKDJFD[Z
t;BXT[FPE’ˀD[BKVS[ˀE[FOJFPE[BTJMBOJBCF[QP̀SFEOJPQPV̜ZDJVPJMFTJ˒POPOJF’BEVKF
t1S[FEQS[ZTUˀQJFOJFNEPD[ZT[D[FOJBPE’ˀD[BKVS[ˀE[FOJFPE[BTJMBOJB
2675=(Ŧ(1,(:FHOXXQLNQLĕFLDU\]\NDSRSDU]HĸSRŧDUXSRUDŧHQLDSUćGHP
HOHNWU\F]Q\PLREUDŧHĸ
t8DFMVVOJLOJ˒DJBSZ[ZLBQP̜BSVXZCVDIVMVCQPQBS[FˮOJF[HO
\ \ \ \
JBUBKOJFEFNPOUVK
OJFQPEHS[FXBKEPUFNQFSBUVSZQPXZ̜FK$ 'BOJOJFQBM
˒ Z Z Q Z Q Q H ˒ Z Z Q Z Q Q H
VS[ˀE[FOJB
K
t6S[ˀE[FOJFNP̜FCZ˂V̜ZXBOFQS[F[E[JFDJXXJFLVMBUJTUBS
Q H K Q Z Q Z K Q Q H K Q Z Q Z K
T[FPSB[QS[F[PTPCZ
ˀ
PPHSBOJD[POZDINP̜MJXP̀DJBDIm[ZD[OZDITFOTPSZD[OZDIMVCVNZT
ˀ Z Z Q Z Z Q
’PXZDIBMCP
Q Q
OJFQPTJBEBKˀDFPEQPXJFEOJFHPEP̀XJBED[FOJBMVCXJFE[ZQPEXBSVO
H Z Z Z Z Z Z H Z Z Z Z Z
LJFN̜FTˀPOF
Z
OBE[PSPXBOFBMCP[PTUB’ZQS[FT[LPMPOFQS[F[PTPC˒PEQPXJFE[JBMO
Q Kˀ Q H Z Q Q Kˀ Q H Z Q
ˀ[BJDICF[QJFD
ˀˀ
-
[FˮTUXPX[BLSFTJFCF[QJFD[OFHPV̜ZULPXBOJBVS[ˀE[FOJBJSP[VNJ
Z Q Q ˒ Q Z Q Q ˒ Q
FKˀ[XJˀ[BOF[
ˀ Q ˀ
OJN[BHSP̜FOJB%[JFDJOJFNPHˀCBXJ˂TJ˒VS[ˀE[FOJFN%[JFDJO
Q H Z ˀ Q H Z ˀ
JFNPHˀD[Z̀DJ˂BOJ
Kˀ ˀ
LPOTFSXPXB˂VS[ˀE[FOJBCF[OBE[PSV
H Hˀ H Hˀ
t6US[ZNVKVS[ˀE[FOJFXTUBOJFTVDIZN;BXT[FDISPˮVS[ˀE[FOJB
ˀˀ
FMFLUSZD[OFQS[FE
LPOUBLUFN[XPEˀMVCJOOZNJDJFD[BNJ
Z K ˀ Z Z K ˀ Z
t6S[ˀE[FOJBOBMF̜ZV̜ZXB˂[EPTUBSD[POZNXSB[[OJN[BTJMBD[FN
ˀ Z ˀ Z
t6TFUIJTBQQMJBODFPOMZGPSJUTJOUFOEFEVTFBTEFTDSJCFEJO
ˀ Z Z Z ˀ Z Z Z
UIJTNBOVBM%POPUVTF
BUUBDINFOUTOPUTQFDJmFECZUIFNBOVGBDUVSFS
QQ Z QQ Z
t/JFVQVT[D[BKBOJOJFVNJFT[D[BK̜BEOFHPQS[FENJPUVXPUXPS[F
Q Z Q Z
t/JFLPS[ZTUBK[VS[ˀE[FOJBKF̀MJPTUS[FMVCLPˮDØXLBTˀVT[L
Q K K H Q Q K K H Q
PE[POFCˀE̚[’BNBOF
QPOJFXB̜NP̜FUPTQPXPEPXB˂PCSB̜FOJBUXBS[Z
Z K ˀ K Z K ˀ K
t1PED[BTV̜ZULPXBOJBOJFVNJFT[D[BKBOJOJFQP[PTUBXJBKVS[ˀE[
Q Q Z Q
FOJBXNJFKTDVX
LUØSZNNPH’PCZPOP[PTUB˂VT[LPE[POFQS[F[[XJFS[˒UBBOJXNJFK
Z K Q K ˀ Z K Q K ˀ
TDVOBSB̜POZNOB
E[JB’BOJFOJFLPS[ZTUOZDIXBSVOLØXQPHPEPXZDI
Z H Z Q Z H Z Q
ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
8Z’ˀD[OJFEPV̜ZULVEPNPXFHP
â$'2:$1,($.808/$725$,:6.$Ť1,./('
5SZNFSKFTU[BQSPKFLUPXBOZEPXZHPEOFHPV̜ZULVEPNPXFHP1S[FEQJFSXT[ZNV̜ZDJFNOBMF̜Z’BEPXB˂BLVNVMBUPSVS[ˀE[FOJBQS[F[HPE[JO˒+F̀MJBLVNVMBUPSOJFC˒E -
[JFXQF’OJOB’BEPXBOZQS[FEQJFSXT[ZNV̜ZDJFNEJPEB-&%C˒E[JFQVMTPXB˂QPED[BTQSBDZUSZNFSB
8ZKˀ˂USZNFS’BEPXBSL˒JBLDFTPSJB[PQBLPXBOJB
1PE’ˀD[Z˂’BEPXBSL˒EPUSZNFSB61&8/*ˁ4*ˑ̛&10%$;"4Œ"%08"/*"53:.&3+&458:Œʿ$;0/: v0''w ZKˀ Z ˒ Q
1PE’ˀD[Z˂’BEPXBSL˒EPEPXPMOFHPHOJB[ELBFMFLUSZD[OFHPPPEQPXJFEOJNOBQJ˒DJV
1PED[BT’BEPXBOJBBLVNVMBUPSBUSZNFSBEJPEB-&%̀XJFDJTJ˒
1PED[BTV̜ZXBOJBUSZNFSBEJPEB-&%̀XJFDJTJ˒
1P[BLPˮD[FOJV’BEPXBOJBEJPEB-&%XZ’ˀD[ZTJ˒
,JFEZBLVNVMBUPSUSZNFSBC˒E[JFCMJTLJSP[’BEPXBOJBEJPEB-&%C˒E[JFQVMTPXB˂TZHOBMJ[VKˀD̜FQP[PTUBKFNOJFKOJ̜QPKFNOP̀DJBLVNVMBUPSB(EZEJPEB[BD[OJF
QVMTPXB˂QPXJOOPCZ˂NP̜MJXFEPLPˮD[FOJFQS[ZDJOBOJBQS[FEQPOPXOZNOB’BEPXBOJFNUSZNFSB
,JFEZEJPEB[BD[OJFQVMTPXB˂XTLB[VKˀDQPUS[FC˒OB’BEPXBOJBKFKQVMTPXBOJFVTUBOJFEPQJFSPQPDB’LPXJUZNOB’BEPXBOJVMVCSP[’BEPXBOJVUSZNFSB$B’LPXJUFOB’BEPXB -
OJFP[OBD[B̜FVQ’ZO˒’PXZTUBSD[BKˀDPEV̜PD[BTV̜FEJPEB-&%XZ’ˀD[Z’BTJ˒1F’OFOB’BEPXBOJFSP[’BEPXBOFHPBLVNVMBUPSBQPXJOOP[BKˀ˂PLP’PHPE[JOZ
+F̜FMJUSZNFSSP[’BEPXVKFTJ˒OBMF̜ZHPQPE’ˀD[Z˂EP’BEPXBSLJ[[BTJMBOJFNFMFLUSZD[OZNBCZ[BQFXOJ˂NBLTZNBMOˀNPDQS[ZOBTU˒QOZNV̜ZDJV
ŒBEPXBSLBQS[F[OBD[POBKFTUEPDJˀH’FHP’BEPXBOJBBLVNVMBUPSBCF[OBENJFSOFHP’BEPXBOJB/JFV̜ZXB˂USZNFSBQPED[BT’BEPXBOJB
"LVNVMBUPS’BEVKFTJ˒QS[F[PLP’PNJOVU5SZNFS[BLVNVMBUPSFNMJUPXPKPOPXZN’BEVKFTJ˒XLSØULJND[BTJF
%PHOJB[ELB’BEPXBSLJXL’BEB˂UZMLPXUZD[L˒USBOTGPSNBUPSB’BEPXBSLJEPTUBSD[POFKQS[F[QSPEVDFOUB
52=:,Ć=<:$1,(352%/(0Ð:
t+F̀MJEJPEB-&%OJFQVMTPXB’B[BOJNUSZNFSQS[FTUB’E[JB’B˂OBMF̜ZDB’LPXJDJFOB’BEPXB˂USZNFSB̜EP[HB̀OJ˒DJBEJPEZ-&%
Ć Ć
t1S[ZDJOBOJFKFTUXZ’ˀD[POFQPED[BT’BEPXBOJBMVCKF̜FMJEPHOJB[ELBX’P̜POBKFTUXUZD[LBCMPLVKˀDB
t+F̀MJUSZNFSKFTUXQF’OJOB’BEPXBOZEJPEB-&%NP̜FQP[PTUB˂XZ’ˀD[POBQPQPE’ˀD[FOJVEP’BEPXBSLJ
t+F̀MJUSZNFSOJFPD[FLJXBOJFQS[FSXJFQSBD˒OBMF̜ZTQSØCPXB˂[SFTFUPXB˂VS[ˀE[FOJFQPQS[F[QPE’ˀD[FOJFHPEP’BEPXBSLJ
t +F̀MJUSZNFSOJF’BEVKFTJ˒TQSBXE[J˂QPOJ̜T[FQVOLUZQS[FEPEEBOJFNHPEPOBQSBXZ
4QSBXE[J˂E[JB’BOJFHOJB[ELBQS[F[QPE’ˀD[FOJFEPOJFHPJOOFHPVS[ˀE[FOJB
6QFXOJ˂TJ˒̜FHOJB[ELPOJFKFTUQP’ˀD[POF[XZ’ˀD[OJLJFNP̀XJFUMFOJBLUØSZXZ’ˀD[B[BTJMBOJFHEZXZ’ˀD[POFKFTÙXJBU’P
4QSBXE[J˂D[ZUSZNFSKFTUQSBXJE’PXPQP’ˀD[POZ[’BEPXBSLˀD[ZXT[ZTULJFQP’ˀD[FOJBTˀQFXOFBKFHPXZ’ˀD[OJLKFTUVTUBXJPOZXQP’P̜FOJVv0''w
+F̀MJ[BTJMBOJFKFTUQP’ˀD[POF[XZ’ˀD[OJLJFNH’ØXOZNTVHFSVKFNZBCZPE’ˀD[Z˂USZNFSPE’BEPXBSLJHEZXZ’ˀD[OJLH’ØXOZKFTUXZ’ˀD[POZ1P[PTUBXJFOJBVS[ˀE[FOJB
QPE’ˀD[POFHPEPHOJB[ELBCF[[BTJMBOJBMVCPE’ˀD[POFK’BEPXBSLJTQPXPEVKFSP[’BEPXBOJFBLVNVMBUPSB
+F̜FMJUSZNFSOJFE[JB’BDIPDJB̜KFTUXQF’OJOB’BEPXBOZOBMF̜ZHPX’ˀD[Z˂ v0/*wJ̀DJTOˀ˂MVCQPQDIOˀ˂PTUS[BS˒D[OJF .J˒E[ZPTUS[BNJNP̜FTJ˒[OBKEPXB˂[BTDIOJ˒UZ
PMFKQPXPEVKˀDJDIDIXJMPXFQPTLMFKBOJF
WYMIANA BATERII LITOWO-JONOWYCH
8DFMVXZNJBOZCBUFSJJDB’ˀOJFOBSVT[POˀHPMBSL˒OBMF̜ZQS[FT’B˂EPOBKCMJ̜T[FHPDFOUSVNPCT’VHJLMJFOUØXmSNZ8")- BESFTQPEBOPXUFKJOTUSVLDKJMVCEPTUBSD[Z˂EP
PEQPXJFEOJPXZLXBMJmLPXBOFHPGBDIPXDB#BUFSJ˒NP̜OBXZNJFOJB˂UZMLPOBPSZHJOBMOFCBUFSJF[BNJFOOFQSPEVDFOUØX;FX[HM˒EØXCF[QJFD[FˮTUXBOJFOBMF̜ZTUPTPXB˂
[BNJFOOJLØX
/JFQSØCVKXZKNPXB˂CBUFSJJ;EFNPOUPXBOFVT[LPE[POFMVCOBSB̜POFOBE[JB’BOJFXPEZMVCXZTPLJFKUFNQFSBUVSZCBUFSJFMJUPXPKPOPXFNPHˀXZCVDIOˀ˂[BQBMJ˂TJ˒J
TQPXPEPXB˂PQBS[FOJB
32=%<:$1,(6,Ĕ%$7(5,,/,72:2-212:(-
/JFXZS[VDBKUFHPQSPEVLUVBOJCBUFSJJMJUPXFKSB[FN[F[XZL’ZNJPEQBEBNJ
Ĕ Ĕ
1SPEVLUUFOOBMF̜ZPEEB˂EPOBKCMJ̜T[FHPDFOUSVNPCT’VHJLMJFOUØX8")- BESFTQPEBOPXUFKJOTUSVLDKJMVCEPTUBSD[Z˂EPMPLBMOFHPQVOLUV[CJØSLJTVSPXDØXXUØSOZDIHE[JF
zostanie bezpiecznie przetworzony.
32=%<:$1,(6,Ĕ%$7(5,,/,72:2-212:(-
/JFXZS[VDBKUFHPQSPEVLUVBOJCBUFSJJMJUPXFKSB[FN[F[XZL’ZNJPEQBEBNJ
Ĕ Ĕ
1SPEVLUUFOOBMF̜ZPEEB˂EPOBKCMJ̜T[FHPDFOUSVNPCT’VHJLMJFOUØX8")- BESFTQPEBOPXUFKJOTUSVLDKJMVCEPTUBSD[Z˂EPMPLBMOFHPQVOLUV[CJØSLJTVSPXDØXXUØSOZDIHE[JF
zostanie bezpiecznie przetworzony.
FUNKCJE SPECJALNE
(PMBSLB[BTUB’BXZQPTB̜POBXLJMLBGVOLDKJTQFDKBMOZDILUØSFHXBSBOUVKˀEPTLPOB’FFGFLUZLB̜EFHPTUS[Z̜FOJB.P̜FPOBT’V̜Z˂EPTUBSBOOFHPTUS[Z̜FOJBLP[JFKCSØELJ
CSPEZXˀTØXCPLPCSPEØXCSXJPSB[X’PTØXXPLPMJDBDIVT[VJLBSLVBUBL̜FQS[ZTUS[Z̜FOJB[BSPTUVXJOOZDINJFTUUP[BUFNEPTLPOB’BHPMBSLBEMBDB’FKSPE[JOZ
VNP̜MJXJBKˀDBQS[FQSPXBE[FOJFTUS[Z̜FOJBLSØULJDIX’PTØXJLPSFLUGSZ[VSZNJ˒E[ZXJ[ZUBNJXTBMPOJFGSZ[KFSTLJNBUBL̜FTLSØDFOJF[BSPTUVXPLPMJDZLBSLV
SRãRŧHQLRZ\JU]HELHĸSURZDG]ćF\SR]ZDODRVLćJQćþSRZWDU]DOQHUH]XOWDW\NDŧGHJRVWU]\ŧHQLD (Patrz A)
(S[FCJFˮQSPXBE[ˀDZNP̜OB[EKˀ˂ QS[F[DPV[ZTLVKFTJ˒TJØENFQP’P̜FOJFUOˀDFMVCQPOPXOJF[B’P̜Z˂CF[[NJBOZXD[F̀OJFKVTUBXJPOFKE’VHP̀DJTUS[Z̜FOJB%[J˒LJUFNVQP
VTUBMFOJVPQUZNBMOFKE’VHP̀DJOJFKFTULPOJFD[OFKFKVTUBXJBOJFQS[ZLB̜EZNTUS[Z̜FOJV(S[FCJFˮQSPXBE[ˀDZUPFMFNFOUTL’BEBKˀDZTJ˒[QPETUBXZJHS[FCJFOJB/JFOBMF̜ZHP
SP[NPOUPXZXB˂"CZ[B’P̜Z˂HS[FCJFˮQSPXBE[ˀDZXZTUBSD[ZXTVOˀ˂HPQPEOJFXJFMLJNLˀUFNJOBDJTOˀ˂QS[ZDJTL[XBMOJBOJBXDFMV[BCMPLPXBOJBHS[FCJFOJBXFX’B̀DJXZN
QP’P̜FOJV"CZ[EKˀ˂HS[FCJFˮQSPXBE[ˀDZOBMF̜ZEFMJLBUOJFOBDJTOˀ˂LMBXJT[[XBMOJBOJBJ[TVOˀ˂HS[FCJFˮ[HPMBSLJ"CZTLPSZHPXB˂E’VHP̀˂TUS[Z̜FOJBOBMF̜ZOBDJTOˀ˂
E̚XJHOJ˒QPELDJVLJFNJQS[FTVOˀ˂HS[FCJFˮXQS[ØEMVCXUZ’X̜ˀEBOFQP’P̜FOJF
*â2:,&(2'âĆ&=$1( (
;EFKNPXBOZTZTUFNPTUS[ZQP[XBMBOBT[ZCLˀXZNJBO˒PTUS[BPTUBOEBSEPXFKT[FSPLP̀DJEPQF’OFKQJFM˒HOBDKJOBPTUS[FXˀTLJFEPEPL’BEOFHPQS[ZDJOBOJBXˀTØXLP[JFK
CSØELJD[ZTLSBDBOJBX’PTØXXKBLJNLPMXJFLJOOZNNJFKTDVXDFMVXZSØXOBOJBMJOJJX’PTØXJVTVOJ˒DJBXZTUBKˀDZDIPEDJOLØXX’PTØX
"CZ[EKˀ˂OBTBEL˒XZTUBSD[ZPEDJˀHOˀ˂HØSOˀLSBX˒E̚PTUS[BPELPSQVTV
"CZQPE’ˀD[Z˂OBTBEL˒OBMF̜ZEPQBTPXB˂UZMOZ[BD[FQH’PXJDZOBTBELJEPXH’˒CJFOJBOBXFXO˒US[OFKLSBX˒E[JUSZNFSBJEPQDIOˀ˂HØSOˀD[˒̀˂PTUS[B (Patrz B)
8QS[ZQBELVVT[LPE[FOJBMVCTU˒QJFOJBPTUS[ZMVCKF̀MJQPUS[FCOFTˀEPEBULPXFH’PXJDFEPUSZNFSBNP̜OBLVQJ˂OPXZ[FTUBXPTUS[ZXGJSNJF8")-
2VWU]DQLHZ\PDJDMćFHRVWU]HQLDVćZ\NRQDQH]XWZDUG]DQHMVWDOLZ\VRNRZĕJORZHMG]LĕNLF]HPX]DFKRZXMćVZyMNV]WDãWLRVWURŋþSU]H]GãXŧV]\F]DV
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
'%$â2Ŋý22675=(
0TUS[BUSZNFSBNBKˀQSFDZ[ZKOJFIBSUPXBOFT[MJGPXBOFJEPQBTPXBOF[˒CZUOˀDF;PTUS[BNJOBMF̜ZPCDIPE[J˂TJ˒PTUSP̜OJFJOJHEZOJFVEFS[B˂JDIBOJOJFV̜ZXB˂EPDJ˒DJB
CSVEOZDIMVC̀DJFSOZDINBUFSJB’ØX/JHEZOJFQ’VLB˂PTUS[ZXPEˀQPOJFXB̜NPHˀPOF[BSE[FXJF˂$[Z̀DJ˂KFEP’ˀD[POˀT[D[PUFD[Lˀ
OLIWIENIE OSTRZY
"CZV[ZTLB˂OBKMFQT[FXZOJLJOBMF̜Z[BLSPQMJ˂KFEOˀMVCEXJFLSPQMFPMFKV8")-$MJQQFSOBPTUS[BUZMLPXSB[JFLPOJFD[OP̀DJD[ZMJNOJFKXJ˒DFKSB[XNJFTJˀDV
ŒP̜ZTLBTJMOJLBTˀUSXBMFOBTNBSPXBOF‰OJFQSØCPXB˂PDIPMJXJ˂
1PED[BTPMJXJFOJBUSZNFSBOBMF̜ZHPX’ˀD[Z˂ v0/*wUS[ZNBKˀDPTUS[BNJTLJFSPXBOZNJXEؒJXZDJTOˀ˂KFEOˀMVCEXJFLSPQMFPMFKVOBPTUS[B
;FUS[F˂OBENJBSPMFKVNJ˒LLˀ̀DJFSFD[Lˀ
8:$*$1,(2/,:,ý1$'0,(51,(
K ˒ ˀ
/BENJFSOFPMJXJFOJFMVCTUPTPXBOJFDJFD[ZNP̜FTQPXPEPXB˂VT[LPE[FOJFKF̀MJDJFD[QS[FEPTUBOJFTJ˒EPTJMOJLB
CZYSZCZENIE/PRZECHOWYWANIE
1S[FEPE’P̜FOJFNUSZNFSBEPQS[FDIPXZXBOJBOBMF̜ZV̜Z˂T[D[PUFD[LJEPVTVOJ˒DJBMV̚OZDIX’PTØX[PCVEPXZJPTUS[Z
1S[FDIPXZXB˂VS[ˀE[FOJFXUBLJTQPTØCBCZPTUS[BCZ’ZDISPOJPOFQS[FEVT[LPE[FOJFN
6S[ˀE[FOJFOBMF̜ZQS[FDIPXZXB˂XTQPTØCLUØSZOJFOBSB̜BHPOB[HOJFDFOJFQPEHS[BOJFQPXZ̜FK¡$BOJTQBMFOJF
:7<&=.$32'5ÐŦ1$
ˀ Z Q Q
8UZD[LBQPESØ̜OBT’V̜ZEP[BQPCJFHBOJBQS[ZQBELPXFNVX’ˀD[FOJVVS[ˀE[FOJBQPED[BTQPESØ̜Z
1P[B’P̜FOJVXUZD[LJQPESØ̜OFKQS[ZDJTL[BTJMBOJBOJFC˒E[JFE[JB’B˂ 1BUS[$
8ŧ\ZDQLHJU]HELHQLSURZDGQLF
"CZEP’ˀD[Z˂HS[FCJFOJFQSPXBEOJDOBMF̜ZUS[ZNB˂HS[FCJFˮ[˒CBNJTLJFSPXBOZNJEPHØSZ
\ J \ J
/B’P̜Z˂HS[FCJFˮQSPXBEOJDZ[EFDZEPXBOZNSVDIFNOBEPMOˀD[˒̀˂PTUS[B
trymera. (Patrz D)
3U]\FLQDQLH]JU]HELHQLDPLSURZDGQLF\
(Patrz E)
1SPXBEOJDBEPLJMLVEOJPXFHP[BSPTUVNBLSFTL˒QSPXBEOJDBEP̀SFEOJFHPDJ˒DJBNBEXJFLSFTLJBQSPXBEOJDBEPQS[ZDJOBOJBE’VHJDIX’PTØXoUS[ZLSFTLJ
5FOBTBELJTˀJEFBMOFEPXZSØXOZXBOJBOBEBXBOJBTUP̜LPXFHPLT[UB’UVJGPSNPXBOJBCSPEZBUBL̜FEPV[ZTLJXBOJBvLSØULJFHPQS[ZDJ˒DJBw[QP[PTUBXJFOJFNMFLLJFHP[BSPTUV
na twarzy.
6̜ZXBKˀDOBTBEFLOBMF̜ZQS[ZDJOB˂[HPEOJF[LJFSVOLJFNX’PTØX
"CZLSØDFKQS[ZDJˀ˂X’PTZOBMF̜ZKFQS[ZDJOB˂QS[FDJXOJFEPLJFSVOLVVL’BEBOJBTJ˒X’PTØX
35=<&,1$1,(,:<5Ð:1<:$1,(.5$:Ĕ'=,%52'<
;BMFDBTJ˒OBTU˒QVKˀDFFUBQZQS[ZDJOBOJBJVTUBXJFOJBUSZNFSB
Ĕ
6̜ZULPXOJLNP̜FTUXJFSE[J˂̜FCBSE[JFKPEQPXJBEBNVJOOBQSPDFEVSB
1S[FD[FTB˂CSPE˒XLJFSVOLVXLUØSZNSPTOˀX’PTZXDFMVVKBXOJFOJBXZTUBKˀDZDIX’PTØXLUØSFTˀE’V̜T[FPEQP[PTUB’ZDI
;B’Ø̜HS[FCJFˮQSPXBE[ˀDZEPTUS[Z̜FOJBJQS[ZTUS[ZHBOJB[BSPTUV;BD[OJKPEHS[FCJFOJBEPQS[ZTUS[ZHBOJBE’VHJFHP[BSPTUV1S[ZTUS[ZHBKXLJFSVOLVQPECSØELBH’BELJNJ
OBL’BEBKˀDZNJTJ˒QPDJˀHOJ˒DJBNJ[X’PTFN1S[ZTUS[ZHBKˀD[BSPTUQPEX’PTQS[ZDJOBTJ˒HP[OBD[OJFLSØDFK 1BUS['
;BNJFOJBKHS[FCJFOJFEPQS[ZTUS[ZHBOJBOBDPSB[LSØUT[FB̜PTJˀHOJFT[QP̜ˀEBOˀE’VHP̀˂[BSPTUV;XZLMFTUS[Z̜FTJ˒LSØDFKLP’PVDIBMVCQPEQPECSØELJFNBXZNJFOJB
HS[FCJFˮOBE’V̜T[ZXNJBS˒[CMJ̜BOJBTJ˒XTUSPO˒QS[PEVUXBS[ZJD[VCLBQPECSØELB
"CZQS[ZDJˀ˂[BSZTCSPEZ[EKˀ˂QSPXBEOJD˒EPQS[ZDJOBOJB
;BD[ZOBKˀDPEQPECSØELBJQS[ZDJOBKˀDXLJFSVOLVT[D[˒LJVT[VQS[ZDJˀ˂[FXO˒US[OZLPOUVSCSPEZQPET[D[˒Lˀ
,POUZOVPXB˂B̜EPVT[VJMJOJJX’PTØXH’PXZ 1BUS[(
1PELSF̀MJ˂MJOJ˒CSPEZLJFSVKˀDUSZNFSXEؒ
;BD[ˀ˂PEVUXPS[POFKMJOJJJQS[ZDJOBKˀDPEQPECSØELBXTUSPO˒VT[VQS[ZDJOB˂PCT[BS[BSB[QPEMJOJˀCSPEZ
6GPSNPXB˂HØSOˀD[˒̀DJCSPEZV̜ZXBKˀDUFKTBNFKUFDIOJLJ
'2.â$'1(675=<Ŧ(1,(.$5.8%2.2%52'Ð::Ć6Ð:,%52'<35=<8Ŧ<&,8*â2:,&<*2/$5.,/8%*â2:,&<675=<Ŧ(1,$'2.â$'1(*2
Powoli przesuwaj golark ˒ w dół na wybranych obszarach, aby strzyc równo i kształtnie.(Patrz H)
%PXZLBˮD[BKˀDFHPTUS[Z̜FOJBLBSLVCPLPCSPEØXXˀTØXJCSPEZT’V̜ZH’PXJDBTUS[Z̜FOJBEPL’BEOFHP
35=<&,1$1,(:â26Ð:1$5$0,21$&+,12*$&+
8ZTUBSD[ZQS[FTVXB˂USZNFSQPSBNJFOJVMVCOPE[FB̜EPV[ZTLBOJB̜ˀEBOFKE’VHP̀DJX’PTØX
1S[ZQJFSXT[ZNQS[ZDJOBOJVX’PTØXOBMF̜ZSP[QPD[ˀ˂PEVTUBXJFOJBXJ˒LT[FKE’VHP̀DJOBHS[FCJFOJVQSPXBEOJDZUSZNFSBBOBTU˒QOJFV̜ZXB˂DPSB[LSØUT[ZDIVTUBXJFˮKF̜FMJ
QSFGFSVKFTJ˒QS[ZDJ˒DJFOBNOJFKT[ˀE’VHP̀˂
35=<&,1$1,(:â26Ð:1$./$7&(3,(56,2:(-,%5=8&+8
1S[FTVXB˂USZNFSQPUPSTJFXHØS˒B̜EPV[ZTLBOJB̜ˀEBOFKE’VHP̀DJX’PTØX"CZV[ZTLB˂EPL’BEOFQS[ZDJ˒DJFCF[[BESBQBˮV̜Z˂HS[FCJFOJBQSPXBEOJDZOS
675=<Ŧ(1,(%5:,
Z Q
/BMF̜ZQPXPMJQS[FTVXB˂H’PXJD˒XZLBˮD[BKˀDˀBCZQSFDZ[ZKOJFXZSØXOB˂CSXJ8UZNDFMVNP̜OBV̜Z˂PTUS[BHPMBSLJ[HS[FCJFOJFNQSPXBE[ˀDZNOSMVC(PMBSL˒OBMF̜Z
QS[FTVXB˂[X’PTFN XLJFSVOLVPEHS[CJFUVOPTBEPTLSPOJ1PED[BTTUS[Z̜FOJBOBMF̜ZVXB̜B˂OBS[˒TZ
35=<&,1$1,(:â26Ð:=126$
6QFXOJ˂TJ˒̜FLBOB’ZOPTPXFTˀD[ZTUF1PXPMJXTVXB˂JXZTVXB˂USZNFSEPJ[LB̜EFHPOP[ES[BOBH’˒CPLP̀˂OJFXJ˒LT[ˀOJ̜˫w DN
35=<&,1$1,(:â26Ð:=86=8
6QFXOJ˂TJ˒̜FOB[FXO˒US[OZDIQPXJFS[DIOJBDIVT[VOJFNBXPTLV
1S[ZUS[ZNB˂VDIPQ’BTLPKFEOˀS˒LˀJPTUSP̜OJFX’P̜Z˂USZNFSEPVT[VOPTBOJFXJ˒DFKOJ̜OB˫w DNEPVDIB[FXO˒US[OFHP Q ˒ ˒ Z Q
68"("(’PXJDZXZLBˮD[BKˀDFKBOJJOOZDIDJB’PCDZDIOJFXPMOPXL’BEB˂EPVDIBXFXO˒US[OFHP8DFMVQS[ZTUS[Z̜FOJBX’PTØXOB[FXO˒US[OFKD[˒̀DJVDIBXZTUBSD[ZQPXPMJ
QS[FTVXB˂H’PXJDˀXZLBˮD[BKˀDˀX[E’V̜LSBX˒E[JNB’̜PXJOZ
675=<Ŧ(1,(:â26Ð:
1PED[BTQJFSXT[FHPDJ˒DJBX’PTØXOBMF̜ZQS[ZDJˀ˂UZMLPOJFXJFMLˀJMP̀˂X’PTØXB̜EPQP[OBOJBE’VHP̀DJX’PTØXKBLJFLB̜EBQSPXBEOJDB[PTUBXJBQPQS[ZDJ˒DJV
;BXT[F[BD[ZOB˂PEOB’P̜FOJBOBKE’V̜T[FHPHS[FCJFOJBQSPXBEOJDZOBH’PXJD˒EPTUS[Z̜FOJBOBTU˒QOJFV̜ZXB˂LSØUT[ZDIHS[FCJFOJ MVCVTUBXJFˮXQS[ZQBELVHS[FCJFOJP
[NJFOOZDIVTUBXJFOJBDIKF̜FMJXZNBHBOBKFTULSØUT[BE’VHP̀˂
/BMF̜ZQBNJ˒UB˂̜FNJ˒E[ZXJ[ZUBNJVGSZ[KFSBX’PTZSPTOˀSØXOPNJFSOJFOBDB’FKH’PXJFJMFLLJFQS[ZDJ˒DJFQS[ZLBSLVJQPCPLBDIXZTUBSD[ZBCZQS[ZXSØDJ˂TDIMVEOZ
[BECBOZXZHMˀE
"CZV[ZTLB˂KFEOPMJUFDJ˒DJFQS[FTVXB˂NBT[ZOL˒EPTUS[Z̜FOJBQPXPMJQS[F[DB’FX’PTZ/JFQS[FTVXB˂KFKT[ZCDJFKOBTJ’˒
;BD[ˀ˂PED[FTBOJBX’PTØXBCZV’P̜Z’ZTJ˒[HPEOJF[OBUVSBMOZNLJFSVOLJFN
/B’P̜Z˂OBKXJ˒LT[ZHS[FCJFˮQSPXBEOJDZOBH’PXJD˒EPTUS[Z̜FOJBJSP[QPD[ˀ˂PEQS[ZDJ˒DJBCPLØXPEEP’VXHØS˒
1S[Z’P̜Z˂NBT[ZOL˒EPTUS[Z̜FOJBMFLLPEPX’PTØX[[˒CBNJHS[FCJFOJBQSPXBEOJDZTLJFSPXBOZNJXHØS˒BMFQS[Z’P̜POZNJQ’BTLPEPH’PXZ
1PXPMJQS[FTVXB˂NBT[ZOL˒EPTUS[Z̜FOJBXHØS˒JOB[FXOˀUS[QS[F[X’PTZPEDJOBKˀD[BKFEOZNSB[FNUZMLPOJFXJFMLˀJMP̀˂X’PTØX
1PXUBS[B˂D[ZOOP̀˂XPLؒCPLØXJ[UZ’VH’PXZ
"CZV[ZTLB˂LSØUT[FX’PTZXZNJFOJ˂QSPXBEOJD˒OBLSØUT[ˀ MVC[NJFOJ˂VTUBXJFOJFXQS[ZQBELVLPS[ZTUBOJB[QSPXBEOJDZP[NJFOOZNVTUBXJFOJVMVC[BTUPTPXB˂XJ˒LT[Z
EPDJTLJNOJFKPEDIZMB˂NBT[ZOL˒PEH’PXZCF[[NJBOZOBTBELJ
$B’BUBQSPDFEVSBXZNBHBQSBLUZLJB[BXT[FMFQJFKKFTUQP[PTUBXJ˂[BEV̜PX’PTØXQS[ZLJMLVQJFSXT[ZDITUS[Z̜FOJBDI
+F̜FMJDIPE[JPD[VCFLH’PXZV[ZTLBTJ˒EP̀˂LSØULJFQS[ZDJ˒DJFXQS[ZQBELVV̜ZDJBQSPXBEOJDZHS[FCJFOJBPSP[NJBS[Fw KF̜FMJ[FTUBX[BXJFSBQSPXBEOJD˒HS[FCJFOJB˫w Q Z H Q Z Q K K Q Q Z Q Z Z
MVC†wNP̜OBJDIV̜Z˂BCZV[ZTLB˂OJFDPXJ˒LT[ˀE’VHP̀˂DJ˒DJB
;[˒CBNJQSPXBEOJDZQS[Z’P̜POZNJQ’BTLPEPH’PXZQPXPMJ[BD[ˀ˂QS[ZDJOBOJFPEQS[PEVXUZ’
/BMF̜ZQBNJ˒UB˂̜FMFQJFKKFTU[PTUBXJ˂E’V̜T[FX’PTZQS[ZLJMLVQPD[ˀULPXZDITUS[Z̜FOJBDI
1 3 5 7
2
B
G
H
E
F
C
A
WAHL UK Ltd.
Herne Bay Trade Park
Sea Street Herne Bay, Kent
CT6 8JZ England
+44/ 12 27/ 74 43 31
info@WAHL.co.uk
WAHL International Consumer Group B. V.
Engelenburgstraat 36
7391 AM Twello, The Netherlands
+31 (0) 571-268375
'BY
wicg@WAHL.nl
WAHL Russia
000j͕͕͚͘͝ͽͻx
͚͸ͻͻͲͳͻʹͪΉ͖͸ͻʹͬͪ
͚ͪʹͯͼͷ΅ͳͫͺ
+7(495) 967 6727
info@WAHLrus.ru
WAHL Argentina
Av. Alvarez Jonte 5655
(1407) Buenos Aires
Argentina
0810-333-4987
Wahl Australia PTY LTD
3 Durbell St (PO Box 456)
Acacia Ridge Qld 4110 Australia
07 3272 4289
contactus@unityagencies.com.au
Wahl NZ Limited
4 Cornish St
Korokoro, Lower Hutt 5045
New Zealand
04 5898817
unityagenciesnz@xtra.co.nz
WAHL Clipper Brasil
Rodovia Geraldo Scavone, 2300
UC 45. Pedregulho.
Jacareí - SP. CEP: 12305490
0800 7722560
assistenciatecnica@WAHLbrasil.com.br
2
II II III III
WAHL 1080.1020 / 420 × 594 mm / 2 oldalas / 1+1 fekete / 2017.03.29. / Módosítás: kifutó nélkül