WAGNER SuperCoat 0556730W, Руководство по эксплуатации

Страница: 87 / 108

SuperCoat 85
Pos. SC40 SC60 SC75
g
Description
d
Benennung
f
Description
1 9805428 9805428 9805428 Screw (8) Schraube (8) Vis (8)
2 858-660 858-660 858-660 Locking bolt (2) Arretierbolzen (2) Boulon d’arrêt (2)
3 858-611 858-611 858-611 Stop nut (2) Stellmutter (2) Écrou d’arrêt (2)
4 742-905 742-905 742-905 Trip retainer (2) Bedienungsarretierung (2) Dispositif de retenue du
déclenchement (2)
5 742-001 742-001 742-001 O-ring (2) O-Ring (2) Joint torique (2)
6 738-213 738-213 738-213 Trip spring (2) Bedienungsfeder (2) Ressort de déclenchement (2)
7 138-340 138-340 138-340 Ball (2) Kugel (2) Bille (2)
8 0533317A 0533317A 0533317A Cylinder head Zylinderkopf Tête de cylindre
9 0533332A 0533332A 0533332A Air tube Luftschlauch Tube d'air
10 742-913 742-913 742-913 Valve sleeve Ventilbuchse Manchon de soupape
11 742-223 742-223 742-223 Valve sleeve O-rings (3) O-Ringe Ventilbuchse (3) Joints toriques du manchon de
soupape (3)
12 858-812 858-812 858-812 Stop nut Stellmutter Écrou d’arrêt
13 738-218 738-218 738-218 Upper valve keeper Oberer Ventilhalter Loquet de soupape supérieur
14 740-925 740-925 740-925 Air valve Luftventil Soupape d'air
15 738-224 738-224 738-224 Air valve O-ring (2) O-Ring Luftventil (2) Joint torique de la soupape d'air (2)
16 740-985 740-985 740-985 Lower valve keeper Unterer Ventilhalter Loquet de soupape inférieur
17 742-011 742-011 742-011 Bushing Buchse Douille
18 742-223 742-223 742-223 O-ring O-Ring Joint torique
19 890-114 890-114 890-114 O-ring O-Ring Joint torique
20 742-016 742-016 742-016 Retaining ring Spiralring Bague spiralée
21 738-985 738-985 738-985 Piston nut Kolbenstangenmutter Écrou de piston
22 742-005 742-005 742-005 Piston washer Kolbenscheibe Rondelle de piston
23 743-011 743-011 743-011 Valve rod assembly Ventilstangenbaugruppe Ensemble de tige de manœuvre
24 850-917 850-917 850-917 Piston Kolben Piston
25 850-016 850-016 850-016 Piston O-ring O-Ring Kolben Joint torique du piston
26 743-227 743-227 743-227 Valve trip collar Ventilschnellschlussring Bague de déclenchement de la
soupape
27 738-937 738-937 738-937 Piston rod Kolbenstange Tige de piston
28
850-004 850-004 850-004 Gasket (2) Dichtring (2) Joint d'étanchéité (2)
29
850-952 850-952 850-952 Cylinder Zylinder Cylindre
30
738-021 738-021 738-021 O-ring O-Ring Joint torique
31
742-224 742-224 742-224 Wear ring Schleißring Bague d'usure
32
0533316A 0533316A 0533316A Motor base Motorenfuß Base du moteur
33
9885632 9885632 9885632 Elbow, 90º Winkel, 90º Coude, 90º
34
858-624 858-624 858-624 Screw Schraube Vis
35
730-165 730-165 730-165 Grounding wire Erdungskabel Câble de mise à la terre
36
9885631 9885631 9885631 Adapter Anschlussstück Adaptateur
743-012 743-012 743-012 Valve rod and spring assembly
(includes items 12, 23 and 27)
Ventilstange und Feder
(beinhaltet Posten 12, 23 sowie
27)
Ensemble de tige de manœuvre
et de ressort (comprend les
articles 12, 23 et 27)
850-050 850-050 850-050 Motor service kit, minor (includes
items 5-7, 11-12, 15, 18-19, 25, 28
and 30-31)
Motor-Service-Kit, klein
(beinhaltet Posten 5-7, 11-12, 15,
18-19, 25, 28 sowie 30-31)
Trousse d'entretien du moteur,
secondaire (comprend les articles
5-7, 11-12, 15, 18-19, 25, 28 et
30-31)
850-500 850-500 850-500 Motor service kit, major (includes
minor service kit 850-050 and
items 10, 13-14, 16, 23 and 26)
Motor-Service-Kit, groß
(beinhaltet kleinen Service-Kit
850-050 sowie Posten 10, 13-14,
16, 23 und 26)
Trousse d'entretien du moteur,
principale (comprend la trousse
d'entretien du moteur secondaire
850-050 et les articles 10, 13-14,
16, 23 et 26)